diff options
303 files changed, 2440 insertions, 2050 deletions
diff --git a/docs/manual/bind.html.ja.jis b/docs/manual/bind.html.ja.jis index 8b5b78678a..3a8214c4d8 100644 --- a/docs/manual/bind.html.ja.jis +++ b/docs/manual/bind.html.ja.jis @@ -118,7 +118,7 @@ FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B0J30$NA4$F$N%W%i%C%H%[!<%`$G$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B $B$G$9$+$i!"$*$=$i$/$*<j85$N(B Apache $B$O$3$N@_Dj$G%S%k%I$5$l$F$$$k$G$7$g$&!#(B</p> - <p>$B%W%i%C%H%U%)!<%`$d(B APR $B$,2?$r%5%]!<%H$9$k$+(B$B$K4X$o$i$:!"(B + <p>$B%W%i%C%H%U%)!<%`$d(B APR $B$,2?$r%5%]!<%H$9$k$+$K4X$o$i$:!"(B IPv4 $B%3%M%/%7%g%s$N$_$r07$&$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"(B $B<!$NNc$N$h$&$KA4$F$N(B <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> $B%G%#%l%/%F%#%V$G(B diff --git a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr index d135c84f21..560727ee71 100644 --- a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>아파치가 특정 주소와 포트에서 서비스하도록 설정하기.</p> </div> @@ -35,10 +33,10 @@ <div class="section"> <h2><a name="overview" id="overview">개요</a></h2> - + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table> - - + + <p>아파치를 시작하면 아파치는 컴퓨터의 어떤 포트와 주소에 연결하여, 들어오는 요청을 기다린다. 기본적으로 아파치는 컴퓨터의 모든 주소에서 기다린다. 그러나 아파치가 특정 포트나 diff --git a/docs/manual/bind.xml.ko b/docs/manual/bind.xml.ko index 8ecc8c14b3..692e955dd5 100644 --- a/docs/manual/bind.xml.ko +++ b/docs/manual/bind.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.2.2.4 (outdated: 1.2.2.8) --> +<!-- English Revision: 1.2.2.8 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -26,13 +26,13 @@ <summary> <p>아파치가 특정 주소와 포트에서 서비스하도록 설정하기.</p> </summary> - + <seealso><a href="vhosts/">가상호스트</a></seealso> <seealso><a href="dns-caveats.html">DNS 문제</a></seealso> <section id="overview"> <title>개요</title> - + <related> <modulelist> <module>core</module> @@ -43,8 +43,8 @@ <directive module="mpm_common">Listen</directive> </directivelist> </related> - - + + <p>아파치를 시작하면 아파치는 컴퓨터의 어떤 포트와 주소에 연결하여, 들어오는 요청을 기다린다. 기본적으로 아파치는 컴퓨터의 모든 주소에서 기다린다. 그러나 아파치가 특정 포트나 diff --git a/docs/manual/bind.xml.meta b/docs/manual/bind.xml.meta index 1029b65dca..8ea727890e 100644 --- a/docs/manual/bind.xml.meta +++ b/docs/manual/bind.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr b/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr index 35cb832cab..c98778fdab 100644 --- a/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/cgi_path.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/cgi_path.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>아파치 1.1.1과 그 이전 버전의 경우 CGI 환경에서 PATH_INFO를 만드는 방법이 직관적이지 않고 어떤 경우 서버를 @@ -49,7 +47,7 @@ <div class="example"><p><code> Alias /cgi-ralph /usr/local/httpd/cgi-bin/user.cgi/ralph </code></p></div> - + <p>이 경우 <code>user.cgi</code>는 CGI 스크립트이고, "/ralph"는 CGI에 넘겨지는 정보다. 이 경우 "<code>/cgi-ralph/script/</code>"로 요청이 들어오면 PATH는 diff --git a/docs/manual/cgi_path.xml.ko b/docs/manual/cgi_path.xml.ko index 025e41044d..07132d5b38 100644 --- a/docs/manual/cgi_path.xml.ko +++ b/docs/manual/cgi_path.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.1.2.2 (outdated: 1.1.2.6) --> +<!-- English Revision: 1.1.2.6 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -43,7 +43,7 @@ <example> Alias /cgi-ralph /usr/local/httpd/cgi-bin/user.cgi/ralph </example> - + <p>이 경우 <code>user.cgi</code>는 CGI 스크립트이고, "/ralph"는 CGI에 넘겨지는 정보다. 이 경우 "<code>/cgi-ralph/script/</code>"로 요청이 들어오면 PATH는 diff --git a/docs/manual/cgi_path.xml.meta b/docs/manual/cgi_path.xml.meta index 54cd5c2d57..86a937e5a1 100644 --- a/docs/manual/cgi_path.xml.meta +++ b/docs/manual/cgi_path.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr b/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr index 08abf8d6b0..3a4d1274be 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/content-negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/content-negotiation.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>아파치는 HTTP/1.1 규약에 기술된 내용협상(content @@ -74,10 +72,13 @@ </code></p></div> <p>아파치는 HTTP/1.1 규약에 정의된 '서버 주도(server driven)' - 내용협상을 지원한다. 아파치는 Accept, Accept-Language, - Accept-Charset, Accept-Encoding 요청 헤더를 모두 지원한다. + 내용협상을 지원한다. 아파치는 <code>Accept</code>, + <code>Accept-Language</code>, <code>Accept-Charset</code>, + <code>Accept-Encoding</code> 요청 헤더를 모두 지원한다. 또, 아파치는 RFC 2295와 RFC 2296에 정의된 실험적인 내용협상인 - '자연스러운(transparent)' 요청 헤더도 지원한다.</p> + '자연스러운(transparent)' 요청 헤더도 지원한다. 그러나 이 + RFC에 정의된 '기능 협상(feature negotiation)'은 지원하지 + 않는다.</p> <p><strong>자원(resource)</strong>은 (RFC 2396) URI로 구별하는 개념적인 존재다. 아파치와 같은 웹서버는 자원의 @@ -107,11 +108,12 @@ <h3><a name="type-map" id="type-map">type-map 파일 사용하기</a></h3> <p>type map은 <code>type-map</code>이란 핸들러와 연결된 - (혹은 이전 아파치 설정과 호환을 위해 mime type이 + (혹은 이전 아파치 설정과 호환을 위해 MIME type이 <code>application/x-type-map</code>인) 문서다. 이 기능을 사용하려면 설정에서 <code>type-map</code> 핸들러에 대한 파일 확장자를 지정해야 한다. 서버 설정파일에 다음과 같이 설정하는 것이 좋다.</p> + <div class="example"><p><code>AddHandler type-map .var</code></p></div> <p>Type map 파일은 해당하는 자원과 이름이 같아야 하고, @@ -136,7 +138,7 @@ </code></p></div> <p>typemap 파일이 파일명 확장자 보다, 심지어 Multiviews를 사용하여도, 우선권을 가짐을 주의하라. 변형이 서로 다른 품질을 - 가진다면, 다음과 같이 (jpeg, gif, ASCII-art에 해당하는) + 가진다면, 다음과 같이 (JPEG, GIF, ASCII-art에 해당하는) media type에 "qs" 파라미터로 품질(source quality)을 표시할 수 있다:</p> @@ -157,9 +159,9 @@ 절대 선택되지 않음을 주의하라. 'qs' 값이 없는 변형은 1.0으로 취급된다. qs 값은 클라이언트의 능력과는 관계없이 다른 변형들과 비교하여 그 변형의 상대적인 '품질'을 나타낸다. 예를 들어, - 사진을 나타내려는 경우 jpeg 파일이 ascii 파일보다는 항상 - 높은 품질을 가진다. 그러나 자원이 원래 ascii art였다면 - ascii 표현이 jpeg 표현보다 더 높은 품질을 가질 수 있다. + 사진을 나타내려는 경우 JPEG 파일이 ASCII 파일보다는 항상 + 높은 품질을 가진다. 그러나 자원이 원래 ASCII art였다면 + ASCII 표현이 JPEG 표현보다 더 높은 품질을 가질 수 있다. 그러므로 어떤 변형의 qs 값은 표현하려는 자원의 성질에 따라 다르다.</p> @@ -234,6 +236,7 @@ <h3><a name="dimensions" id="dimensions">협상의 범위</a></h3> <table> + <tr valign="top"> <th>범위</th> @@ -243,32 +246,32 @@ <tr valign="top"> <td>Media Type</td> - <td>브라우저는 Accept 헤더로 선호를 나타낸다. 각 항목은 - 품질계수를 가질 수 있다. 변형의 설명도 품질계수를 ("qs" - 파라미터) 가질 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept</code> 헤더로 선호를 나타낸다. + 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형의 설명도 품질계수를 + ("qs" 파라미터) 가질 수 있다.</td> </tr> <tr valign="top"> <td>Language</td> - <td>브라우저는 Accept-Language 헤더로 선호를 나타낸다. - 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 여러 언어를 - 가질 (혹은 아무 언어도 없을) 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept-Language</code> 헤더로 선호를 + 나타낸다. 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 + 여러 언어를 가질 (혹은 아무 언어도 없을) 수 있다.</td> </tr> <tr valign="top"> <td>Encoding</td> - <td>브라우저는 Accept-Encoding 헤더로 선호를 나타낸다. - 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept-Encoding</code> 헤더로 선호를 + 나타낸다. 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다.</td> </tr> <tr valign="top"> <td>Charset</td> - <td>브라우저는 Accept-Charset 헤더로 선호를 나타낸다. - 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 media type의 - 파라미터로 문자집합을 나타낼 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept-Charset</code> 헤더로 선호를 + 나타낸다. 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 + media type의 파라미터로 문자집합을 나타낼 수 있다.</td> </tr> </table> @@ -293,25 +296,27 @@ 다음 검사를 진행한다. <ol> - <li>Accept 헤더의 품질계수와 변형의 media type에 대한 - 품질값을 곱하여 가장 높은 값을 가진 변형을 선택한다.</li> + <li><code>Accept</code> 헤더의 품질계수와 변형의 + media type에 대한 품질값을 곱하여 가장 높은 값을 + 가진 변형을 선택한다.</li> <li>가장 높은 언어(language) 품질계수를 가진 변형을 선택한다.</li> - <li>Accept-Language 헤더에 (있다면) 나온 언어의 순서 - 혹은 <code>LanguagePriority</code> 지시어에 (있다면) - 나온 언어의 순서를 가지고 가장 적합한 언어를 가진 - 변형을 선택한다.</li> + <li><code>Accept-Language</code> 헤더에 (있다면) + 나온 언어의 순서 혹은 <code>LanguagePriority</code> + 지시어에 (있다면) 나온 언어의 순서를 가지고 가장 + 적합한 언어를 가진 변형을 선택한다.</li> <li>가장 높은 (text/html media type의 버전을 나타내는) 'level' media 파라미터를 가진 변형을 선택한다.</li> - <li>Accept-Charset 헤더를 가지고 가장 적합한 charset - media 파라미터를 가진 변형을 찾는다. 헤더가 없다면 - ISO-8859-1 문자집합을 가장 선호한다. <code>text/*</code> - media type을 가지지만 명시적으로 특정 문자집합과 - 연결되지않은 변형은 ISO-8859-1로 가정한다.</li> + <li><code>Accept-Charset</code> 헤더를 가지고 가장 + 적합한 charset media 파라미터를 가진 변형을 찾는다. + 헤더가 없다면 ISO-8859-1 문자집합을 가장 선호한다. + <code>text/*</code> media type을 가지지만 명시적으로 + 특정 문자집합과 연결되지않은 변형은 ISO-8859-1로 + 가정한다.</li> <li>ISO-8859-1이 <em>아닌</em> charset media 파라미터를 가진 변형들을 선택한다. 그런 변형이 없다면, 대신 모든 @@ -333,15 +338,15 @@ </li> <li>이제 알고리즘이 '최적의' 변형을 선택했다. 이것을 응답으로 - 보낸다. HTTP 응답 헤더 Vary는 협상의 범위를 나타내게 된다. - (브라우저와 캐쉬는 자원을 캐쉬할때 이 정보를 사용할 수 - 있다.) 끝.</li> + 보낸다. HTTP 응답 헤더 <code>Vary</code>는 협상의 범위를 + 나타내게 된다. (브라우저와 캐쉬는 자원을 캐쉬할때 이 정보를 + 사용할 수 있다.) 끝.</li> <li>이 단계에 도달했다면 (모두 브라우저가 받지못하기 때문에) 어떤 변형도 선택이 안된 경우다. ("No acceptable representation"를 뜻하는) 상태 406과 내용으로 사용가능한 변형의 목록을 담은 HTML 문서를 응답을 보낸다. 또, HTML - Vary 헤더는 변형의 범위를 나타낸다.</li> + <code>Vary</code> 헤더는 변형의 범위를 나타낸다.</li> </ol> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -352,14 +357,14 @@ 품질계수를 변경한다. 이유는 완전하고 정확한 정보를 보내지않는 브라우저에게 (알고리즘의) 더 나은 결과를 보내기 위해서다. 널리 쓰이는 브라우저중 일부는 자주 잘못된 변형을 선택하도록 - Accept 헤더를 보낸다. 브라우저가 완전하고 올바른 정보를 - 보낸다면, 조작을 하지않는다.</p> + <code>Accept</code> 헤더를 보낸다. 브라우저가 완전하고 올바른 + 정보를 보낸다면, 조작을 하지않는다.</p> <h3><a name="wildcards" id="wildcards">Media Type과 와일드카드</a></h3> - <p>Accept: 요청 헤더는 media type에 대한 선호를 나타낸다. - 또, *는 어떤 문자열이라도 가능하기때문에 "image/*"나 "*/*" - 같이 '와일드카드' media type을 사용할 수도 있다. 그래서 + <p><code>Accept:</code> 요청 헤더는 media type에 대한 선호를 + 나타낸다. 또, *는 어떤 문자열이라도 가능하기때문에 "image/*"나 + "*/*" 같이 '와일드카드' media type을 사용할 수도 있다. 그래서 다음과 같은 요청은:</p> <div class="example"><p><code>Accept: image/*, */*</code></p></div> @@ -383,12 +388,13 @@ 직접 열거한 type에 맞는 변형이 없는 경우에만 다른 type들이 사용된다.</p> - <p>Accept: 헤더에 q 계수가 전혀 <em>없고</em> "*/*"가 있다면, - 아파치는 바람직한 행동을 위해 q 값으로 0.01을 지정한다. - 또, "type/*" 형태의 와일드카드에는 ("*/*"보다는 더 선호하도록) - 0.02를 지정한다. Accept: 헤더에서 q 계수를 가지는 media type이 - 있다면 이런 특별한 값을 추가하지 <em>않는다</em>. 그래서 - 명시적인 정보를 보내는 브라우저의 요청은 요청한데로 처리한다.</p> + <p><code>Accept:</code> 헤더에 q 계수가 전혀 <em>없고</em> + "*/*"가 있다면, 아파치는 바람직한 행동을 위해 q 값으로 0.01을 + 지정한다. 또, "type/*" 형태의 와일드카드에는 ("*/*"보다는 + 더 선호하도록) 0.02를 지정한다. <code>Accept:</code> 헤더에서 + q 계수를 가지는 media type이 있다면 이런 특별한 값을 추가하지 + <em>않는다</em>. 그래서 명시적인 정보를 보내는 브라우저의 + 요청은 요청한데로 처리한다.</p> <h3><a name="exceptions" id="exceptions">언어(language) 협상의 예외</a></h3> @@ -397,12 +403,12 @@ 협상 알고리즘에 새로 예외를 몇개 추가했다.</p> <p>클라이언트가 서버에 페이지를 요청했을때 서버가 브라우저가 - 보낸 Accept-language에 맞는 페이지를 단 한개만 찾으면 문제가 - 없지만, 그러지 않은 경우 서버는 클라이언트에게 "No Acceptable - Variant"나 "Multiple Choices" 응답을 보낸다. 이런 오류문을 - 피하기위해 이 경우 Accept-language를 무시하고 클라이언트의 - 요청에 명확히 맞지는 않지만 문서를 보내도록 아파치를 설정할 - 수 있다. <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> + 보낸 <code>Accept-language</code>에 맞는 페이지를 단 한개만 + 찾으면 문제가 없지만, 그러지 않은 경우 서버는 클라이언트에게 + "No Acceptable Variant"나 "Multiple Choices" 응답을 보낸다. + 이런 오류문을 피하기위해 이 경우 <code>Accept-language</code>를 + 무시하고 클라이언트의 요청에 명확히 맞지는 않지만 문서를 + 보내도록 아파치를 설정할 수 있다. <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> 지시어는 서버가 이런 오류문중 하나 혹은 둘다를 무시하고 <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#languagepriority">LanguagePriority</a></code> 지시어로 판단하도록 한다.</p> @@ -412,7 +418,7 @@ <code>en-GB</code> 언어로 문서를 요청한 경우, HTTP/1.1 표준에 따르면 서버는 <code>en</code>으로만 표시된 문서를 일반적으로 선택하지 못한다. (그래서 영국영어를 이해하는 독자가 일반적인 - 영어도 이해할 수 있으므로 Accept-Language 헤더에 + 영어도 이해할 수 있으므로 <code>Accept-Language</code> 헤더에 <code>en-GB</code>만 포함하고 <code>en</code>을 포함하지않으면 거의 확실히 잘못된 설정임을 유의하라. 불행히도 현재 많은 클라이언트들은 이런 식으로 기본설정되있다.) 다른 언어를 @@ -427,6 +433,19 @@ 표준을 지키고, 올바로 설정된 클라이언트와 효율적으로 동작하기위함이다.</p> + <p>사용자가 선호하는 언어를 알아내기위한 (쿠키나 특별한 + URL-경로 같은) 고급 기법을 지원하기위해 아파치 2.0.47부터 + <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>은 <code>prefer-language</code>라는 + <a href="env.html">환경변수</a>를 인식한다. 이 환경변수가 + 존재하고 적절한 언어태그를 포함한다면, + <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>은 해당하는 변형을 선택하려고 + 시도한다. 그런 변형이 없다면 일반적인 협상과정을 시작한다.</p> + + <div class="example"><h3>예제</h3><p><code> + SetEnvIf Cookie "language=en" prefer-language=en<br /> + SetEnvIf Cookie "language=fr" prefer-language=fr + </code></p></div> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="extensions" id="extensions">자연스러운(transparent) 내용협상의 확장</a></h2> @@ -435,9 +454,10 @@ 확장한다. 변형 목록의 새로운 <code>{encoding ..}</code>는 특정 content-encoding을 가진 변형만을 지칭한다. RVSA/1.0 알고리즘은 (RFC 2296) 목록에서 인코딩된 변형을 인식할 수 있고, 인코딩이 -Accept-Encoding 요청 헤더에 맞는 경우 인코딩된 변형들도 후보로 -사용하도록 확장되었다. RVSA/1.0 구현은 최적의 변형을 찾기 전에 -계산된 품질계수를 소수점 5자리에서 반올림하지 않는다.</p> +<code>Accept-Encoding</code> 요청 헤더에 맞는 경우 인코딩된 +변형들도 후보로 사용하도록 확장되었다. RVSA/1.0 구현은 최적의 +변형을 찾기 전에 계산된 품질계수를 소수점 5자리에서 반올림하지 +않는다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="naming" id="naming">하이퍼링크와 이름규칙에 대하여</a></h2> @@ -467,6 +487,7 @@ Accept-Encoding 요청 헤더에 맞는 경우 인코딩된 변형들도 후보로 하이퍼링크를 보인다:</p> <table class="bordered"> + <tr> <th>파일명</th> diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.ko b/docs/manual/content-negotiation.xml.ko index ca81bb9a0b..56570ba7f5 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.xml.ko +++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.1.2.5 (outdated: 1.1.2.15) --> +<!-- English Revision: 1.1.2.15 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -63,10 +63,13 @@ </example> <p>아파치는 HTTP/1.1 규약에 정의된 '서버 주도(server driven)' - 내용협상을 지원한다. 아파치는 Accept, Accept-Language, - Accept-Charset, Accept-Encoding 요청 헤더를 모두 지원한다. + 내용협상을 지원한다. 아파치는 <code>Accept</code>, + <code>Accept-Language</code>, <code>Accept-Charset</code>, + <code>Accept-Encoding</code> 요청 헤더를 모두 지원한다. 또, 아파치는 RFC 2295와 RFC 2296에 정의된 실험적인 내용협상인 - '자연스러운(transparent)' 요청 헤더도 지원한다.</p> + '자연스러운(transparent)' 요청 헤더도 지원한다. 그러나 이 + RFC에 정의된 '기능 협상(feature negotiation)'은 지원하지 + 않는다.</p> <p><strong>자원(resource)</strong>은 (RFC 2396) URI로 구별하는 개념적인 존재다. 아파치와 같은 웹서버는 자원의 @@ -96,11 +99,12 @@ <section id="type-map"><title>type-map 파일 사용하기</title> <p>type map은 <code>type-map</code>이란 핸들러와 연결된 - (혹은 이전 아파치 설정과 호환을 위해 mime type이 + (혹은 이전 아파치 설정과 호환을 위해 MIME type이 <code>application/x-type-map</code>인) 문서다. 이 기능을 사용하려면 설정에서 <code>type-map</code> 핸들러에 대한 파일 확장자를 지정해야 한다. 서버 설정파일에 다음과 같이 설정하는 것이 좋다.</p> + <example>AddHandler type-map .var</example> <p>Type map 파일은 해당하는 자원과 이름이 같아야 하고, @@ -125,7 +129,7 @@ </example> <p>typemap 파일이 파일명 확장자 보다, 심지어 Multiviews를 사용하여도, 우선권을 가짐을 주의하라. 변형이 서로 다른 품질을 - 가진다면, 다음과 같이 (jpeg, gif, ASCII-art에 해당하는) + 가진다면, 다음과 같이 (JPEG, GIF, ASCII-art에 해당하는) media type에 "qs" 파라미터로 품질(source quality)을 표시할 수 있다:</p> @@ -146,9 +150,9 @@ 절대 선택되지 않음을 주의하라. 'qs' 값이 없는 변형은 1.0으로 취급된다. qs 값은 클라이언트의 능력과는 관계없이 다른 변형들과 비교하여 그 변형의 상대적인 '품질'을 나타낸다. 예를 들어, - 사진을 나타내려는 경우 jpeg 파일이 ascii 파일보다는 항상 - 높은 품질을 가진다. 