I18n: Update translation ro (95%).xfce-4.16

234 translated messages, 11 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 675dc7a3..153cc237 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2020
+# Marius Ghita, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-29 00:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Ghita, 2022\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/main.c:1744
 msgid "Arrange icons"
-msgstr ""
+msgstr "Aranjează iconițele"
 
 #. printf is to be translator-friendly
 #: ../settings/main.c:1752 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Fișierele de tip imagine"
 #. Change the title of the file chooser dialog
 #: ../settings/main.c:1918
 msgid "Select a Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați un Director"
 
 #: ../settings/main.c:2123
 msgid "Settings manager socket"
@@ -528,15 +529,15 @@ msgstr "Mă_rime a iconițelor:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
 msgid "48"
-msgstr ""
+msgstr "48"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:41
 msgid "Icons _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientarea iconițelor:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:42
 msgid "Show icons on primary display"
-msgstr ""
+msgstr "Arată iconițele pe display-ul principal"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43
 msgid "Use custom _font size:"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "Mărime personali_zată pentru font:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:44
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:45
 msgid "Show icon tooltips. Size:"
@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Aranjea_ză iconițele pe desktop"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1861
 msgid "_Next Background"
-msgstr ""
+msgstr "Următorul Fu_ndal"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1871
 msgid "Desktop _Settings..."
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "_Renunță"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3683
 msgid "Untitled document"
-msgstr ""
+msgstr "Document neintitulat"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159