I18n: Update translation en_CA (97%).

245 translated messages, 7 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 185 insertions, 156 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 8c78188b..2bf44573 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 23:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-08 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 "Language: en_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../settings/main.c:419 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:292
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:478
+#: ../settings/main.c:419 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:290
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:476
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../settings/main.c:421 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:294
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:476
+#: ../settings/main.c:421 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:292
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:474
 msgid "File System"
 msgstr "File System"
 
-#: ../settings/main.c:423 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:296
+#: ../settings/main.c:423 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:294
 msgid "Trash"
 msgstr "Trash"
 
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Other Devices"
 msgstr "Other Devices"
 
 #. Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
-#: ../settings/main.c:545
+#: ../settings/main.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -57,166 +57,165 @@ msgid ""
 "Size: %s"
 msgstr "<b>%s</b>\nType: %s\nSize: %s"
 
-#: ../settings/main.c:732
+#: ../settings/main.c:728
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for Monitor %d (%s)"
 msgstr "Wallpaper for Monitor %d (%s)"
 
-#: ../settings/main.c:735
+#: ../settings/main.c:731
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for Monitor %d"
 msgstr "Wallpaper for Monitor %d"
 
-#: ../settings/main.c:741
+#: ../settings/main.c:737
 msgid "Move this dialog to the display you want to edit the settings for."
 msgstr "Move this dialog to the display you want to edit the settings for."
 
-#: ../settings/main.c:748
+#: ../settings/main.c:744
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)"
 msgstr "Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)"
 
-#: ../settings/main.c:752
+#: ../settings/main.c:748
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d"
 msgstr "Wallpaper for %s on Monitor %d"
 
-#: ../settings/main.c:759
+#: ../settings/main.c:755
 msgid ""
 "Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings "
 "for."
 msgstr "Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for."
 
 #. Single monitor and single workspace
-#: ../settings/main.c:767
+#: ../settings/main.c:763
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for my desktop"
 msgstr "Wallpaper for my desktop"
 
 #. Single monitor and per workspace wallpaper
-#: ../settings/main.c:773
+#: ../settings/main.c:769
 #, c-format
 msgid "Wallpaper for %s"
 msgstr "Wallpaper for %s"
 
-#: ../settings/main.c:778
+#: ../settings/main.c:774
 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
 msgstr "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
 
-#: ../settings/main.c:1198
+#: ../settings/main.c:1192
 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
 msgstr "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
 
-#: ../settings/main.c:1575
+#: ../settings/main.c:1552
 msgid "Spanning screens"
 msgstr "Spanning screens"
 
 #. TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will
 #. not be too wide.
-#: ../settings/main.c:1743
+#: ../settings/main.c:1720
 msgid ""
 "Would you like to arrange all existing\n"
 "icons according to the selected orientation?"
 msgstr "Would you like to arrange all existing\nicons according to the selected orientation?"
 
-#: ../settings/main.c:1749
+#: ../settings/main.c:1726
 msgid "Arrange icons"
 msgstr "Arrange icons"
 
 #. printf is to be translator-friendly
-#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1353
+#: ../settings/main.c:1734 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380
 #, c-format
 msgid "Unable to launch \"%s\":"
 msgstr "Unable to launch \"%s\":"
 
-#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354 ../src/xfdesktop-file-utils.c:683
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381
+#: ../settings/main.c:1735 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1294
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
 msgid "Launch Error"
 msgstr "Launch Error"
 
-#: ../settings/main.c:1760 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:562
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:581
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:666
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:802
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1106
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1356
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2961 ../src/xfdesktop-file-utils.c:686
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:706 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:825 ../src/xfdesktop-file-utils.c:886
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1108
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1160 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1221
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1323
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1385 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1444
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1460 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1522
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1540 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:569 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:605
+#: ../settings/main.c:1737 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:582
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:601
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:686
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1133
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2981 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:824 ../src/xfdesktop-file-utils.c:885
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:946 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1049 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1107
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1159 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1220
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1296 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1322
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1384 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1443
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1459 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1521
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1539 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:521
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:567 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:603
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: ../settings/main.c:1915
+#: ../settings/main.c:1892
 msgid "Image files"
 msgstr "Image files"
 
 #. Change the title of the file chooser dialog
-#: ../settings/main.c:1923
+#: ../settings/main.c:1900
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "Select a Directory"
 
-#: ../settings/main.c:2128
+#: ../settings/main.c:2109
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Settings manager socket"
 
-#: ../settings/main.c:2128
+#: ../settings/main.c:2109
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET ID"
 
-#: ../settings/main.c:2129
+#: ../settings/main.c:2110
 msgid "Version information"
 msgstr "Version information"
 
-#: ../settings/main.c:2130 ../src/xfdesktop-application.c:842
+#: ../settings/main.c:2111 ../src/xfdesktop-application.c:842
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Enable debug messages"
 
-#: ../settings/main.c:2158
+#: ../settings/main.c:2135
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Type '%s --help' for usage."
 