그러나 자원이 원래 ascii art였다면 - ascii 표현이 jpeg 표현보다 더 높은 품질을 가질 수 있다. + 사진을 나타내려는 경우 JPEG 파일이 ASCII 파일보다는 항상 + 높은 품질을 가진다. 그러나 자원이 원래 ASCII art였다면 + ASCII 표현이 JPEG 표현보다 더 높은 품질을 가질 수 있다. 그러므로 어떤 변형의 qs 값은 표현하려는 자원의 성질에 따라 다르다.</p> @@ -226,6 +230,7 @@ <section id="dimensions"><title>협상의 범위</title> <table> + <columnspec><column width=".15"/><column width=".85"/></columnspec> <tr valign="top"> <th>범위</th> @@ -235,32 +240,32 @@ <tr valign="top"> <td>Media Type</td> - <td>브라우저는 Accept 헤더로 선호를 나타낸다. 각 항목은 - 품질계수를 가질 수 있다. 변형의 설명도 품질계수를 ("qs" - 파라미터) 가질 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept</code> 헤더로 선호를 나타낸다. + 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형의 설명도 품질계수를 + ("qs" 파라미터) 가질 수 있다.</td> </tr> <tr valign="top"> <td>Language</td> - <td>브라우저는 Accept-Language 헤더로 선호를 나타낸다. - 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 여러 언어를 - 가질 (혹은 아무 언어도 없을) 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept-Language</code> 헤더로 선호를 + 나타낸다. 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 + 여러 언어를 가질 (혹은 아무 언어도 없을) 수 있다.</td> </tr> <tr valign="top"> <td>Encoding</td> - <td>브라우저는 Accept-Encoding 헤더로 선호를 나타낸다. - 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept-Encoding</code> 헤더로 선호를 + 나타낸다. 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다.</td> </tr> <tr valign="top"> <td>Charset</td> - <td>브라우저는 Accept-Charset 헤더로 선호를 나타낸다. - 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 media type의 - 파라미터로 문자집합을 나타낼 수 있다.</td> + <td>브라우저는 <code>Accept-Charset</code> 헤더로 선호를 + 나타낸다. 각 항목은 품질계수를 가질 수 있다. 변형은 + media type의 파라미터로 문자집합을 나타낼 수 있다.</td> </tr> </table> </section> @@ -285,25 +290,27 @@ 다음 검사를 진행한다. <ol> - <li>Accept 헤더의 품질계수와 변형의 media type에 대한 - 품질값을 곱하여 가장 높은 값을 가진 변형을 선택한다.</li> + <li><code>Accept</code> 헤더의 품질계수와 변형의 + media type에 대한 품질값을 곱하여 가장 높은 값을 + 가진 변형을 선택한다.</li> <li>가장 높은 언어(language) 품질계수를 가진 변형을 선택한다.</li> - <li>Accept-Language 헤더에 (있다면) 나온 언어의 순서 - 혹은 <code>LanguagePriority</code> 지시어에 (있다면) - 나온 언어의 순서를 가지고 가장 적합한 언어를 가진 - 변형을 선택한다.</li> + <li><code>Accept-Language</code> 헤더에 (있다면) + 나온 언어의 순서 혹은 <code>LanguagePriority</code> + 지시어에 (있다면) 나온 언어의 순서를 가지고 가장 + 적합한 언어를 가진 변형을 선택한다.</li> <li>가장 높은 (text/html media type의 버전을 나타내는) 'level' media 파라미터를 가진 변형을 선택한다.</li> - <li>Accept-Charset 헤더를 가지고 가장 적합한 charset - media 파라미터를 가진 변형을 찾는다. 헤더가 없다면 - ISO-8859-1 문자집합을 가장 선호한다. <code>text/*</code> - media type을 가지지만 명시적으로 특정 문자집합과 - 연결되지않은 변형은 ISO-8859-1로 가정한다.</li> + <li><code>Accept-Charset</code> 헤더를 가지고 가장 + 적합한 charset media 파라미터를 가진 변형을 찾는다. + 헤더가 없다면 ISO-8859-1 문자집합을 가장 선호한다. + <code>text/*</code> media type을 가지지만 명시적으로 + 특정 문자집합과 연결되지않은 변형은 ISO-8859-1로 + 가정한다.</li> <li>ISO-8859-1이 <em>아닌</em> charset media 파라미터를 가진 변형들을 선택한다. 그런 변형이 없다면, 대신 모든 @@ -325,15 +332,15 @@ </li> <li>이제 알고리즘이 '최적의' 변형을 선택했다. 이것을 응답으로 - 보낸다. HTTP 응답 헤더 Vary는 협상의 범위를 나타내게 된다. - (브라우저와 캐쉬는 자원을 캐쉬할때 이 정보를 사용할 수 - 있다.) 끝.</li> + 보낸다. HTTP 응답 헤더 <code>Vary</code>는 협상의 범위를 + 나타내게 된다. (브라우저와 캐쉬는 자원을 캐쉬할때 이 정보를 + 사용할 수 있다.) 끝.</li> <li>이 단계에 도달했다면 (모두 브라우저가 받지못하기 때문에) 어떤 변형도 선택이 안된 경우다. ("No acceptable representation"를 뜻하는) 상태 406과 내용으로 사용가능한 변형의 목록을 담은 HTML 문서를 응답을 보낸다. 또, HTML - Vary 헤더는 변형의 범위를 나타낸다.</li> + <code>Vary</code> 헤더는 변형의 범위를 나타낸다.</li> </ol> </section> </section> @@ -344,14 +351,14 @@ 품질계수를 변경한다. 이유는 완전하고 정확한 정보를 보내지않는 브라우저에게 (알고리즘의) 더 나은 결과를 보내기 위해서다. 널리 쓰이는 브라우저중 일부는 자주 잘못된 변형을 선택하도록 - Accept 헤더를 보낸다. 브라우저가 완전하고 올바른 정보를 - 보낸다면, 조작을 하지않는다.</p> + <code>Accept</code> 헤더를 보낸다. 브라우저가 완전하고 올바른 + 정보를 보낸다면, 조작을 하지않는다.</p> <section id="wildcards"><title>Media Type과 와일드카드</title> - <p>Accept: 요청 헤더는 media type에 대한 선호를 나타낸다. - 또, *는 어떤 문자열이라도 가능하기때문에 "image/*"나 "*/*" - 같이 '와일드카드' media type을 사용할 수도 있다. 그래서 + <p><code>Accept:</code> 요청 헤더는 media type에 대한 선호를 + 나타낸다. 또, *는 어떤 문자열이라도 가능하기때문에 "image/*"나 + "*/*" 같이 '와일드카드' media type을 사용할 수도 있다. 그래서 다음과 같은 요청은:</p> <example>Accept: image/*, */*</example> @@ -375,12 +382,13 @@ 직접 열거한 type에 맞는 변형이 없는 경우에만 다른 type들이 사용된다.</p> - <p>Accept: 헤더에 q 계수가 전혀 <em>없고</em> "*/*"가 있다면, - 아파치는 바람직한 행동을 위해 q 값으로 0.01을 지정한다. - 또, "type/*" 형태의 와일드카드에는 ("*/*"보다는 더 선호하도록) - 0.02를 지정한다. Accept: 헤더에서 q 계수를 가지는 media type이 - 있다면 이런 특별한 값을 추가하지 <em>않는다</em>. 그래서 - 명시적인 정보를 보내는 브라우저의 요청은 요청한데로 처리한다.</p> + <p><code>Accept:</code> 헤더에 q 계수가 전혀 <em>없고</em> + "*/*"가 있다면, 아파치는 바람직한 행동을 위해 q 값으로 0.01을 + 지정한다. 또, "type/*" 형태의 와일드카드에는 ("*/*"보다는 + 더 선호하도록) 0.02를 지정한다. <code>Accept:</code> 헤더에서 + q 계수를 가지는 media type이 있다면 이런 특별한 값을 추가하지 + <em>않는다</em>. 그래서 명시적인 정보를 보내는 브라우저의 + 요청은 요청한데로 처리한다.</p> </section> <section id="exceptions"><title>언어(language) 협상의 예외</title> @@ -389,12 +397,12 @@ 협상 알고리즘에 새로 예외를 몇개 추가했다.</p> <p>클라이언트가 서버에 페이지를 요청했을때 서버가 브라우저가 - 보낸 Accept-language에 맞는 페이지를 단 한개만 찾으면 문제가 - 없지만, 그러지 않은 경우 서버는 클라이언트에게 "No Acceptable - Variant"나 "Multiple Choices" 응답을 보낸다. 이런 오류문을 - 피하기위해 이 경우 Accept-language를 무시하고 클라이언트의 - 요청에 명확히 맞지는 않지만 문서를 보내도록 아파치를 설정할 - 수 있다. <directive + 보낸 <code>Accept-language</code>에 맞는 페이지를 단 한개만 + 찾으면 문제가 없지만, 그러지 않은 경우 서버는 클라이언트에게 + "No Acceptable Variant"나 "Multiple Choices" 응답을 보낸다. + 이런 오류문을 피하기위해 이 경우 <code>Accept-language</code>를 + 무시하고 클라이언트의 요청에 명확히 맞지는 않지만 문서를 + 보내도록 아파치를 설정할 수 있다. <directive module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive> 지시어는 서버가 이런 오류문중 하나 혹은 둘다를 무시하고 <directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive> @@ -405,7 +413,7 @@ <code>en-GB</code> 언어로 문서를 요청한 경우, HTTP/1.1 표준에 따르면 서버는 <code>en</code>으로만 표시된 문서를 일반적으로 선택하지 못한다. (그래서 영국영어를 이해하는 독자가 일반적인 - 영어도 이해할 수 있으므로 Accept-Language 헤더에 + 영어도 이해할 수 있으므로 <code>Accept-Language</code> 헤더에 <code>en-GB</code>만 포함하고 <code>en</code>을 포함하지않으면 거의 확실히 잘못된 설정임을 유의하라. 불행히도 현재 많은 클라이언트들은 이런 식으로 기본설정되있다.) 다른 언어를 @@ -419,6 +427,19 @@ 문서가 있다면, "fr" 문서가 선택됨을 주의하라. 이는 HTTP/1.1 표준을 지키고, 올바로 설정된 클라이언트와 효율적으로 동작하기위함이다.</p> + + <p>사용자가 선호하는 언어를 알아내기위한 (쿠키나 특별한 + URL-경로 같은) 고급 기법을 지원하기위해 아파치 2.0.47부터 + <module>mod_negotiation</module>은 <code>prefer-language</code>라는 + <a href="env.html">환경변수</a>를 인식한다. 이 환경변수가 + 존재하고 적절한 언어태그를 포함한다면, + <module>mod_negotiation</module>은 해당하는 변형을 선택하려고 + 시도한다. 그런 변형이 없다면 일반적인 협상과정을 시작한다.</p> + + <example><title>예제</title> + SetEnvIf Cookie "language=en" prefer-language=en<br /> + SetEnvIf Cookie "language=fr" prefer-language=fr + </example> </section> </section> @@ -428,9 +449,10 @@ 확장한다. 변형 목록의 새로운 <code>{encoding ..}</code>는 특정 content-encoding을 가진 변형만을 지칭한다. RVSA/1.0 알고리즘은 (RFC 2296) 목록에서 인코딩된 변형을 인식할 수 있고, 인코딩이 -Accept-Encoding 요청 헤더에 맞는 경우 인코딩된 변형들도 후보로 -사용하도록 확장되었다. RVSA/1.0 구현은 최적의 변형을 찾기 전에 -계산된 품질계수를 소수점 5자리에서 반올림하지 않는다.</p> +<code>Accept-Encoding</code> 요청 헤더에 맞는 경우 인코딩된 +변형들도 후보로 사용하도록 확장되었다. RVSA/1.0 구현은 최적의 +변형을 찾기 전에 계산된 품질계수를 소수점 5자리에서 반올림하지 +않는다.</p> </section> <section id="naming"><title>하이퍼링크와 이름규칙에 대하여</title> @@ -461,6 +483,8 @@ Accept-Encoding 요청 헤더에 맞는 경우 인코딩된 변형들도 후보로 하이퍼링크를 보인다:</p> <table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0"> + <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/> + <column width=".2"/></columnspec> <tr> <th>파일명</th> diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta index b8337db2e8..d616fd859b 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta +++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr index 0395568ddb..da0d5b11b1 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr @@ -22,15 +22,13 @@ <a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/custom-error.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>웹마스터는 오류나 문제가 발생했을때 아파치의 응답을 설정할 수 있다.</p> - + <p>서버가 오류나 문제를 발견했을때 보낼 사용자정의 응답을 정의할 수 있다.</p> - + <p>스크립트가 죽은 경우 "500 Server Error" 응답 대신 사용자에게 더 친근한 문구를 사용하거나 다른 (같은 사이트나 외부 사이트의) URL로 리다이렉션을 할 수 있다.</p> @@ -43,34 +41,34 @@ <div class="section"> <h2><a name="behavior" id="behavior">행동</a></h2> - + <h3>이전 행동</h3> - + <p>NCSA httpd 1.3은 사용자에게 무의미하고 지루한 오류문을 보냈다. 문제가 발생한 이유를 로그에 남길 수도 없었다.</p> - + <h3>새로운 행동</h3> - + <p>서버는 다음과 같은 일을 할 수 있다:</p> - + <ol> <li>NCSA의 고정된 문구 대신 다른 문구를 보여주거나</li> - + <li>같은 사이트의 URL로 리다이렉션하거나</li> - + <li>외부 사이트의 URL로 리다이렉션한다.</li> </ol> - + <p>다른 사이트의 URL로 리다이렉션하는 것이 유용할 수 있지만, 이 경우 문제를 설명하거나 로그하는데 필요한 정보중 일부만 전달된다.</p> - + <p>오류에 대한 정보를 전달하기위해 아파치는 CGI식의 새로운 환경변수를 정의한다:</p> - + <div class="example"><p><code> REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg<br /> @@ -85,9 +83,9 @@ REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br /> REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl </code></p></div> - + <p><code>REDIRECT_</code> 접두사에 주목하라.</p> - + <p>최소한 <code>REDIRECT_URL</code>과 <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code>은 (cgi-script나 cgi-include일) 새 URL로 넘겨진다. 다른 변수는 오류가 @@ -102,14 +100,14 @@ <div class="section"> <h2><a name="configuration" id="configuration">설정</a></h2> - + <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>가 적절히 설정되었다면 .htaccess 파일에서 <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>를 사용할 수 있다.</p> - + <p>다음은 예이다...</p> - + <div class="example"><p><code> ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br /> ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br /> @@ -117,42 +115,42 @@ ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br /> ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html </code></p></div> - + <p>문법은,</p> - + <div class="example"><p><code> ErrorDocument <3-digit-code> <action> </code></p></div> - + <p>가능한 action은,</p> - + <ol> <li>출력할 문구. 따옴표 (")를 문구 앞에 붙인다. 뒤에 나오는 따옴표는 출력된다. <em>주의: 앞에 붙은 따옴표 (")는 출력되지 않는다.</em></li> - + <li>리다이렉션할 외부 URL.</li> - + <li>리다이렉션할 내부 URL.</li> </ol> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="custom" id="custom">사용자정의 오류 응답과 리다이렉션</a></h2> - + <p>URL로 리다이렉션하는 아파치 행동은 스크립트/server-include에 환경변수를 더 넘겨주도록 변경되었다.</p> - + <h3>이전 행동</h3> - + <p>리다이렉션되는 스크립트에 표준 CGI 변수들이 넘어간다. 어디에서 리다이렉션이 일어났는지 알 수 없다.</p> - + <h3>새로운 행동</h3> - + <p>리다이렉션된 스크립트는 새로운 환경변수들을 사용할 수 있다. 모두 앞에 <code>REDIRECT_</code>가 붙어있다. <code>REDIRECT_</code> 환경변수는 원래 CGI 환경변수명 @@ -163,20 +161,20 @@ <code>REDIRECT_URL</code>과 <code>REDIRECT_STATUS</code>를 정의한다. 원래 URL과 리다이렉션된 URL 모두 접근 로그에 기록할 수 있다.</p> - + <p>ErrorDocument가 같은 서버에 있는 CGI 스크립트로 리다이렉션한다면, 스크립트는 클라이언트에게 오류 상황을 확실히 전달하기위해 출력에 "<code>Status:</code>" 헤더 필드를 포함해야 한다. 예를 들어, Perl로 작성한 ErrorDocument 스크립트는 다음과 같다:</p> - + <div class="example"><p><code> ... <br /> print "Content-type: text/html\n"; <br /> printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br /> ... </code></p></div> - + <p><code>404 Not Found</code>와 같은 특정 오류 상황에 대한 스크립트라면, 대신 <span class="transnote">(<em>역주;</em> 고정된)</span> 특정 상태코드와 오류문을 사용할 수 있다.</p> diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.ko b/docs/manual/custom-error.xml.ko index 6c341b987f..9568e5d71d 100644 --- a/docs/manual/custom-error.xml.ko +++ b/docs/manual/custom-error.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.1.2.3 (outdated: 1.1.2.7) --> +<!-- English Revision: 1.1.2.7 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -20,51 +20,51 @@ --> <manualpage metafile="custom-error.xml.meta"> - + <title>사용자정의 오류 응답</title> - + <summary> <p>웹마스터는 오류나 문제가 발생했을때 아파치의 응답을 설정할 수 있다.</p> - + <p>서버가 오류나 문제를 발견했을때 보낼 사용자정의 응답을 정의할 수 있다.</p> - + <p>스크립트가 죽은 경우 "500 Server Error" 응답 대신 사용자에게 더 친근한 문구를 사용하거나 다른 (같은 사이트나 외부 사이트의) URL로 리다이렉션을 할 수 있다.</p> </summary> - + <section id="behavior"> <title>행동</title> - + <section> <title>이전 행동</title> - + <p>NCSA httpd 1.3은 사용자에게 무의미하고 지루한 오류문을 보냈다. 문제가 발생한 이유를 로그에 남길 수도 없었다.</p> </section> - + <section> <title>새로운 행동</title> - + <p>서버는 다음과 같은 일을 할 수 있다:</p> - + <ol> <li>NCSA의 고정된 문구 대신 다른 문구를 보여주거나</li> - + <li>같은 사이트의 URL로 리다이렉션하거나</li> - + <li>외부 사이트의 URL로 리다이렉션한다.</li> </ol> - + <p>다른 사이트의 URL로 리다이렉션하는 것이 유용할 수 있지만, 이 경우 문제를 설명하거나 로그하는데 필요한 정보중 일부만 전달된다.</p> - + <p>오류에 대한 정보를 전달하기위해 아파치는 CGI식의 새로운 환경변수를 정의한다:</p> - + <example> REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg<br /> @@ -79,9 +79,9 @@ REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br /> REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl </example> - + <p><code>REDIRECT_</code> 접두사에 주목하라.</p> - + <p>최소한 <code>REDIRECT_URL</code>과 <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code>은 (cgi-script나 cgi-include일) 새 URL로 넘겨진다. 다른 변수는 오류가 @@ -93,17 +93,17 @@ 이중 어떤 것도 설정되지 <strong>않는다</strong>.</p> </section> </section> - + <section id="configuration"> <title>설정</title> - + <p><directive module="core">AllowOverride</directive>가 적절히 설정되었다면 .htaccess 파일에서 <directive module="core">ErrorDocument</directive>를 사용할 수 있다.</p> - + <p>다음은 예이다...</p> - + <example> ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br /> ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br /> @@ -111,42 +111,42 @@ ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br /> ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html </example> - + <p>문법은,</p> - + <example> ErrorDocument <3-digit-code> <action> </example> - + <p>가능한 action은,</p> - + <ol> <li>출력할 문구. 따옴표 (")를 문구 앞에 붙인다. 뒤에 나오는 따옴표는 출력된다. <em>주의: 앞에 붙은 따옴표 (")는 출력되지 않는다.</em></li> - + <li>리다이렉션할 외부 URL.</li> - + <li>리다이렉션할 내부 URL.</li> </ol> </section> - + <section id="custom"> <title>사용자정의 오류 응답과 리다이렉션</title> - + <p>URL로 리다이렉션하는 아파치 행동은 스크립트/server-include에 환경변수를 더 넘겨주도록 변경되었다.</p> - + <section> <title>이전 행동</title> - + <p>리다이렉션되는 스크립트에 표준 CGI 변수들이 넘어간다. 어디에서 리다이렉션이 일어났는지 알 수 없다.</p> </section> - + <section> <title>새로운 행동</title> - + <p>리다이렉션된 스크립트는 새로운 환경변수들을 사용할 수 있다. 모두 앞에 <code>REDIRECT_</code>가 붙어있다. <code>REDIRECT_</code> 환경변수는 원래 CGI 환경변수명 @@ -157,20 +157,20 @@ <code>REDIRECT_URL</code>과 <code>REDIRECT_STATUS</code>를 정의한다. 원래 URL과 리다이렉션된 URL 모두 접근 로그에 기록할 수 있다.</p> - + <p>ErrorDocument가 같은 서버에 있는 CGI 스크립트로 리다이렉션한다면, 스크립트는 클라이언트에게 오류 상황을 확실히 전달하기위해 출력에 "<code>Status:</code>" 헤더 필드를 포함해야 한다. 예를 들어, Perl로 작성한 ErrorDocument 스크립트는 다음과 같다:</p> - + <example> ... <br /> print "Content-type: text/html\n"; <br /> printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br /> ... </example> - + <p><code>404 Not Found</code>와 같은 특정 오류 상황에 대한 스크립트라면, 대신 <transnote>고정된</transnote> 특정 상태코드와 오류문을 사용할 수 있다.</p> diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.meta b/docs/manual/custom-error.xml.meta index 64e5b978ef..270910c8b5 100644 --- a/docs/manual/custom-error.xml.meta +++ b/docs/manual/custom-error.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr index d973a82358..9f837c6350 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr @@ -22,11 +22,9 @@ <a href="./ja/dns-caveats.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/dns-caveats.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서를 한 문장으로 요약할 수 있다. 