diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/po/ug.po')
| -rw-r--r-- | doc/manual/po/ug.po | 720 |
1 files changed, 0 insertions, 720 deletions
diff --git a/doc/manual/po/ug.po b/doc/manual/po/ug.po deleted file mode 100644 index b2d08b29..00000000 --- a/doc/manual/po/ug.po +++ /dev/null @@ -1,720 +0,0 @@ -# Uyghur translation of the manual from the xfdesktop package. -# Copyright (C) 2004-2007 Brian J. Tarricone. -# This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. -# Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>, 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: xfdesktop 4.5.93\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-28 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-02 14:50+0900\n" -"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>\n" -"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: xfdesktop.xml:167(None) -msgid "@@image: 'images/root_menu.png'; md5=989216cb94de22e9819179a10d4ead37" -msgstr "@@image: 'images/root_menu.png'; md5=989216cb94de22e9819179a10d4ead37" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: xfdesktop.xml:220(None) -msgid "@@image: 'images/root_menu2.png'; md5=1a442b4c1866c677cf2c023fa1be0b68" -msgstr "@@image: 'images/root_menu2.png'; md5=1a442b4c1866c677cf2c023fa1be0b68" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: xfdesktop.xml:255(None) -#, fuzzy -msgid "" -"@@image: 'images/xfdesktop-background-tab.png'; " -"md5=7f7fad4a6bcfcf286d4af399996d1acc" -msgstr "" -"@@image: 'images/xfdesktop-background-tab.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: xfdesktop.xml:373(None) -#, fuzzy -msgid "" -"@@image: 'images/select_bg_color.png'; md5=1ce435cc800b84ed544d7b3b05797ec5" -msgstr "" -"@@image: 'images/select_bg_color.png'; md5=6f7023b842ebcfd1d9e412b0b4a831e5" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: xfdesktop.xml:442(None) -#, fuzzy -msgid "" -"@@image: 'images/xfdesktop-menus-tab.png'; " -"md5=6819a88ce2e21787c4b16827322ff93d" -msgstr "@@image: 'images/xfdesktop-menus-tab.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: xfdesktop.xml:536(None) -#, fuzzy -msgid "" -"@@image: 'images/xfdesktop-icons-tab.png'; " -"md5=e9f1097a85892b5f7952ec04bcc43481" -msgstr "@@image: 'images/xfdesktop-icons-tab.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - -#: xfdesktop.xml:12(title) -msgid "Xfce 4 Desktop Manager" -msgstr "Xfce 4 ئۈستەليۈزى باشقۇرغۇ" - -#: xfdesktop.xml:15(year) -msgid "2008" -msgstr "2008" - -#: xfdesktop.xml:15(holder) -#, fuzzy -msgid "Jérôme Guelfucci" -msgstr "Guelfucci" - -#: xfdesktop.xml:19(year) -msgid "2004-2007" -msgstr "2004-2007" - -#: xfdesktop.xml:19(holder) -msgid "Brian Tarricone" -msgstr "Brian Tarricone" - -#: xfdesktop.xml:23(year) xfdesktop.xml:27(year) -msgid "2004" -msgstr "2004" - -#: xfdesktop.xml:23(holder) -msgid "Jasper Huijsmans" -msgstr "Jasper Huijsmans" - -#: xfdesktop.xml:27(holder) -#, fuzzy -msgid "François Le Clainche" -msgstr "Le Clainche" - -#: xfdesktop.xml:47(firstname) -msgid "Brian" -msgstr "Brian" - -#: xfdesktop.xml:47(surname) -msgid "Tarricone" -msgstr "Tarricone" - -#: xfdesktop.xml:49(email) -msgid "kelnos@xfce.org" -msgstr "kelnos@xfce.org" - -#: xfdesktop.xml:53(firstname) -msgid "Jasper" -msgstr "Jasper" - -#: xfdesktop.xml:53(surname) -msgid "Huijsmans" -msgstr "Huijsmans" - -#: xfdesktop.xml:55(email) -msgid "jasper@xfce.org" -msgstr "jasper@xfce.org" - -#: xfdesktop.xml:60(firstname) -msgid "François" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:60(surname) -msgid "Le Clainche" -msgstr "Le Clainche" - -#: xfdesktop.xml:62(email) -msgid "fleclainche@wanadoo.fr" -msgstr "fleclainche@wanadoo.fr" - -#: xfdesktop.xml:67(firstname) -msgid "Jérôme" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:67(surname) -msgid "Guelfucci" -msgstr "Guelfucci" - -#: xfdesktop.xml:69(email) -msgid "jerome.guelfucci@gmail.com" -msgstr "jerome.guelfucci@gmail.com" - -#: xfdesktop.xml:74(releaseinfo) -#, fuzzy -msgid "This manual describes @PACKAGE_NAME@ version @PACKAGE_VERSION@." -msgstr "" -"بۇ <application>@PACKAGE_NAME@</application> نىڭ @PACKAGE_VERSION@ نەشرىڭ " -"قوللانمىسى" - -#: xfdesktop.xml:80(title) -msgid "Introduction" -msgstr "كىرىش سوز" - -#: xfdesktop.xml:82(para) -msgid "" -"The <application>@PACKAGE_NAME@</application> application manages the " -"desktop backdrop. It sets a backdrop image and/or color and it can pop up an " -"applications menu and a list of all running applications when you click on " -"the desktop with the right or middle mouse button respectively. As of Xfce " -"4.4, <application>@PACKAGE_NAME@</application> also draws icons on the " -"desktop." