French locale update

(Old svn revision: 22297)

1 files changed, 88 insertions, 84 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8eef55a4c..c93883fb9 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-30 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 21:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:50+0900\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "ਅਖਾੜਾ ਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 msgid "Workspaces and Margins"
 msgstr "ਅਖਾੜਾ ਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:500
+#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:511
 #: ../mcs-plugin/workspaces.c:516
 msgid "Workspaces"
 msgstr "ਅਖਾੜਾ"
@@ -63,159 +63,163 @@ msgstr "ਅਖਾੜਾ"
 msgid "Margins"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:358
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:369
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:366
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:377
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Window Manager Tweaks"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:385
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:396
 msgid ""
 "Include windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:391
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:402
 msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:397
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through windows from all workspaces"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਅਗਲੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:402
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:413
 msgid "Cycling"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:414
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:425
 msgid "Activate focus stealing prevention"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:420
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:431
 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:425 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1695
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:436 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1683
 msgid "Focus"
 msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:437
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:448
 msgid "Key used to grab and move windows"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:443
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:454
 msgid "Raise windows when any mouse button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:450
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:461
 #, fuzzy
 msgid "Restore original size of maximized windows when moving"
 msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ+-"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:456
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467
 msgid "Use edge resistance instead of windows snapping"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:461
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:472
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:474
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:485
 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:481
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:492
 msgid ""
 "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:488
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:499
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:506
 #, fuzzy
 msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached"
 msgstr "ਸੰਕੇਤਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਉਪਰੰਤ ਅਖਾੜਾ ਲਪੇਟੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:523
 msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:513
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Size|Small"
 msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:513
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:524
 msgid "Size|Large"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:517
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:528
 msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:536
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:548
+msgid "Enable display compositing"
+msgstr ""
+
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:562
 msgid "Show shadows under regular windows"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:542
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:568
 msgid "Show shadows under popup windows"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:548
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of window decorations"
 msgstr "ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:548 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:554
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:560 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:566
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:572
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:574 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:580
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:586 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:592
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:598
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:549 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:555
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:561 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:567
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:573
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:575 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:581
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:587 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:593
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:599
 msgid "Opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:554
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:580
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of inactive windows"
 msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ+-"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:560
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:586
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of windows during move"
 msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ+-"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:566
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:592
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of windows during resize"
 msgstr "ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:572
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of popup windows"
 msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ+-"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:577
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:603
 #, fuzzy
 msgid "Compositor"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਭੇਜੋ"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:618
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:734 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2356
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:762 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2344
 #, c-format
 msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
 msgstr ""
@@ -317,177 +321,177 @@ msgstr "ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ
 msgid "Hidden"
 msgstr "ਓਹਲੇ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1373
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1361
 msgid "Font Selection Dialog"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਚੋਣ ਬਕਸਾ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1438
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1426
 msgid "Window Manager"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1478
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1466
 msgid "Title font"
 msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਂਟ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1487
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1475
 msgid "Title Alignment"
 msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਸਥਿਤੀ"
 
 #. XXX
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1489
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1477
 msgid "Text alignment inside title bar :"
 msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਃ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1495
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1483
 msgid "Button layout"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖਾਕਾ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1500
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1488
 msgid "Style"
 msgstr "ਸ਼ੈਲੀ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1548
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1536
 msgid "Window shortcuts"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1562
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1550
 msgid "Command"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1568
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1556
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1585
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1573
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1600
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1588
 msgid "Focus model"
 msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਮਾਡਲ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1604
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1592
 msgid "Click to focus"
 msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1614
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1602
 msgid "Focus follows mouse"
 msgstr "ਮਾਊਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਂਦਰਿਤ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1625
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1613
 msgid "Automatically give focus to newly created windows"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਉੱਪਰ ਸਵੈ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1629
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1617
 msgid "New window focus"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਕੇਂਦਰਿਤ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1636
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1624
 msgid "Raise on focus"
 msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਣ ਤੇ ਉਭਾਰੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1642
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1630
 msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
 msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖਾ ਸਵੈ-ਪੇਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1652
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1640
 msgid "Delay before raising focused window :"
 msgstr "ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਝਰੋਖਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਃ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1659
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1647
 msgid "Slow"
 msgstr "ਹੌਲੀ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1666
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654
 msgid "Fast"
 msgstr "ਤੇਜ਼"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1687
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1675
 msgid "Raise window when clicking inside application window"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1691
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1679
 msgid "Raise on click"
 msgstr "ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ ਪੇਸ਼ਗੀ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1709
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1697
 msgid "Windows snapping"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਤਸਵੀਰ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1714
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1702
 msgid "Snap windows to screen border"
 msgstr "ਪਰਦੇ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿੱਚ ਝਰੋਖਾ ਤਸਵਿਰ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1720
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1708
 msgid "Snap windows to other windows"
 msgstr "ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਝਰੋਖਾ ਤਸਵੀਰ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1731
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1719
 msgid "Distance :"
 msgstr "ਅੰਤਰ:"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1738
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "Distance|Small"
 msgstr "ਅੰਤਰ:"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1745
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1733
 #, fuzzy
 msgid "Distance|Wide"
 msgstr "ਅੰਤਰ:"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1766
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1754
 msgid "Wrap workspaces"
 msgstr "ਅਖਾੜਾ ਲਪੇਟੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1772
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1760
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
 msgstr "ਸੰਕੇਤਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਉਪਰੰਤ ਅਖਾੜਾ ਲਪੇਟੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1780
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1768
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
 msgstr "ਪਰਦਾ ਖਿੱਚਣ ਨਾਲ ਪਰਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਅਖਾੜਾ ਲਪੇਟੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1790
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1778
 msgid "Edge Resistance :"
 msgstr "ਕਿਨਾਰਾ ਵਿਰੋਧਤਾ ਃ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1797
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Resistance|Small"
 msgstr "ਅੰਤਰ:"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1804
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1792
 #, fuzzy
 msgid "Resistance|Wide"
 msgstr "ਅੰਤਰ:"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1826
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1814
 msgid "Opaque move and resize"
 msgstr "ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਕਾਰ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1831
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1819
 msgid "Display content of windows when resizing"
 msgstr "ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1837
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1825
 msgid "Display content of windows when moving"
 msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ+-"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1842
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1830
 msgid "Double click action"
 msgstr "ਕਿਰਿਆ ਤੇ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1844
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1832
 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
 msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਉੱਪਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਃ"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1849
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1837
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1988
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1976
 #, fuzzy
 msgid "Button Label|Window Manager"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
@@ -790,12 +794,12 @@ msgstr "ਅਖਾੜਾ %i"
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: Gtk-ਮੇਨੂੰ ਸੰਕੇਤਕ ਖੋਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ\n"
 
-#: ../src/settings.c:870
+#: ../src/settings.c:881
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
 msgstr "%s: ਸਰਗਰਮ ਰੰਗ %s ਮਨਜੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ\n"
 
-#: ../src/settings.c:876
+#: ../src/settings.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
 msgstr "%s: ਸਰਗਰਮ ਰੰਗ %s ਦੀ ਪਦ-ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ\n"