아파치가 설정파일을 - 읽을때 DNS를 사용하지않도록 하라. 아파치가 설정파일을 읽는데 + 읽을때 DNS를 의존하지않도록 하라. 아파치가 설정파일을 읽는데 DNS가 필요하다면 서버는 신뢰성 문제 (시작이 안될 수도 있다) 혹은 서비스거부 공격과 (사용자가 다른 사용자에 대한 접근을 가로채는 것을 포함하여) 서비스도둑(theft of service) 공격에 @@ -42,34 +40,34 @@ <div class="section"> <h2><a name="example" id="example">간단한 예제</a></h2> - + <div class="example"><p><code> <VirtualHost www.abc.dom> <br /> ServerAdmin webgirl@abc.dom <br /> DocumentRoot /www/abc <br /> </VirtualHost> </code></p></div> - + <p>아파치가 정상적으로 동작하기위해서는 각 가상호스트에 대해 두가지 정보가 절대적으로 필요하다. 이 정보는 <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>과 서버가 - 응답할 최소 한개의 IP 주소이다. 이 예는 IP 주소가 없기때문에, - 아파치는 DNS를 사용하여 <code>www.abc.dom</code>의 주소를 - 찾아야 한다. 서버가 설정파일을 읽을때 어떤 이유에서건 DNS를 - 사용할 수 없다면 가상호스트를 <strong>만들 수 없다</strong>. + 기다리고 응답할 최소 한개의 IP 주소이다. 이 예는 IP 주소가 + 없기때문에, 아파치는 DNS를 사용하여 <code>www.abc.dom</code>의 + 주소를 찾아야 한다. 서버가 설정파일을 읽을때 어떤 이유에서건 + DNS를 사용할 수 없다면 가상호스트를 <strong>만들 수 없다</strong>. 이 가상호스트는 요청에 응답할 수 없다. (아파치 1.2 이전 버전에서는 심지어 서버가 부팅도 안한다.)</p> - + <p><code>www.abc.dom</code>의 주소가 10.0.0.1이라고 가정하자. 그리고 다음 설정을 보라:</p> - + <div class="example"><p><code> <VirtualHost 10.0.0.1> <br /> ServerAdmin webgirl@abc.dom <br /> DocumentRoot /www/abc <br /> </VirtualHost> </code></p></div> - + <p>이제 아파치는 이 가상호스트의 <code>ServerName</code>을 찾기위해 역DNS를 사용해야 한다. 역찾기가 실패하면 아파치는 가상호스트를 부분적으로 끈다. (아파치 1.2 이전 버전에서는 @@ -77,7 +75,7 @@ 가상호스트라면 가상호스트는 완전히 동작하지않고, ip기반이라면 대부분 동작한다. 그러나 아파치가 서버명을 포함하여 서버의 전체 URL을 만들어야 한다면 정상적인 URL을 만들지 못한다.</p> - + <p>아래 경우 이 두가지 문제가 없다.</p> <div class="example"><p><code> @@ -123,7 +121,7 @@ 그들이 자체 DNS를 사용하기때문에 당신은 그들이 원하는데로 <code>www.def.dom</code> 레코드를 설정하는 것을 막을 수 없다.</p> - + <p>(사용자가 <code>http://www.abc.dom/whatever</code> 형식의 URL을 입력하는 경우를 포함하여) 10.0.0.1로 오는 모든 요청을 <code>def.dom</code> 가상호스트가 서비스하게 된다. 왜 이런 @@ -134,7 +132,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="main" id="main">"주서버" 주소</a></h2> - + <p>아파치 1.1에서 <a href="vhosts/name-based.html">이름기반 가상호스트 지원</a>이 포함되었기때문에 아파치는 웹서버를 실행하는 호스트의 IP 주소(들)를 알 필요가 생겼다. 이 주소는 @@ -142,7 +140,7 @@ 혹은 C 함수 <code>gethostname</code>으로 (명령프롬프트에 "hostname"을 입력했을때와 같은 결과) 얻는다. 그러면 이 주소로 DNS 검색을 한다. 현재 이 검색은 피할 수 없다.</p> - + <p>DNS 서버가 죽어서 이 검색이 실패할 것 같다면 <code>/etc/hosts</code>에 호스트명을 집어넣을 수 있다. (컴퓨터가 정상적으로 부팅되었다면 아마 이미 들어있을 것이다.) @@ -150,7 +148,7 @@ 사용하는지 확인하라. 사용하는 운영체제에 따라 <code>/etc/resolv.conf</code> 혹은 <code>/etc/nsswitch.conf</code>를 수정하면 될 것이다.</p> - + <p>서버가 어떤 이유에서건 DNS를 검색하면 안된다면 <code>HOSTRESORDER</code> 환경변수를 "local"로 설정하고 아파치를 실행할 수 있다. <code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code>를 @@ -161,24 +159,24 @@ <div class="section"> <h2><a name="tips" id="tips">이 문제를 피하기위한 팁</a></h2> - + <ul> <li> <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>에 IP 주소를 사용하라 </li> - + <li> <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>에 IP 주소를 사용하라 </li> - + <li> 모든 가상호스트는 명시적으로 <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>을 가지게 하라 </li> - + <li>어떤 페이지도 서비스하지않는 <code><VirtualHost _default_:*></code> 서버를 만들어라</li> @@ -187,25 +185,25 @@ <div class="section"> <h2><a name="appendix" id="appendix">부록: 앞으로는</a></h2> - + <p>DNS와 관련된 상황은 매우 바람직하지 못하다. 아파치 1.2에서 우리는 DNS가 실패한 경우에도 최소한 서버가 켜지도록 노력했지만 결과는 나빴다. 어쨌든 설정파일에 직접 IP 주소를 요구하는 것은 번호를 다시 설정해야할 요즘 인터넷에 매우 바람직하지 못하다.</p> - + <p>위에서 설명한 서비스도둑 공격을 막는 한가지 방법은 검색한 - ip 주소에 다시 역DNS 검색을 하여 두 이름을 비교하는 것이다. + IP 주소에 다시 역DNS 검색을 하여 두 이름을 비교하는 것이다. 서로 다른 경우 가상호스트를 가동하지 않을 수 있다. 이 방법은 역DNS가 올바로 설정되야 한다. (FTP 서버나 TCP wrapper가 "중복-역" DNS 검색을 자주 사용하기때문에 대부분의 관리자에게 익숙할 것이다.)</p> - + <p>어쨌든 IP 주소를 사용하지않으면 DNS가 실패한 경우 가상호스트 웹서버를 믿을 수 있게 시작할 수 없다. 설정의 일부를 무시하는 것과 같은 부분적인 해결책은 웹서버 전체를 시작하지않는 것보다 더 나쁠 수도 있다.</p> - + <p>HTTP/1.1이 나왔고 브라우저와 프록시가 <code>Host</code> 헤더를 보내기 시작했으므로 IP기반 가상호스트를 완전히 사용하지않는 것이 가능해질 것이다. 그러면 웹서버는 설정중에서 diff --git a/docs/manual/dns-caveats.xml.ko b/docs/manual/dns-caveats.xml.ko index c27234da41..a7bfb41e48 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.xml.ko +++ b/docs/manual/dns-caveats.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.2.2.2 (outdated: 1.2.2.6) --> +<!-- English Revision: 1.2.2.6 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -20,48 +20,48 @@ --> <manualpage metafile="dns-caveats.xml.meta"> - + <title>DNS와 아파치와 관련된 사항</title> - + <summary> <p>이 문서를 한 문장으로 요약할 수 있다. 아파치가 설정파일을 - 읽을때 DNS를 사용하지않도록 하라. 아파치가 설정파일을 읽는데 + 읽을때 DNS를 의존하지않도록 하라. 아파치가 설정파일을 읽는데 DNS가 필요하다면 서버는 신뢰성 문제 (시작이 안될 수도 있다) 혹은 서비스거부 공격과 (사용자가 다른 사용자에 대한 접근을 가로채는 것을 포함하여) 서비스도둑(theft of service) 공격에 시달릴 수 있다.</p> </summary> - + <section id="example"> <title>간단한 예제</title> - + <example> <VirtualHost www.abc.dom> <br /> ServerAdmin webgirl@abc.dom <br /> DocumentRoot /www/abc <br /> </VirtualHost> </example> - + <p>아파치가 정상적으로 동작하기위해서는 각 가상호스트에 대해 두가지 정보가 절대적으로 필요하다. 이 정보는 <directive module="core">ServerName</directive>과 서버가 - 응답할 최소 한개의 IP 주소이다. 이 예는 IP 주소가 없기때문에, - 아파치는 DNS를 사용하여 <code>www.abc.dom</code>의 주소를 - 찾아야 한다. 서버가 설정파일을 읽을때 어떤 이유에서건 DNS를 - 사용할 수 없다면 가상호스트를 <strong>만들 수 없다</strong>. + 기다리고 응답할 최소 한개의 IP 주소이다. 이 예는 IP 주소가 + 없기때문에, 아파치는 DNS를 사용하여 <code>www.abc.dom</code>의 + 주소를 찾아야 한다. 서버가 설정파일을 읽을때 어떤 이유에서건 + DNS를 사용할 수 없다면 가상호스트를 <strong>만들 수 없다</strong>. 이 가상호스트는 요청에 응답할 수 없다. (아파치 1.2 이전 버전에서는 심지어 서버가 부팅도 안한다.)</p> - + <p><code>www.abc.dom</code>의 주소가 10.0.0.1이라고 가정하자. 그리고 다음 설정을 보라:</p> - + <example> <VirtualHost 10.0.0.1> <br /> ServerAdmin webgirl@abc.dom <br /> DocumentRoot /www/abc <br /> </VirtualHost> </example> - + <p>이제 아파치는 이 가상호스트의 <code>ServerName</code>을 찾기위해 역DNS를 사용해야 한다. 역찾기가 실패하면 아파치는 가상호스트를 부분적으로 끈다. (아파치 1.2 이전 버전에서는 @@ -69,7 +69,7 @@ 가상호스트라면 가상호스트는 완전히 동작하지않고, ip기반이라면 대부분 동작한다. 그러나 아파치가 서버명을 포함하여 서버의 전체 URL을 만들어야 한다면 정상적인 URL을 만들지 못한다.</p> - + <p>아래 경우 이 두가지 문제가 없다.</p> <example> @@ -115,7 +115,7 @@ 그들이 자체 DNS를 사용하기때문에 당신은 그들이 원하는데로 <code>www.def.dom</code> 레코드를 설정하는 것을 막을 수 없다.</p> - + <p>(사용자가 <code>http://www.abc.dom/whatever</code> 형식의 URL을 입력하는 경우를 포함하여) 10.0.0.1로 오는 모든 요청을 <code>def.dom</code> 가상호스트가 서비스하게 된다. 왜 이런 @@ -123,10 +123,10 @@ 오는 요청을 처리하는지에 대한 설명이 필요하다. <a href="vhosts/details.html">여기</a>에 대강 설명되있다.</p> </section> - + <section id="main"> <title>"주서버" 주소</title> - + <p>아파치 1.1에서 <a href="vhosts/name-based.html">이름기반 가상호스트 지원</a>이 포함되었기때문에 아파치는 웹서버를 실행하는 호스트의 IP 주소(들)를 알 필요가 생겼다. 이 주소는 @@ -134,7 +134,7 @@ 혹은 C 함수 <code>gethostname</code>으로 (명령프롬프트에 "hostname"을 입력했을때와 같은 결과) 얻는다. 그러면 이 주소로 DNS 검색을 한다. 현재 이 검색은 피할 수 없다.</p> - + <p>DNS 서버가 죽어서 이 검색이 실패할 것 같다면 <code>/etc/hosts</code>에 호스트명을 집어넣을 수 있다. (컴퓨터가 정상적으로 부팅되었다면 아마 이미 들어있을 것이다.) @@ -142,7 +142,7 @@ 사용하는지 확인하라. 사용하는 운영체제에 따라 <code>/etc/resolv.conf</code> 혹은 <code>/etc/nsswitch.conf</code>를 수정하면 될 것이다.</p> - + <p>서버가 어떤 이유에서건 DNS를 검색하면 안된다면 <code>HOSTRESORDER</code> 환경변수를 "local"로 설정하고 아파치를 실행할 수 있다. <module>mod_env</module>를 @@ -150,54 +150,54 @@ CGI에도 영향을 준다. 운영체제의 manpage나 FAQ를 참고하는 것이 좋다.</p> </section> - + <section id="tips"> <title>이 문제를 피하기위한 팁</title> - + <ul> <li> <directive module="core">VirtualHost</directive>에 IP 주소를 사용하라 </li> - + <li> <directive module="mpm_common">Listen</directive>에 IP 주소를 사용하라 </li> - + <li> 모든 가상호스트는 명시적으로 <directive module="core">ServerName</directive>을 가지게 하라 </li> - + <li>어떤 페이지도 서비스하지않는 <code><VirtualHost _default_:*></code> 서버를 만들어라</li> </ul> </section> - + <section id="appendix"> <title>부록: 앞으로는</title> - + <p>DNS와 관련된 상황은 매우 바람직하지 못하다. 아파치 1.2에서 우리는 DNS가 실패한 경우에도 최소한 서버가 켜지도록 노력했지만 결과는 나빴다. 어쨌든 설정파일에 직접 IP 주소를 요구하는 것은 번호를 다시 설정해야할 요즘 인터넷에 매우 바람직하지 못하다.</p> - + <p>위에서 설명한 서비스도둑 공격을 막는 한가지 방법은 검색한 - ip 주소에 다시 역DNS 검색을 하여 두 이름을 비교하는 것이다. + IP 주소에 다시 역DNS 검색을 하여 두 이름을 비교하는 것이다. 서로 다른 경우 가상호스트를 가동하지 않을 수 있다. 이 방법은 역DNS가 올바로 설정되야 한다. (FTP 서버나 TCP wrapper가 "중복-역" DNS 검색을 자주 사용하기때문에 대부분의 관리자에게 익숙할 것이다.)</p> - + <p>어쨌든 IP 주소를 사용하지않으면 DNS가 실패한 경우 가상호스트 웹서버를 믿을 수 있게 시작할 수 없다. 설정의 일부를 무시하는 것과 같은 부분적인 해결책은 웹서버 전체를 시작하지않는 것보다 더 나쁠 수도 있다.</p> - + <p>HTTP/1.1이 나왔고 브라우저와 프록시가 <code>Host</code> 헤더를 보내기 시작했으므로 IP기반 가상호스트를 완전히 사용하지않는 것이 가능해질 것이다. 그러면 웹서버는 설정중에서 diff --git a/docs/manual/dns-caveats.xml.meta b/docs/manual/dns-caveats.xml.meta index dec5aad3db..719ba58ac5 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.xml.meta +++ b/docs/manual/dns-caveats.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr b/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr index 205075175e..face3f0e4f 100644 --- a/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr @@ -51,7 +51,7 @@ 이 모듈은 <code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code>를 제외하고 DSO가 될 수 없는 유일한 모듈이다. 실제로 다른 모든 아파치 모듈은 <a href="install.html">설치 문서</a>에서 설명한 - <code>configure</code>의 <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> + <code>configure</code>의 <code>--enable-<em>module</em>=shared</code> 옵션을 사용하여 DSO로 컴파일할 수 있다. 모듈을 <code>mod_foo.so</code>와 같이 DSO로 컴파일한후 <code>httpd.conf</code> 파일에 <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>의 diff --git a/docs/manual/dso.xml.ko b/docs/manual/dso.xml.ko index ba2a10b728..dbe10adc61 100644 --- a/docs/manual/dso.xml.ko +++ b/docs/manual/dso.xml.ko @@ -54,7 +54,7 @@ 이 모듈은 <module>core</module>를 제외하고 DSO가 될 수 없는 유일한 모듈이다. 실제로 다른 모든 아파치 모듈은 <a href="install.html">설치 문서</a>에서 설명한 - <code>configure</code>의 <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> + <code>configure</code>의 <code>--enable-<em>module</em>=shared</code> 옵션을 사용하여 DSO로 컴파일할 수 있다. 모듈을 <code>mod_foo.so</code>와 같이 DSO로 컴파일한후 <code>httpd.conf</code> 파일에 <module>mod_so</module>의 diff --git a/docs/manual/env.html.ko.euc-kr b/docs/manual/env.html.ko.euc-kr index 7a8e5af817..dd15bf0ea5 100644 --- a/docs/manual/env.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/env.html.ko.euc-kr @@ -22,15 +22,13 @@ <a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/env.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>아파치 웹서버는 <em>환경변수(environment variable)</em>라는 변수에 정보를 저장할 수 있다. 이 정보를 사용하여 로그나 접근제어 등 여러 작업을 조절한다. 또, 환경변수는 CGI 스크립트와 같은 외부 프로그램과 통신하는 수단이 된다. 이 문서는 환경변수를 다루고 사용하는 다양한 방법들을 설명한다.</p> - + <p>이 변수들을 <em>환경변수</em>라고 부르지만, 운영체제에서 말하는 환경변수와 다르다. 이 변수는 아파치 내부에 저장되고 사용된다. 환경변수는 CGI 스크립트나 Server Side Include @@ -48,18 +46,18 @@ <h2><a name="setting" id="setting">환경변수 설정하기</a></h2> <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table> - + <h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">기본적인 환경설정</a></h3> - + <p>아파치에서 환경변수를 설정하는 가장 기본적인 방법은 무조건적인 <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> 지시어를 사용하는 것이다. <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> 지시어를 사용하여 서버를 시작한 쉘에서 환경변수를 가져올 수도 있다.</p> - + <h3><a name="conditional" id="conditional">요청에 따른 조건부 설정</a></h3> - + <p>더 유연하게, mod_setenvif가 제공하는 지시어는 요청마다 요청의 특징에 따라 환경변수를 설정한다. 예를 들어, 특정 브라우저로 (User-Agent) 요청하거나 특정 Referer (맞춤법이 @@ -67,37 +65,37 @@ 있다. 심지어 mod_rewrite에 있는 <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>의 <code>[E=...]</code> 옵션을 사용하여 더 유연하게 환경변수를 설정할 수도 있다.</p> - + <h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">유일한 식별자</a></h3> - + <p>마지막으로 mod_unique_id는 각 요청에 대해 어떤 경우에도 "모든" 요청중에 확실히 유일한(겹치지않은) 값으로 <code>UNIQUE_ID</code> 환경변수를 설정한다.</p> - + <h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">표준 CGI 변수</a></h3> - + <p>CGI 스크립트와 SSI 문서는 아파치 설정에서 설정하였거나 쉘에서 가져온 환경변수 외에 추가로 <a href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI 규약</a>이 규정한 요청에 대한 정보를 알려주는 환경변수들을 받는다.</p> - + <h3><a name="caveats" id="caveats">주의할 점</a></h3> - + <ul> <li>환경설정 지시어를 사용하여 표준 CGI 변수를 무시하거나 수정할 수 없다.</li> - + <li><a href="suexec.html">suexec</a>가 CGI 스크립트를 실행하는 경우, 시작하기전에 CGI 스크립트의 환경은 <em>안전한</em> 변수들만 가지도록 청소된다. <em>안전한</em> 변수 목록은 컴파일시 <code>suexec.c</code>에 정의된다.</li> - + <li>포팅을 위해 환경변수 이름에는 오직 문자, 숫자, 밑줄문자만 사용하는 것이 좋다. 또, 첫번째 문자로 숫자를 사용하지않는 것이 좋다. CGI 스크립트나 SSI @@ -108,44 +106,44 @@ <div class="section"> <h2><a name="using" id="using">환경변수 사용하기</a></h2> - + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table> <h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">CGI 스크립트</a></h3> - + <p>환경변수의 주된 용도중 하나는 CGI 스크립트와 정보를 교환하는 것이다. 앞에서 설명했듯이 아파치 설정에서 설정한 변수외에 요청에 대한 표준 정보를 가진 변수가 CGI 스크립트로 넘어간다. 더 자세한 내용은 <a href="howto/cgi.html">CGI 투토리얼</a>을 참고하라.</p> - + <h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">SSI 페이지</a></h3> - + <p>mod_include의 <code>INCLUDES</code> 필터가 처리하는 서버파싱 (SSI) 문서는 <code>echo</code> 요소를 사용하여 환경변수를 출력할 수 있고, 환경변수를 사용하여 요청의 특징에 따라 흐름제어 요소로 페이지의 일부를 변경할 수 있다. 아파치는 또 SSI 문서에게 위에서 설명한 표준 CGI 환경변수를 제공한다. 더 자세한 내용은 <a href="howto/ssi.html">SSI 투토리얼</a>을 참고하라.</p> - + <h3><a name="access-control" id="access-control">접근제어</a></h3> - + <p><code>allow from env=</code>과 <code>deny from env=</code> 지시어를 사용하여 환경변수 값에 따라 서버로의 접근을 조절할 수 있다. <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>와 같이 사용하면 클라이언트의 특징에 따라 자유롭게 서버로의 접근을 제어할 수 있다. 예를 들어, 특정 브라우저의 (User-Agent) 접근을 거부할 수 있다.</p> - + <h3><a name="logging" id="logging">조건부 로그</a></h3> - + <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>의 <code>%e</code> 옵션을 사용하여 환경변수를 접근 로그에 기록할 수 있다. 또, <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> 지시어의 @@ -158,13 +156,13 @@ <h3><a name="response-headers" id="response-headers">조건부 응답 헤더</a></h3> - + <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> 지시어는 클라이언트에게 응답을 보낼때 환경변수의 유무에 따라 어떤 HTTP 헤더를 포함할지 결정할 수 있다. 예를 들어, 클라이언트의 요청에 특정 헤더가 있는 경우에만 어떤 응답 헤더를 보낼 수 있다.</p> - + <h3><a name="external-filter" id="external-filter">외부 필터 실행하기</a></h3> @@ -178,7 +176,7 @@ <h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">URL 재작성(Rewriting)</a></h3> - + <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>의 <em>TestString</em>에 <code>%{ENV:...}</code> 형식을 사용하면 mod_rewrite의 재작성 엔진이 환경변수에 따라 @@ -191,7 +189,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="special" id="special">특별한 목적의 환경변수</a></h2> - + <p>클라이언트와 원활한 동작하기위해 아파치는 특별한 클라이언트에 대해 자신의 행동을 수정한다. 보통 <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>에서 환경변수를 정의하여 이런 문제를 해결한다. 그러나 <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>와 <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>로도 가능하다.</p> @@ -205,18 +203,18 @@ <h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary">force-no-vary</a></h3> - + <p>응답을 클라이언트에게 보내기 전에 응답 헤더에서 <code>Vary</code> 필드를 뺀다. 어떤 클라이언트는 이 필드를 제대로 해석하지 못한다 (<a href="misc/known_client_problems.html">클라이언트의 이미 알려진 문제점</a> 페이지 참고). 이 변수는 이런 문제를 해결한다. 또한, 이 변수는 <strong>force-response-1.0</strong>을 가정한다.</p> - + <h3><a name="force-response" id="force-response">force-response-1.0</a></h3> - + <p>HTTP/1.0 요청을 하는 클라이언트에게 HTTP/1.0 응답을 강제한다. 원래 AOL 프록시에 문제가 있어서 만들어졌다. 