diff options
author | Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org> | 2009-09-27 15:19:14 +0200 |
---|---|---|
committer | Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org> | 2009-09-27 15:19:14 +0200 |
commit | 163475af945d931bfc02e69eeb93d1efb83e4f1e (patch) | |
tree | 6d85e4fbf24cefabd4a3dc6e67e3783baf88245a /po/it.po | |
parent | 441afdf98c42fcb7f3458853678f68eac8dc007f (diff) | |
download | xfconf-163475af945d931bfc02e69eeb93d1efb83e4f1e.tar.gz |
Add xfconf-cache.c and xfconf-channel.c to POTFILES.in. Update po files.
We could also add these two files to POTFILES.skip as they don't contain
any translatable strings. However, if this changes in the future then
having the files in POTFILES.skip might lead to confusion as to why the
strings aren't picked up.
Diffstat (limited to 'po/it.po')
-rw-r--r-- | po/it.po | 144 |
1 files changed, 77 insertions, 67 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-12 15:22+0100\n" "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators@googlegroups." @@ -16,78 +16,84 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280 +#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to make ResetProperty DBus call" +msgstr "Impossibile impostare la proprietà.\n" + +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280 #, c-format msgid "Unable to create configuration directory \"%s\"" msgstr "Impossibile creare la directory di configurazione «%s»" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 +#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244 #, c-format msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\"" msgstr "" "Permesse negato mentre si stava modificando la proprietà «%s» nel canale «%s»" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393 -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475 -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636 -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656 #, c-format msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\"" msgstr "La propriietà «%s» non esiste nel canale «%s»" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603 #, c-format msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s" msgstr "Impossibile rimuovere il canale «%s»: %s" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293 #, c-format msgid "Invalid type for <property>: \"%s\"" msgstr "Tpo non valido per <property>: \"%s\"" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309 -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385 #, c-format msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\"" msgstr "Impossibile analizzare il valore del tipo «%s» da «%s»" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365 #, c-format msgid "The type attribute of <value> cannot be an array" msgstr "L'attributo tipo di <value> non può essere un array" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374 #, c-format msgid "Invalid type for <value>: \"%s\"" msgstr "Tipo non valido per <value>: \"%s\"" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662 -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907 #, c-format msgid "Channel \"%s\" does not exist" msgstr "Il canale «%s» non esiste" -#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965 #, c-format msgid "Unable to write channel \"%s\": %s" msgstr "Impossibile scrivere il canale «%s»: %s" -#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76 #, c-format msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\"" msgstr "Impossibile trovare il backend di Xfconf del tipo «%s»" -#: xfconfd/xfconf-backend.c:103 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103 #, c-format msgid "Property names must start with a '/' character" msgstr "I nomi delle proprietà devono iniziare con il carattere «/»" -#: xfconfd/xfconf-backend.c:112 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112 #, c-format msgid "The root element ('/') is not a valid property name" msgstr "L'elemento radice («/») non è un nome di proprietà valido " -#: xfconfd/xfconf-backend.c:126 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126 #, c-format msgid "" "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', " @@ -96,23 +102,23 @@ msgstr "" "I nomi delle proprietà possono contenere solamente i seguenti caratteri " "ASCII: A-Z, a-z, 0-9, _, -, <, > e / come separatore" -#: xfconfd/xfconf-backend.c:135 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135 #, c-format msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters" msgstr "" "I nomi delle proprietà non possono avere due o più caratteri «/» consecutivi" -#: xfconfd/xfconf-backend.c:146 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146 #, c-format msgid "Property names cannot end with a '/' character" msgstr "I nomi delle proprietà non possono terminare con il carattere «/»" -#: xfconfd/xfconf-backend.c:163 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163 #, c-format msgid "Channel name cannot be an empty string" msgstr "Il nome del canale non può essere una stringa vuota" -#: xfconfd/xfconf-backend.c:176 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176 #, c-format msgid "" "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and " @@ -121,7 +127,7 @@ msgstr "" "I nomi dei canali possono contenere solamente i seguenti caratteri ASCII: A-" "Z, a-z, 0-9,_ e -" -#: xfconfd/xfconf-backend.c:398 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398 #, c-format msgid "" "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was " @@ -130,11 +136,11 @@ msgstr "" "Il nome della proprietà può solo essere vuoto o «/» se è stato specificato un " "ripristino ricorsivo" -#: xfconfd/main.c:132 +#: ../xfconfd/main.c:133 msgid "Prints the xfconfd version." msgstr "Visualizza la versione di xfconfd" -#: xfconfd/main.c:134 +#: ../xfconfd/main.c:135 msgid "" "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/" "write; the others, read-only." @@ -142,121 +148,125 @@ msgstr "" "I backend di configurazione da utilizzare. Il primo specificato è aperto in " "lettura e scrittura; gli altri, in sola lettura." -#: xfconfd/main.c:154 +#: ../xfconfd/main.c:138 +msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes" +msgstr "" + +#: ../xfconfd/main.c:158 msgid "Xfce Configuration Daemon" msgstr "Demone della configurazione di Xfce" -#: xfconfd/main.c:160 +#: ../xfconfd/main.c:164 msgid "Xfce configuration daemon" msgstr "Demone della configurazione di Xfce" -#: xfconfd/main.c:162 +#: ../xfconfd/main.c:166 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n" msgstr "Segnalare i problemi a http://bugs.xfce.org/\n" -#: xfconfd/main.c:165 +#: ../xfconfd/main.c:169 #, c-format msgid "Error parsing options: %s\n" msgstr "Eroore analizzando l'opzione: %s\n" -#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460 +#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460 #, c-format msgid "Another Xfconf daemon is already running" msgstr "Un'altro demone di Xfconf è già in esecuzione" -#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496 +#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496 #, c-format msgid "No backends could be started" msgstr "Nessun backend può essere avviato" -#: xfconf-query/main.c:92 +#: ../xfconf-query/main.c:92 #, c-format msgid "Property '%s' changed: %s\n" msgstr "Proprietà «%s» modificata: %s\n" -#: xfconf-query/main.c:97 +#: ../xfconf-query/main.c:97 #, c-format msgid "Property '%s' changed\n" msgstr "Proprietà «%s» modificata\n" -#: xfconf-query/main.c:102 +#: ../xfconf-query/main.c:102 #, c-format msgid "Property '%s' removed\n" msgstr "Proprietà «%s» rimossa\n" -#: xfconf-query/main.c:111 +#: ../xfconf-query/main.c:111 #, c-format msgid "Export method not yet implemented" msgstr "Metodo di esportazione non ancora implementato" -#: xfconf-query/main.c:125 +#: ../xfconf-query/main.c:125 #, c-format msgid "Export not yet implemented" msgstr "Esportazione non ancora implementata" -#: xfconf-query/main.c:191 +#: ../xfconf-query/main.c:191 msgid "Version information" msgstr "Informazioni sulla versione" -#: xfconf-query/main.c:195 +#: ../xfconf-query/main.c:195 msgid "The channel to query/modify" msgstr "Il canale da interrogare o modificare" -#: xfconf-query/main.c:199 +#: ../xfconf-query/main.c:199 msgid "The property to query/modify" msgstr "La proprietà da interrogare o modificare" -#: xfconf-query/main.c:203 +#: ../xfconf-query/main.c:203 msgid "The new value to set for the property" msgstr "Il nuovo valore da associare alla variabile" -#: xfconf-query/main.c:207 +#: ../xfconf-query/main.c:207 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)" msgstr "Elenca le proprietà (o i canali se non è specificato -c)" -#: xfconf-query/main.c:211 +#: ../xfconf-query/main.c:211 msgid "Verbose output" msgstr "Output prolisso" -#: xfconf-query/main.c:215 +#: ../xfconf-query/main.c:215 msgid "Create a new property if it does not already exist" msgstr "Crea una nuova proprietà se non esiste già" -#: xfconf-query/main.c:219 +#: ../xfconf-query/main.c:219 msgid "Specify the property value type" msgstr "Specificare il tipo di valore della proprietà" -#: xfconf-query/main.c:223 +#: ../xfconf-query/main.c:223 msgid "Reset property" msgstr "Ripristina proprietà" -#: xfconf-query/main.c:227 +#: ../xfconf-query/main.c:227 msgid "Recursive (use with -r)" msgstr "Ricorsivo (usare con -r)" -#: xfconf-query/main.c:231 +#: ../xfconf-query/main.c:231 msgid "Force array even if only one element" msgstr "Forza array anche se è presente un solo elemento" -#: xfconf-query/main.c:245 +#: ../xfconf-query/main.c:245 msgid "Monitor a channel for property changes" msgstr "Controlla un canale per i cambiamenti di proprietà" -#: xfconf-query/main.c:349 +#: ../xfconf-query/main.c:349 #, c-format msgid "Start monitoring channel '%s':" msgstr "Inizia a controllare il canale «%s»:" -#: xfconf-query/main.c:371 +#: ../xfconf-query/main.c:371 #, c-format msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n" msgstr "La proprietà «%s» non esiste nel canale «%s».\n" -#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397 +#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397 msgid "(unknown)" msgstr "(sconosciuto)" -#: xfconf-query/main.c:388 +#: ../xfconf-query/main.c:388 #, c-format msgid "" "Value is an array with %d items:\n" @@ -265,7 +275,7 @@ msgstr "" "Il valore è un array con %d elementi:\n" "\n" -#: xfconf-query/main.c:411 +#: ../xfconf-query/main.c:411 #, c-format msgid "" "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n" @@ -274,24 +284,24 @@ msgstr "" "La proprietà «%s» non esiste nel canale «%s». Se si intende\n" "creare una nuova proprietà, usare l'opzione --create.\n" -#: xfconf-query/main.c:419 +#: ../xfconf-query/main.c:419 #, c-format msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n" msgstr "" "Quando si crea una nuova proprietà, deve essere specificato il tipo di " "valore.\n" -#: xfconf-query/main.c:429 +#: ../xfconf-query/main.c:429 #, c-format msgid "Failed to get the existing type for the value.\n" msgstr "Impossibile ottenere il tipo esistente per il valore.\n" -#: xfconf-query/main.c:447 +#: ../xfconf-query/main.c:447 #, c-format msgid "Unable to determine the type of the value.\n" msgstr "Impossibile determinare il tipo del valore.\n" -#: xfconf-query/main.c:453 +#: ../xfconf-query/main.c:453 #, c-format msgid "" "A value type must be specified to change an array into a single value.\n" @@ -299,43 +309,43 @@ msgstr "" "Deve essre specificato un tipo di valore per modoficare un array in un " "valore singolo.\n" -#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525 +#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525 #, c-format msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n" msgstr "Impossibile convertire «%s» nel tipo «%s»\n" -#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540 +#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540 #, c-format msgid "Failed to set property.\n" msgstr "Impossibile impostare la proprietà.\n" -#: xfconf-query/main.c:495 +#: ../xfconf-query/main.c:495 #, c-format msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n" msgstr "" "Sono presenti %d nuovi valori, ma solo %d tipi possono essere determinati.\n" -#: xfconf-query/main.c:516 +#: ../xfconf-query/main.c:516 #, c-format msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n" msgstr "Impossibile determinare il tipo di valore all'indice %d.\n" -#: xfconf-query/main.c:567 +#: ../xfconf-query/main.c:567 #, c-format msgid "Channel '%s' contains no properties\n" msgstr "Il canale «%s» non contiene alcuna proprietà\n" -#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592 +#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592 #, c-format msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n" msgstr "Impossibile creare il file da esportare «%s»: %s\n" -#: xfconf-query/main.c:612 +#: ../xfconf-query/main.c:612 #, c-format msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n" msgstr "Impossibile aprire il file da importare «%s»: %s\n" -#: xfconf-query/main.c:621 +#: ../xfconf-query/main.c:621 #, c-format msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n" msgstr "Impossibile analizzare il file da importare «%s»: %s\n" |