diff options
author | Nick Schermer <nick@xfce.org> | 2011-11-28 21:48:22 +0100 |
---|---|---|
committer | Nick Schermer <nick@xfce.org> | 2011-11-28 21:48:22 +0100 |
commit | 30f105d02eda22734ccd461f321bafc861e09ece (patch) | |
tree | f599908c74ec76445e11394ebfabafebc5fa2978 /po/ca.po | |
parent | 96dbb2775467b952ce7b0d76cca9e7b606ea7d63 (diff) | |
download | xfconf-30f105d02eda22734ccd461f321bafc861e09ece.tar.gz |
Fix pl translation and rebuild other.
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r-- | po/ca.po | 227 |
1 files changed, 131 insertions, 96 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-16 15:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-28 21:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-11 16:42+0100\n" "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n" "Language-Team: Catalan <xfce-i18n@xfce.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: ANDORRA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: ../xfconf/xfconf-cache.c:875 +#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876 #, c-format msgid "Failed to make ResetProperty DBus call" msgstr "No s'ha pogut cridar a ResetProperty de DBus" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341 #, c-format msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\"" msgstr "La propietat «%s» no existeix al canal «%s»" @@ -184,173 +184,208 @@ msgstr "Un altre dimoni Xfconf ja s'està executant" msgid "No backends could be started" msgstr "No es poden iniciar interfícies secundàries" -#: ../xfconf-query/main.c:92 -#, c-format -msgid "Property '%s' changed: %s\n" -msgstr "La propietat «%s» ha canviat: %s\n" - -#: ../xfconf-query/main.c:97 -#, c-format -msgid "Property '%s' changed\n" -msgstr "S'ha canviat la propietat «%s»\n" - -#: ../xfconf-query/main.c:102 -#, c-format -msgid "Property '%s' removed\n" -msgstr "S'ha tret la propietat «%s»\n" - -#: ../xfconf-query/main.c:111 -#, c-format -msgid "Export method not yet implemented" -msgstr "Mètode d'exportació encara no s'ha implementat" +#: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95 +msgid "set" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:125 -#, c-format -msgid "Export not yet implemented" -msgstr "«Exporta» encara no està implementat" +#: ../xfconf-query/main.c:100 +msgid "reset" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:191 +#: ../xfconf-query/main.c:176 msgid "Version information" msgstr "Informació de la versió" -#: ../xfconf-query/main.c:195 +#: ../xfconf-query/main.c:180 msgid "The channel to query/modify" msgstr "El canal a consultar/modificar" -#: ../xfconf-query/main.c:199 +#: ../xfconf-query/main.c:184 msgid "The property to query/modify" msgstr "La propietat a consultar/modificar" -#: ../xfconf-query/main.c:203 +#: ../xfconf-query/main.c:188 msgid "The new value to set for the property" msgstr "El nou valor que s'establirà per la propietat" -#: ../xfconf-query/main.c:207 +#: ../xfconf-query/main.c:192 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)" msgstr "Llista propietats (o canals si -c no s'ha especificat)" -#: ../xfconf-query/main.c:211 +#: ../xfconf-query/main.c:196 msgid "Verbose output" msgstr "Sortida detallada" -#: ../xfconf-query/main.c:215 +#: ../xfconf-query/main.c:200 msgid "Create a new property if it does not already exist" msgstr "Crea una nova propietat si aquesta no existeix" -#: ../xfconf-query/main.c:219 +#: ../xfconf-query/main.c:204 msgid "Specify the property value type" msgstr "Definiu el tipus de valor de la propietat" -#: ../xfconf-query/main.c:223 +#: ../xfconf-query/main.c:208 msgid "Reset property" msgstr "Reinicia la propietat" -#: ../xfconf-query/main.c:227 +#: ../xfconf-query/main.c:212 msgid "Recursive (use with -r)" msgstr "Recursiu (empra amb -r)" -#: ../xfconf-query/main.c:231 +#: ../xfconf-query/main.c:216 msgid "Force array even if only one element" msgstr "Força una matriu d'elements encara que només hi hagi un" -#: ../xfconf-query/main.c:245 +#: ../xfconf-query/main.c:220 +msgid "Invert an existing boolean property" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:224 msgid "Monitor a channel for property changes" msgstr "Fa un seguiment dels canvis de les propietats" -#: ../xfconf-query/main.c:349 +#: ../xfconf-query/main.c:246 #, c-format -msgid "Start monitoring channel '%s':" -msgstr "Inicia el seguiment del canal «%s»:" +msgid "Failed to init libxfconf: %s" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:251 +msgid "- Xfconf commandline utility" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:371 +#: ../xfconf-query/main.c:256 #, c-format -msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n" -msgstr "La propietat «%s» no existeix al canal «%s».\n" +msgid "Option parsing failed: %s" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:266 +msgid "The Xfce development team. All rights reserved." +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:267 +#, c-format +msgid "Please report bugs to <%s>." +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:279 +msgid "Channels:" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397 +#: ../xfconf-query/main.c:295 +msgid "No property specified" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:301 +msgid "--create and --reset options can not be used together" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:307 +msgid "--create and --reset options can not be used together with --list" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:319 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start monitoring channel \"%s\":" +msgstr "Inicia el seguiment del canal «%s»:" + +#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458 +#: ../xfconf-query/main.c:527 +#, fuzzy +msgid "Failed to set property" +msgstr "No s'ha pogut especificar la propietat.