I18n: Update translation hy_AM (98%).

564 translated messages, 11 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
index 5ba7c7c8..543a0f1c 100644
--- a/po/hy_AM.po
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-20 00:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Real School <localization@ehayq.am>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Vahe Safaryan <vahe.safaryan@realschool.am>\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Բարելաւել ստեղնաշարի եւ մկնիկի մատչելի
 msgid ""
 "assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen "
 "readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;"
-msgstr ""
+msgstr "օժանդալ;տեխնոլոգիա;ստեղներ;կպչուն;ցատկում;նմանակում;էկրանային ընթերցիչ;խոշորացոյցներ;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;արժեզրկում"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1181
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Չյաջողուեց տեղակայել ոճապնակը"
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
 #, c-format
 msgid "Install %s theme"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղադրել %s թեման"
 
 #. Create cancel button
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1029
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Ջնջել ներկայ ընտրուած յատկագիրը"
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:14
 msgid "Show detailed information about the selected profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել մանրամասն տեղեկութիւն ընտրուած յատկագրի մասին"
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:15
 msgid "Enable"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Սահմանել գունային յատգագրեր"
 
 #: ../dialogs/color-settings/xfce4-color-settings.desktop.in.h:3
 msgid "color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;"
-msgstr ""
+msgstr "գոյն,կարգաւորումներ,կառավարում,ցուցադրիչ,ցուցադրիչներ,տպիչներ,տեսախցիկներ,տեսածրիչներ;"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
 msgid "<b><big>Would you like to keep this configuration?</big></b>"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 msgid "1.5x"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 անգամ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
 msgid "1.75x"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ներկայիս․"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "Do nothing"
@@ -978,19 +978,19 @@ msgstr "Արտա_ցոլում․"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:24
 msgid "A_pply"
-msgstr ""
+msgstr "Կիրառե_լ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:25
 msgid "_Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "_Մասշտաբ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:26
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:27
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:28
 msgid "_General"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Ընտրուած արտածումը անջատուած չէ"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1642
 msgid "Profiles matching the currently connected displays"
-msgstr ""
+msgstr "Միացուած ցուցադրիչներին համընկնող յատկագրեր"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1848
 #, c-format
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Կազմաձեւել ցուցադրիչի կարգաւորումներն
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI;"
-msgstr ""
+msgstr "ցուցադրիչ;կարգաւորումներ;ցուցադրիչ;լուծաչափ;թարմացնել;դրոյք;պտտում;արտաքին;արտապատկերիչ,ցուցադրիչ,LCD;CRT;HiDPi;"
 
 #. Set dialog title and icon
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:110
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Ծ_րագրի դիւրանցումներ"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
 msgid "<b>Use system defaults</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Օտգատործել սկզբնականը</b>"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
 msgid "_Keyboard model"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Խմբագրել ստեղնաշարի կարգաւորումները ե�
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:3
 msgid "numlock;keyboard;layout;shortcuts;"
-msgstr ""
+msgstr "numlock;ստեղնաշար;շարակարգ;դիւրանցում;"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/main.c:115
 msgid "Could not create the mime dialog."
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Չյաջողուեց բացել %s նիշը գրառման համար"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:184
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Լռելեայն ծրագրեր"
 
 #. Internet
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:209
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Ցանցային զննարկիչ"
 msgid ""
 "The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help "
 "contents."
-msgstr ""
+msgstr "Հիմնական Զննարկիչը կօգտագործուի բացելու գերյղումներն ու ցուցադրելու դրանց պարունակութիւնը"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:248
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mail-reader.desktop.in.h:1
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Էլ֊փոստ"
 msgid ""
 "The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on "
 "email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Հիմնական Փոստային ընթերցիչը  կօգտագործուի կազմելու էլեկտրոնային նամակները կազմելու, երբ սեզմոմ էք էլ․ հասցէների վրայ։"
 
 #. Utilities
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:270
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Նիշք"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:291
 msgid ""
 "The default File Manager will be used to browse the contents of folders."
-msgstr ""
+msgstr "Հիմանակն նիշքային զննարկիչը կօգտագործուի զննելու պանակների պարունակութիւնը։"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:309
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-terminal-emulator.desktop.in.h:1
@@ -1826,12 +1826,12 @@ msgstr "Վահանակ"
 msgid ""
 "The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a "
 "CLI environment."
-msgstr ""
+msgstr "Հիմնական Վահանակային ձեւափոխիչը կօգտագործուի գործարկելու հրամաններ, որոնք պահանջում են CLI միջավայր։"
 
 #. Mimes
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:331
 msgid "_Others"
-msgstr ""
+msgstr "_Այլ"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:341
 msgid "_Filter:"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Մաքրել զտիչը"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:379
 msgid "Open with..."
-msgstr ""
+msgstr "Բացել․․․"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:426
 msgid "MIME Type"
@@ -1908,13 +1908,13 @@ msgstr "Ընտրել յաւելուած..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Associate preferred applications with MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "Նախընտրած ծրագրերը MIME տեսակների համար"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "file;type;extension;association;open with;web browser;mail reader;file "
 "manager;terminal emulator;"
-msgstr ""
+msgstr "նիշք;տեսակ;ընդլայնում;կապակցել;բացել;ոստայն զննարկիչ;փոստային ընթերցիչ;վահանակային ձեւափոխիչ;"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-file-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the file system"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Կազմաձեւել նշող սարքի վարքագիծն ու արտ�
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel;"
-msgstr ""
+msgstr "կարգաւորումներ;կոճակներ;ոլորել;ուղղութիւն;ցուցիչներ;արագութիւն;կրկնակի հպում;թեմա;ոլորակ;"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:163
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Տեսապատկերային կարգաւորումների խմբագր
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:3
 msgid "registry;regedit;configuration file;"
-msgstr ""
+msgstr "գրացամատեան;regedit;կազմաձեւման նիշք;"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:44
 msgid "Settings dialog to show"
@@ -2622,11 +2622,11 @@ msgstr "Կարգաւորումների կառավարիչ"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Կարգաւորումների կառավարիչ Xfce-ի համար"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:3
 msgid "control;panel;center;system;settings;personalize;hardware;"
-msgstr ""
+msgstr "կառավարում;վահանակ;կենտրօն;համակարգ;կարգաւորում;անհատականացում;սարք;"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Sticky keys are enabled"
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Չյաջողուեց գործարկել «%s» դիւրանցումը"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:103
 msgid "Fork to the background"
-msgstr ""
+msgstr "Անցկացնել ետնային աշխատաեղանակի"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:104
 msgid "Do not wait for a window manager on startup"
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Աշխատատարածք %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "Xfce Settings Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce կարգաւորումների դեմոն"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:2
 msgid "The Xfce Settings Daemon"