어떤 HTTP/1.0 클라이언트는 HTTP/1.1 응답을 받으면 제대로 @@ -232,7 +230,7 @@ <h3><a name="no-gzip" id="no-gzip">no-gzip</a></h3> - + <p>이 옵션을 설정하면 <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>의 <code>DEFLATE</code> 필터를 사용하지 않는다.</p> @@ -240,20 +238,31 @@ <h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive">nokeepalive</a></h3> - + <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>를 무시한다.</p> + + + <h3><a name="prefer-language" id="prefer-language">prefer-language</a></h3> + + <p>이 변수는 <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>의 행동에 + 영향을 미친다. 변수가 (<code>en</code>, <code>ja</code>, + <code>x-klingon</code> 등) 언어태그를 담고있다면, + <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>는 그 언어로 된 변형을 + 보내길 시도한다. 그런 변형이 없다면 일반적인 <a href="content-negotiation.html">협상</a> 과정을 시작한다.</p> + + <h3><a name="redirect-carefully" id="redirect-carefully">redirect-carefully</a></h3> - + <p>서버가 더 조심히 클라이언트에게 리다이렉션을 보낸다. 보통 리다이렉션을 처리하는데 문제가 있는 클라이언트을 위해 사용한다. 원래 Microsoft의 WebFolders 소프트웨어가 DAV 메써드를 통해 디렉토리 자원의 리다이렉션을 처리하는데 문제가 있어서 만들어졌다.</p> - + <h3><a name="suppress-error-charset" id="suppress-error-charset">suppress-error-charset</a></h3> @@ -280,11 +289,11 @@ <div class="section"> <h2><a name="examples" id="examples">예제</a></h2> - + <h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">잘못 동작하는 클라이언트들을 위해 프로토콜 행동 변경하기</a></h3> - + <p>클라이언트들의 이미 알려진 문제를 해결하기위해 httpd.conf에 다음 내용을 포함하길 바란다.</p> <div class="example"><pre> @@ -338,7 +347,7 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal Deny from all Allow from env=local_referal </Directory></pre></div> - + <p>이 기법에 대한 자세한 설명은 ApacheToday 투토리얼 "<a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS"> Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"를 참고하라.</p> diff --git a/docs/manual/env.xml.ko b/docs/manual/env.xml.ko index 2d6928eccf..0a1e98a796 100644 --- a/docs/manual/env.xml.ko +++ b/docs/manual/env.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.6.2.4 (outdated: 1.6.2.9) --> +<!-- English Revision: 1.6.2.9 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -29,7 +29,7 @@ 접근제어 등 여러 작업을 조절한다. 또, 환경변수는 CGI 스크립트와 같은 외부 프로그램과 통신하는 수단이 된다. 이 문서는 환경변수를 다루고 사용하는 다양한 방법들을 설명한다.</p> - + <p>이 변수들을 <em>환경변수</em>라고 부르지만, 운영체제에서 말하는 환경변수와 다르다. 이 변수는 아파치 내부에 저장되고 사용된다. 환경변수는 CGI 스크립트나 Server Side Include @@ -58,20 +58,20 @@ <directive module="mod_env">UnsetEnv</directive> </directivelist> </related> - + <section id="basic-manipulation"> <title>기본적인 환경설정</title> - + <p>아파치에서 환경변수를 설정하는 가장 기본적인 방법은 무조건적인 <directive module="mod_env" >SetEnv</directive> 지시어를 사용하는 것이다. <directive module="mod_env">PassEnv</directive> 지시어를 사용하여 서버를 시작한 쉘에서 환경변수를 가져올 수도 있다.</p> - + </section> <section id="conditional"> <title>요청에 따른 조건부 설정</title> - + <p>더 유연하게, mod_setenvif가 제공하는 지시어는 요청마다 요청의 특징에 따라 환경변수를 설정한다. 예를 들어, 특정 브라우저로 (User-Agent) 요청하거나 특정 Referer (맞춤법이 @@ -80,38 +80,38 @@ module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>의 <code>[E=...]</code> 옵션을 사용하여 더 유연하게 환경변수를 설정할 수도 있다.</p> - + </section> <section id="unique-identifiers"> <title>유일한 식별자</title> - + <p>마지막으로 mod_unique_id는 각 요청에 대해 어떤 경우에도 "모든" 요청중에 확실히 유일한(겹치지않은) 값으로 <code>UNIQUE_ID</code> 환경변수를 설정한다.</p> - + </section> <section id="standard-cgi"> <title>표준 CGI 변수</title> - + <p>CGI 스크립트와 SSI 문서는 아파치 설정에서 설정하였거나 쉘에서 가져온 환경변수 외에 추가로 <a href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI 규약</a>이 규정한 요청에 대한 정보를 알려주는 환경변수들을 받는다.</p> - + </section> <section id="caveats"> <title>주의할 점</title> - + <ul> <li>환경설정 지시어를 사용하여 표준 CGI 변수를 무시하거나 수정할 수 없다.</li> - + <li><a href="suexec.html">suexec</a>가 CGI 스크립트를 실행하는 경우, 시작하기전에 CGI 스크립트의 환경은 <em>안전한</em> 변수들만 가지도록 청소된다. <em>안전한</em> 변수 목록은 컴파일시 <code>suexec.c</code>에 정의된다.</li> - + <li>포팅을 위해 환경변수 이름에는 오직 문자, 숫자, 밑줄문자만 사용하는 것이 좋다. 또, 첫번째 문자로 숫자를 사용하지않는 것이 좋다. CGI 스크립트나 SSI @@ -121,7 +121,7 @@ </section> <section id="using"> <title>환경변수 사용하기</title> - + <related> <modulelist> <module>mod_access</module> @@ -146,17 +146,17 @@ <section id="cgi-scripts"> <title>CGI 스크립트</title> - + <p>환경변수의 주된 용도중 하나는 CGI 스크립트와 정보를 교환하는 것이다. 앞에서 설명했듯이 아파치 설정에서 설정한 변수외에 요청에 대한 표준 정보를 가진 변수가 CGI 스크립트로 넘어간다. 더 자세한 내용은 <a href="howto/cgi.html">CGI 투토리얼</a>을 참고하라.</p> - + </section> <section id="ssi-pages"> <title>SSI 페이지</title> - + <p>mod_include의 <code>INCLUDES</code> 필터가 처리하는 서버파싱 (SSI) 문서는 <code>echo</code> 요소를 사용하여 환경변수를 출력할 수 있고, 환경변수를 사용하여 요청의 @@ -164,11 +164,11 @@ 있다. 아파치는 또 SSI 문서에게 위에서 설명한 표준 CGI 환경변수를 제공한다. 더 자세한 내용은 <a href="howto/ssi.html">SSI 투토리얼</a>을 참고하라.</p> - + </section> <section id="access-control"> <title>접근제어</title> - + <p><code>allow from env=</code>과 <code>deny from env=</code> 지시어를 사용하여 환경변수 값에 따라 서버로의 접근을 조절할 수 있다. <directive @@ -176,11 +176,11 @@ 클라이언트의 특징에 따라 자유롭게 서버로의 접근을 제어할 수 있다. 예를 들어, 특정 브라우저의 (User-Agent) 접근을 거부할 수 있다.</p> - + </section> <section id="logging"> <title>조건부 로그</title> - + <p><directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>의 <code>%e</code> 옵션을 사용하여 환경변수를 접근 로그에 기록할 수 있다. 또, <directive @@ -195,13 +195,13 @@ </section> <section id="response-headers"> <title>조건부 응답 헤더</title> - + <p><directive module="mod_headers">Header</directive> 지시어는 클라이언트에게 응답을 보낼때 환경변수의 유무에 따라 어떤 HTTP 헤더를 포함할지 결정할 수 있다. 예를 들어, 클라이언트의 요청에 특정 헤더가 있는 경우에만 어떤 응답 헤더를 보낼 수 있다.</p> - + </section> <section id="external-filter"> @@ -216,7 +216,7 @@ <section id="url-rewriting"> <title>URL 재작성(Rewriting)</title> - + <p><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>의 <em>TestString</em>에 <code>%{ENV:...}</code> 형식을 사용하면 mod_rewrite의 재작성 엔진이 환경변수에 따라 @@ -226,10 +226,10 @@ 변수다.</p> </section> </section> - + <section id="special"> <title>특별한 목적의 환경변수</title> - + <p>클라이언트와 원활한 동작하기위해 아파치는 특별한 클라이언트에 대해 자신의 행동을 수정한다. 보통 <directive module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>에서 @@ -246,7 +246,7 @@ </section> <section id="force-no-vary"> <title>force-no-vary</title> - + <p>응답을 클라이언트에게 보내기 전에 응답 헤더에서 <code>Vary</code> 필드를 뺀다. 어떤 클라이언트는 이 필드를 제대로 해석하지 못한다 (<a @@ -254,11 +254,11 @@ 이미 알려진 문제점</a> 페이지 참고). 이 변수는 이런 문제를 해결한다. 또한, 이 변수는 <strong>force-response-1.0</strong>을 가정한다.</p> - + </section> <section id="force-response"> <title>force-response-1.0</title> - + <p>HTTP/1.0 요청을 하는 클라이언트에게 HTTP/1.0 응답을 강제한다. 원래 AOL 프록시에 문제가 있어서 만들어졌다. 어떤 HTTP/1.0 클라이언트는 HTTP/1.1 응답을 받으면 제대로 @@ -274,7 +274,7 @@ </section> <section id="no-gzip"><title>no-gzip</title> - + <p>이 옵션을 설정하면 <module>mod_deflate</module>의 <code>DEFLATE</code> 필터를 사용하지 않는다.</p> @@ -282,20 +282,32 @@ <section id="nokeepalive"> <title>nokeepalive</title> - + <p><directive module="core">KeepAlive</directive>를 무시한다.</p> - + </section> + + <section id="prefer-language"><title>prefer-language</title> + + <p>이 변수는 <module>mod_negotiation</module>의 행동에 + 영향을 미친다. 변수가 (<code>en</code>, <code>ja</code>, + <code>x-klingon</code> 등) 언어태그를 담고있다면, + <module>mod_negotiation</module>는 그 언어로 된 변형을 + 보내길 시도한다. 그런 변형이 없다면 일반적인 <a + href="content-negotiation.html">협상</a> 과정을 시작한다.</p> + + </section> + <section id="redirect-carefully"> <title>redirect-carefully</title> - + <p>서버가 더 조심히 클라이언트에게 리다이렉션을 보낸다. 보통 리다이렉션을 처리하는데 문제가 있는 클라이언트을 위해 사용한다. 원래 Microsoft의 WebFolders 소프트웨어가 DAV 메써드를 통해 디렉토리 자원의 리다이렉션을 처리하는데 문제가 있어서 만들어졌다.</p> - + </section> <section id="suppress-error-charset"> @@ -322,11 +334,11 @@ <section id="examples"> <title>예제</title> - + <section id="misbehaving"> <title>잘못 동작하는 클라이언트들을 위해 프로토콜 행동 변경하기</title> - + <p>클라이언트들의 이미 알려진 문제를 해결하기위해 httpd.conf에 다음 내용을 포함하길 바란다.</p> <example><pre> @@ -380,7 +392,7 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal Deny from all Allow from env=local_referal </Directory></pre></example> - + <p>이 기법에 대한 자세한 설명은 ApacheToday 투토리얼 "<a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS"> Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"를 참고하라.</p> diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta index fd4d4a5499..321cae6970 100644 --- a/docs/manual/env.xml.meta +++ b/docs/manual/env.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/faq/all_in_one.html b/docs/manual/faq/all_in_one.html index 7c4e66f2e8..0ddbeeea0f 100644 --- a/docs/manual/faq/all_in_one.html +++ b/docs/manual/faq/all_in_one.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: all_in_one.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: all_in_one.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/faq/all_in_one.html.en b/docs/manual/faq/all_in_one.html.en index 73611dc412..0ec5f89aa1 100644 --- a/docs/manual/faq/all_in_one.html.en +++ b/docs/manual/faq/all_in_one.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Frequently Asked Questions</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>The latest version of this FAQ is always available from the main Apache @@ -191,7 +192,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/faq/all_in_one.html.ko.euc-kr b/docs/manual/faq/all_in_one.html.ko.euc-kr index 4f7eb2648f..f7500ea938 100644 --- a/docs/manual/faq/all_in_one.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/faq/all_in_one.html.ko.euc-kr @@ -12,17 +12,17 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/faq/all_in_one.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> - <p>FAQ 최신판은 아파치 웹사이트 <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>에서 볼 수 + <p>FAQ 최신판은 아파치 웹사이트 <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>에서 볼 수 있다.</p> <p>아파치 2.0이 나온지 얼마 안되서 우리는 아직 <em>자주 @@ -66,7 +66,7 @@ <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code>이지만, 정확한 위치는 설정파일의 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> 지시어를 참고하라.</dd> - <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a>를 + <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">FAQ</a>를 확인하라!</dt> <dd>아파치 웹사이트에서 항상 아파치 FAQ 최신판을 볼 수 있다.</dd> diff --git a/docs/manual/faq/all_in_one.xml.ko b/docs/manual/faq/all_in_one.xml.ko index 1299e0c3ba..b2c761a428 100644 --- a/docs/manual/faq/all_in_one.xml.ko +++ b/docs/manual/faq/all_in_one.xml.ko @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ko"> ]> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.4 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -29,7 +29,7 @@ <summary> <p>FAQ 최신판은 아파치 웹사이트 <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/" - >http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>에서 볼 수 + >http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>에서 볼 수 있다.</p> <p>아파치 2.0이 나온지 얼마 안되서 우리는 아직 <em>자주 diff --git a/docs/manual/faq/all_in_one.xml.meta b/docs/manual/faq/all_in_one.xml.meta index d6afea77c0..5905b7e7b5 100644 --- a/docs/manual/faq/all_in_one.xml.meta +++ b/docs/manual/faq/all_in_one.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/faq/categories.xml.ko b/docs/manual/faq/categories.xml.ko index 9e808ecca6..6817a7765b 100644 --- a/docs/manual/faq/categories.xml.ko +++ b/docs/manual/faq/categories.xml.ko @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> -<!-- English Revision: 1.4 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/faq/error.html b/docs/manual/faq/error.html index 100912b0c9..79ef035658 100644 --- a/docs/manual/faq/error.html +++ b/docs/manual/faq/error.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: error.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: error.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/faq/error.html.en b/docs/manual/faq/error.html.en index 6213130fd6..e54188c9b8 100644 --- a/docs/manual/faq/error.html.en +++ b/docs/manual/faq/error.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Error Messages - Frequently Asked Questions</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -74,7 +75,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/faq/error.html.ko.euc-kr b/docs/manual/faq/error.html.ko.euc-kr index 4ee0ca375d..5a1fcb247b 100644 --- a/docs/manual/faq/error.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/faq/error.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>오류문 - 자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>오류문 - 자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/faq/error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/faq/error.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/faq/error.xml.ko b/docs/manual/faq/error.xml.ko index 36560a15dd..bb8f6cc7c0 100644 --- a/docs/manual/faq/error.xml.ko +++ b/docs/manual/faq/error.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.6 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.6 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/faq/error.xml.meta b/docs/manual/faq/error.xml.meta index c36c1aa74c..109615c861 100644 --- a/docs/manual/faq/error.xml.meta +++ b/docs/manual/faq/error.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/faq/index.html b/docs/manual/faq/index.html index 5f97bff8c6..5b7bb86fb2 100644 --- a/docs/manual/faq/index.html +++ b/docs/manual/faq/index.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: index.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/faq/index.html.en b/docs/manual/faq/index.html.en index 312d0d0cf8..22cfd063b1 100644 --- a/docs/manual/faq/index.html.en +++ b/docs/manual/faq/index.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Frequently Asked Questions</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>The latest version of this FAQ is always available from the @@ -38,7 +39,8 @@ <dt><a href="error.html">Error Messages</a></dt><dd>What does this error message mean?</dd> </dl></div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/faq/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/faq/index.html.ko.euc-kr index c4d86d1d80..22f7c9c581 100644 --- a/docs/manual/faq/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/faq/index.html.ko.euc-kr @@ -12,17 +12,17 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/faq/" title="Korean"> ko </a></p> </div> - <p>FAQ 최신판은 아파치 웹사이트 <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>에서 볼 수 + <p>FAQ 최신판은 아파치 웹사이트 <<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>에서 볼 수 있다. 또, 검색하고 출력하기 편하게 FAQ를 <a href="all_in_one.html">한 페이지로</a> 볼 수 있다.</p> <p>아파치 2.0이 나온지 얼마 안되서 우리는 아직 <em>자주 diff --git a/docs/manual/faq/index.xml.ko b/docs/manual/faq/index.xml.ko index af17a1aab7..87a3783db7 100644 --- a/docs/manual/faq/index.xml.ko +++ b/docs/manual/faq/index.xml.ko @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ko"> ]> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.4 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -28,8 +28,8 @@ <summary> <p>FAQ 최신판은 아파치 웹사이트 <<a - href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/" - >http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>에서 볼 수 + href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/" + >http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/</a>>에서 볼 수 있다. 