I18n: Update translation nn (92%).

424 translated messages, 33 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 98 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0da2b2a7..3cafc5a7 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill@mm.st>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2950
+#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2975
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -44,64 +44,65 @@ msgid "Customize the panel"
 msgstr "Set opp panelet"
 
 #. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%s»?"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1085
 msgid ""
 "Removing the item from the panel also means its configuration will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 ../panel/panel-dialogs.c:163
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:602
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:473
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:938
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:941
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Av_bryt"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1112
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1287
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1087
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1262
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:450
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:961
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1327
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:852
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1237
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1212
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ei_genskapar"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3038
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1227 ../panel/panel-window.c:3066
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1242
 msgid "_Move"
 msgstr "Fl_ytt"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1283
 msgid "Pane_l"
 msgstr "Pane_l"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2963
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1292 ../panel/panel-window.c:2988
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "Legg til _nye oppføringar..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2978
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1307 ../panel/panel-window.c:3003
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "Panel_oppsett..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:3010
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1328 ../panel/panel-window.c:3035
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Logg _ut"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:205
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3029
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1348 ../panel/panel-item-dialog.c:205
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3055
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Logg _ut"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1388
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1363
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
@@ -161,78 +162,79 @@ msgstr "Ikkje vent på at vindaugshandteraren skal starta"
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vis versjonsinformasjonen og avslutt"
 
-#: ../panel/main.c:207
+#: ../panel/main.c:208
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
 msgstr ""
 
 #. parse context options
-#: ../panel/main.c:268
+#: ../panel/main.c:270
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENT...]"
 
-#: ../panel/main.c:275
+#: ../panel/main.c:277
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Skriv «%s --help» for bruksinstruksjonar"
 
-#: ../panel/main.c:294
+#: ../panel/main.c:296
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Utviklingslaget for Xfce. Alle rettar er reserverte."
 
-#: ../panel/main.c:295
+#: ../panel/main.c:297
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter feil til <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:361
+#. quit without error if an instance is running
+#: ../panel/main.c:395
 msgid "There is already a running instance"
 msgstr "Panelet er allereie i gang."
 
 #. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:404
+#: ../panel/main.c:403
 msgid "Restarting..."
 msgstr "Startar på nytt..."
 
-#: ../panel/main.c:419
+#: ../panel/main.c:418
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
 msgstr "Klarte ikkje visa oppsettsdialogen"
 
-#: ../panel/main.c:421
+#: ../panel/main.c:420
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
 msgstr "Klarte ikkje visa dialogen «legg til nye element»"
 
-#: ../panel/main.c:423
+#: ../panel/main.c:422
 msgid "Failed to save the panel configuration"
 msgstr "Klarte ikkje lagra paneloppsettet"
 
-#: ../panel/main.c:425
+#: ../panel/main.c:424
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til eit innstikk på panelet"
 
-#: ../panel/main.c:427
+#: ../panel/main.c:426
 msgid "Failed to restart the panel"
 msgstr "Klarte ikkje starta panelet på nytt"
 
-#: ../panel/main.c:429
+#: ../panel/main.c:428
 msgid "Failed to quit the panel"
 msgstr "Klarte ikkje avslutta panelet"
 
-#: ../panel/main.c:431
+#: ../panel/main.c:430
 msgid "Failed to send D-Bus message"
 msgstr "Greidde ikkje senda D-bus-melding"
 
-#: ../panel/main.c:441
+#: ../panel/main.c:440
 msgid "Execute"
 msgstr "Utfør"
 
-#: ../panel/main.c:442
+#: ../panel/main.c:441
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
 msgstr "Vil du starta panelet? Viss du gjer det, må du passa på at du lagrar økta når du loggar ut, så panelet automatisk startar att neste gong du loggar inn."
 
-#: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
+#: ../panel/main.c:444 ../panel/main.c:458
 #, c-format
 msgid "No running instance of %s was found"
 msgstr "%s køyrer ikkje"
@@ -241,38 +243,38 @@ msgstr "%s køyrer ikkje"
 msgid "Failed to launch the migration application"
 msgstr "Klarte ikkje å starta overføringsprogrammet"
 
-#: ../panel/panel-application.c:984
+#: ../panel/panel-application.c:985
 msgid "Create _Launcher"
 msgstr "_Lag ein startar"
 
-#: ../panel/panel-application.c:985
+#: ../panel/panel-application.c:986
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
 msgstr "Dette lagar eit nytt startar-innstikk på panelet, og set inn dei filene du slepper som menyoppføringar."
 
-#: ../panel/panel-application.c:987
+#: ../panel/panel-application.c:988
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
 msgstr[0] "Lag ny startar frå %d skrivebordsfil"
 msgstr[1] "Lag ny startar frå %d skrivebordsfiler"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1727
+#: ../panel/panel-application.c:1728
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1728
+#: ../panel/panel-application.c:1729
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
 msgstr "Du har starta X utan økthandsamar. Viss du klikkar på Avslutt, vil X-tenaren avslutta."
 
