diff options
author | Xfce Bot <transifex@xfce.org> | 2018-09-14 06:51:22 +0200 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2018-09-14 06:51:22 +0200 |
commit | 6407ec5ef6018001cb6235a425f91216fa0f75a8 (patch) | |
tree | deab2f2503ef9e4bb0453b4daf1fc78dd26f4c19 /po/ko.po | |
parent | 8ce1578576f014e88f8bba87355bae0efd33113d (diff) | |
download | xfdesktop-6407ec5ef6018001cb6235a425f91216fa0f75a8.tar.gz |
I18n: Update translation ko (98%).
229 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 147 |
1 files changed, 79 insertions, 68 deletions
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-25 06:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-26 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 06:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:26+0000\n" +"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -194,78 +194,78 @@ msgid "Transparent" msgstr "투명" #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5 -msgid "_Folder:" -msgstr "폴더(_F):" - -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 msgid "Choose the folder to select wallpapers from." msgstr "배경 폴더를 선택합니다." -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 msgid "St_yle:" msgstr "표현 방식(_Y):" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen." msgstr "그림을 화면에 어떻게 맞출지 지정합니다." -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4 msgid "None" msgstr "없음" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9 msgid "Centered" msgstr "가운데로" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10 msgid "Tiled" msgstr "바둑판" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11 msgid "Stretched" msgstr "늘이기" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12 msgid "Scaled" msgstr "크기 맞춤" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13 msgid "Zoomed" msgstr "확대" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14 msgid "Spanning Screens" msgstr "화면 늘이기" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 -msgid "C_olor:" -msgstr "색상(_O):" - -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image." msgstr "배경 그림 뒤에 채울 색의 형식을 지정합니다." -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient." msgstr "그레디언트의 \"왼쪽\" 또는 \"위\" 방향의 색을 정합니다." -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 msgid "Select First Color" msgstr "첫번째 색 선택" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18 msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient." msgstr "그레디언트의 \"오른쪽\" 또는 \"아래\" 방향의 색을 정합니다." -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19 msgid "Select Second Color" msgstr "두번째 색 선택" -#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20 msgid "Apply to all _workspaces" msgstr "모든 작업 공간에 적용(_W)" +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21 +msgid "_Folder:" +msgstr "폴더(_F):" + +#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 +msgid "C_olor:" +msgstr "색상(_O):" + #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23 msgid "Change the _background " msgstr "배경 바꾸기(_B)" @@ -434,44 +434,56 @@ msgid "Icon _size:" msgstr "아이콘 크기(_S):" #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:31 -msgid "Show t_humbnails" -msgstr "섬네일 표시(_H)" +msgid "48" +msgstr "" #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 -msgid "" -"Select this option to display preview-able files on the desktop as " -"automatically generated thumbnail icons." -msgstr "자동으로 만들어지는 섬네일 아이콘으로 데스크톱에서 미리 볼 수 있는 파일을 표시하려면 이 옵션을 선택하십시오." +msgid "Use custom _font size:" +msgstr "사용자 정의 글꼴 크기 사용(_F):" #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33 +msgid "12" +msgstr "" + +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34 msgid "Show hidden files on the desktop" msgstr "데스크톱에 숨김 파일 표시" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35 msgid "Single _click to activate items" msgstr "한 번 눌러서 항목 활성화(_C)" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35 -msgid "Show icon tooltips. Size:" -msgstr "아이콘 풍선 도움말을 보여줍니다. 크기:" - #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36 -msgid "Size of the tooltip preview image." -msgstr "풍선 도움말 미리보기 그림의 크기입니다." +msgid "Show t_humbnails" +msgstr "섬네일 표시(_H)" #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37 -msgid "Use custom _font size:" -msgstr "사용자 정의 글꼴 크기 사용(_F):" +msgid "" +"Select this option to display preview-able files on the desktop as " +"automatically generated thumbnail icons." +msgstr "자동으로 만들어지는 섬네일 아이콘으로 데스크톱에서 미리 볼 수 있는 파일을 표시하려면 이 옵션을 선택하십시오." #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38 +msgid "Size of the tooltip preview image." +msgstr "풍선 도움말 미리보기 그림의 크기입니다." + +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39 +msgid "128" +msgstr "" + +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40 +msgid "Show icon tooltips. Size:" +msgstr "아이콘 풍선 도움말을 보여줍니다. 크기:" + +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:41 msgid "<b>Appearance</b>" msgstr "<b>모양새</b>" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:42 msgid "<b>Default Icons</b>" msgstr "<b>기본 아이콘</b>" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43 msgid "_Icons" msgstr "아이콘(_I)" @@ -630,7 +642,7 @@ msgstr "데스크톱 폴더 오류" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1095 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1343 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2863 ../src/xfdesktop-file-utils.c:674 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2867 ../src/xfdesktop-file-utils.c:674 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:693 ../src/xfdesktop-file-utils.c:747 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:811 ../src/xfdesktop-file-utils.c:872 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:933 ../src/xfdesktop-file-utils.c:981 @@ -722,94 +734,93 @@ msgstr "새 폴더 만들기(_F)..." msgid "Create _Document" msgstr "문서 만들기(_D)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1511 msgid "No templates installed" msgstr "설치한 서식이 없습니다" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1526 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1527 msgid "_Empty File" msgstr "빈 파일(_E)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1541 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1542 msgid "_Execute" msgstr "실행(_E)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1559 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1560 msgid "_Edit Launcher" msgstr "실행 아이콘 편집(_E)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1617 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1619 msgid "Open With" msgstr "다음으로 열기" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1643 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1657 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1646 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1660 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "다른 프로그램으로 열기(_A)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1675 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1678 msgid "_Paste" msgstr "붙여넣기(_P)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1693 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1696 msgid "Cu_t" msgstr "잘라내기(_T)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1705 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1708 msgid "_Copy" msgstr "복사(_C)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1717 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1720 msgid "Paste Into Folder" msgstr "폴더에 붙여넣기" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1736 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1739 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "휴지통으로 이동(_V)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1748 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1751 msgid "_Delete" msgstr "지우기(_D)" -#. Rename -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1764 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768 msgid "_Rename..." msgstr "이름 바꾸기(_R)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1831 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1835 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "데스크톱 아이콘 정렬(_I)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1840 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1844 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "데스크톱 설정(_S)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1849 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1853 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:854 msgid "P_roperties..." msgstr "속성(_R)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2860 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2864 msgid "Load Error" msgstr "불러오기 오류" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2862 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2866 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "데스크톱 폴더 불러오기에 실패했습니다" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3428 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3432 msgid "Copy _Here" msgstr "여기로 복사(_H)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3428 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3432 msgid "_Move Here" msgstr "여기로 이동(_M)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3428 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3432 msgid "_Link Here" msgstr "여기에 연결 만들기(_L)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3463 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3467 msgid "_Cancel" msgstr "취소(_C)" |