diff options
| author | Dmitry Mastrukov <dmitrym@src.gnome.org> | 2004-09-22 04:45:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dmitry Mastrukov <dmitrym@src.gnome.org> | 2004-09-22 04:45:52 +0000 |
| commit | dcec13305e11bce4129e6b487fc1bbdf934f23bd (patch) | |
| tree | dc00790b86f0abf3dbc26799898e14ef20c9cdbc | |
| parent | b2983ba2259c1c2c4bee6d7ea384d98a2965a03a (diff) | |
| download | zenity-dcec13305e11bce4129e6b487fc1bbdf934f23bd.tar.gz | |
ru.po: Updated Russian translation from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 17 |
2 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index fdd3a23..03d38d6 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2004-09-22 Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org> + + * ru.po: Updated Russian translation + from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>. + 2004-09-14 Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu> * fa.po: Updated Persian translation by Meelad Zakaria @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zenity\n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-18 08:45+0400\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-22 08:33+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-22 08:44+0400\n" "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated #. literally. It is used in the about box to give credits to @@ -23,7 +23,6 @@ msgstr "" #. this translation; in that case, please write them on separate #. lines seperated by newlines (\n). #: src/about.c:366 -#, fuzzy msgid "translator-credits" msgstr "Ильдар Шайнуров <shir80@mail.ru>" @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Отобразить диалог с вопросом" #: src/main.c:210 msgid "Display text information dialog" -msgstr "Отобразиьт диалог с текстовой информацией" +msgstr "Отобразить диалог с текстовой информацией" #: src/main.c:219 msgid "Display warning dialog" @@ -193,6 +192,8 @@ msgid "" "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all " "columns)" msgstr "" +"Отобразить определённый столбец (Исходно 1-й. Значение \"ALL\" может быть " +"использовано для отображения всех столбцов)" #: src/main.c:556 msgid "Set initial percentage" @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Задать начальный процент" #: src/main.c:565 msgid "Pulsate progress bar" -msgstr "Пульсирующий прогресс" +msgstr "Пульсирующий индикатор прогресса" #: src/main.c:575 #, no-c-format @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "%s не поддерживается данным диалогом\n" msgid "Two or more dialog options specified\n" msgstr "Задано два или больше диалога\n" -#: src/tree.c:303 +#: src/tree.c:304 msgid "No column titles specified for List dialog.\n" msgstr "Не задан заголовок для диалога со списком\n" @@ -467,4 +468,4 @@ msgstr "_Авторы" #: src/zenity.glade.h:21 msgid "_Enter new text:" -msgstr "_Введите новый текст" +msgstr "_Введите новый текст:" |