I18n: Update translation ka (96%).

169 translated messages, 7 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 53 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index baf299f1e..77af09339 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-12 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,31 +33,31 @@ msgstr "გაფრთხილება"
 msgid "None"
 msgstr "არცერთი"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
 msgid "Session manager socket"
 msgstr "სესსის მმართველის სოკეტი"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "სოკეტის აიდი"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
 msgid "Version information"
 msgstr "ინფორმაცია ვერსიის შესახებ"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Workspace Name"
 msgstr "სამუშაო სივრცის სახელი"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "პარამეტრების მმართველის სოკეტი"
 
@@ -344,66 +344,70 @@ msgstr "<b>ორმაგი დაჭერის მოქმედება<
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "დამატებითი"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
 msgid "Shade window"
 msgstr "დაჩრდილე ფანჯარა"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
 msgid "Hide window"
 msgstr "დამალე ფანჯარა"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
 msgid "Maximize window"
 msgstr "გაადიდე ფანჯარა"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
 msgid "Fill window"
 msgstr "შეავსე ფანჯარა"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
+msgid "Always on top"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
 msgid "Nothing"
 msgstr "არაფერი"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
 msgid "Left"
 msgstr "მარცხნივ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
 msgid "Center"
 msgstr "ცენტრი"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
 msgid "Right"
 msgstr "მარჯვნივ"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
 msgid "Theme"
 msgstr "თემა"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
 msgid "Action"
 msgstr "მოქმედება"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
 msgid "Shortcut"
 msgstr "მალსახმობი"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
 msgstr "xfconf-ის ინიციალიზაცია ვერ განხორციელდა. მიზეზი: %s"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "პარამეტრების დიალოგის შექმნა შეუძლებელია."
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
 msgstr "ყველა მალსახმობი დაუბრუნდება თავის ნაგულისხმევ მნიშვნელობას. ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "ნაგულისხმევი პარამეტრების დაყენება"
 
@@ -573,38 +577,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows"
 msgstr "რეგულარული ფანჯრების ქვეშ ჩრდილების ჩვენება"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
-msgid "Zoom pointer along with the desktop"
+msgid "Zoom desktop with mouse wheel"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
+msgid "Zoom pointer along with the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
 msgid "Opaci_ty of window decorations:"
 msgstr "ფანჯრის დეკორაციების გაუმჭვირვალობა:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
 msgid "<i>Transparent</i>"
 msgstr "<i>გამჭვირვალე</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
 msgid "<i>Opaque</i>"
 msgstr "<i>გაუმჭვირვალე</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
 msgid "Opacity of _inactive windows:"
 msgstr "არააქტიური ფანჯრების ბუნდოვნება:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
 msgid "Opacity of windows during _move:"
 msgstr "ფანჯრების ბუნდოვნება გადაადგილების დროს:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
 msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
 msgstr "ფანჯრების ბუნდოვნება ზომის შეცვლის დროს:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
 msgstr "ამოტივტივებული ფანჯრების გაუმჭვირვალობა:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:60
 msgid "C_ompositor"
 msgstr "კომპოზიტორი"
 
@@ -644,27 +652,31 @@ msgstr "%s (%s -ზე)"
 msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
 msgstr "მხარდაუჭერელი კლავიატურის მოდიფიკატორი '%s'"
 
-#: ../src/main.c:722
+#: ../src/main.c:666
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr "დააყენეთ კომპოზიტორის რეჟიმი"
 
-#: ../src/main.c:724
+#: ../src/main.c:668
 msgid "Set the vblank mode"
 msgstr "დააყენეთ vblank რეჟიმი"
 
-#: ../src/main.c:734
+#: ../src/main.c:678
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "შეცვალეთ არსებული ფანჯრის მმართველი"
 
-#: ../src/main.c:736
+#: ../src/main.c:680
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ვერსიის ინფორმაციის დაბეჭდვა და გასვლა"
 
-#: ../src/main.c:780
+#: ../src/main.c:683
+msgid "Enable debug logging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:723
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[არგუმენტები...]"
 
-#: ../src/main.c:787
+#: ../src/main.c:730
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "აკრიფეთ \"%s --help\" გამოყენებისთვის."