-#: ../panel/panel-application.c:1729
+#: ../panel/panel-application.c:1730
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutta panelet?"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1737
+#: ../panel/panel-application.c:1738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje køyra programmet «%s»"
@@ -307,6 +309,7 @@ msgid "Add New Item"
 msgstr "Legg til nytt element"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:201
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
@@ -358,12 +361,12 @@ msgstr "_Søk:"
 msgid "Enter search phrase here"
 msgstr "Skriv inn søkjeorda her"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:436
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
 msgstr "Innstikket «%s» forlet panelet uventa, vil du starta det på nytt?"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:438
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
@@ -371,7 +374,7 @@ msgid ""
 "permanently removed from the panel."
 msgstr "Innstikket starta på nytt meir enn ein gong dei siste %d sekunda. Viss du trykkjer Køyr, vil panelet prøva å starta innstikket. Ì andre fall blir innstikket fjerna for godt frå panelet."
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:442
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:449
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Køyr"
 
@@ -638,17 +641,7 @@ msgstr "Gjennomsikt når peikaren ikkje er over panelet, der 0 er heilt gjennoms
 msgid "Appeara_nce"
 msgstr "Utsjå_nad"
 
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Flytt elementet opp ei rad."
-
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:58
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Flytt elementet ned ei rad."
-
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
 msgid "Add new item to this panel"
 msgstr "Legg til eit nytt element på dette panelet"
 
@@ -666,6 +659,16 @@ msgid "Show about information of the currently selected item"
 msgstr "Vis informasjon om kvart valde element"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:63
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Flytt elementet opp ei rad."
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:64
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Flytt elementet ned ei rad."
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:65
 msgid "Ite_ms"
 msgstr "Ele_ment"
 
@@ -693,7 +696,7 @@ msgstr "Røynd"
 msgid "Expert"
 msgstr "Meister"
 
-#: ../panel/panel-window.c:2995
+#: ../panel/panel-window.c:3020
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "_Lås panelet"
 
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgstr "_OK"
 
 #. show an error dialog
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
-#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2517
+#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2519
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»"
@@ -1409,69 +1412,69 @@ msgstr "Kor mykje er klokka?"
 msgid "Directory Menu"
 msgstr "Mappemeny"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:689
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:692
 #, c-format
 msgid "Failed to launch application \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje køyra programmet «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:721
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:724
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for \"%s\""
 msgstr "Greidde ikkje spørja etter innhaldstypen åt «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:730
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:733
 #, c-format
 msgid "No default application found for \"%s\""
 msgstr "Fann ikkje standardprogrammet for «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:746
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:749
 #, c-format
 msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje starta standardprogrammet for «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:844
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:847
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje å starta standardprogrammet for kategorien «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:927
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:930
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Opprett ei ny mappe"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:932
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:935
 msgid "Create New Text Document"
 msgstr "Opprett nytt tekstdokument"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:939
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:942
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Opprett"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:940
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:943
 msgid "Create & _Open"
 msgstr "Opprett & _Opna"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:954
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:957
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Skriv inn det nye namnet:"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:990
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to create folder: %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mappe: %s"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1075
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1078
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Opna mappe"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1092
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1095
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr "Opna i terminal"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1109
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1112
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Opprett mappe …"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1126
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1129
 msgid "Create Text Document..."
 msgstr "Opprett tekstdokument …"
 
@@ -1532,28 +1535,28 @@ msgstr "Filtrering"
 msgid "Open launcher menu"
 msgstr "Opna startarmenyen"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1651
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1649
 msgid "Unnamed Item"
 msgstr "Element utan namn"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1839
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1837
 msgid "No items"
 msgstr "Ingen element"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:785
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:792
 msgid "Failed to open desktop item editor"
 msgstr "Greidde ikkje starta redigeringa for skrivebordselement"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:853
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:860
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
 msgstr "Viss du slettar eit element, er det borte for alltid"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:854
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%s»?"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:855
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:862
 msgid "Unnamed item"
 msgstr "Element utan namn"
 
@@ -1664,15 +1667,15 @@ msgstr "Avansert"
 msgid "Program launcher with optional menu"
 msgstr "Programstartar med tilleggsmeny"
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:548 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
+#: ../plugins/pager/pager.c:557 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
 msgid "Workspace _Settings..."
 msgstr "Arbeidsområdeinn_stillingar..."
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:636
+#: ../plugins/pager/pager.c:645
 msgid "Unable to open the workspace settings"
 msgstr "Klarte ikkje opna arbeidsområdeinnstillingane"
 
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:873
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:876
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsområde %d"
@@ -1978,36 +1981,36 @@ msgstr "Vis vindaugo frå alle _skjermar"
 msgid "Show only _minimized windows"
 msgstr "Berre vis minimerte vindaugo"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2957
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2992
 #, c-format
 msgid "Unable to start new instance of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2961
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2996
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
-msgid "Launch New Instance..."
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3040
+msgid "Launch New Instance"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3754
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3794
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "Mi_nimer alle"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3762
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3802
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "Gjen_opprett alle"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3770
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3810
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Ma_ksimer alle"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3778
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3818
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "Gjeno_pprett alle"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3790
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3830
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Lukk alle"
 
@@ -2015,7 +2018,7 @@ msgstr "_Lukk alle"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "Byt mellom opne vindaugo ved å bruka knappar"
 
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:670
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:673
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"