또, 검색하고 출력하기 편하게 FAQ를 <a href="all_in_one.html">한 페이지로</a> 볼 수 있다.</p> diff --git a/docs/manual/faq/index.xml.meta b/docs/manual/faq/index.xml.meta index 0811f3b602..7f2510a95e 100644 --- a/docs/manual/faq/index.xml.meta +++ b/docs/manual/faq/index.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/faq/support.html b/docs/manual/faq/support.html index c1e7ffdb57..f50db7d58e 100644 --- a/docs/manual/faq/support.html +++ b/docs/manual/faq/support.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: support.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: support.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/faq/support.html.en b/docs/manual/faq/support.html.en index f1a9abf778..91a3ba8fbe 100644 --- a/docs/manual/faq/support.html.en +++ b/docs/manual/faq/support.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Support - Frequently Asked Questions</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -123,7 +124,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/faq/support.html.ko.euc-kr b/docs/manual/faq/support.html.ko.euc-kr index aafbba1e7a..8df419edb1 100644 --- a/docs/manual/faq/support.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/faq/support.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>지원 - 자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>지원 - 자주 물어보는 질문 (FAQ)</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/faq/support.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/faq/support.html" title="Korean"> ko </a></p> @@ -49,7 +49,7 @@ <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code>이지만, 정확한 위치는 설정파일의 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> 지시어를 참고하라.</dd> - <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a>를 + <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">FAQ</a>를 확인하라!</dt> <dd>아파치 웹사이트에서 항상 아파치 FAQ 최신판을 볼 수 있다.</dd> diff --git a/docs/manual/faq/support.xml.ko b/docs/manual/faq/support.xml.ko index 6606fb3ee4..3bb0f139b3 100644 --- a/docs/manual/faq/support.xml.ko +++ b/docs/manual/faq/support.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.4 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -52,7 +52,7 @@ module="core">ErrorLog</directive> 지시어를 참고하라.</dd> <dt><a - href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a>를 + href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/faq/">FAQ</a>를 확인하라!</dt> <dd>아파치 웹사이트에서 항상 아파치 FAQ 최신판을 볼 수 있다.</dd> diff --git a/docs/manual/faq/support.xml.meta b/docs/manual/faq/support.xml.meta index bc67d1cd69..b0e730bf94 100644 --- a/docs/manual/faq/support.xml.meta +++ b/docs/manual/faq/support.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr b/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr index b06aea6aa8..90a0c7b5bc 100644 --- a/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr @@ -24,8 +24,6 @@ <a href="./ko/filter.html" title="Korean"> ko </a> | <a href="./ru/filter.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 아파치에서 필터를 사용하는 방법을 설명한다.</p> </div> @@ -34,7 +32,7 @@ <h2><a name="filters" id="filters">필터</a></h2> <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table> - + <p><em>필터(filter)</em>는 서버가 보내거나 받는 자료에 적용되는 작업이다. 클라이언트가 서버에게 보내는 자료는 <em>입력필터(input filter)</em>가 처리하고, 서버가 diff --git a/docs/manual/filter.xml.ko b/docs/manual/filter.xml.ko index 6a50442d2c..cd5cb583c9 100644 --- a/docs/manual/filter.xml.ko +++ b/docs/manual/filter.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.4.2.2 (outdated: 1.4.2.6) --> +<!-- English Revision: 1.4.2.6 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -46,7 +46,7 @@ <directive module="core">SetOutputFilter</directive> </directivelist> </related> - + <p><em>필터(filter)</em>는 서버가 보내거나 받는 자료에 적용되는 작업이다. 클라이언트가 서버에게 보내는 자료는 <em>입력필터(input filter)</em>가 처리하고, 서버가 diff --git a/docs/manual/filter.xml.meta b/docs/manual/filter.xml.meta index 53c9746878..02b489b626 100644 --- a/docs/manual/filter.xml.meta +++ b/docs/manual/filter.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ <variant>en</variant> <variant>es</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> <variant outdated="yes">ru</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr index 2541c4cd54..dc72377218 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="./ko/glossary.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 웹 서비스 일반에 대한, 특히 아파치와 관련된, 용어들을 정의한다. 각 개념에 대한 자세한 정보는 링크를 참고하라. @@ -59,10 +57,10 @@ apxs</a></dd> <dt><a name="certificate">인증서 (Certificate)</a></dt> <dd>서버나 클라이언트와 같은 네트웍 실체를 인증하는 자료. - 인증서에는 소유자 (subject라고 함), 서명 <em>인증기관 - (Certificate Authority)</em> (issuer라고 함), 소유자의 - 공개키, CA가 만든 서명 등에 대한 X.509 정보가 있다. - 네트웍 실체는 CA 인증서를 사용하여 서명을 검사한다.<br /> + 인증서에는 소유자 (subject라고 함), 서명 <a href="#certificationauthority">인증기관 (Certificate + Authority)</a> (issuer라고 함), 소유자의 <a href="#publickey">공개키</a>, CA가 만든 서명 등에 대한 + X.509 정보가 있다. 네트웍 실체는 CA 인증서를 사용하여 + 서명을 검사한다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="certificationauthority">인증기관 (Certification @@ -73,10 +71,11 @@ Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>안전한 방법으로 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="certificatsigningrequest">인증 서명 요청 (Certificate -Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><em>인증기관 -(Certification Authority)</em>에 제출하여 CA <em>인증서 -(Certificate)</em>의 <em>개인키 (Private Key)</em>로 서명될 -아직 서명되지않은 인증서. CSR이 서명되면 실제 인증서가 된다.<br /> +Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a href="#certificationauthority">인증기관 (Certification +Authority)</a>에 제출하여 CA <em>인증서 (Certificate)</em>의 +<a href="#privatekey">개인키 (Private Key)</a>로 서명될 아직 +서명되지않은 <a href="#certificate">인증서</a>. CSR이 서명되면 +실제 인증서가 된다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> @@ -116,9 +115,9 @@ SSL 프로토콜 등 다른 프로토콜을 감싸기위해 사용한다.</dd> 사용한 용어정의</a></dd> <dt><a name="digitalsignature">전자서명 (Digital Signature)</a></dt> -<dd>인증서나 다른 파일을 검사하는 암호화된 문자들. <em>인증기관 - (Certification Authority)</em>은 <em>인증서 (Certificate)</em>에 - 포함된 <em>공개키 (Public Key)</em>를 해쉬한 결과를 자신의 +<dd>인증서나 다른 파일을 검사하는 암호화된 문자들. <a href="#certificationauthority">인증기관 (Certification + Authority)</a>은 <em>인증서 (Certificate)</em>에 포함된 + <em>공개키 (Public Key)</em>를 해쉬한 결과를 자신의 <em>개인키 (Private Key)</em>로 암호화하여 서명을 만든다. 오직 CA의 공개키만이 서명을 풀 수 있기때문에, CA가 <em>인증서 (Certificate)</em>를 가진 네트웍 실체를 인증했음을 증명할 diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko index 40c16ce095..6c98025188 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.ko +++ b/docs/manual/glossary.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.4 (outdated: 1.3.2.8) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.8 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -59,10 +59,12 @@ apxs</a></dd> <dt><a name="certificate">인증서 (Certificate)</a></dt> <dd>서버나 클라이언트와 같은 네트웍 실체를 인증하는 자료. - 인증서에는 소유자 (subject라고 함), 서명 <em>인증기관 - (Certificate Authority)</em> (issuer라고 함), 소유자의 - 공개키, CA가 만든 서명 등에 대한 X.509 정보가 있다. - 네트웍 실체는 CA 인증서를 사용하여 서명을 검사한다.<br /> + 인증서에는 소유자 (subject라고 함), 서명 <a + href="#certificationauthority">인증기관 (Certificate + Authority)</a> (issuer라고 함), 소유자의 <a + href="#publickey">공개키</a>, CA가 만든 서명 등에 대한 + X.509 정보가 있다. 네트웍 실체는 CA 인증서를 사용하여 + 서명을 검사한다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="certificationauthority">인증기관 (Certification @@ -73,10 +75,12 @@ Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>안전한 방법으로 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="certificatsigningrequest">인증 서명 요청 (Certificate -Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><em>인증기관 -(Certification Authority)</em>에 제출하여 CA <em>인증서 -(Certificate)</em>의 <em>개인키 (Private Key)</em>로 서명될 -아직 서명되지않은 인증서. CSR이 서명되면 실제 인증서가 된다.<br /> +Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a +href="#certificationauthority">인증기관 (Certification +Authority)</a>에 제출하여 CA <em>인증서 (Certificate)</em>의 +<a href="#privatekey">개인키 (Private Key)</a>로 서명될 아직 +서명되지않은 <a href="#certificate">인증서</a>. CSR이 서명되면 +실제 인증서가 된다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> @@ -120,9 +124,10 @@ href="mod/directive-dict.html#Context">아파치 지시어를 설명하는데 사용한 용어정의</a></dd> <dt><a name="digitalsignature">전자서명 (Digital Signature)</a></dt> -<dd>인증서나 다른 파일을 검사하는 암호화된 문자들. <em>인증기관 - (Certification Authority)</em>은 <em>인증서 (Certificate)</em>에 - 포함된 <em>공개키 (Public Key)</em>를 해쉬한 결과를 자신의 +<dd>인증서나 다른 파일을 검사하는 암호화된 문자들. <a + href="#certificationauthority">인증기관 (Certification + Authority)</a>은 <em>인증서 (Certificate)</em>에 포함된 + <em>공개키 (Public Key)</em>를 해쉬한 결과를 자신의 <em>개인키 (Private Key)</em>로 암호화하여 서명을 만든다. 오직 CA의 공개키만이 서명을 풀 수 있기때문에, CA가 <em>인증서 (Certificate)</em>를 가진 네트웍 실체를 인증했음을 증명할 diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta index 4282f877ad..7763b4876d 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.meta +++ b/docs/manual/glossary.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>es</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr index d013b0c520..a3817ee1ec 100644 --- a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr @@ -24,8 +24,6 @@ <a href="./ko/handler.html" title="Korean"> ko </a> | <a href="./ru/handler.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 아파치에서 핸들러를 사용하는 방법을 설명한다.</p> </div> @@ -38,7 +36,7 @@ <h2><a name="definition" id="definition">핸들러가 무엇인가</a></h2> <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imap.html">mod_imap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table> - + <p>파일을 요청할때 아파치가 내부적으로 수행할 작업을 "핸들러(handler)"라고 한다. 일반적으로 파일은 파일 종류에 @@ -89,7 +87,7 @@ <p>다음 지시어는 확장자가 <code>html</code>인 파일을 요청할 경우 <code>footer.pl</code> CGI 스크립트를 띄운다.</p> - + <div class="example"><p><code> Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br /> AddHandler add-footer .html @@ -114,7 +112,7 @@ SetHandler send-as-is<br /> </Directory> </code></p></div> - + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> diff --git a/docs/manual/handler.xml.ko b/docs/manual/handler.xml.ko index 4808a47f13..a37869910e 100644 --- a/docs/manual/handler.xml.ko +++ b/docs/manual/handler.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.2 (outdated: 1.3.2.6) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.6 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -47,7 +47,7 @@ <directive module="core">SetHandler</directive> </directivelist> </related> - + <p>파일을 요청할때 아파치가 내부적으로 수행할 작업을 "핸들러(handler)"라고 한다. 일반적으로 파일은 파일 종류에 @@ -99,7 +99,7 @@ <p>다음 지시어는 확장자가 <code>html</code>인 파일을 요청할 경우 <code>footer.pl</code> CGI 스크립트를 띄운다.</p> - + <example> Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br/> AddHandler add-footer .html @@ -124,7 +124,7 @@ SetHandler send-as-is<br/> </Directory> </example> - + </section> </section> <section id="programmer"> diff --git a/docs/manual/handler.xml.meta b/docs/manual/handler.xml.meta index 28bf96f2e7..6b8fa14037 100644 --- a/docs/manual/handler.xml.meta +++ b/docs/manual/handler.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ <variant>en</variant> <variant>es</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> <variant>ru</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html b/docs/manual/howto/public_html.html index 947ba0ecb4..10c373fc12 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html +++ b/docs/manual/howto/public_html.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: public_html.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: public_html.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.en b/docs/manual/howto/public_html.html.en index 3479478aff..ccae318905 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.en +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Per-user web directories</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>On systems with multiple users, each user can be permitted to have a @@ -150,7 +151,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..2370d270d8 --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,154 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>사용자별 웹디렉토리 - Apache HTTP Server</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>사용자별 웹디렉토리</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean"> ko </a></p> +</div> + +<p>여러 사용자가 있는 시스템에서 <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> 지시어를 사용하면 + 각 사용자는 자신의 홈디렉토리 안에 웹사이트를 만들 수 있다. + URL <code>http://example.com/~username/</code>에 접근하면 + 사용자 "<code>username</code>"의 홈디렉토리에서 <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> 지시어로 지정한 + 하위디렉토리에 있는 내용을 가져오게 된다.</p> + +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">사용자별 웹디렉토리</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">UserDir로 파일경로 지정하기</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">기능을 이용할 사용자 제한하기</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">각 사용자별 cgi 디렉토리 지정하기</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">사용자가 설정을 변경할 수 있도록 만들기</a></li> +</ul><h3>참고</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">URL을 파일시스템에 대응</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="related" id="related">사용자별 웹디렉토리</a></h2> + + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="userdir" id="userdir">UserDir로 파일경로 지정하기</a></h2> + + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> + 지시어는 사용자별 내용을 가져올 디렉토리를 지정한다. 이 + 지시어의 사용법은 여러가지다.</p> + + <p>슬래쉬로 시작하지않는 경로를 지정하면 각 사용자의 + 홈디렉토리에 상대적인 디렉토리 경로로 처리한다. 예를 들어, + 아래 설정의 경우:</p> + + <div class="example"><p><code> + UserDir public_html + </code></p></div> + + <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>은 + 파일 경로 <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code>을 + 뜻한다.</p> + + <p>슬래쉬로 시작하는 경로를 지정하면 지정한 디렉토리에 + 사용자명을 더한 디렉토리 경로를 사용한다. 예를 들어, 아래 + 설정의 경우:</p> + + <div class="example"><p><code> + UserDir /var/html + </code></p></div> + + <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>은 + 파일 경로 <code>/var/html/rbowen/file.html</code>을 뜻한다.</p> + + <p>별표 (*)를 포함한 경로를 지정하면 별표를 사용자명으로 + 대체한 경로를 사용한다. 예를 들어, 아래 설정의 경우:</p> + + <div class="example"><p><code> + UserDir /var/www/*/docs + </code></p></div> + + <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>은 + 파일 경로 <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code>을 + 뜻한다.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="enable" id="enable">기능을 이용할 사용자 제한하기</a></h2> + + + <p>UserDir 문서에 있는 문법을 사용하여 사용자별 웹디렉토리 + 기능을 이용할 수 있는 사용자를 제한할 수 있다:</p> + + <div class="example"><p><code> + UserDir enabled<br /> + UserDir disabled root jro fish + </code></p></div> + + <p>위 설정은 <code>disabled</code> 문장에 열거한 사람을 + 제외하고 모든 사용자에게 웹디렉토리 기능을 허락한다. 