diff options
author | Stephan Arts <stephan@xfce.org> | 2008-10-12 23:23:21 +0000 |
---|---|---|
committer | Stephan Arts <stephan@xfce.org> | 2008-10-12 23:23:21 +0000 |
commit | 2edda99c9ec31aed3eaf118a6d75741590eaa940 (patch) | |
tree | 9f519de6736dcccbfd4362f543cbfadb46418e48 /po/fr.po | |
parent | bd74a62ea5684410eddfc70e6c3140815928d4e9 (diff) | |
download | xfconf-2edda99c9ec31aed3eaf118a6d75741590eaa940.tar.gz |
Update .po files
Fix property-changed-signal tests
Update ChangeLog
(Old svn revision: 28193)
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 178 |
1 files changed, 111 insertions, 67 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfconf 0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-15 17:58-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-13 00:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-07 21:01+0100\n" "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>\n" "Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n" @@ -16,85 +16,85 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" -#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:243 +#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:243 msgid "true" msgstr "vrai" -#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:244 +#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:244 msgid "false" msgstr "faux" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:266 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:275 #, c-format msgid "Unable to create configuration directory" msgstr "Échec à la création d'un dossier de configuration" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:313 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322 xfconfd/xfconf-daemon.c:239 #, c-format msgid "You don't have permission to modify property \"%s\" on channel \"%s\"" msgstr "" "Vous n'avez pas les permissions nécessaires à la modification de propriété " "de \"%s\" du canal \"%s\"" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:364 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:439 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:581 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:602 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:374 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:449 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:598 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:618 #, c-format msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\"" msgstr "La propriété \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\"" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:548 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:565 #, c-format msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s" msgstr "Échec é la suppression du canal \"%s\" : %s" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1105 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1175 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1168 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1238 #, c-format msgid "Invalid type for <%s>: \"%s\"" msgstr "Type incorrect pour <%s> : \"%s\"" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1117 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1187 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1180 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1250 #, c-format msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\"" msgstr "Les valeurs de type \"%s\" de \"%s\" n'ont pas pu être analysées" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1166 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "The type attribute of <value> cannot be an array" msgstr "Le type d'attribut de <value> ne peut pas être une gamme" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1434 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1677 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1497 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1740 #, c-format msgid "Channel \"%s\" does not exist" msgstr "Le canal \"%s\" n'existe pas" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1722 +#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1785 #, c-format msgid "Unable to write channel \"%s\": %s" msgstr "Échec à l'écriture du canal \"%s\" : %s" -#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70 +#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70 #, c-format msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\"" msgstr "" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:103 #, c-format msgid "Property names must start with a '/' character" msgstr "Les noms des propriétés doivent commencer par \"/\"" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:112 #, c-format msgid "The root element ('/') is not a valid property name" msgstr "" "Les noms des propriétés ne peuvent contenir que des caractères ASCII de A-Z, " "a-z, 0-9, \"_\", \"-\", \"<\" et \">\", ainsi que \"/\" comme séparateur" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:126 #, c-format msgid "" "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', " @@ -103,23 +103,23 @@ msgstr "" "Les noms des propriétés ne peuvent contenir que des caractères ASCII de A-Z, " "a-z, 0-9, '_', '-', '<' et '>', ainsi que '/' comme séparateur" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:135 #, c-format msgid "Property names cannot have two or more '/' characters in a row" msgstr "" "Les noms des propriétés ne peuvent pas contenir plus d'un \"/\" par ligne" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:146 #, c-format msgid "Property names cannot end with a '/' character" msgstr "Les noms de propriétés ne peuvent pas se terminer par le caractère '/'" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:163 #, c-format msgid "Channel name cannot be an empty string" msgstr "Le nom du canal ne peut pas être vide" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:176 #, c-format msgid "" "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and " @@ -128,95 +128,118 @@ msgstr "" "Les noms des canaux ne peuvent contenir que des caractères ASCII de A-Z, a-" "z, 0-9, \"_\" et \"-\"" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:394 +#: xfconfd/xfconf-backend.c:398 #, c-format msgid "" -"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive remove was " +"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was " "specified." msgstr "" -#: ../xfconfd/main.c:127 +#: xfconfd/main.c:127 msgid "Prints the xfconfd version" msgstr "Affiche la version de xfconfd" -#: ../xfconfd/main.c:129 +#: xfconfd/main.c:129 msgid "" "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/" "write; the others, read-only." msgstr "" -#: ../xfconfd/main.c:158 +#: xfconfd/main.c:158 msgid "Xfce configuration daemon" msgstr "Démon de configuration Xfce" -#: ../xfconfd/main.c:160 +#: xfconfd/main.c:160 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n" msgstr "Veuillez signaler les bogues à http://bugs.xfce.org/\n" -#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:448 +#: xfconfd/xfconf-daemon.c:451 #, c-format msgid "Another Xfconf daemon is already running" msgstr "Un autre démon Xfconf est en cours d'exécution" -#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:484 +#: xfconfd/xfconf-daemon.c:487 #, c-format msgid "No backends could be started" msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:139 +#: xfconf-query/main.c:81 +#, c-format +msgid "Export method not yet implemented" +msgstr "" + +#: xfconf-query/main.c:95 +#, c-format +msgid "Export not yet implemented" +msgstr "" + +#: xfconf-query/main.c:144 msgid "Version information" msgstr "Information sur la version" -#: ../xfconf-query/main.c:143 -msgid "pick the channel" +#: xfconf-query/main.c:148 +#, fuzzy +msgid "Pick the channel" msgstr "Choisissez le canal" -#: ../xfconf-query/main.c:147 -msgid "pick the property" +#: xfconf-query/main.c:152 +#, fuzzy +msgid "Pick the property" msgstr "Choisissez la propriété" -#: ../xfconf-query/main.c:151 -msgid "set (change the value)" -msgstr "définir (changer la valeur)" +#: xfconf-query/main.c:156 +msgid "Change or set the value of the property" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:155 -msgid "List properties" -msgstr "Afficher les propriétés" +#: xfconf-query/main.c:160 +msgid "List properties (or channels if -c isn't specified)" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:159 +#: xfconf-query/main.c:164 msgid "Verbose output" msgstr "Sortie bavarde" -#: ../xfconf-query/main.c:163 +#: xfconf-query/main.c:168 msgid "Create new entry" msgstr "Créer un nouvel élément" -#: ../xfconf-query/main.c:167 +#: xfconf-query/main.c:172 msgid "Specify the property value type" msgstr "Spécifier le type de valeur de la propriété" -#: ../xfconf-query/main.c:171 -msgid "Remove property" +#: xfconf-query/main.c:176 +#, fuzzy +msgid "Reset property" msgstr "Supprimer la propriété" -#: ../xfconf-query/main.c:175 -msgid "Export channel" +#: xfconf-query/main.c:180 +msgid "Recursive (use with -r)" +msgstr "" + +#: xfconf-query/main.c:184 +msgid "Force array even if only one element" +msgstr "" + +#: xfconf-query/main.c:188 +#, fuzzy +msgid "Export channel to file" msgstr "Exporter un canal" -#: ../xfconf-query/main.c:179 -msgid "Import channel" +#: xfconf-query/main.c:192 +#, fuzzy +msgid "Import channel from file" msgstr "Importer un canal" -#: ../xfconf-query/main.c:276 +#: xfconf-query/main.c:289 #, c-format msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n" msgstr "La propriété \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\".\n" -#: ../xfconf-query/main.c:284 ../xfconf-query/main.c:302 +#: xfconf-query/main.c:297 xfconf-query/main.c:315 msgid "(unknown)" msgstr "(inconnue)" -#: ../xfconf-query/main.c:293 +#: xfconf-query/main.c:306 #, c-format msgid "" "Value is an array with %d items:\n" @@ -225,7 +248,7 @@ msgstr "" "Valeur est un ensemble avec %d objets :\n" "\n" -#: ../xfconf-query/main.c:316 +#: xfconf-query/main.c:329 #, c-format msgid "" "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If you would\n" @@ -234,51 +257,72 @@ msgstr "" "La propriété \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\". Si vous voulez\n" "en créer une nouvelle, utilisez l'option --create.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:324 +#: xfconf-query/main.c:337 #, c-format msgid "When creating a new property, you must specify the value type.\n" msgstr "" "Lors de la création d'une nouvelle propriété, vous devez spécifier le type " "de valeur.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:334 +#: xfconf-query/main.c:347 #, c-format msgid "Failed to get existing type for value.\n" msgstr "Le type de la valeur n'a pas pu être pris.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:352 +#: xfconf-query/main.c:365 #, c-format msgid "Unable to determine type of value.\n" msgstr "Incapacité de définir le type de valeur.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:358 +#: xfconf-query/main.c:371 #, c-format msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n" msgstr "" "Vous devez spécifier une type de valeur pour changer un élément en une " "valeur unique.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:368 ../xfconf-query/main.c:430 +#: xfconf-query/main.c:381 xfconf-query/main.c:443 #, c-format msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n" msgstr "Échec à la conversion de \"%s\" au type \"%s\"\n" -#: ../xfconf-query/main.c:375 ../xfconf-query/main.c:445 +#: xfconf-query/main.c:388 xfconf-query/main.c:458 #, c-format msgid "Failed to set property.\n" msgstr "Échec à la définition de la propriété.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:400 +#: xfconf-query/main.c:413 #, c-format msgid "Have %d new values, but could only determine %d types.\n" msgstr "%d nouvelles valeurs, mais seulement %d types ont pu être déterminé.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:421 +#: xfconf-query/main.c:434 #, c-format msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n" msgstr "Le type de valeur de l'index %d n'a pas pu être déterminé.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:463 +#: xfconf-query/main.c:476 #, c-format msgid "Channel '%s' contains no properties\n" msgstr "Le canal \"%s\" ne contient pas de propriétés\n" + +#: xfconf-query/main.c:492 xfconf-query/main.c:501 +#, c-format +msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n" +msgstr "" + +#: xfconf-query/main.c:521 +#, c-format +msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n" +msgstr "" + +#: xfconf-query/main.c:530 +#, c-format +msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n" +msgstr "" + +#~ msgid "set (change the value)" +#~ msgstr "définir (changer la valeur)" + +#~ msgid "List properties" +#~ msgstr "Afficher les propriétés" |