-#: ../settings/main.c:2170
+#: ../settings/main.c:2147
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
-#: ../settings/main.c:2171
+#: ../settings/main.c:2148
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
 
-#: ../settings/main.c:2178
+#: ../settings/main.c:2155
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr "Desktop Settings"
 
-#: ../settings/main.c:2180
+#: ../settings/main.c:2157
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Unable to contact settings server"
 
-#: ../settings/main.c:2182
+#: ../settings/main.c:2159
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
-#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 ../src/xfce-desktop.c:1174
+#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.in.h:1
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 ../src/xfce-desktop.c:1170
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
+#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
 msgstr "Set desktop background and menu and icon behaviour"
 
@@ -428,14 +427,18 @@ msgstr "Bottom Right Vertical"
 msgid "Bottom Right Horizontal"
 msgstr "Bottom Right Horizontal"
 
-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
 msgid "_Background"
 msgstr "_Background"
 
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
+msgid "Enable \"Delete\" option in file context menu"
+msgstr ""
+
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
 msgid "Include applications menu on _desktop right click"
 msgstr "Include applications menu on _desktop right click"
@@ -537,8 +540,8 @@ msgid "Size of the tooltip preview image."
 msgstr "Size of the tooltip preview image."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:48
-msgid "128"
-msgstr "128"
+msgid "64"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:49
 msgid "Show t_humbnails"
@@ -570,7 +573,7 @@ msgstr "<b>Default Icons</b>"
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icons"
 
-#: ../src/menu.c:93
+#: ../src/menu.c:94
 msgid "_Applications"
 msgstr "_Applications"
 
@@ -708,175 +711,185 @@ msgstr "    Desktop Icons:       %s\n"
 msgid "    Desktop File Icons:  %s\n"
 msgstr "    Desktop File Icons:  %s\n"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:554
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:572
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:574
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create the desktop folder \"%s\""
 msgstr "Could not create the desktop folder \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:559
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:597
 msgid "Desktop Folder Error"
 msgstr "Desktop Folder Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:599
 msgid ""
 "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
 msgstr "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663 ../src/xfdesktop-file-utils.c:757
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:683 ../src/xfdesktop-file-utils.c:756
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
 msgid "Rename Error"
 msgstr "Rename Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664 ../src/xfdesktop-file-utils.c:822
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:684 ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
 msgid "The files could not be renamed"
 msgstr "The files could not be renamed"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:665
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:685
 msgid "None of the icons selected support being renamed."
 msgstr "None of the icons selected support being renamed."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1027
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:989
+msgid ""
+"This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.\n"
+"You are sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:993
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1055
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Open With \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1030
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1058
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Open With \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131
 msgid ""
 "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
 "edit launchers and links on the desktop."
 msgstr "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and edit launchers and links on the desktop."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1423
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450
 msgid "_Open all"
 msgstr "_Open all"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1443
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1470
 msgid "Create _Launcher..."
 msgstr "Create _Launcher..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1457
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484
 msgid "Create _URL Link..."
 msgstr "Create _URL Link..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1471
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1498
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Create _Folder..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1483
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Create _Document"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1508
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535
 msgid "No templates installed"
 msgstr "No templates installed"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1524
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Empty File"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1534
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:545 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:811
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:543 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:809
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1550
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1577
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Execute"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1568
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1595
 msgid "_Edit Launcher"
 msgstr "_Edit Launcher"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1627
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654
 msgid "Open With"
 msgstr "Open With"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1668
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1681
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1695
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Open With Other _Application..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1686
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1713
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1704
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1731
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cu_t"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1716
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1743
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1728
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1755
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Paste Into Folder"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1747
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1774
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Trash"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1759
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1787
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1776
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1805
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1842
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1870
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Open in New Window"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1851
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
 msgstr "Arrange Desktop _Icons"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1861
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1889
 msgid "_Next Background"
 msgstr "_Next Background"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1871
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899
 msgid "Desktop _Settings..."
 msgstr "Desktop _Settings..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:852
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1907
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:876
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roperties..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2958
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978
 msgid "Load Error"
 msgstr "Load Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2960
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2980
 msgid "Failed to load the desktop folder"
 msgstr "Failed to load the desktop folder"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3530
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
 msgid "Copy _Here"
 msgstr "Copy _Here"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3530
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Move Here"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3530
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Link Here"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3565
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3575
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3694
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3705
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Untitled document"
 