\n" + +#: ../xfconf-query/main.c:357 +msgid "--toggle only works with boolean values" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385 msgid "(unknown)" msgstr "(desconegut)" -#: ../xfconf-query/main.c:388 -#, c-format -msgid "" -"Value is an array with %d items:\n" -"\n" +#: ../xfconf-query/main.c:375 +#, fuzzy, c-format +msgid "Value is an array with %d items:" msgstr "" "El valor és una matriu de %d elements:\n" "\n" -#: ../xfconf-query/main.c:411 -#, c-format +#: ../xfconf-query/main.c:399 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n" -"property should be created, use the --create option.\n" +"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should " +"be created, use the --create option" msgstr "" "La propietat «%s» no hi és al canal «%s». Si s'ha de crear \n" "una nova propietat, empreu l'opció --create.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:419 -#, c-format -msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:407 +#, fuzzy +msgid "When creating a new property, the value type must be specified" msgstr "Quan es crea una nova propietat s'ha d'establir el tipus de valor.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:429 -#, c-format -msgid "Failed to get the existing type for the value.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to get the existing type for the value" msgstr "No s'ha pogut obtenir el tipus del valor.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:447 -#, c-format -msgid "Unable to determine the type of the value.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:435 +#, fuzzy +msgid "Unable to determine the type of the value" msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus de valor.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:453 -#, c-format -msgid "" -"A value type must be specified to change an array into a single value.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:441 +#, fuzzy +msgid "A value type must be specified to change an array into a single value" msgstr "" "S'ha d'especificar un tipus de valor per canviar la matriu a un valor " "individual.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525 -#, c-format -msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n" +#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"" msgstr "No s'ha pogut convertir «%s» al tipus «%s»\n" -#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540 -#, c-format -msgid "Failed to set property.\n" -msgstr "No s'ha pogut especificar la propietat.\n" - -#: ../xfconf-query/main.c:495 -#, c-format -msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:483 +#, fuzzy, c-format +msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined" msgstr "Hi han %d valors nous, però tant sols es poden establir %d tipus.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:516 -#, c-format -msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:504 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to determine type of value at index %d" msgstr "No s'ha pogut establir el tipus de valor a l'índex %d.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:567 -#, c-format -msgid "Channel '%s' contains no properties\n" +#: ../xfconf-query/main.c:554 +#, fuzzy, c-format +msgid "Channel \"%s\" contains no properties" msgstr "El canal «%s» no té propietats\n" -#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592 -#, c-format -msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n" -msgstr "No es pot crear el fitxer a exportar «%s»: %s\n" +#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n" +#~ msgstr "La propietat «%s» ha canviat: %s\n" -#: ../xfconf-query/main.c:612 -#, c-format -msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n" -msgstr "No es pot obrir el fitxer a importar «%s»: %s\n" +#~ msgid "Property '%s' changed\n" +#~ msgstr "S'ha canviat la propietat «%s»\n" -#: ../xfconf-query/main.c:621 -#, c-format -msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n" -msgstr "No es por analitzar el fitxer a importar «%s»: %s\n" +#~ msgid "Property '%s' removed\n" +#~ msgstr "S'ha tret la propietat «%s»\n" + +#~ msgid "Export method not yet implemented" +#~ msgstr "Mètode d'exportació encara no s'ha implementat" + +#~ msgid "Export not yet implemented" +#~ msgstr "«Exporta» encara no està implementat" + +#~ msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n" +#~ msgstr "La propietat «%s» no existeix al canal «%s».\n" + +#~ msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "No es pot crear el fitxer a exportar «%s»: %s\n" + +#~ msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "No es pot obrir el fitxer a importar «%s»: %s\n" + +#~ msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "No es por analitzar el fitxer a importar «%s»: %s\n" #~ msgid "Export channel to file" #~ msgstr "Exporta el canal al fitxer" |