Updated translations (broken with prev commit)

1 files changed, 134 insertions, 134 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 42cf8d3..dd920cc 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -138,8 +138,8 @@ msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:31
-msgid "Alt and Meta are on the Alt (default)."
-msgstr "Alt and Meta are on the Alt (default)."
+msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
+msgstr "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:32
 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu."
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid "Alternative, Sun dead keys"
 msgstr "Alternative, Sun dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:40
-msgid "Alternative, no dead keys"
-msgstr "Alternative, no dead keys"
+msgid "Alternative, eliminate dead keys"
+msgstr "Alternative, eliminate dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:41
 msgid "Apostrophe (') variant"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaijan"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:48
-msgid "Azona RF2300 wireless Internet"
-msgstr "Azona RF2300 wireless Internet"
+msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
+msgstr "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:49
 msgid "BTC 5090"
@@ -292,16 +292,16 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia and Herzegovina"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:68
-msgid "Both Alt together change group."
-msgstr "Both Alt together change group."
+msgid "Both Alt keys together change group."
+msgstr "Both Alt keys together change group."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:69
-msgid "Both Ctrl together change group."
-msgstr "Both Ctrl together change group."
+msgid "Both Ctrl keys together change group."
+msgstr "Both Ctrl keys together change group."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:70
-msgid "Both Shift together change group."
-msgstr "Both Shift together change group."
+msgid "Both Shift keys together change group."
+msgstr "Both Shift keys together change group."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:71
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed."
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Brazilian ABNT2"
 msgstr "Brazilian ABNT2"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:75
-msgid "Brother Internet"
-msgstr "Brother Internet"
+msgid "Brother Internet Keyboard"
+msgstr "Brother Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:76
 msgid "Bulgaria"
@@ -344,8 +344,8 @@ msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift cancels Caps Lock."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:81
-msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift does not cancel CapsLock."
-msgstr "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift does not cancel Caps Lock."
+msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock."
+msgstr "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps Lock."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:82
 msgid "CapsLock just locks the Shift modifier."
@@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "Caps Lock just locks the Shift modifier."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:83
 msgid "CapsLock key behavior"
-msgstr "Caps Lock behaviour"
+msgstr "Caps Lock key behaviour"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:84
 msgid "CapsLock key changes group."
-msgstr "Caps Lock changes group."
+msgstr "Caps Lock key changes group."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:85
 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected."
@@ -372,9 +372,9 @@ msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "Caps Lock uses internal capitalisation. Shift cancels Caps Lock."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:88
-msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift does not cancel CapsLock."
+msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr ""
-"Caps Lock uses internal capitalisation. Shift does not cancel Caps Lock."
+"Caps Lock uses internal capitalisation. Shift doesn't cancel Caps Lock."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:89
 msgid "Che"
@@ -385,16 +385,16 @@ msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
 msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:91
-msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)"
-msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)"
+msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)"
+msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:92
 msgid "Cherry CyMotion Master Linux"
 msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:93
-msgid "Chicony Internet"
-msgstr "Chicony Internet"
+msgid "Chicony Internet Keyboard"
+msgstr "Chicony Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:94
 msgid "Chicony KB-9885"
@@ -405,24 +405,24 @@ msgid "CloGaelach"
 msgstr "CloGaelach"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:96
-msgid "Compaq Easy Access"
-msgstr "Compaq Easy Access"
+msgid "Compaq Easy Access Keyboard"
+msgstr "Compaq Easy Access Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:97
-msgid "Compaq Internet (13 keys)"
-msgstr "Compaq Internet (13 keys)"
+msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)"
+msgstr "Compaq Internet Keyboard (13 keys)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:98
-msgid "Compaq Internet (18 keys)"
-msgstr "Compaq Internet (18 keys)"
+msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)"
+msgstr "Compaq Internet Keyboard (18 keys)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:99
