I18n: Update translation et (98%).

166 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index bda16d168..2bf115996 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021
+# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
 msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Murra tööalad kokku, kui nad jõuavad ekraani äärde</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 msgid "When _moving"
@@ -400,6 +400,8 @@ msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
 msgstr ""
+"Jäta vahele aknad, millele on määratud\n"
+"„skip pager“ või „skip taskbar“ omadused"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Ära tee _midagi"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
 msgid "Key used to _grab and move windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Akende haaramiseks ja liigutamiseks mõeldud klahv:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
@@ -480,10 +482,11 @@ msgstr "Akna kokkurullimiseks keerita hiireratast pealkirjariba kohal"
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27
 msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
 msgstr ""
+"Luba _olulise info korral rakenduse aknal endast vilkumisega märku anda"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:28
 msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
-msgstr ""
+msgstr "Luba olulistel akendel pidevalt _vilkuda"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:29
 msgid "_Accessibility"
@@ -503,11 +506,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lappa tööalasid sõltuvalt tegelikust töölaua laotusest"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
-msgstr ""
+msgstr "Jõudes esimese või viimase _tööalani, jätka tööalade läbilappamist"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid "_Workspaces"
@@ -632,7 +635,7 @@ msgstr "Klaviatuuri muuteklahv „%s“ ei ole toetatud"
 
 #: ../src/main.c:695
 msgid "Fork to the background (not supported)"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda taustarakenduseks (pole toetatud)"
 
 #: ../src/main.c:697
 msgid "Set the compositor mode"
@@ -640,7 +643,7 @@ msgstr "Vali komposiitori režiim"
 
 #: ../src/main.c:698
 msgid "Set the vblank mode"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista vertikaalse sünkroniseerimise režiim"
 
 #: ../src/main.c:707
 msgid "Replace the existing window manager"