또, + 다음과 같이 몇몇 사용자를 제외하고 기능을 허락하지 않을 + 수도 있다:</p> + + <div class="example"><p><code> + UserDir disabled<br /> + UserDir enabled rbowen krietz + </code></p></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> + 문서에 있는 다른 예들도 참고하라.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="cgi" id="cgi">각 사용자별 cgi 디렉토리 지정하기</a></h2> + + + <p>사용자마다 cgi-bin 디렉토리를 부여하려면 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> 지시어를 + 사용하여 사용자 홈디렉토리의 특정 하위디렉토리를 cgi 가능하게 + 만든다.</p> + + <div class="example"><p><code> + <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/><br /> + Options ExecCGI<br /> + SetHandler cgi-script<br /> + </Directory> + </code></p></div> + + <p><code>UserDir</code>이 <code>public_html</code>이라고 + 가정하면, 다음과 같이 그 안에 있는 cgi 프로그램 + <code>example.cgi</code>를 실행할 수 있다.</p> + + <div class="example"><p><code> + http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi + </code></p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="htaccess" id="htaccess">사용자가 설정을 변경할 수 있도록 만들기</a></h2> + + + <p>사용자가 자신의 웹공간에 대한 웹서버 설정을 수정하려면, + <code>.htaccess</code> 파일을 사용할 수 있어야 한다. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>를 사용자가 수정할 + 수 있는 지시어에 적합한 값으로 설정하라. 어떻게 동작하는지에 + 대한 자세한 졍보는 <a href="htaccess.html">.htaccess + 투토리얼</a>을 참고하라.</p> + + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean"> ko </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.ko b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..2a6c731dc0 --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko @@ -0,0 +1,160 @@ +<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> +<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> +<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> +<!-- English Revision: 1.5.2.6 --> + +<!-- + Copyright 2004 The Apache Software Foundation + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> + +<manualpage metafile="public_html.xml.meta"> +<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument> + + <title>사용자별 웹디렉토리</title> + +<summary> +<p>여러 사용자가 있는 시스템에서 <directive + module="mod_userdir">UserDir</directive> 지시어를 사용하면 + 각 사용자는 자신의 홈디렉토리 안에 웹사이트를 만들 수 있다. + URL <code>http://example.com/~username/</code>에 접근하면 + 사용자 "<code>username</code>"의 홈디렉토리에서 <directive + module="mod_userdir">UserDir</directive> 지시어로 지정한 + 하위디렉토리에 있는 내용을 가져오게 된다.</p> + +</summary> + +<seealso><a href="../urlmapping.html">URL을 파일시스템에 대응</a></seealso> + + <section id="related"> + <title>사용자별 웹디렉토리</title> + <related> + <modulelist> + <module>mod_userdir</module> + </modulelist> + <directivelist> + <directive module="mod_userdir">UserDir</directive> + <directive module="core">DirectoryMatch</directive> + <directive module="core">AllowOverride</directive> + </directivelist> + </related> + </section> + + <section id="userdir"> + <title>UserDir로 파일경로 지정하기</title> + + <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive> + 지시어는 사용자별 내용을 가져올 디렉토리를 지정한다. 이 + 지시어의 사용법은 여러가지다.</p> + + <p>슬래쉬로 시작하지않는 경로를 지정하면 각 사용자의 + 홈디렉토리에 상대적인 디렉토리 경로로 처리한다. 예를 들어, + 아래 설정의 경우:</p> + + <example> + UserDir public_html + </example> + + <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>은 + 파일 경로 <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code>을 + 뜻한다.</p> + + <p>슬래쉬로 시작하는 경로를 지정하면 지정한 디렉토리에 + 사용자명을 더한 디렉토리 경로를 사용한다. 예를 들어, 아래 + 설정의 경우:</p> + + <example> + UserDir /var/html + </example> + + <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>은 + 파일 경로 <code>/var/html/rbowen/file.html</code>을 뜻한다.</p> + + <p>별표 (*)를 포함한 경로를 지정하면 별표를 사용자명으로 + 대체한 경로를 사용한다. 예를 들어, 아래 설정의 경우:</p> + + <example> + UserDir /var/www/*/docs + </example> + + <p>URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>은 + 파일 경로 <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code>을 + 뜻한다.</p> + + </section> + + <section id="enable"> + <title>기능을 이용할 사용자 제한하기</title> + + <p>UserDir 문서에 있는 문법을 사용하여 사용자별 웹디렉토리 + 기능을 이용할 수 있는 사용자를 제한할 수 있다:</p> + + <example> + UserDir enabled<br /> + UserDir disabled root jro fish + </example> + + <p>위 설정은 <code>disabled</code> 문장에 열거한 사람을 + 제외하고 모든 사용자에게 웹디렉토리 기능을 허락한다. 또, + 다음과 같이 몇몇 사용자를 제외하고 기능을 허락하지 않을 + 수도 있다:</p> + + <example> + UserDir disabled<br /> + UserDir enabled rbowen krietz + </example> + + <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive> + 문서에 있는 다른 예들도 참고하라.</p> + + </section> + + <section id="cgi"> + <title>각 사용자별 cgi 디렉토리 지정하기</title> + + <p>사용자마다 cgi-bin 디렉토리를 부여하려면 <directive + module="core" type="section">Directory</directive> 지시어를 + 사용하여 사용자 홈디렉토리의 특정 하위디렉토리를 cgi 가능하게 + 만든다.</p> + + <example> + <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/><br /> + Options ExecCGI<br /> + SetHandler cgi-script<br /> + </Directory> + </example> + + <p><code>UserDir</code>이 <code>public_html</code>이라고 + 가정하면, 다음과 같이 그 안에 있는 cgi 프로그램 + <code>example.cgi</code>를 실행할 수 있다.</p> + + <example> + http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi + </example> + + </section> + + <section id="htaccess"> + <title>사용자가 설정을 변경할 수 있도록 만들기</title> + + <p>사용자가 자신의 웹공간에 대한 웹서버 설정을 수정하려면, + <code>.htaccess</code> 파일을 사용할 수 있어야 한다. <directive + module="core">AllowOverride</directive>를 사용자가 수정할 + 수 있는 지시어에 적합한 값으로 설정하라. 어떻게 동작하는지에 + 대한 자세한 졍보는 <a href="htaccess.html">.htaccess + 투토리얼</a>을 참고하라.</p> + + </section> + +</manualpage> diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta index 324ebbbded..813a028e5a 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/install.html.ko.euc-kr b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr index e1ae4cff5b..d285d70358 100644 --- a/docs/manual/install.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr @@ -25,8 +25,6 @@ <a href="./ko/install.html" title="Korean"> ko </a> | <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 유닉스와 유닉스류 시스템에서 아파치를 컴파일하고 @@ -40,6 +38,10 @@ 만들기위해 <code>libtool</code>과 <code>autoconf</code>를 사용한다.</p> + <p>만약 작은 버전을 한단계 업그레이드한다면 (예를 들어, + 2.0.50에서 2.0.51), <a href="#upgrading">업그레이드</a> + 장으로 바로 가길 바란다.</p> + </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">성미 급한 사람을 위한 개요</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">요구사항</a></li> @@ -50,17 +52,18 @@ <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">설치</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">설정</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">검사</a></li> -</ul><h3>참고</h3><ul class="seealso"><li><a href="invoking.html">아파치 시작</a></li><li><a href="stopping.html">아파치 중단과 재시작</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">업그레이드</a></li> +</ul><h3>참고</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">소스 트리 구성</a></li><li><a href="invoking.html">아파치 시작</a></li><li><a href="stopping.html">아파치 중단과 재시작</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="overview" id="overview">성미 급한 사람을 위한 개요</a></h2> <table> + <tr> <td><a href="#download">다운로드</a></td> - <td><code>$ lynx - http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz</code> + <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code> </td> </tr> @@ -139,7 +142,7 @@ <code>ntpdate</code>나 <code>xntpd</code>를 사용한다. NTP 소프트웨어와 공개 시간 서버에 대한 정보는 뉴스그룹 <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>와 - <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">NTP 홈페이지</a>를 + <a href="http://www.ntp.org">NTP 홈페이지</a>를 참고하라.</dd> <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> @@ -160,48 +163,19 @@ <h2><a name="download" id="download">다운로드</a></h2> <p>아파치는 여러 미러 목록이 있는 <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">아파치 웹서버 - 다운로드 사이트</a>에서 다운로드할 수 있다. 그곳에서 최신 - 안정판을 찾을 수 있다.</p> - - <p>다운로드후, 특히 미러 사이트를 사용했다면, 완전하고 + 다운로드 사이트</a>에서 다운로드할 수 있다. 유닉스류 시스템을 + 사용한다면 소스코드를 다운받아서 컴파일하는 편이 낫다. 쉽게 + (아래에서 설명) 컴파일할 수 있고, 자신의 용도에 알맞게 서버를 + 맞출 수 있다. 또, 최신 버전 바이너리 배포본이 없는 경우도 + 많다. 바이너리를 다운받는다면 배포본에 있는 + <code>INSTALL.bindist</code> 파일의 지시를 따르라.</p> + + <p>다운로드후 다운받은 파일이 완전하고 변경되지않은 아파치 웹서버임을 확인하는 것이 중요하다. PGP 서명을 가지고 다운로드한 타볼(tarball)을 검사하여 확인한다. - 이 과정은 두 단계를 거친다. 먼저 아파치 웹서버 다운로드 - 사이트에서 <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a> - 파일을 얻는다. (<code>KEYS</code> 파일 자체가 수정되지 - 않았음을 확인하기위해 이전 아파치 버전의 파일을 사용하거나 - 공개 키 서버에서 키를 가져오는 것이 좋다.) 키를 (pgp 버전에 - 따라 다름) 다음 명령어 중 하나로 개인 키 링에 포함한다:</p> - -<div class="example"><p><code>$ pgp < KEYS</code></p></div> - - <p>혹은 </p> - -<div class="example"><p><code>$ gpg --import KEYS</code></p></div> - - <p>다음 단계는 <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">아파치 - 웹사이트</a>에서 얻은 PGP 서명을 가지고 타볼을 검사하는 - 일이다. 서명 파일에 대한 링크는 해당 다운로드 링크 아래나 - <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">아파치 배포본 - 사이트</a>의 특정 디렉토리에서 찾을 수 있다. 서명파일 이름은 - 소스 타볼 파일명뒤에 <code>.asc</code>가 붙은 것이다. (또, - pgp 버전에 따라 다름) 다음 명령어중 하나로 배포본을 확인할 - 수 있다:</p> - -<div class="example"><p><code>$ pgp httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div> - - <p>혹은</p> - -<div class="example"><p><code>$ gpg --verify httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div> - - <p>다음과 같은 메세지가 나와야 한다.</p> - -<div class="example"><p><code>Good signature from user "Martin Kraemer - <martin@apache.org>".</code></p></div> - - <p>키 링에 포함된 신뢰관계에 따라 키와 키 서명자 사이의 - 관계를 확인할 수 없다는 문구가 나올 수도 있다. 그러나 당신이 - <code>KEYS</code> 파일를 신뢰한다면 문제가 아니다.</p> + 자세한 방법은 <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">다운로드 + 페이지</a>에 있고, <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP + 사용법</a>을 설명하는 상세한 예도 있다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -211,8 +185,8 @@ tar를 푸는 것이다:</p> <div class="example"><p><code> - $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> - $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar +$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> +$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar </code></p></div> <p>그러면 현재 디렉토리 아래에 배포본의 소스코드를 담은 @@ -224,7 +198,8 @@ <p>다음 과정은 특정 플래폼과 개인적인 필요에 따라 아파치 소스 트리를 구성하는 일이다. 이를 위해 배포본의 최상위 디렉토리에 - 있는 <code>configure</code> 스크립트를 사용한다. (아파치 + 있는 <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code> + 스크립트를 사용한다. (아파치 소스 트리의 CVS 버전을 다운로드한 개발자는 이미 <code>autoconf</code>와 <code>libtool</code>가 설치되있고, 다음 과정으로 넘어가기 전에 <code>buildconf</code>를 실행해야 @@ -232,12 +207,32 @@ <p>모두 기본 옵션을 사용하여 소스 트리를 구성하려면 간단히 <code>./configure</code>를 입력하면된다. 기본 옵션을 수정하려면 - <code>./configure</code>에 여러 변수와 명령행 옵션을 사용한다. - 다른 옵션은 <code>./configure</code> 명령어 뒤에 위치하지만, - 환경변수는 일반적으로 앞에 나온다. 여기서 가장 중요한 옵션은 - 아파치가 정상적으로 작동하기위해 구성되는 장소이자 아파치가 - 설치될 장소인 prefix다. 그러나 입맛에 맞는 다른 다양한 - 옵션들이 있다.</p> + <code>./configure</code>에 여러 변수와 명령행 옵션을 사용한다.</p> + + <p>가장 중요한 옵션은 아파치가 정상적으로 작동하기위해 아파치를 + 구성하고 설치할 장소인 <code>--prefix</code>다. 다른 <a href="programs/configure.html#installationdirectories">configure + 옵션들</a>을 사용하여 파일의 위치를 더 자세히 설정할 수도 + 있다.</p> + + <p><a href="mod/">모듈</a>을 포함하거나 빼서 아파치에 포함할 + <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">기능</a>을 + 선택한다. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> + 상태인 모듈은 기본적으로 아파치에 포함된다. 다른 상태의 + 모듈은 <code>--enable-<var>module</var></code> 옵션을 사용하여 + 포함한다. 여기서 <em>module</em>은 모듈 이름에서 + <code>mod_</code>를 빼고 밑줄을 빼기기호로 변경한 결과다. + <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> 옵션을 사용하면 + 모듈을 실행중에 포함하거나 뺄 수 있는 <a href="dso.html">공유객체(shared object, DSO)</a>로 컴파일한다. + 또, <code>--disable-<var>module</var></code> 옵션을 사용하여 + Base 모듈을 뺄 수 있다. 지정한 모듈이 없어도 + <code>configure</code>가 경고하지않고 그냥 무시하기때문에 + 모듈 이름을 정확히 입력하라.</p> + + <p>가끔 <code>configure</code> 스크립트에게 컴파일러, + 라이브러리, 헤더파일 등의 위치를 알려줘야 할 경우가 있다. + 이 정보는 환경변수나 <code>configure</code>의 명령행 옵션을 + 사용하여 전달한다. 자세한 내용은 <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>를 + 참고하라.</p> <p>여러분이 선택할 수 있는 가능성을 보여주기위해 다음은 특정 컴파일러와 플래그를 사용하고 나중에 DSO로 읽어들일 @@ -257,254 +252,7 @@ 검사하여 나중에 서버를 컴파일할때 사용할 Makefile들을 만든다.</p> - <p>아파치의 모든 구성 옵션들을 볼 수 있는 가장 쉬운 방법은 - <code>./configure --help</code>이다. 다음은 대부분의 아규먼트와 - 환경변수에 대한 간단한 설명이다.</p> - -<h3><a name="environment" id="environment">환경변수</a></h3> - - <p><code>autoconf</code>는 컴파일 환경을 구성하기위해 여러 - 환경변수를 사용한다. 일반적으로 이 환경변수들은 서버의 기능이 - 아니라 아파치를 컴파일하는 방법에 영향을 미친다. 이 변수를 - <code>configure</code>를 실행하기 전에 환경에 넣을 수도 - 있지만, 위의 예와 같이 <code>configure</code> 명령행에 써주는 - 것이 더 쉽다.</p> - - <dl> - <dt><code>CC=...</code></dt> - - <dd>C 컴파일러 명령어 이름.</dd> - - <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt> - - <dd>기타 C 선처리기와 컴파일러 옵션.</dd> - - <dt><code>CFLAGS=...</code></dt> - - <dd>C 컴파일러의 디버깅과 최적화 옵션.</dd> - - <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt> - - <dd>기타 링커에 넘겨줄 옵션.</dd> - - <dt><code>LIBS=...</code></dt> - - <dd>링커에 넘겨줄 라이브러리 위치 정보 ("<code>-L</code>"과 - "<code>-l</code>" 옵션).</dd> - - <dt><code>INCLUDES=...</code></dt> - - <dd>헤더파일을 찾을 디렉토리들 ("<code>-I<em>dir</em></code>").</dd> - - <dt><code>TARGET=...</code> [기본값: <code>apache</code>]</dt> - - <dd>만들 실행파일 이름.</dd> - - <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt> - - <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt> - - <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt> - - <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt> - - <dd>이 변수들은 <code>NOTEST</code>가 안붙은 것들과 같은 - 기능을 한다. 단, 이 변수들은 autoconf가 기능 검사를 마친후 - 컴파일 과정에만 영향을 미친다. 그래서 기능 검사중에는 - 문제를 일으키지만 마지막 컴파일때는 사용해야할 옵션을 - 포함한다.</dd> - - <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt> - - <dd>컴파일러와 링커가 사용할 공유라이브러리 경로를 지정하는 - 옵션.</dd> - </dl> - - -<h3><a name="output" id="output">autoconf 출력 옵션</a></h3> - - <dl> - <dt><code>--help</code></dt> - - <dd>모든 옵션과 사용법을 출력한다. 실제 구성을 - 하지는 않는다.</dd> - - <dt><code>--quiet</code></dt> - - <dd>일반적인 "<code>checking...</code>" 문구를 출력하지 - 않는다.</dd> - - <dt><code>--verbose</code></dt> - - <dd>구성 과정중 사용하는 모든 파일명을 포함하여 매우 자세한 - 정보를 출력한다.</dd> - </dl> - - -<h3><a name="pathnames" id="pathnames">경로명</a></h3> - - <p>아파치가 설치될 경로명을 지정하는 방법은 현재 두가지다. - 첫번째는 디렉토리를 지정하고, 아파치가 그 장소 밑에 - 설치하는 방법이다.</p> - - <dl> - <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [기본값: - <code>/usr/local/apache2</code>]</dt> - - <dd>아파치 파일들이 설치될 디렉토리를 지정한다.</dd> - </dl> - - <p>아키텍쳐 특유의 파일들을 다른 디렉토리에 설치할 수도 - 있다.</p> - - <dl> - <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code> [기본값: - <code><em>PREFIX</em></code>]</dt> - - <dd>아키텍쳐 특유의 파일들이 위치할 디렉토리를 지정한다.</dd> - </dl> - - <p>두번째로 아파치 설치 경로 위치를 구성하는 더 유연한 - 방법은 <code>config.layout</code> 파일을 사용하는 것이다. - 이 방법을 사용하면 파일의 종류마다 위치를 따로 지정할 수 - 있다. <code>config.layout</code> 파일은 여러 구성 예를 - 담고있고, 이를 참고하여 자신만의 구성을 만들 수도 있다. - 이 파일 내용은 <code><Layout FOO>...