-msgid "Compaq Internet (7 keys)"
-msgstr "Compaq Internet (7 keys)"
+msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)"
+msgstr "Compaq Internet Keyboard (7 keys)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:100
-msgid "Compaq iPaq"
-msgstr "Compaq iPaq"
+msgid "Compaq iPaq Keyboard"
+msgstr "Compaq iPaq Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:101
 #, fuzzy
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Control key at left of 'A'"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:105
 #, fuzzy
-msgid "Ctrl position"
+msgid "Ctrl key position"
 msgstr "Control Key Position"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:106
@@ -494,12 +494,12 @@ msgid "Deu"
 msgstr "Deu"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:117
-msgid "Dexxa Wireless Desktop"
-msgstr "Dexxa Wireless Desktop"
+msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
+msgstr "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:118
-msgid "Diamond 9801/9802"
-msgstr "Diamond 9801/9802"
+msgid "Diamond 9801 / 9802 series"
+msgstr "Diamond 9801 / 9802 series"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:119
 msgid "Dnk"
@@ -594,8 +594,8 @@ msgid "French, Sun dead keys"
 msgstr "French, Sun dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:142
-msgid "French, no dead keys"
-msgstr "French, no dead keys"
+msgid "French, eliminate dead keys"
+msgstr "French, eliminate dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:143
 msgid "GBr"
@@ -606,20 +606,20 @@ msgid "Generic 101-key PC"
 msgstr "Generic 101-key PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:145
-msgid "Generic 101-key PC (intl.)"
-msgstr "Generic 101-key PC (intl.)"
+msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
+msgstr "Generic 102-key (Intl) PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:146
 msgid "Generic 104-key PC"
 msgstr "Generic 104-key PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:147
-msgid "Generic 105-key PC (intl.)"
-msgstr "Generic 105-key PC (intl.)"
+msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
+msgstr "Generic 105-key (Intl) PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:148
-msgid "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910"
-msgstr "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910"
+msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
+msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:149
 msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "German, Sun dead keys"
 msgstr "German, Sun dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:153
-msgid "German, no dead keys"
-msgstr "German, no dead keys"
+msgid "German, eliminate dead keys"
+msgstr "German, eliminate dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:154
 msgid "Germany"
@@ -672,16 +672,16 @@ msgid "Gyration"
 msgstr "Gyration"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:161
-msgid "Hewlett-Packard Internet"
-msgstr "Hewlett-Packard Internet"
+msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
+msgstr "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:162
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
 msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:163
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500"
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:164
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
@@ -700,16 +700,16 @@ msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
 msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:168
-msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100"
-msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100"
+msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
+msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:169
-msgid "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia"
-msgstr "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia"
+msgid "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard"
+msgstr "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:170
-msgid "Hewlett-Packard SK-2505 Internet"
-msgstr "Hewlett-Packard SK-2505 Internet"
+msgid "Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard"
+msgstr "Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:171
 msgid "Honeywell Euroboard"
@@ -854,12 +854,12 @@ msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:206
-msgid "Compaq Armada laptop"
-msgstr "Compaq Armada laptop"
+msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard"
+msgstr "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:207
-msgid "Compaq Presario laptop"
-msgstr "Compaq Presario laptop"
+msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard"
+msgstr "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:208
 msgid "Laptop/notebook Dell Inspiron 8xxx"
@@ -894,16 +894,16 @@ msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:216
-msgid "Left Alt changes group."
-msgstr "Left Alt changes group."
+msgid "Left Alt key changes group."
+msgstr "Left Alt key changes group."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:217
-msgid "Left Alt switches group while pressed."
-msgstr "Left Alt switches group while pressed."
+msgid "Left Alt key switches group while pressed."
+msgstr "Left Alt key switches group while pressed."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:218
-msgid "Left Ctrl changes group."
-msgstr "Left Ctrl changes group."
+msgid "Left Ctrl key changes group."
+msgstr "Left Ctrl key changes group."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:219
 msgid "Left Shift key changes group."
