diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 242 |
1 files changed, 121 insertions, 121 deletions
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Albania" msgstr "ალბანეთი" #: ../rules/base.xml.in.h:38 -msgid "Alt and Meta are on the Alt (default)." +msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)." msgstr "" "Alt და Meta, Alt ღილაკზე " "(ნაგულისხმევია)." @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" "კლავიშებით (dead keys)" #: ../rules/base.xml.in.h:48 -msgid "Alternative, no dead keys" +msgid "Alternative, eliminate dead keys" msgstr "" "ალტერნატიული, სპეც " "კლავიშების (dead keys) გარეშე" @@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Apple" msgstr "Apple" #: ../rules/base.xml.in.h:53 -msgid "Apple laptop" +msgid "Apple Laptop" msgstr "Apple ლეპტოპი" #: ../rules/base.xml.in.h:54 @@ -308,8 +308,8 @@ msgid "Azerbaijan" msgstr "აზერბაიჯანი" #: ../rules/base.xml.in.h:60 -msgid "Azona RF2300 wireless Internet" -msgstr "Azona RF2300 wireless Internet" +msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard" +msgstr "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:61 msgid "BTC 5090" @@ -392,19 +392,19 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "ბოსნია და ჰერცოგოვინა" #: ../rules/base.xml.in.h:81 -msgid "Both Alt together change group." +msgid "Both Alt keys together change group." msgstr "" "ორივე Alt ღილაკი ერთად ცვლის " "ჯგუფს." #: ../rules/base.xml.in.h:82 -msgid "Both Ctrl together change group." +msgid "Both Ctrl keys together change group." msgstr "" "ორივე Ctrl ღილაკი ერთად ცვლის " "ჯგუფს." #: ../rules/base.xml.in.h:83 -msgid "Both Shift together change group." +msgid "Both Shift keys together change group." msgstr "" "ორივე Shift ღილაკი ერთად ცვლის " "ჯგუფს." @@ -428,8 +428,8 @@ msgid "Brazilian ABNT2" msgstr "ბრაზილიური ABNT2" #: ../rules/base.xml.in.h:88 -msgid "Brother Internet" -msgstr "Brother Internet" +msgid "Brother Internet Keyboard" +msgstr "Brother Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:89 msgid "Bulgaria" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" "მოქმედებას." #: ../rules/base.xml.in.h:96 -msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift does not affect CapsLock." +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock." msgstr "" "მუშაობს როგორც დაბლოკილი Shift, " "ის არ აყოვნებს CapsLock-ის " @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" "Shift აყოვნებს CapsLock-ს. " #: ../rules/base.xml.in.h:103 -msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift does not affect CapsLock." +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't affect CapsLock." msgstr "" "რთავს შიდა კაპიტალიზაციას. " "Shift არ ეხება CapsLock-ს. " @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd" msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd" #: ../rules/base.xml.in.h:107 -msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)" +msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)" msgstr "" "Cherry Blue Line CyBo@rd (ალტერნატიული " "ვარიანტი)" @@ -538,8 +538,8 @@ msgid "Cherry CyMotion Master Linux" msgstr "Cherry CyMotion Master Linux" #: ../rules/base.xml.in.h:110 -msgid "Chicony Internet" -msgstr "Chicony Internet" +msgid "Chicony Internet Keyboard" +msgstr "Chicony Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:111 msgid "Chicony KB-9885" @@ -554,24 +554,24 @@ msgid "CloGaelach" msgstr "CloGaelach" #: ../rules/base.xml.in.h:114 -msgid "Compaq Easy Access" -msgstr "Compaq Easy Access" +msgid "Compaq Easy Access Keyboard" +msgstr "Compaq Easy Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:115 -msgid "Compaq Internet (13 keys)" -msgstr "Compaq Internet (13 ღილაკიანი)" +msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)" +msgstr "Compaq Internet Keyboard (13 ღილაკიანი)" #: ../rules/base.xml.in.h:116 -msgid "Compaq Internet (18 keys)" -msgstr "Compaq Internet (18 ღილაკიანი)" +msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)" +msgstr "Compaq Internet Keyboard (18 ღილაკიანი)" #: ../rules/base.xml.in.h:117 -msgid "Compaq Internet (7 keys)" -msgstr "Compaq Internet (7 ღილაკიანი)" +msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)" +msgstr "Compaq Internet Keyboard (7 ღილაკიანი)" #: ../rules/base.xml.in.h:118 -msgid "Compaq iPaq" -msgstr "Compaq iPaq" +msgid "Compaq iPaq Keyboard" +msgstr "Compaq iPaq Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:119 msgid "Compose key position" @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Ctrl key at left of 'A'" msgstr "Ctrl ღილაკი A ასოს მარცხნივ" #: ../rules/base.xml.in.h:124 -msgid "Ctrl position" +msgid "Ctrl key position" msgstr "" "Ctrl ღილაკის ადგილმდებარეობა" @@ -647,8 +647,8 @@ msgid "Dell 101-key PC" msgstr "Dell 101-კლავიშიანი PC" #: ../rules/base.xml.in.h:136 -msgid "Dell Latutude laptop" -msgstr "Dell Latutude laptop" +msgid "Dell Latitude series laptop" +msgstr "Dell Latitude series laptop" #: ../rules/base.xml.in.h:137 msgid "Dell USB Multimedia Keybard" @@ -663,12 +663,12 @@ msgid "Deu" msgstr "გერ" #: ../rules/base.xml.in.h:140 -msgid "Dexxa Wireless Desktop" -msgstr "Dexxa Wireless Desktop" +msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard" +msgstr "Dexxa Wireless Desktop Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:141 -msgid "Diamond 9801/9802" -msgstr "მოდელები Diamond 9801/9802" +msgid "Diamond 9801 / 9802 series" +msgstr "მოდელები Diamond 9801 / 9802 series" #: ../rules/base.xml.in.h:142 msgid "Dnk" @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "French, Sun dead keys" msgstr "ფრანგული, Sun dead keys" #: ../rules/base.xml.in.h:170 -msgid "French, no dead keys" +msgid "French, eliminate dead keys" msgstr "ფრანგული, dead keys გარეშე" #: ../rules/base.xml.in.h:171 @@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Generic 101-key PC" msgstr "სტანდარტული 101-ღილაკიანი PC" #: ../rules/base.xml.in.h:175 -msgid "Generic 101-key PC (intl.)" +msgid "Generic 102-key (Intl) PC" msgstr "" "სტანდარტული 102-ღილაკიანი (Intl) PC" @@ -818,7 +818,7 @@ msgid "Generic 104-key PC" msgstr "სტანდარტული 104-ღილაკიანი PC" #: ../rules/base.xml.in.h:177 -msgid "Generic 105-key PC (intl.)" +msgid "Generic 105-key (Intl) PC" msgstr "" "სტანდარტული 105-ღილაკიანი (Intl) PC" @@ -827,8 +827,8 @@ msgid "Genius Comfy KB-12e" msgstr "Genius Comfy KB-12e" #: ../rules/base.xml.in.h:179 -msgid "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910" -msgstr "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910" +msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910" +msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910" #: ../rules/base.xml.in.h:180 msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll" @@ -855,7 +855,7 @@ msgid "German, Sun dead keys" msgstr "გერმანული, Sun dead keys" #: ../rules/base.xml.in.h:186 -msgid "German, no dead keys" +msgid "German, eliminate dead keys" msgstr "გერმანული, სპეც dead keys გარეშე" #: ../rules/base.xml.in.h:187 @@ -900,16 +900,16 @@ msgid "Hausa" msgstr "ჰაუსა" #: ../rules/base.xml.in.h:197 -msgid "Hewlett-Packard Internet" -msgstr "Hewlett-Packard Internet" +msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard" +msgstr "Hewlett-Packard Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:198 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA" msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA" #: ../rules/base.xml.in.h:199 -msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500" -msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500" +msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx" +msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx" #: ../rules/base.xml.in.h:200 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100" @@ -928,16 +928,16 @@ msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000" msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000" #: ../rules/base.xml.in.h:204 -msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100" -msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100" +msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx" +msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx" #: ../rules/base.xml.in.h:205 -msgid "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia" -msgstr "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia" +msgid "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard" +msgstr "Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:206 -msgid "Hewlett-Packard SK-2505 Internet" -msgstr "Hewlett-Packard SK-2505 Internet" +msgid "Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard" +msgstr "Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:207 msgid "Honeywell Euroboard" @@ -1060,8 +1060,8 @@ msgid "Japan" msgstr "იაპონია" #: ../rules/base.xml.in.h:236 -msgid "Japan (PC-98)" -msgstr "Japan (PC-98)" +msgid "Japan (PC-98xx Series)" +msgstr "Japan (PC-98xx Series)" #: ../rules/base.xml.in.h:237 msgid "Japanese 106-key" @@ -1156,13 +1156,13 @@ msgid "Laos" msgstr "ლაოსი" #: ../rules/base.xml.in.h:260 -msgid "Compaq Armada laptop" +msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard" msgstr "" "Compaq ლეპტოპ/ნოუთბუქის " "კლავიატურა (მაგ. Armada)" #: ../rules/base.xml.in.h:261 -msgid "Compaq Presario laptop" +msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard" msgstr "" "Compaq ლეპტოპ/ნოუთბუქის " "კლავიატურა (მაგ. Presario)" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Laptop/notebook Dell Inspiron 6xxx/8xxx" msgstr "ლეპტოპ/ნოუთბუქი Dell Inspiron 6xxx/8xxx" #: ../rules/base.xml.in.h:263 -msgid "eMachines m6800 laptop" +msgid "Laptop/notebook eMachines m68xx" msgstr "ლეპტოპ/ნოუთბუქი eMachines m68xx" #: ../rules/base.xml.in.h:264 @@ -1212,19 +1212,19 @@ msgstr "" "ღილაკით" #: ../rules/base.xml.in.h:272 -msgid "Left Alt changes group." +msgid "Left Alt key changes group." msgstr "" "მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის " "ჯგუფს." #: ../rules/base.xml.in.h:273 -msgid "Left Alt switches group while pressed." +msgid "Left Alt key switches group while pressed." msgstr "" "მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის " "ჯგუფს დაჭერის დროს." #: ../rules/base.xml.in.h:274 -msgid "Left Ctrl changes group." +msgid "Left Ctrl key changes group." msgstr "" "მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის " "ჯგუფს." @@ -1262,8 +1262,8 @@ msgid "Lithuania" msgstr "ლიტვა" #: ../rules/base.xml.in.h:281 -msgid "Logitech Access" -msgstr "Logitech Access" +msgid "Logitech Access Keyboard" +msgstr "Logitech Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:282 msgid "Logitech Cordless Desktop" @@ -1306,36 +1306,36 @@ msgid "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator" msgstr "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator" #: ../rules/base.xml.in.h:291 -msgid "Logitech Internet" -msgstr "Logitech Internet" +msgid "Logitech Internet Keyboard" +msgstr "Logitech Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:292 -msgid "Logitech Internet Navigator" -msgstr "Logitech Internet Navigator" +msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard" +msgstr "Logitech Internet Navigator Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:293 -msgid "Logitech Ultra-X" -msgstr "Logitech Ultra-X" +msgid "Logitech Ultra-X Keyboard" +msgstr "Logitech Ultra-X Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:294 -msgid "Logitech diNovo" -msgstr "Logitech diNovo" +msgid "Logitech diNovo Keyboard" +msgstr "Logitech diNovo Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:295 msgid "Logitech iTouch" msgstr "Logitech iTouch" #: ../rules/base.xml.in.h:296 -msgid "Logitech iTouch Cordless Y-RB6" -msgstr "Logitech iTouch Cordless Y-RB6" +msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)" +msgstr "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)" #: ../rules/base.xml.in.h:297 -msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE" -msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator SE" +msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE" +msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE" #: ../rules/base.xml.in.h:298 -msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE USB" -msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator SE USB" +msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)" +msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)" #: ../rules/base.xml.in.h:299 msgid "Ltu" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "Macintosh layout" msgstr "Macintosh-ის განლაგება" #: ../rules/base.xml.in.h:305 -msgid "Macintosh layout, no dead keys" +msgid "Macintosh layout, eliminate dead keys" msgstr "" "Macintosh-ის განლაგება, სპეც " "კლავიშების (dead keys) გარეშე" @@ -1408,8 +1408,8 @@ msgid "Memorex MX1998" msgstr "Memorex MX1998" #: ../rules/base.xml.in.h:315 -msgid "Memorex MX2500 EZ-Access" -msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access" +msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard" +msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:316 msgid "Memorex MX2750" @@ -1437,36 +1437,36 @@ msgstr "" "ღილაკს." #: ../rules/base.xml.in.h:321 -msgid "Microsoft Internet" -msgstr "Microsoft Internet" +msgid "Microsoft Internet Keyboard" +msgstr "Microsoft Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:322 -msgid "Microsoft Internet Pro (Swedish)" -msgstr "Microsoft Internet Pro, შვედური" +msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish" +msgstr "Microsoft Internet Keyboard Pro, შვედური" #: ../rules/base.xml.in.h:323 msgid "Microsoft Natural" msgstr "Microsoft Natural" #: ../rules/base.xml.in.h:324 -msgid "Microsoft Natural Pro/Internet Pro" -msgstr "Microsoft Natural Pro/Internet Pro" +msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro" +msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro" #: ../rules/base.xml.in.h:325 -msgid "Microsoft Natural Pro OEM" -msgstr " Microsoft Natural Pro OEM" +msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM" +msgstr " Microsoft Natural Keyboard Pro OEM" #: ../rules/base.xml.in.h:326 -msgid "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro" -msgstr "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro" +msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro" +msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro" #: ../rules/base.xml.in.h:327 msgid "Microsoft Office Keyboard" msgstr "Microsoft Office Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:328 -msgid "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A" -msgstr "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A" +msgid "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A" +msgstr "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A" #: ../rules/base.xml.in.h:329 msgid "Miscellaneous compatibility options" @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Northern Saami" msgstr "ჩრდილოეთ საამური" #: ../rules/base.xml.in.h:346 -msgid "Northern Saami, no dead keys" +msgid "Northern Saami, eliminate dead keys" msgstr "" "ჩრდილოეთ საამური, სპეც " "ღილაკების (dead keys) გარეშე" @@ -1593,8 +1593,8 @@ msgid "Ossetian, Winkeys" msgstr "ოსური, Windows კლავიატურა" #: ../rules/base.xml.in.h:357 -msgid "PC-98" -msgstr "PC-98" +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "PC-98xx Series" #: ../rules/base.xml.in.h:358 msgid "Pak" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgid "PowerPC PS/2" msgstr "PowerPC PS/2" #: ../rules/base.xml.in.h:368 -msgid "Press Left Alt to choose 3rd level." +msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." msgstr "" "მე-3 საფეხურის " "ამორჩევისთვის, დააჭირეთ " @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "" "მარჯვენა Win ღილაკის დაჭერით." #: ../rules/base.xml.in.h:375 -msgid "Press any of Alt to choose 3rd level." +msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." msgstr "" "მე-3 საფეხურის ამორჩევა " "ნებისმიერი Alt ღილაკის " @@ -1714,8 +1714,8 @@ msgid "Probhat" msgstr "პრობატი" #: ../rules/base.xml.in.h:380 -msgid "Propeller Voyager KTEZ-1000" -msgstr "Propeller Voyager KTEZ-1000" +msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)" +msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)" #: ../rules/base.xml.in.h:381 msgid "Prt" @@ -1751,20 +1751,20 @@ msgstr "" "შეესაბამება Compose-ს." #: ../rules/base.xml.in.h:387 -msgid "Right Ctrl changes group." +msgid "Right Ctrl key changes group." msgstr "" "მარჯვენა Ctrl ღილაკი ცვლის " "ჯგუფს." #: ../rules/base.xml.in.h:388 -msgid "Right Ctrl switches group while pressed." +msgid "Right Ctrl key switches group while pressed." msgstr "" "მარჯვენა Ctrl ღილაკი ცვლის " "ჯგუფს დაჭერილ " "მდგომარეობაში." #: ../rules/base.xml.in.h:389 -msgid "Right Ctrl works as Right Alt." +msgid "Right Ctrl key works as Right Alt." msgstr "" "მარჯვენა Ctrl ღილაკი მოქმედებს " "როგორც მარჯვენა Alt." @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "" "გერმანული ასოებით" #: ../rules/base.xml.in.h:397 -msgid "Romanian keyboard with German letters, no dead keys" +msgid "Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys" msgstr "" "რუმინული კლავიატურა " "გერმანული ასოებით, dead keys " @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgid "Russian phonetic" msgstr "რუსული ფონეტიკური" #: ../rules/base.xml.in.h:403 -msgid "Russian phonetic, no dead keys" +msgid "Russian phonetic, eliminate dead keys" msgstr "" "რუსული ფონეტიკური, სპეც (dead keys) " "კლავიშების გარეშე" @@ -1852,24 +1852,24 @@ msgid "SCG" msgstr "SCG" #: ../rules/base.xml.in.h:406 -msgid "Silvercrest Multimedia Wireless" -msgstr "Silvercrest Multimedia Wireless" +msgid "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard" +msgstr "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:407 -msgid "NEC SK-1300" -msgstr "NEC SK-1300" +msgid "SK-1300" +msgstr "SK-1300" #: ../rules/base.xml.in.h:408 -msgid "NEC SK-2500" -msgstr "NEC SK-2500" +msgid "SK-2500" +msgstr "SK-2500" #: ../rules/base.xml.in.h:409 -msgid "NEC SK-6200" -msgstr "NEC SK-6200" +msgid "SK-6200" +msgstr "SK-6200" #: ../rules/base.xml.in.h:410 -msgid "NEC SK-7100" -msgstr "NEC SK-7100" +msgid "SK-7100" +msgstr "SK-7100" #: ../rules/base.xml.in.h:411 msgid "SVEN Ergonomic 2500" @@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "Sun dead keys" msgstr "სპეც ღილაკები (dead keys) Sun" #: ../rules/base.xml.in.h:432 -msgid "Super Power Multimedia" -msgstr "Super Power Multimedia" +msgid "Super Power Multimedia Keyboard" +msgstr "Super Power Multimedia Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:433 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)." @@ -1993,8 +1993,8 @@ msgid "Switzerland" msgstr "შვეიცარია" #: ../rules/base.xml.in.h:440 -msgid "Symplon PaceBook tablet" -msgstr "Symplon PaceBook tablet" +msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)" +msgstr "Symplon PaceBook (tablet PC)" #: ../rules/base.xml.in.h:441 msgid "Syr" @@ -2071,12 +2071,12 @@ msgid "Toshiba Satellite S3000" msgstr "Toshiba Satellite S3000" #: ../rules/base.xml.in.h:459 -msgid "Trust Direct Access" -msgstr "Trust Direct Access" +msgid "Trust Direct Access Keyboard" +msgstr "Trust Direct Access Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:460 -msgid "Trust Wireless Classic" -msgstr "Trust Wireless Classic" +msgid "Trust Wireless Keyboard Classic" +msgstr "Trust Wireless Keyboard Classic" #: ../rules/base.xml.in.h:461 msgid "Tur" @@ -2095,13 +2095,13 @@ msgid "U.S. English" msgstr "ინგლისუარი ა.შ.შ" #: ../rules/base.xml.in.h:465 -msgid "US, with Bosnian digraphs" +msgid "US keyboard with Bosnian digraphs" msgstr "" "აშშ-ს კლავიატურა ბოსნიური " "დიგრაფებით" #: ../rules/base.xml.in.h:466 -msgid "US, with Bosnian letters" +msgid "US keyboard with Bosnian letters" msgstr "" "აშშ-ს კლავიატურა ბოსნიური " "ასოებით" @@ -2228,8 +2228,8 @@ msgid "With guillemets" msgstr "გრანგული ბრჭყალებით" #: ../rules/base.xml.in.h:492 -msgid "Yahoo! Internet" -msgstr "Yahoo! Internet" +msgid "Yahoo! Internet Keyboard" +msgstr "Yahoo! Internet Keyboard" #: ../rules/base.xml.in.h:493 msgid "Z and ZHE swapped" |