</Layout></code>로 - 구분되며 <code>FOO</code>와 같은 이름으로 지칭한다.</p> - - <dl> - <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt> - - <dd><code>config.layout</code>의 해당 레이아웃을 사용하여 - 설치 경로를 지정한다.</dd> - </dl> - - - -<h3><a name="modules" id="modules">모듈</a></h3> - - <p>아파치는 모듈로 구성된 서버다. 서버 핵심에는 가장 기본적인 - 기능만이 포함되있다. 여러 모듈은 확장 기능을 제공한다. - 구성 과정중에 서버에서 사용하기위해 컴파일할 모듈을 선택해야 - 한다. 문서에 포함된 <a href="mod/">모듈 목록</a>을 - 참고하라. <a href="mod/module-dict.html#Status">상태</a>가 - "Base"인 모듈은 (예, <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>) 서버에 기본적으로 - 포함되므로, 원하지 않는다면 명시적으로 빼줘야 한다. 다른 - 상태의 모듈은 (예, <code class="module"><a href="./mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code>) 사용하길 - 원한다면 명시적으로 넣어줘야 한다.</p> - - <p>모듈을 컴파일하고 사용하는 방법은 두 가지다. <em>정적으로 - 컴파일된</em> 모듈은 아파치 실행파일에 영구히 포함된다. - 이외에 운영체제가 동적공유객체(Dynamic Shared Objects, DSO)를 - 지원하고 <code>autoconf</code>가 이 사실을 알아낸다면 모듈을 - <em>동적으로 컴파일할</em> 수도 있다. DSO 모듈은 아파치 - 실행파일에 직접 포함되지는 않지만, <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>가 제공하는 - 설정 지시어를 사용하여 실행중에 서버에 포함하거나 뺄 수 있다. - 컴파일때 동적 모듈을 포함하면 mod_so는 자동으로 서버에 포함된다. - 동적 모듈을 같이 컴파일하지 않고 서버가 DSO를 읽어들일 수 있게 - 하려면 <code>--enable-so</code> 옵션을 직접 사용해야 한다.</p> - - <dl> - <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt> - - <dd>모듈 <em>MODULE</em>을 컴파일하여 포함한다. - <em>MODULE</em>은 모듈 문서에서 나온 <a href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명</a>에서 - "_module"을 뺀 이름이다. 모듈을 DSO로 컴파일하려면 - <code>=shared</code> 옵션을 붙인다.</dd> - - <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt> - - <dd>이 옵션을 사용하지 않으면 컴파일하여 포함되었을 모듈 - <em>MODULE</em>을 제거한다.</dd> - - <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt> - - <dd>공백으로 구분한 <em>MODULE-LIST</em>에 나온 모듈들을 - 컴파일하여 포함한다.</dd> - - <dt> - <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt> - - <dd>공백으로 구분한 <em>MODULE-LIST</em>에 나온 모듈들을 - 동적으로 읽어들일 수 있는 (DSO) 모듈로 컴파일하여 포함한다.</dd> - </dl> - - <p><code>--enable-modules</code>와 - <code>--enable-mods-shared</code> 옵션에서 <em>MODULE-LIST</em>는 - 모듈명들을 공백으로 구분한 목록이다. 예를 들어 - <code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>와 <code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>를 - 포함하려면 아래 두 가지 모두 가능하다.</p> - -<div class="example"><p><code>./configure --enable-dav --enable-info</code></p></div> - - <p>나</p> - -<div class="example"><p><code>./configure --enable-modules="dav info"</code></p></div> - - <p>또, 특별한 키워드 <code>all</code>이나 <code>most</code>를 - 사용하여 한번에 모든 혹은 대부분의 모듈을 포함할 수 있다. - 그런후 원하지 않는 모듈은 <code>--disable-<em>MODULE</em></code> - 옵션으로 제거한다. 예를 들어 <code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>를 - 제외한 모든 모듈을 DSO로 포함하려면,</p> - -<div class="example"><p><code> - ./configure --enable-mods-shared=all - --disable-info -</code></p></div> - - <p>표준 모듈들외에 아파치 2.0은 <a href="mpm.html">다중처리 - 모듈</a> (MPM)을 선택할 수 있다. 오직 한 MPM만을 컴파일 - 과정에 포함할 수 있다. 각 플래폼의 기본 MPM은 - <a href="mpm.html">MPM 문서 페이지</a>에 나와있으나, - <code>configure</code> 명령행에서 변경할 수 있다.</p> - - <dl> - <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt> - - <dd>mpm <em>NAME</em>을 선택한다.</dd> - </dl> - - <p><var>mpm_name</var>이라는 MPM을 사용한다면, 다음과 같다.</p> - -<div class="example"><p><code> - ./configure --with-mpm=<var>mpm_name</var> -</code></p></div> - - - -<h3><a name="dbm" id="dbm">DBM</a></h3> - - <p> - <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code>과 <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>의 - DBM <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>같은 - 여러 아파치 기능은 정보를 빨리 찾아보기위해 키와 값으로된 - 간단한 데이터베이스를 사용한다. 아파치는 소스코드에 SDBM을 - 포함하여, 이 데이터베이스는 항상 사용할 수 있다. 만약 다른 - 데이터베이스를 사용하려면 다음 <code>configure</code> 옵션을 - 사용한다:</p> - -<dl> -<dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt> -<dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt> -<dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt> - -<dd><em>path</em>를 지정하지않으면 아파치는 일상적인 검색 경로에서 -헤더파일과 라이브러리를 찾는다. 직접 <em>path</em>를 알려주면 -아파치가 <em>path</em><code>/lib</code>와 -<em>path</em><code>/include</code>에서 필요한 파일을 찾게 된다. -마지막으로 <em>path</em>에 헤더파일 경로와 라이브러리 경로를 -콜론으로 구분하여 적을 수도 있다.</dd> -</dl> - - - -<h3><a name="suexec" id="suexec">Suexec</a></h3> - - <p>아파치는 사용자 CGI 프로그램을 격리하여 실행할 수 - 있는 <a href="suexec.html">suexec</a>라는 지원 프로그램을 - 포함한다. 그러나 suexec를 잘못 설정하면 심각한 보안 문제가 - 생길 수 있다. 그러므로 이 기능을 사용하기 전에 <a href="suexec.html">suexec 문서</a>를 주의있게 읽고 고민해야 - 한다.</p> + <p><code>configure</code> 옵션들에 대한 자세한 설명은 <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>에 있다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -556,6 +304,47 @@ 다음 명령어로 다시 서버를 <a href="stopping.html">중단</a>한다:</p> <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="upgrading" id="upgrading">업그레이드</a></h2> + + <p>업그레이드한다면 먼저 사이트에 영향을 줄 수 있는 변화가 + 있는지 알아보기위해 발표문과 소스 배포본의 <code>CHANGES</code> + 파일을 읽는다. (예를 들어, 1.3에서 2.0이나 2.0에서 2.2와 + 같은) 큰 버전이 변한 경우 컴파일 옵션과 설정을 직접 수정해야할 + 정도의 큰 변화가 있을 것이다. 모든 모듈도 모듈 API의 변화에 + 알맞게 업그레이드해야 한다.</p> + + <p>작은 버전을 한단계 업그레이드하는 것은 (예를 들어, + 2.0.55에서 2.0.57) 쉽다. <code>make install</code> 작업은 + 기존의 문서, 로그파일, 설정파일을 수정하지 않는다. 또, + 개발자는 작은 버전간에 <code>configure</code> 옵션, 설정, + 모듈 API의 호환성없는 변화를 최대한 막는다. 대부분의 경우 + 동일한 <code>configure</code> 명령행, 동일한 설정파일을 + 사용할 수 있고, 모듈들도 모두 계속 동작할 것이다. (이 말은 + 2.0.41이후 버전에만 해당한다. 이전 버전들에는 호환성없는 + 변화가 있다.)</p> + + <p>이전에 설치했던 소스를 가지고 있다면, 업그레이드가 더 + 쉬워진다. 이전 소스 최상위에 있는 <code>config.nice</code> + 파일에는 소스를 구성할 때 사용했던 <code>configure</code> + 명령행 옵션이 그대로 있다. 그래서 다음 버전으로 업그레이드한다면 + 새로운 버전 소스로 <code>config.nice</code> 파일을 복사하고, + 원한다면 조금 수정을 한 후, 다음과 같이 실행한다:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ ./config.nice<br /> + $ make<br /> + $ make install<br /> + $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br /> + $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br /> + </code></p></div> + + <div class="warning">새로운 버전을 사용하기 전에 항상 검사해봐야 + 한다. 예를 들어, 업그레이드를 마치기 전에 호환성 문제가 + 있는지 알아보기위해 다른 <code>--prefix</code>와 (<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> 지시어로) 다른 포트를 + 사용하여 새로운 버전을 설치한후 이전 버전과 같이 실행해볼 + 수 있다.</div> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | diff --git a/docs/manual/install.xml.ko b/docs/manual/install.xml.ko index 56127cf0cd..585585fb2a 100644 --- a/docs/manual/install.xml.ko +++ b/docs/manual/install.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.11.2.7 (outdated: 1.11.2.17) --> +<!-- English Revision: 1.11.2.17 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -37,19 +37,24 @@ 만들기위해 <code>libtool</code>과 <code>autoconf</code>를 사용한다.</p> + <p>만약 작은 버전을 한단계 업그레이드한다면 (예를 들어, + 2.0.50에서 2.0.51), <a href="#upgrading">업그레이드</a> + 장으로 바로 가길 바란다.</p> + </summary> +<seealso><a href="programs/configure.html">소스 트리 구성</a></seealso> <seealso><a href="invoking.html">아파치 시작</a></seealso> <seealso><a href="stopping.html">아파치 중단과 재시작</a></seealso> <section id="overview"><title>성미 급한 사람을 위한 개요</title> <table> + <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec> <tr> <td><a href="#download">다운로드</a></td> - <td><code>$ lynx - http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz</code> + <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code> </td> </tr> @@ -129,7 +134,7 @@ <code>ntpdate</code>나 <code>xntpd</code>를 사용한다. NTP 소프트웨어와 공개 시간 서버에 대한 정보는 뉴스그룹 <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>와 - <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">NTP 홈페이지</a>를 + <a href="http://www.ntp.org">NTP 홈페이지</a>를 참고하라.</dd> <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> @@ -151,50 +156,21 @@ <p>아파치는 여러 미러 목록이 있는 <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">아파치 웹서버 - 다운로드 사이트</a>에서 다운로드할 수 있다. 그곳에서 최신 - 안정판을 찾을 수 있다.</p> - - <p>다운로드후, 특히 미러 사이트를 사용했다면, 완전하고 + 다운로드 사이트</a>에서 다운로드할 수 있다. 유닉스류 시스템을 + 사용한다면 소스코드를 다운받아서 컴파일하는 편이 낫다. 쉽게 + (아래에서 설명) 컴파일할 수 있고, 자신의 용도에 알맞게 서버를 + 맞출 수 있다. 또, 최신 버전 바이너리 배포본이 없는 경우도 + 많다. 바이너리를 다운받는다면 배포본에 있는 + <code>INSTALL.bindist</code> 파일의 지시를 따르라.</p> + + <p>다운로드후 다운받은 파일이 완전하고 변경되지않은 아파치 웹서버임을 확인하는 것이 중요하다. PGP 서명을 가지고 다운로드한 타볼(tarball)을 검사하여 확인한다. - 이 과정은 두 단계를 거친다. 먼저 아파치 웹서버 다운로드 - 사이트에서 <a - href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a> - 파일을 얻는다. (<code>KEYS</code> 파일 자체가 수정되지 - 않았음을 확인하기위해 이전 아파치 버전의 파일을 사용하거나 - 공개 키 서버에서 키를 가져오는 것이 좋다.) 키를 (pgp 버전에 - 따라 다름) 다음 명령어 중 하나로 개인 키 링에 포함한다:</p> - -<example>$ pgp < KEYS</example> - - <p>혹은 </p> - -<example>$ gpg --import KEYS</example> - - <p>다음 단계는 <a - href="http://httpd.apache.org/download.cgi">아파치 - 웹사이트</a>에서 얻은 PGP 서명을 가지고 타볼을 검사하는 - 일이다. 서명 파일에 대한 링크는 해당 다운로드 링크 아래나 - <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">아파치 배포본 - 사이트</a>의 특정 디렉토리에서 찾을 수 있다. 서명파일 이름은 - 소스 타볼 파일명뒤에 <code>.asc</code>가 붙은 것이다. (또, - pgp 버전에 따라 다름) 다음 명령어중 하나로 배포본을 확인할 - 수 있다:</p> - -<example>$ pgp httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example> - - <p>혹은</p> - -<example>$ gpg --verify httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example> - - <p>다음과 같은 메세지가 나와야 한다.</p> - -<example>Good signature from user "Martin Kraemer - <martin@apache.org>".</example> - - <p>키 링에 포함된 신뢰관계에 따라 키와 키 서명자 사이의 - 관계를 확인할 수 없다는 문구가 나올 수도 있다. 그러나 당신이 - <code>KEYS</code> 파일를 신뢰한다면 문제가 아니다.</p> + 자세한 방법은 <a + href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">다운로드 + 페이지</a>에 있고, <a + href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP + 사용법</a>을 설명하는 상세한 예도 있다.</p> </section> @@ -204,8 +180,8 @@ tar를 푸는 것이다:</p> <example> - $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> - $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar +$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> +$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar </example> <p>그러면 현재 디렉토리 아래에 배포본의 소스코드를 담은 @@ -217,7 +193,8 @@ <p>다음 과정은 특정 플래폼과 개인적인 필요에 따라 아파치 소스 트리를 구성하는 일이다. 이를 위해 배포본의 최상위 디렉토리에 - 있는 <code>configure</code> 스크립트를 사용한다. (아파치 + 있는 <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code> + 스크립트를 사용한다. (아파치 소스 트리의 CVS 버전을 다운로드한 개발자는 이미 <code>autoconf</code>와 <code>libtool</code>가 설치되있고, 다음 과정으로 넘어가기 전에 <code>buildconf</code>를 실행해야 @@ -225,12 +202,35 @@ <p>모두 기본 옵션을 사용하여 소스 트리를 구성하려면 간단히 <code>./configure</code>를 입력하면된다. 기본 옵션을 수정하려면 - <code>./configure</code>에 여러 변수와 명령행 옵션을 사용한다. - 다른 옵션은 <code>./configure</code> 명령어 뒤에 위치하지만, - 환경변수는 일반적으로 앞에 나온다. 여기서 가장 중요한 옵션은 - 아파치가 정상적으로 작동하기위해 구성되는 장소이자 아파치가 - 설치될 장소인 prefix다. 그러나 입맛에 맞는 다른 다양한 - 옵션들이 있다.</p> + <code>./configure</code>에 여러 변수와 명령행 옵션을 사용한다.</p> + + <p>가장 중요한 옵션은 아파치가 정상적으로 작동하기위해 아파치를 + 구성하고 설치할 장소인 <code>--prefix</code>다. 다른 <a + href="programs/configure.html#installationdirectories">configure + 옵션들</a>을 사용하여 파일의 위치를 더 자세히 설정할 수도 + 있다.</p> + + <p><a href="mod/">모듈</a>을 포함하거나 빼서 아파치에 포함할 + <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">기능</a>을 + 선택한다. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> + 상태인 모듈은 기본적으로 아파치에 포함된다. 다른 상태의 + 모듈은 <code>--enable-<var>module</var></code> 옵션을 사용하여 + 포함한다. 여기서 <em>module</em>은 모듈 이름에서 + <code>mod_</code>를 빼고 밑줄을 빼기기호로 변경한 결과다. + <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> 옵션을 사용하면 + 모듈을 실행중에 포함하거나 뺄 수 있는 <a + href="dso.html">공유객체(shared object, DSO)</a>로 컴파일한다. + 또, <code>--disable-<var>module</var></code> 옵션을 사용하여 + Base 모듈을 뺄 수 있다. 지정한 모듈이 없어도 + <code>configure</code>가 경고하지않고 그냥 무시하기때문에 + 모듈 이름을 정확히 입력하라.</p> + + <p>가끔 <code>configure</code> 스크립트에게 컴파일러, + 라이브러리, 헤더파일 등의 위치를 알려줘야 할 경우가 있다. + 이 정보는 환경변수나 <code>configure</code>의 명령행 옵션을 + 사용하여 전달한다. 자세한 내용은 <a + href="programs/configure.html">configure manpage</a>를 + 참고하라.</p> <p>여러분이 선택할 수 있는 가능성을 보여주기위해 다음은 특정 컴파일러와 플래그를 사용하고 나중에 DSO로 읽어들일 @@ -250,257 +250,9 @@ 검사하여 나중에 서버를 컴파일할때 사용할 Makefile들을 만든다.</p> - <p>아파치의 모든 구성 옵션들을 볼 수 있는 가장 쉬운 방법은 - <code>./configure --help</code>이다. 다음은 대부분의 아규먼트와 - 환경변수에 대한 간단한 설명이다.</p> - -<section id="environment"><title>환경변수</title> - - <p><code>autoconf</code>는 컴파일 환경을 구성하기위해 여러 - 환경변수를 사용한다. 일반적으로 이 환경변수들은 서버의 기능이 - 아니라 아파치를 컴파일하는 방법에 영향을 미친다. 이 변수를 - <code>configure</code>를 실행하기 전에 환경에 넣을 수도 - 있지만, 위의 예와 같이 <code>configure</code> 명령행에 써주는 - 것이 더 쉽다.</p> - - <dl> - <dt><code>CC=...</code></dt> - - <dd>C 컴파일러 명령어 이름.</dd> - - <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt> - - <dd>기타 C 선처리기와 컴파일러 옵션.</dd> - - <dt><code>CFLAGS=...</code></dt> - - <dd>C 컴파일러의 디버깅과 최적화 옵션.</dd> - - <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt> - - <dd>기타 링커에 넘겨줄 옵션.</dd> - - <dt><code>LIBS=...</code></dt> - - <dd>링커에 넘겨줄 라이브러리 위치 정보 ("<code>-L</code>"과 - "<code>-l</code>" 옵션).</dd> - - <dt><code>INCLUDES=...</code></dt> + <p><code>configure</code> 옵션들에 대한 자세한 설명은 <a + href="programs/configure.html">configure manpage</a>에 있다.</p> - <dd>헤더파일을 찾을 디렉토리들 ("<code>-I<em>dir</em></code>").</dd> - - <dt><code>TARGET=...</code> [기본값: <code>apache</code>]</dt> - - <dd>만들 실행파일 이름.</dd> - - <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt> - - <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt> - - <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt> - - <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt> - - <dd>이 변수들은 <code>NOTEST</code>가 안붙은 것들과 같은 - 기능을 한다. 단, 이 변수들은 autoconf가 기능 검사를 마친후 - 컴파일 과정에만 영향을 미친다. 그래서 기능 검사중에는 - 문제를 일으키지만 마지막 컴파일때는 사용해야할 옵션을 - 포함한다.</dd> - - <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt> - - <dd>컴파일러와 링커가 사용할 공유라이브러리 경로를 지정하는 - 옵션.</dd> - </dl> -</section> - -<section id="output"><title>autoconf 출력 옵션</title> - - <dl> - <dt><code>--help</code></dt> - - <dd>모든 옵션과 사용법을 출력한다. 실제 구성을 - 하지는 않는다.</dd> - - <dt><code>--quiet</code></dt> - - <dd>일반적인 "<code>checking...</code>" 문구를 출력하지 - 않는다.</dd> - - <dt><code>--verbose</code></dt> - - <dd>구성 과정중 사용하는 모든 파일명을 포함하여 매우 자세한 - 정보를 출력한다.</dd> - </dl> -</section> - -<section id="pathnames"><title>경로명</title> - - <p>아파치가 설치될 경로명을 지정하는 방법은 현재 두가지다. - 첫번째는 디렉토리를 지정하고, 아파치가 그 장소 밑에 - 설치하는 방법이다.</p> - - <dl> - <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [기본값: - <code>/usr/local/apache2</code>]</dt> - - <dd>아파치 파일들이 설치될 디렉토리를 지정한다.</dd> - </dl> - - <p>아키텍쳐 특유의 파일들을 다른 디렉토리에 설치할 수도 - 있다.</p> - - <dl> - <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code> [기본값: - <code><em>PREFIX</em></code>]</dt> - - <dd>아키텍쳐 특유의 파일들이 위치할 디렉토리를 지정한다.</dd> - </dl> - - <p>두번째로 아파치 설치 경로 위치를 구성하는 더 유연한 - 방법은 <code>config.layout</code> 파일을 사용하는 것이다. - 이 방법을 사용하면 파일의 종류마다 위치를 따로 지정할 수 - 있다. <code>config.layout</code> 파일은 여러 구성 예를 - 담고있고, 이를 참고하여 자신만의 구성을 만들 수도 있다. - 이 파일 내용은 <code><Layout FOO>...</Layout></code>로 - 구분되며 <code>FOO</code>와 같은 이름으로 지칭한다.</p> - - <dl> - <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt> - - <dd><code>config.layout</code>의 해당 레이아웃을 사용하여 - 설치 경로를 지정한다.