@@ -922,8 +922,8 @@ msgid "Lithuania"
 msgstr "Lithuania"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:223
-msgid "Logitech Access"
-msgstr "Logitech Access"
+msgid "Logitech Access Keyboard"
+msgstr "Logitech Access Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:224
 msgid "Logitech Cordless Desktop"
@@ -962,25 +962,25 @@ msgid "Logitech Deluxe Access Keyboard"
 msgstr "Logitech Deluxe Access Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:233
-msgid "Logitech Internet"
-msgstr "Logitech Internet"
+msgid "Logitech Internet Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:234
-msgid "Logitech Internet Navigator"
-msgstr "Logitech Internet Navigator"
+msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet Navigator Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:235
 #, fuzzy
-msgid "Logitech Ultra-X"
-msgstr "Logitech Internet"
+msgid "Logitech Ultra-X Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:236
 msgid "Logitech iTouch"
 msgstr "Logitech iTouch"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:237
-msgid "Logitech iTouch Cordless Y-RB6"
-msgstr "Logitech iTouch Cordless Y-RB6"
+msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
+msgstr "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:238
 msgid "Logitech iTouch keyboard Internet Navigator"
@@ -1042,8 +1042,8 @@ msgid "Memorex MX1998"
 msgstr "Memorex MX1998"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:252
-msgid "Memorex MX2500 EZ-Access"
-msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access"
+msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"
+msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:253
 msgid "Memorex MX2750"
@@ -1066,36 +1066,36 @@ msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
 msgstr "Meta is mapped to the left Win-key."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:258
-msgid "Microsoft Internet"
-msgstr "Microsoft Internet"
+msgid "Microsoft Internet Keyboard"
+msgstr "Microsoft Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:259
-msgid "Microsoft Internet Pro (Swedish)"
-msgstr "Microsoft Internet Pro (Swedish)"
+msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish"
+msgstr "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:260
 msgid "Microsoft Natural"
 msgstr "Microsoft Natural"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:261
-msgid "Microsoft Natural Pro/Internet Pro"
-msgstr "Microsoft Natural Pro/Internet Pro"
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:262
-msgid "Microsoft Natural Pro OEM"
-msgstr "Microsoft Natural Pro OEM"
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:263
-msgid "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro"
-msgstr "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro"
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:264
 msgid "Microsoft Office Keyboard"
 msgstr "Microsoft Office Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:265
-msgid "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A"
-msgstr "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A"
+msgid "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"
+msgstr "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:266
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "Northern Saami"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:279
 #, fuzzy
-msgid "Northern Saami, no dead keys"
-msgstr "Alternative, no dead keys"
+msgid "Northern Saami, eliminate dead keys"
+msgstr "Alternative, eliminate dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:280
 msgid "Northgate OmniKey 101"
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:287
-msgid "PC-98"
-msgstr "PC-98"
+msgid "PC-98xx Series"
+msgstr "PC-98xx Series"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:288
 msgid "Pak"
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid "PowerPC PS/2"
 msgstr "PowerPC PS/2"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:298
-msgid "Press Left Alt to choose 3rd level."
-msgstr "Press Left Alt to choose 3rd level."
+msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
+msgstr "Press Left Alt key to choose 3rd level."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:299
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "Press Right Win-key to choose 3rd level."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:304
-msgid "Press any of Alt to choose 3rd level."
-msgstr "Press any of Alt to choose 3rd level."
+msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
+msgstr "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:305
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgid "Probhat"
 msgstr "Probhat"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:309
-msgid "Propeller Voyager KTEZ-1000"
-msgstr "Propeller Voyager KTEZ-1000"
+msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
+msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:310
 msgid "Prt"
@@ -1304,16 +1304,16 @@ msgid "Right Ctrl is Compose."
 msgstr "Right Ctrl is Compose."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:316
-msgid "Right Ctrl changes group."
-msgstr "Right Ctrl changes group."
+msgid "Right Ctrl key changes group."
+msgstr "Right Ctrl key changes group."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:317
-msgid "Right Ctrl switches group while pressed."
-msgstr "Right Ctrl switches group while pressed."