@@ -909,103 +922,103 @@ msgstr "%x at %X"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:684
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:683
 msgid "The folder could not be opened"
 msgstr "The folder could not be opened"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:704
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
 msgid "The requested operation could not be completed"
 msgstr "The requested operation could not be completed"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:758
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:757
 msgid "The file could not be renamed"
 msgstr "The file could not be renamed"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:759 ../src/xfdesktop-file-utils.c:823
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:884 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:758 ../src/xfdesktop-file-utils.c:822
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1105 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1157
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1218 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1320
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1457
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1537
 msgid ""
 "This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
 "supplied by Thunar)."
 msgstr "This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881
 msgid "Delete Error"
 msgstr "Delete Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882
 msgid "The selected files could not be deleted"
 msgstr "The selected files could not be deleted"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:942 ../src/xfdesktop-file-utils.c:990
 msgid "Trash Error"
 msgstr "Trash Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:944
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
 msgstr "The selected files could not be moved to the trash"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:944 ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
 msgid ""
 "This feature requires a trash service to be present (such as the one "
 "supplied by Thunar)."
 msgstr "This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
 msgid "Could not empty the trash"
 msgstr "Could not empty the trash"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1045
 msgid "Create File Error"
 msgstr "Create File Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
 msgid "Could not create a new file"
 msgstr "Could not create a new file"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1103
 msgid "Create Document Error"
 msgstr "Create Document Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1105
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104
 msgid "Could not create a new document from the template"
 msgstr "Could not create a new document from the template"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155
 msgid "File Properties Error"
 msgstr "File Properties Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1157
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
 msgid "The file properties dialog could not be opened"
 msgstr "The file properties dialog could not be opened"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1218
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217
 msgid "The file could not be opened"
 msgstr "The file could not be opened"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1292 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1291 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1315
 #, c-format
 msgid "Failed to run \"%s\""
 msgstr "Failed to run \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381
 msgid "The application chooser could not be opened"
 msgstr "The application chooser could not be opened"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1519 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1455
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1518 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1535
 msgid "Transfer Error"
 msgstr "Transfer Error"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1457
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1537
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1519 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
 msgid "The file transfer could not be performed"
 msgstr "The file transfer could not be performed"
 
@@ -1068,20 +1081,20 @@ msgid ""
 "Last modified: %s"
 msgstr "Name: %s\nType: %s\nSize: %s\nLast modified: %s"
 
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:461
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:459
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Trash is empty"
 
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:464
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:462
 msgid "Trash contains one item"
 msgstr "Trash contains one item"
 
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:465
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:463
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d items"
 msgstr "Trash contains %d items"
 
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:494
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1089,11 +1102,11 @@ msgid ""
 "Last modified: %s"
 msgstr "%s\nSize: %s\nLast modified: %s"
 
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:561
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:559
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Trash"
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:480
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
 #, c-format
 msgid ""
 "Removable Volume\n"
@@ -1101,39 +1114,55 @@ msgid ""
 "%s left (%s total)"
 msgstr "Removable Volume\nMounted in \"%s\"\n%s left (%s total)"
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:487
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:485
 msgid ""
 "Removable Volume\n"
 "Not mounted yet"
 msgstr "Removable Volume\nNot mounted yet"
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:516 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:514 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Failed to eject \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:521 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:567
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:519 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:565
 msgid "Eject Failed"
 msgstr "Eject Failed"
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:600
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:598
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Failed to mount \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:603
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:601
 msgid "Mount Failed"
 msgstr "Mount Failed"
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:825
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:835
+msgid "_Safely Remove Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:838
+msgid "_Disconnect Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:841
+msgid "_Stop the Multi-Disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:844
+msgid "_Lock Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:847
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_ject Volume"
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:832
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:856
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:839
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:863
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Mount Volume"