I18n: Update translation ms (100%).

165 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 35 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5dd486cc..7fbc3e76 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2016-2017,2019-2020
+# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2016-2017,2019-2021
 # Puretech <terjemah.puretech@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 00:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 23:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-04 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Tidak dapat menyimpan sesi"
 
 #: ../settings/session-editor.c:141 ../settings/session-editor.c:314
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1281
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1282
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:6
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 msgstr "Keadaan tersimpan aplikasi anda tidak akan dikembalikan semasa daftar masuk seterusnya."
 
 #: ../settings/session-editor.c:202 ../settings/session-editor.c:289
-#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:682
+#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:683
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:221
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Program"
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Gaya Mula semula"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:684
+#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:685
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -299,18 +299,22 @@ msgstr "Gagal tetapkan cakuk jalan"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Pemicu"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:253
-msgid "Remove application"
-msgstr "Buang aplikasi"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:330
+#: ../settings/xfae-window.c:241 ../settings/xfae-window.c:330
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:336
+#: ../settings/xfae-window.c:250 ../settings/xfae-window.c:336
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
+#: ../settings/xfae-window.c:253
+msgid "Remove application"
+msgstr "Buang aplikasi"
+
+#: ../settings/xfae-window.c:263
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
 #: ../settings/xfae-window.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed adding \"%s\""
@@ -399,7 +403,7 @@ msgstr "Teruskan juga"
 msgid "Try again"
 msgstr "Cuba lagi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:566
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -408,69 +412,69 @@ msgid ""
 "incorrectly."
 msgstr "Tidak dapat menentukan nama sesi failsafe.  Sebab yang mungkin: xfconfd tidak berjalan (masalah tetapan D-Bus); pembolehubah persekitaran $XDG_CONFIG_DIRS ditetapkan dengan tidak betul (mesti memasukkan \"%s\"), atau xfce4-session dipasang secara tidak betul."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:577
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "Sesi failsafe (\"%s\") yang dinyatakan tidak ditandakan sebagai sesi failsafe."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:610
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:611
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Senarai aplikasi dalam sesi failsafe kosong."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:697
 msgid "Name for the new session"
 msgstr "Nama untuk sesi baharu"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:774
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:775
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ralat Pengurus Sesi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:776
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:777
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Tidak dapat memuatkan sesi failsafe"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:778
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:779
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1271
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1272
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Gagal Menutup"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1274
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1275
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Gagal menggantung sesi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1276
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1277
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Gagal hibernasikan sesi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1278
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279
 msgid "Failed to hybrid sleep session"
 msgstr "Gagal hibridkan sesi tidur"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1280
 msgid "Failed to switch user"
 msgstr "Gagal menukar pengguna"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1585
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1586
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Hanya boleh menamatkan klien apabila dalam keadaan melahu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2247
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2250
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Pengurus sesi mesti dalam keadaan melahu apabila meminta titik semak"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2317 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2337
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2320 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2340
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Pengurus sesi mesti dalam keadaan melahu apabila meminta penutupan"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2382
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2385
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
 msgstr "Pengurus sesi mesti dalam keadaan melahu apabila meminta mula semula"
 
@@ -597,14 +601,14 @@ msgstr "Suaikan permulaan desktop"
 msgid ""
 "session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock "
 "screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;"
-msgstr ""
+msgstr "sesi;tetapan;keutamaan;pengurus;permulaan;daftar masuk;daftar keluar;matikan;skrin kunci;aplikasi;automula;lancar;perkhidmatan;daemon;ejen;"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:1
 msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session,\n"
 "and can be saved now or when you log out.\n"
 "Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi-aplikasi ini merupakan sebahagian daripada sesi yang masih\nberjalan, dan boleh disimpan sekarang atau bila anda mendaftar keluar.\nPerubahan di bawah hanya berkesan bila sesi disimpan."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:5
 msgid "_Help"