+msgid "Right Ctrl key switches group while pressed."
+msgstr "Right Ctrl key switches group while pressed."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:318
 #, fuzzy
-msgid "Right Ctrl works as Right Alt."
+msgid "Right Ctrl key works as Right Alt."
 msgstr "Right Control key works as Right Alt."
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:319
@@ -1341,8 +1341,8 @@ msgid "Romanian keyboard with German letters"
 msgstr "Romanian keyboard with German letters"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:325
-msgid "Romanian keyboard with German letters, no dead keys"
-msgstr "Romanian keyboard with German letters, no dead keys"
+msgid "Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys"
+msgstr "Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:326
 msgid "Rou"
@@ -1367,28 +1367,28 @@ msgstr "Russian"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:331
 #, fuzzy
-msgid "Russian phonetic, no dead keys"
-msgstr "French, no dead keys"
+msgid "Russian phonetic, eliminate dead keys"
+msgstr "French, eliminate dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:332
 msgid "SCG"
 msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:333
-msgid "NEC SK-1300"
-msgstr "NEC SK-1300"
+msgid "SK-1300"
+msgstr "SK-1300"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:334
-msgid "NEC SK-2500"
-msgstr "NEC SK-2500"
+msgid "SK-2500"
+msgstr "SK-2500"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:335
-msgid "NEC SK-6200"
-msgstr "NEC SK-6200"
+msgid "SK-6200"
+msgstr "SK-6200"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:336
-msgid "NEC SK-7100"
-msgstr "NEC SK-7100"
+msgid "SK-7100"
+msgstr "SK-7100"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:337
 msgid "SVEN Ergonomic 2500"
@@ -1464,8 +1464,8 @@ msgid "Sun dead keys"
 msgstr "Sun dead keys"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:356
-msgid "Super Power Multimedia"
-msgstr "Super Power Multimedia"
+msgid "Super Power Multimedia Keyboard"
+msgstr "Super Power Multimedia Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:357
 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
@@ -1497,8 +1497,8 @@ msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:364
-msgid "Symplon PaceBook tablet"
-msgstr "Symplon PaceBook tablet"
+msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)"
+msgstr "Symplon PaceBook (tablet PC)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:365
 msgid "Syr"
@@ -1573,12 +1573,12 @@ msgid "Toshiba Satellite S3000"
 msgstr "Toshiba Satellite S3000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:382
-msgid "Trust Direct Access"
-msgstr "Trust Direct Access"
+msgid "Trust Direct Access Keyboard"
+msgstr "Trust Direct Access Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:383
-msgid "Trust Wireless Classic"
-msgstr "Trust Wireless Classic"
+msgid "Trust Wireless Keyboard Classic"
+msgstr "Trust Wireless Keyboard Classic"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:384
 msgid "Tur"
@@ -1599,12 +1599,12 @@ msgstr "U.S. English"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:388
 #, fuzzy
-msgid "US, with Bosnian digraphs"
+msgid "US keyboard with Bosnian digraphs"
 msgstr "US keyboard with Romanian letters"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:389
 #, fuzzy
-msgid "US, with Bosnian letters"
+msgid "US keyboard with Bosnian letters"
 msgstr "US keyboard with Romanian letters"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:390
@@ -1711,8 +1711,8 @@ msgid "With guillemots"
 msgstr "With guillemots"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:415
-msgid "Yahoo! Internet"
-msgstr "Yahoo! Internet"
+msgid "Yahoo! Internet Keyboard"
+msgstr "Yahoo! Internet Keyboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:416
 msgid "Z and ZHE swapped"
@@ -1779,8 +1779,8 @@ msgstr "si1452"
 #~ msgid "US keyboard with Romanian letters"
 #~ msgstr "US keyboard with Romanian letters"
 
-#~ msgid "CloGaelach laptop"
-#~ msgstr "CloGaelach laptop"
+#~ msgid "CloGaelach Laptop"
+#~ msgstr "CloGaelach Laptop"
 
 #~ msgid "Laptop"
 #~ msgstr "Laptop"