I18n: Update translation fi (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 06af2505..218412d7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juha Kautto <juha@xfce.org>, 2004
+# Pasi Lallinaho <pasi@shimmerproject.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick@xfce.org>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pasi Lallinaho <pasi@shimmerproject.org>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Käyttöliittymän luominen sisällytetystä kuvauksesta ei onnistu"
 
 #: ../settings/main.c:128
 msgid "App_lication Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellusten _automaattinen käynnistys"
 
 #: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "<b>Istunnon valitsin</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:8
 msgid "Automatically save session on logo_ut"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna istunto automaattisesti kirjautuessa _ulos"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
 msgid "Always save the session when logging out"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Tallenna istunto aina uloskirjautuessa"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
 msgid "Pro_mpt on logout"
-msgstr ""
+msgstr "_Vahvista kirjautuessa ulos"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
 msgid "Prompt for confirmation when logging out"
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Nämä sovellukset sisältyvät tämänhetkiseen istuntoon ja voidaan ta
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
 msgid "Save Sess_ion"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna _istunto"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
 msgid "Empty the session cache"
@@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "Tyhjennä istuntovälimuisti"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
 msgid "Clear save_d sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä _tallennetut istunnot"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Quit the program, and remove it from the session"
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "Lopeta sovellus ja poista se istunnosta"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
 msgid "Sessio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Istu_nto"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "Launch GN_OME services on startup"
@@ -921,7 +922,7 @@ msgstr "<b>Turvallisuus</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40
 msgid "Lock screen be_fore sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Lukitse näyttö _ennen keskeytys- ja lepotilaan siirtymistä"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:41
 msgid "Run xflock4 before suspending or hibernating the system"