l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 209 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 38439755..e9b5da5f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "프로그램 중단"
 
 #: ../settings/session-editor.c:255
 msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "프로그램의 저장되지 않은 상태는 잃게 될 것이며 다음 세션에서 다시 시작 되지 않을 것입니다."
+msgstr "프로그램의 저장되지 않은 상태를 잃을 것이며 다음 세션에서 다시 시작 하지 않을 것입니다."
 
 #: ../settings/session-editor.c:257
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "대체 세션 이름을 정할 수 없습니다. 가능한 원인으로�
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:615
 #, c-format
 msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "정의된 대체 세션 (\"%s\")이 대체 세션으로 표시되지 않았습니다."
+msgstr "정의된 대체 세션(\"%s\")이 대체 세션으로 표시되지 않았습니다."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:662
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
@@ -897,11 +897,11 @@ msgstr "\"kdeinit,\" DCOP과 ARTS와 같은 KDE 서비스를 시작합니다"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
 msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "이 프로그램들은 현재 실행중인 세션의 일부이며 로그아웃시 저장될 수 있습니다. 세션이 저장될 때 아래의 내용들만이 반영될 것입니다."
+msgstr "이 프로그램들은 현재 실행중인 세션의 일부이며 로그아웃시 저장할 수 있습니다. 세션을 저장할 때 아래의 내용들만을 반영할 것입니다."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "세션이 저장되었습니다. 기다리길 원하지 않느다면 이 창을 닫아도 됩니다."
+msgstr "세션이 저장되었습니다. 기다리길 원하지 않는다면 이 창을 닫아도 됩니다."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
 msgid "_Clear saved sessions"