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:90(para) -msgid "" -"The <application>@PACKAGE_NAME@</application> package installs a settings " -"dialog for use with the <emphasis>Xfce 4 Settings Manager</emphasis>. From " -"this dialog you can change the backdrop image and color and change settings " -"for the menu and the window list." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:99(title) -msgid "Backdrop" -msgstr "Backdrop" - -#: xfdesktop.xml:101(para) -msgid "" -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> is responsible for drawing the " -"desktop's backdrop (sometimes called \"wallpaper\") image. There are various " -"options for setting a backdrop image. The final picture seen on the monitor " -"is composed of a solid color or gradient, with an image or photo (with " -"optional transparency) composited on top of the color or gradient. This " -"allows for some interesting effects using semi-transparent images on top of " -"various color arrangements." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:113(title) -msgid "Icons" -msgstr "سىنبەلگىلەر" - -#: xfdesktop.xml:115(para) -msgid "" -"In addition to drawing the backdrop image, <application>@PACKAGE_NAME@</" -"application> can draw icons on the desktop." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:121(title) -msgid "Minimized Window Icons" -msgstr "پروگرامما ئەڭ كىچىك ھالەتكە كەلتۈرۈلگەندىكى سىنبەلگە" - -#: xfdesktop.xml:123(para) -msgid "" -"One mode of operation displays minimized applications as icons on the " -"desktop, which can be rearranged, and will remember their positions when the " -"window is unhidden and then later minimized again. The icons also provide a " -"right-click menu similar to the window's control menu accessed by clicking " -"the button in the top-left corner of the window." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:133(title) -msgid "File/Launcher Icons" -msgstr "ھۆججەت/ئىجراچى سىنبەلگىلىرى" - -#: xfdesktop.xml:135(para) -msgid "" -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> can also display on the desktop " -"the contents of the <filename>$XDG_DESKTOP_DIR</filename> folder, which can " -"be set in the <filename>$XDG_CONFIG_HOME/user-dirs.dirs</filename> file (if " -"you do not have this file, it will use <filename>$HOME/Desktop</filename>). " -"Files can be arranged, copied, moved, and linked to and from a file manager, " -"and opened using preferred applications. Application and URL launchers can " -"also be created on the desktop. The file icon view is modeled to have a " -"similar look and feel as the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=" -"\"http\">Thunar</ulink> file manager." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:152(title) -msgid "The Desktop Menu" -msgstr "ئۈستەليۈزى Menu سى" - -#: xfdesktop.xml:154(para) -msgid "" -"A right-click on the desktop backdrop opens a menu that allows you to open a " -"Thunar window in the Desktop directory, to create launchers, URL links, " -"folders and files from templates. It is also possible to open the Desktop " -"Settings and the Properties window of the Desktop directory and to start " -"many of the applications found on your system." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:163(title) xfdesktop.xml:455(term) -msgid "Desktop Menu" -msgstr "ئۈستەليۈزى Menu سى" - -#: xfdesktop.xml:170(phrase) -msgid "Shows <application>@PACKAGE_NAME@</application> right-click mouse menu." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:176(para) -msgid "" -"The menu's configuration file, <filename>xfce-applications.menu</filename>, " -"can be found under the path <filename>$sysconfdir/xdg/menus/xfce-" -"applications.menu</filename>. For binary packages, <filename>$sysconfdir</" -"filename> is often <filename>/etc</filename> and for source compiles, it " -"defaults to <filename>/usr/local/etc</filename>." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:185(para) -msgid "" -"The previous menu editor is not available anymore. However you can customize " -"your menu by copying <filename>xfce-applications.menu</filename> to " -"<filename>$XDG_CONFIG_HOME/menus</filename> and by modifying it with a text " -"editor such as <application>mousepad</application> or <application>gedit</" -"application>. Please remember that the file should be UTF-8 encoded. For " -"more information on menu editing, please see <ulink url=\"http://wiki.xfce." -"org/howto/customize-menu\" type=\"http\">the Xfce Wiki</ulink>." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:197(para) -msgid "" -"Further customisation can be achived by creating <ulink url=\"http://" -"standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" type=\"http\">desktop " -"entries</ulink> in <filename>$XDG_DATA_HOME/applications</filename> to hide, " -"modify or add entries in the menu." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:207(title) -msgid "The Window List Menu" -msgstr "كۆزنەك تىزىملىكى Menu سى" - -#: xfdesktop.xml:209(para) -msgid "" -"A middle-click on the desktop backdrop shows a list of all opened windows " -"ordered by workspace. It also allows you to add or remove a workspace." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:216(title) xfdesktop.xml:473(term) -msgid "Window List Menu" -msgstr "كۆزنەك تىزىملىكى Menu سى" - -#: xfdesktop.xml:223(phrase) -msgid "" -"Shows <application>@PACKAGE_NAME@</application> middle-click mouse menu." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:231(title) -msgid "Desktop Settings" -msgstr "ئۈستەليۈزى تەڭشىكى" - -#. Needs to be changed once xfce4-settings is documented -#: xfdesktop.xml:234(para) -msgid "" -"You can start the Desktop settings dialog by clicking on the \"Desktop\" " -"button in the <ulink url=\"xfce-mcs-manager.html#manager-dialog\" type=\"http" -"\">Xfce Settings Manager</ulink>." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:242(title) -msgid "Background Tab" -msgstr "Background بەتكۈچ" - -#: xfdesktop.xml:244(para) -msgid "" -"The Background tab allows you to set various options related to drawing the " -"desktop backdrop picture." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:250(title) -msgid "Desktop Settings, Background Tab" -msgstr "ئۈستەليۈزى تەڭشىكى، Background بەتكۈچى" - -#: xfdesktop.xml:258(phrase) -msgid "Shows the Background tab of the Desktop Settings dialog" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:268(term) -msgid "Image" -msgstr "سۈرەت" - -#: xfdesktop.xml:271(para) -msgid "" -"Select the <emphasis>\"None\"</emphasis> option if you want " -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> to ignore the backdrop image and " -"only use the selected colors." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:277(para) -msgid "" -"Select the <emphasis>\"Single image\"</emphasis> option if you want " -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> to draw a backdrop image." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:282(para) -msgid "" -"Select the <emphasis>\"Image List\"</emphasis> option if you want " -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> to randomly choose the backdrop " -"image among a list." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:294(term) -msgid "Images" -msgstr "سۈرەتلەر" - -#. Single image stuff -#: xfdesktop.xml:297(para) -msgid "" -"If you selected the <emphasis>\"Single image\"</emphasis> option, you can " -"choose an image from the treeview. Click on an image to set it as the " -"current backdrop. <application>@PACKAGE_NAME@</application> will update the " -"background of your desktop automatically." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:304(para) -msgid "" -"You can add images to the treeview by clicking on the \"plus\" button, which " -"will pop a file chooser dialog up. Images can be removed using the \"minus\" " -"button." -msgstr "" - -#. Image list stuff -#: xfdesktop.xml:311(para) -msgid "" -"If you selected the <emphasis>\"Image list\"</emphasis> option, you can use " -"the \"New\" button displaying a blank sheet to select an existing list or " -"create a new one, using a file chooser. You can still use the \"plus\" and " -"\"minus\" buttons to add and remove images. <application>@PACKAGE_NAME@</" -"application> will then randomly choose a backdrop among this list every time " -"it starts." -msgstr "" - -#. Images layout options -#: xfdesktop.xml:321(para) -msgid "" -"Five Style options (<emphasis>\"Centered\"</emphasis>, <emphasis>\"Tiled\"</" -"emphasis>, <emphasis>\"Stretched\"</emphasis>, <emphasis>\"Scaled\"</" -"emphasis> and <emphasis>\"Zoomed\"</emphasis>) are available to specify the " -"fitting of the backdrop image on the screen, depending on its size. You can " -"also select the <emphasis>\"Auto\"</emphasis> item if you want to let " -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> take care of this setting." -msgstr "" - -#. To be confirmed as I don't have multiscreen -#: xfdesktop.xml:334(para) -msgid "" -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> supports xinerama and multiscreen " -"modes. In multiscreen mode, the Background tab shows one tab per screen." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:342(term) -msgid "Colors" -msgstr "رەڭ" - -#: xfdesktop.xml:344(para) -msgid "" -"The color style is one of four options in dropping list: a solid color, " -"horizontal gradient, vertical gradient, or transparent." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:350(para) -msgid "" -"The <emphasis>\"Transparent\"</emphasis> option, when you use a colored " -"background without backdrop image, allows you to see the windows that are " -"under the transparent desktop window. This requires an activated compositor." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:357(para) -msgid "" -"Two colored buttons allow you to choose the colors for your desktop. When " -"the solid color option is selected, only the first color is available. When " -"either of the gradient options are selected, both the first and second " -"colors are available. Both of the color buttons open a color chooser dialog:" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:368(title) -msgid "Select Background Color" -msgstr "Background رەڭگىنى تاللاش" - -#: xfdesktop.xml:376(phrase) -msgid "Shows the color selection dialog" -msgstr "Background رەڭگىنى تاللاش دىئالوگىنى كۆرسىتىدۇ" - -#: xfdesktop.xml:385(para) -msgid "" -"You can use the colored ring with a triangle inside to select the color you " -"want from the outer ring, then select the darkness or lightness of that " -"color using the inner triangle. Corresponding values of brightness, " -"deepness, and amount of red, green and blue light in the color appear " -"through the entries on the right side of the window." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:396(para) -msgid "" -"You can click the eyedropper, then click anywhere on your screen to select " -"the color." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:403(para) -msgid "" -"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name, " -"in the <emphasis>\"Color Name\"</emphasis> entry." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:411(para) -msgid "" -"The selected colors will fill the entire root window, and will remain " -"visible through a transparent backdrop image." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:419(term) -msgid "Adjustments" -msgstr "تەڭشەش" - -#: xfdesktop.xml:422(para) -msgid "" -"The two sliders allow you to adjust the brightness and the saturation of the " -"backdrop image and or color." -msgstr "" -"2 ئىككى دانە sliders ئارقىلىق backdrop سۈرىتى ياكى رېڭىنىڭ يورۇقلۇقى ۋە " -"saturation نى تەڭشىگىلى بولىدۇ." - -#: xfdesktop.xml:433(title) -msgid "Menus Tab" -msgstr "Menus بەتكۈچى" - -#: xfdesktop.xml:436(title) -msgid "Desktop Settings, Menus Tab" -msgstr "ئۈستەليۈزى تەڭشىكى، Menus بەتكۈچى" - -#: xfdesktop.xml:445(phrase) -msgid "Shows the Menus tab of the Desktop Settings dialog" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:458(para) -msgid "" -"If you check the <emphasis>\"Show applications menu on desktop right click" -"\"</emphasis>, the <link linkend=\"xfdesktop-menu\">applications menu</link> " -"will be shown when right clicking on the desktop." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:465(para) -msgid "" -"The <emphasis>\"Show application icons in menu\"</emphasis> allows you to " -"show or hide icons in the menu." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:476(para) -msgid "" -"If you check the <emphasis>\"Show window list menu on desktop middle click" -"\"</emphasis> option, the <link linkend=\"xfdesktop-window-list\">window " -"list menu</link> will be shown when middle clicking on the desktop." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:484(para) -msgid "" -"The <emphasis>\"Show application icons in menu\"</emphasis> option allows " -"you to show or hide icons in the menu. This option is only available when " -"<emphasis>\"Show window list menu on desktop middle click\"</emphasis> is " -"checked." -msgstr "" - -#. Add link to xfwm4 documentation to change workspaces names -#: xfdesktop.xml:493(para) -msgid "" -"The <emphasis>\"Show workspace names in list\"</emphasis> option allows you " -"to show or hide workspace names in the list. If checked, windows are shown " -"under the name of their workspace. Else, they are all shown in the same " -"portion of the menu. This option is only available when <emphasis>\"Show " -"window list menu on desktop middle click\"</emphasis> is checked." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:504(para) -msgid "" -"The <emphasis>\"Show submenus for the windows in each workspace\"</emphasis> " -"option allows you to have the windows displayed in a submenu titled with the " -"workspace name. This option is only available when <emphasis>\"Show " -"workspace names in list\"</emphasis> is checked." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:513(para) -msgid "" -"The <emphasis>\"Show sticky windows only in active workspace\"</emphasis> " -"option allows you to have sticky windows displayed only in the active " -"workspace, instead of displaying their item in all workspaces." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:527(title) -msgid "Icons Tab" -msgstr "سىنبەلگە بەتكۈچى" - -#: xfdesktop.xml:530(title) -msgid "Desktop Settings, Icons Tab" -msgstr "ئۈستەليۈزى تەڭشىكى، سىنبەلگە بەتكۈچى" - -#: xfdesktop.xml:539(phrase) -msgid "Shows the Icons tab of the Desktop Settings dialog" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:549(term) -msgid "Appearance" -msgstr "كۆرۈنۈشى" - -#: xfdesktop.xml:552(para) -msgid "" -"The <emphasis>\"Icon type\"</emphasis> dropping list allows you to set the " -"behavior of the desktop icons. There are three options: \"None\", to disable " -"desktop icons entirely; \"Minimized\" application icons, to show icons for " -"minimized or hidden applications on the desktop; and \"File/launcher\" " -"icons, to show the contents of your <filename>$XDG_DESKTOP_DIR</filename> " -"directory on the desktop." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:563(para) -msgid "" -"If desktop icons are enabled, you can control the size of the icon itself " -"(in pixels) with the <emphasis>\"Icon size\"</emphasis> option, and the font " -"size used to display the icon text (in points) with the <emphasis>\"Use " -"custom font size\"</emphasis> option. If you do not check this last option, " -"the system defaults will be used." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:576(term) -msgid "Default Icons" -msgstr "كۆڭۈلدىكى سىنبەلگىلەر" - -#: xfdesktop.xml:579(para) -msgid "" -"The checkboxes allow you to show or hide special icons on the desktop, when " -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> is set to draw icons. Double " -"clicking those icons will open a Thunar window displaying the contents of a " -"particular path." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:586(para) -msgid "" -"<emphasis>Home</emphasis> stands for your home folder, that is to say, " -"<filename>$HOME</filename>. <emphasis>Filesystem</emphasis> stands for the " -"root of your file system, also known as <filename>/</filename>. " -"<emphasis>Trash</emphasis> stands for your trash folder, and " -"<emphasis>Removable devices</emphasis> represents floppy drives, USB drives " -"and keys, external hard drives, optical discs, etc." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:603(title) -msgid "Hidden Options" -msgstr "يوشۇرۇن تاللانمىلار" - -#: xfdesktop.xml:605(para) -msgid "" -"There are a number of hidden options that cannot be set by the Xfce Settings " -"Manager. These require use of a text editor." -msgstr "" -"Xfce تەڭشەك باشقۇرغۇدا تەڭشىگىلى بولمايدىغان بىر نەچچە تاللانمىلار بار، " -"بۇلارنى تېكىست تەھرىرلىگۈدە تەڭشەشكە بولىدۇ." - -#: xfdesktop.xml:612(term) -msgid "Icon View Text Appearance" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:614(para) -msgid "" -"The colors of the icon text and the icon text background, as well as the " -"opacity of the icon text background, can be customized by putting directives " -"simiar to the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file:" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:636(para) -msgid "" -"The first entry sets the opacity of the rounded text background. The three " -"\"base\" entries set the text background color, and the three \"fg\" entries " -"set the text color." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:642(para) -msgid "" -"The \"NORMAL\" entries set the color for the regular, unselected state. The " -"\"SELECTED\" entries set the color for when the icon is selected, and the " -"desktop has keyboard focus. The \"ACTIVE\" entries set the color for when " -"the icon is selected, but the desktop does not have keyboard focus." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:655(title) -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:657(para) -msgid "" -"You can open the menu or window list from the commandline as well. This can " -"be useful for keyboard shortcuts. To open the menu run the command " -"<application>@PACKAGE_NAME@</application><application>--menu</application>, " -"and for the windowlist use <application>@PACKAGE_NAME@</" -"application><application>--windowlist</application>. To cause the current " -"running instance to quit, run <application>@PACKAGE_NAME@</" -"application><application>--quit</application>." -msgstr "" - -#: xfdesktop.xml:668(title) -msgid "About <application>@PACKAGE_NAME@</application>" -msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> ھەققىدە" - -#: xfdesktop.xml:670(para) -msgid "" -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> was written by Brian Tarricone " -"(<email>kelnos@xfce.org</email>), Jasper Huijsmans (<email>jasper@xfce.org</" -"email>), and Benedikt Meurer (<email>benny@xfce.org</email>). For more " -"information, please visit the <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http" -"\">Xfce website</ulink>." -msgstr "" -"<application>@PACKAGE_NAME@</application> نىڭ ئاپتورلىرى Brian Tarricone " -"(<email>kelnos@xfce.org</email>)، Jasper Huijsmans (<email>jasper@xfce.org</" -"email>) ۋە Benedikt Meurer (<email>benny@xfce.org</email>) . تەپسىلىي " -"ئۇچۇرلارنى <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce تورىدىن </" -"ulink> كۆرۈڭ." - -#: xfdesktop.xml:679(para) -msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this " -"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/" -"\" type=\"http\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>." -msgstr "" -"مەزكۇر پروگراممىنىڭ قوللانمىسىدىكى كەمتۈك ۋە تەكلىپ پىكىرلەرنى، bug كەمتۈك " -"tracking سىستېمىسى <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/\" type=\"http" -"\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> غا يوللاڭ." - -#: xfdesktop.xml:686(para) -msgid "" -"If you have questions about the use or installation of this package, please " -"ask on the <ulink url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce\" type=" -"\"http\">xfce</ulink> mailing list. Development discussion takes place on " -"the <ulink url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type=" -"\"http\">xfce4-dev</ulink> mailing list." -msgstr "" -"مەزكۇر پروگراممىنى ئىشلىتىش ۋە ئورنىتىش ھەققىدىكى سوئاللارنى <ulink url=" -"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce\" type=\"http\">xfce</ulink> " -"ئېلخەت گۇرۇپپىسىدىن سوراڭ. ئىجادىيەت ھەققىدىكى مۇنازىرىلەر <ulink url=" -"\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type=\"http\">xfce4-" -"dev</ulink> ئېلخەت گۇرۇپپىسىدا ئېلىپ بېرىلىۋاتىدۇ." - -#: xfdesktop.xml:696(para) -msgid "" -"This program is distributed under the terms of the GNU General Public " -"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of " -"the License, or (at your option) any later version." -msgstr "" -"مەزكۇر پروگرامما Free Software Foundation ئېلان قىلغان GNU ئاممىۋى " -"ئىجازەتنامىسىنىڭ 2- نەشرىگە ئاساسەن تارقىتىلغان بولۇپ، ئۇنىڭدىن كېيىنكى " -"نەشرلىرىمۇ ماس كېلىدۇ." - -#: xfdesktop.xml:702(para) -msgid "" -"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " -"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." -msgstr "" -"مەزكۇر پروگراممىغا GNU ئاممىۋى ئىجازەتنامىسى قوشۇپ تارقىتىلغان، ئەگەر " -"ئىجازەتنامە يوق بولسا Free Software Foundation 51 Franklin St, Fifth Floor, " -"Boston, MA 02110-1301, USA بىلەن ئالاقە قىلىڭ." - -#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 -#: xfdesktop.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com> 2010" - -#~ msgid "\"Color Name\"" -#~ msgstr "\"رەڭ ئاتى\"" |