</dd> - </dl> - -</section> - -<section id="modules"><title>모듈</title> - - <p>아파치는 모듈로 구성된 서버다. 서버 핵심에는 가장 기본적인 - 기능만이 포함되있다. 여러 모듈은 확장 기능을 제공한다. - 구성 과정중에 서버에서 사용하기위해 컴파일할 모듈을 선택해야 - 한다. 문서에 포함된 <a href="mod/">모듈 목록</a>을 - 참고하라. <a href="mod/module-dict.html#Status">상태</a>가 - "Base"인 모듈은 (예, <module>mod_userdir</module>) 서버에 기본적으로 - 포함되므로, 원하지 않는다면 명시적으로 빼줘야 한다. 다른 - 상태의 모듈은 (예, <module>mod_expires</module>) 사용하길 - 원한다면 명시적으로 넣어줘야 한다.</p> - - <p>모듈을 컴파일하고 사용하는 방법은 두 가지다. <em>정적으로 - 컴파일된</em> 모듈은 아파치 실행파일에 영구히 포함된다. - 이외에 운영체제가 동적공유객체(Dynamic Shared Objects, DSO)를 - 지원하고 <code>autoconf</code>가 이 사실을 알아낸다면 모듈을 - <em>동적으로 컴파일할</em> 수도 있다. DSO 모듈은 아파치 - 실행파일에 직접 포함되지는 않지만, <module>mod_so</module>가 제공하는 - 설정 지시어를 사용하여 실행중에 서버에 포함하거나 뺄 수 있다. - 컴파일때 동적 모듈을 포함하면 mod_so는 자동으로 서버에 포함된다. - 동적 모듈을 같이 컴파일하지 않고 서버가 DSO를 읽어들일 수 있게 - 하려면 <code>--enable-so</code> 옵션을 직접 사용해야 한다.</p> - - <dl> - <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt> - - <dd>모듈 <em>MODULE</em>을 컴파일하여 포함한다. - <em>MODULE</em>은 모듈 문서에서 나온 <a - href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명</a>에서 - "_module"을 뺀 이름이다. 모듈을 DSO로 컴파일하려면 - <code>=shared</code> 옵션을 붙인다.</dd> - - <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt> - - <dd>이 옵션을 사용하지 않으면 컴파일하여 포함되었을 모듈 - <em>MODULE</em>을 제거한다.</dd> - - <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt> - - <dd>공백으로 구분한 <em>MODULE-LIST</em>에 나온 모듈들을 - 컴파일하여 포함한다.</dd> - - <dt> - <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt> - - <dd>공백으로 구분한 <em>MODULE-LIST</em>에 나온 모듈들을 - 동적으로 읽어들일 수 있는 (DSO) 모듈로 컴파일하여 포함한다.</dd> - </dl> - - <p><code>--enable-modules</code>와 - <code>--enable-mods-shared</code> 옵션에서 <em>MODULE-LIST</em>는 - 모듈명들을 공백으로 구분한 목록이다. 예를 들어 - <module>mod_dav</module>와 <module>mod_info</module>를 - 포함하려면 아래 두 가지 모두 가능하다.</p> - -<example>./configure --enable-dav --enable-info</example> - - <p>나</p> - -<example>./configure --enable-modules="dav info"</example> - - <p>또, 특별한 키워드 <code>all</code>이나 <code>most</code>를 - 사용하여 한번에 모든 혹은 대부분의 모듈을 포함할 수 있다. - 그런후 원하지 않는 모듈은 <code>--disable-<em>MODULE</em></code> - 옵션으로 제거한다. 예를 들어 <module>mod_info</module>를 - 제외한 모든 모듈을 DSO로 포함하려면,</p> - -<example> - ./configure --enable-mods-shared=all - --disable-info -</example> - - <p>표준 모듈들외에 아파치 2.0은 <a href="mpm.html">다중처리 - 모듈</a> (MPM)을 선택할 수 있다. 오직 한 MPM만을 컴파일 - 과정에 포함할 수 있다. 각 플래폼의 기본 MPM은 - <a href="mpm.html">MPM 문서 페이지</a>에 나와있으나, - <code>configure</code> 명령행에서 변경할 수 있다.</p> - - <dl> - <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt> - - <dd>mpm <em>NAME</em>을 선택한다.</dd> - </dl> - - <p><var>mpm_name</var>이라는 MPM을 사용한다면, 다음과 같다.</p> - -<example> - ./configure --with-mpm=<var>mpm_name</var> -</example> - -</section> - -<section id="dbm"><title>DBM</title> - - <p> - <module>mod_auth_dbm</module>과 <module>mod_rewrite</module>의 - DBM <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>같은 - 여러 아파치 기능은 정보를 빨리 찾아보기위해 키와 값으로된 - 간단한 데이터베이스를 사용한다. 아파치는 소스코드에 SDBM을 - 포함하여, 이 데이터베이스는 항상 사용할 수 있다. 만약 다른 - 데이터베이스를 사용하려면 다음 <code>configure</code> 옵션을 - 사용한다:</p> - -<dl> -<dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt> -<dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt> -<dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt> - -<dd><em>path</em>를 지정하지않으면 아파치는 일상적인 검색 경로에서 -헤더파일과 라이브러리를 찾는다. 직접 <em>path</em>를 알려주면 -아파치가 <em>path</em><code>/lib</code>와 -<em>path</em><code>/include</code>에서 필요한 파일을 찾게 된다. -마지막으로 <em>path</em>에 헤더파일 경로와 라이브러리 경로를 -콜론으로 구분하여 적을 수도 있다.</dd> -</dl> -</section> - - -<section id="suexec"><title>Suexec</title> - - <p>아파치는 사용자 CGI 프로그램을 격리하여 실행할 수 - 있는 <a href="suexec.html">suexec</a>라는 지원 프로그램을 - 포함한다. 그러나 suexec를 잘못 설정하면 심각한 보안 문제가 - 생길 수 있다. 그러므로 이 기능을 사용하기 전에 <a - href="suexec.html">suexec 문서</a>를 주의있게 읽고 고민해야 - 한다.</p> -</section> </section> <section id="compile"><title>컴파일</title> @@ -557,5 +309,45 @@ <example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example> </section> - +<section id="upgrading"><title>업그레이드</title> + + <p>업그레이드한다면 먼저 사이트에 영향을 줄 수 있는 변화가 + 있는지 알아보기위해 발표문과 소스 배포본의 <code>CHANGES</code> + 파일을 읽는다. (예를 들어, 1.3에서 2.0이나 2.0에서 2.2와 + 같은) 큰 버전이 변한 경우 컴파일 옵션과 설정을 직접 수정해야할 + 정도의 큰 변화가 있을 것이다. 모든 모듈도 모듈 API의 변화에 + 알맞게 업그레이드해야 한다.</p> + + <p>작은 버전을 한단계 업그레이드하는 것은 (예를 들어, + 2.0.55에서 2.0.57) 쉽다. <code>make install</code> 작업은 + 기존의 문서, 로그파일, 설정파일을 수정하지 않는다. 또, + 개발자는 작은 버전간에 <code>configure</code> 옵션, 설정, + 모듈 API의 호환성없는 변화를 최대한 막는다. 대부분의 경우 + 동일한 <code>configure</code> 명령행, 동일한 설정파일을 + 사용할 수 있고, 모듈들도 모두 계속 동작할 것이다. (이 말은 + 2.0.41이후 버전에만 해당한다. 이전 버전들에는 호환성없는 + 변화가 있다.)</p> + + <p>이전에 설치했던 소스를 가지고 있다면, 업그레이드가 더 + 쉬워진다. 이전 소스 최상위에 있는 <code>config.nice</code> + 파일에는 소스를 구성할 때 사용했던 <code>configure</code> + 명령행 옵션이 그대로 있다. 그래서 다음 버전으로 업그레이드한다면 + 새로운 버전 소스로 <code>config.nice</code> 파일을 복사하고, + 원한다면 조금 수정을 한 후, 다음과 같이 실행한다:</p> + + <example> + $ ./config.nice<br /> + $ make<br /> + $ make install<br /> + $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br /> + $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br /> + </example> + + <note type="warning">새로운 버전을 사용하기 전에 항상 검사해봐야 + 한다. 예를 들어, 업그레이드를 마치기 전에 호환성 문제가 + 있는지 알아보기위해 다른 <code>--prefix</code>와 (<directive + module="mpm_common">Listen</directive> 지시어로) 다른 포트를 + 사용하여 새로운 버전을 설치한후 이전 버전과 같이 실행해볼 + 수 있다.</note> +</section> </manualpage> diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta index edd8099f4a..1ab22b19d9 100644 --- a/docs/manual/install.xml.meta +++ b/docs/manual/install.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ <variant>en</variant> <variant>es</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> <variant outdated="yes">ru</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr b/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr index c6850577c6..645298bd4b 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr @@ -25,8 +25,6 @@ <a href="./ko/invoking.html" title="Korean"> ko </a> | <a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>보통 아파치는 Windows NT, 2000, XP에서는 서비스로, Windows 95과 ME에서는 콘솔 프로그램으로 실행된다. 자세한 diff --git a/docs/manual/invoking.xml.ko b/docs/manual/invoking.xml.ko index edc1a1455f..b609414d80 100644 --- a/docs/manual/invoking.xml.ko +++ b/docs/manual/invoking.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.2.2.5 (outdated: 1.2.2.9) --> +<!-- English Revision: 1.2.2.9 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/invoking.xml.meta b/docs/manual/invoking.xml.meta index fe993c487c..17c7477aae 100644 --- a/docs/manual/invoking.xml.meta +++ b/docs/manual/invoking.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ <variant>en</variant> <variant>es</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> <variant outdated="yes">ru</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr index 942441edc2..34512b5466 100644 --- a/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/logs.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>효율적으로 웹서버를 관리하려면 발생하는 문제와 함께 서버의 활동과 성능에 대해 알아야 한다. 아파치 웹서버는 매우 종합적이고 @@ -42,7 +40,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="security" id="security">보안 경고</a></h2> - + <p>누군가에게 아파치의 로그파일이 있는 디렉토리에 쓰기권한이 있다면 (보통 root) 서버를 실행하는 uid를 거의 확실히 얻을 수 있다. 이를 고려하지않고 로그가 저장된 디렉토리에 쓰기권한을 @@ -55,9 +53,9 @@ <div class="section"> <h2><a name="errorlog" id="errorlog">오류 로그 (Error Log)</a></h2> - + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code></li></ul></td></tr></table> - + <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> 지시어는 가장 중요한 로그파일인 서버 오류 로그의 이름과 위치를 지정한다. 아파치 웹서버는 이 파일에 진단정보와 요청을 처리하는 도중 @@ -70,17 +68,17 @@ <code>error.log</code>) 파일에 기록된다. 유닉스 시스템에서 서버는 오류를 <code>syslog</code>나 <a href="#piped">파이프를 사용하여 다른 프로그램</a>으로 보낼 수도 있다.</p> - + <p>오류 로그의 형식은 상대적으로 자유롭고 자세하다. 그러나 대부분의 오류 로그 항목에 공통적으로 나오는 정보가 있다. 예를 들어, 항목은 보통 다음과 같다.</p> - + <div class="example"><p><code> [Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1] client denied by server configuration: /export/home/live/ap/htdocs/test </code></p></div> - + <p>로그 항목에서 첫번째 항목은 날짜와 시간이다. 두번째 항목은 보고하는 오류의 심각성을 나타낸다. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> 지시어로 오류 로그에 기록되는 오류의 심각성을 제한할 수 있다. 세번째 항목은 @@ -100,10 +98,10 @@ 상태코드가 403인 접근 로그 항목이 생긴다. 접근 로그는 사용자정의할 수 있으므로 이 파일을 참고하여 오류 상황에 대한 추가정보를 얻을 수 있다.</p> - + <p>검사할때 어떤 문제가 생기는지 오류 로그를 계속 살펴보는 것이 좋다. 유닉스 시스템에서 다음과 같이 한다:</p> - + <div class="example"><p><code> tail -f error_log </code></p></div> @@ -111,9 +109,9 @@ <div class="section"> <h2><a name="accesslog" id="accesslog">접근 로그 (Access Log)</a></h2> - + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li></ul></td></tr></table> - + <p>서버 접근 로그는 서버가 처리하는 모든 요청을 기록한다. <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> 지시어는 접근 로그의 위치와 내용을 지정한다. <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> 지시어를 @@ -127,7 +125,7 @@ 정보와 로그를 분석하는 소프트웨어에 대해서는 <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>나 <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>를 참고하라.</p> - + <p>아파치 웹서버는 이전부터 mod_log_referer, mod_log_agent, <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> 같은 모듈과 지시어를 사용하여 접근 로그를 다루었다. 지금은 @@ -139,17 +137,17 @@ 지정한다. 다음 절에 예를 들었다. 형식문자열에 사용가능한 모든 내용을 알려면 <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> <a href="mod/mod_log_config.html#formats">형식문자열</a>을 참고하라.</p> - + <h3><a name="common" id="common">Common 로그 형식</a></h3> - + <p>접근 로그의 전형적인 설정은 다음과 같다.</p> <div class="example"><p><code> LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br /> CustomLog logs/access_log common </code></p></div> - + <p>그러면 지정한 로그 형식문자열을 <em>별명</em> <code>common</code>으로 정의한다. 형식문자열은 퍼센트 지시어들로 구성되며, 각각은 어떤 정보를 기록할지 알린다. @@ -163,7 +161,7 @@ 지시어는 정의한 <em>별명</em>을 사용하는 새로운 로그파일을 만든다. 접근 로그의 파일명이 슬래쉬로 시작하지않으면 <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>의 상대경로이다.</p> - + <p>앞의 설정은 공통로그형식(Common Log Format, CLF)이라는 형식으로 로그 항목을 기록한다. 여러 다른 웹서버들도 이런 표준 형식으로 로그를 만들며, 여러 로그 분석 프로그램에서 @@ -173,9 +171,9 @@ 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 </code></p></div> - + <p>이제 로그 항목의 각 부분을 설명한다.</p> - + <dl> <dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt> @@ -263,10 +261,10 @@ <code>%B</code>를 사용한다.</dd> </dl> - + <h3><a name="combined" id="combined">Combined 로그 형식</a></h3> - + <p>자주 사용되는 다른 형식문자열은 결합된로그형식(Combined Log Format)이다. 다음과 같이 사용한다.</p> @@ -281,7 +279,7 @@ <code>%{<em>header</em>}i</code>를 사용한다. 여기서 <em>header</em> 자리에 HTTP 요청 헤더 이름이 나올 수 있다. 이 형식의 접근 로그는 다음과 같다:</p> - + <div class="example"><p><code> 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 @@ -290,7 +288,7 @@ </code></p></div> <p>추가된 항목은:</p> - + <dl> <dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code> (<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt> @@ -307,10 +305,10 @@ 자신에 대해 알리는 식별정보이다.</dd> </dl> - + <h3><a name="multiple" id="multiple">여러 접근 로그</a></h3> - + <p>설정파일에 여러 <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> 지시어를 사용하면 접근 로그가 여러개 만들어진다. 예를 들어, 다음 설정은 세가지 접근 로그를 만든다. 첫번째는 기본 CLF 정보를 @@ -330,10 +328,10 @@ 별명을 정의할 필요는 없음을 보여준다. 대신 <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> 지시어에 직접 로그 형식을 지정할 수 있다.</p> - + <h3><a name="conditional" id="conditional">조건부 로그</a></h3> - + <p>클라이언트 요청의 성격에 따라 해당 항목을 접근 로그에 기록하지않고 싶을 때가 있다. <a href="env.html">환경변수</a>를 사용하면 쉽게 해결된다. 먼저, 클라이언트가 특정 조건을 @@ -370,7 +368,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="rotation" id="rotation">로그 순환 (Log Rotation)</a></h2> - + <p>조금 바쁜 서버조차도 로그파일에 저장되는 정보량은 매우 많다. 접속 로그는 보통 만번 요청당 1MB 이상 증가한다. 결과적으로 기존의 로그를 옮기거나 지우는 방법으로 로그를 주기적으로 @@ -400,7 +398,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="piped" id="piped">로그를 파이프로 보내기</a></h2> - + <p>아파치 웹서버는 오류 로그와 접근 로그를 파일에 직접 쓰지않고 파이프를 통해 다른 프로세스로 보낼 수 있다. 이 기능을 사용하면 서버에 코드를 추가하지않고도 매우 유연하게 @@ -429,7 +427,7 @@ CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common </code></p></div> - + <p>다른 사이트에 <a href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>라는 비슷하지만 훨씬 더 유연한 로그 순환 프로그램이 있다.</p> @@ -440,7 +438,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">가상호스트</a></h2> - + <p>많은 <a href="vhosts/">가상호스트</a>가 있는 서버를 운영할때 여러가지 방법으로 로그파일을 다룰 수 있다. 먼저, 호스트가 한개인 서버와 같이 로그를 사용할 수 있다. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> 섹션이 @@ -476,12 +474,12 @@ <div class="section"> <h2><a name="other" id="other">다른 로그파일</a></h2> - + <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table> - + <h3><a name="pidfile" id="pidfile">PID 파일</a></h3> - + <p>아파치 웹서버는 시작할때 <code>logs/httpd.pid</code> 파일에 부모 httpd 프로세스의 process id를 저장한다. 이 파일명은 <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code> @@ -491,19 +489,19 @@ 정보는 <a href="stopping.html">중단과 재시작</a> 페이지를 참고하라.</p> - + <h3><a name="scriptlog" id="scriptlog">스크립트 로그</a></h3> - + <p>디버깅을 돕기위해 <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code> 지시어를 사용하여 CGI 스크립트의 입력과 출력을 기록할 수 있다. 이 지시어는 오직 테스트용으로만 사용해야 한다. 실제 사용하는 서버에서 사용하면 안된다. 더 자세한 정보는 <a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> 문서를 참고하라.</p> - + <h3><a name="rewritelog" id="rewritelog">재작성 로그</a></h3> - + <p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>의 강력하고 복잡한 기능을 사용한다면 디버깅을 위해 거의 항상 <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code>를 사용할 필요가 있다. 이 로그파일은 재작성 엔진이 어떻게 요청을 변환하는지에 diff --git a/docs/manual/logs.xml.ko b/docs/manual/logs.xml.ko index 98957ab40f..ca13890e87 100644 --- a/docs/manual/logs.xml.ko +++ b/docs/manual/logs.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.6.2.4 (outdated: 1.6.2.8) --> +<!-- English Revision: 1.6.2.8 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -32,7 +32,7 @@ <section id="security"> <title>보안 경고</title> - + <p>누군가에게 아파치의 로그파일이 있는 디렉토리에 쓰기권한이 있다면 (보통 root) 서버를 실행하는 uid를 거의 확실히 얻을 수 있다. 이를 고려하지않고 로그가 저장된 디렉토리에 쓰기권한을 @@ -43,17 +43,17 @@ 기록된다. 그래서 악의가 있는 클라이언트가 로그파일에 제어문자를 넣을 수 있으므로, 로그를 다룰때는 주의해야 한다.</p> </section> - + <section id="errorlog"> <title>오류 로그 (Error Log)</title> - + <related> <directivelist> <directive module="core">ErrorLog</directive> <directive module="core">LogLevel</directive> </directivelist> </related> - + <p><directive module="core">ErrorLog</directive> 지시어는 가장 중요한 로그파일인 서버 오류 로그의 이름과 위치를 지정한다. 아파치 웹서버는 이 파일에 진단정보와 요청을 처리하는 도중 @@ -66,17 +66,17 @@ <code>error.log</code>) 파일에 기록된다. 유닉스 시스템에서 서버는 오류를 <code>syslog</code>나 <a href="#piped">파이프를 사용하여 다른 프로그램</a>으로 보낼 수도 있다.</p> - + <p>오류 로그의 형식은 상대적으로 자유롭고 자세하다. 그러나 대부분의 오류 로그 항목에 공통적으로 나오는 정보가 있다. 예를 들어, 항목은 보통 다음과 같다.</p> - + <example> [Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1] client denied by server configuration: /export/home/live/ap/htdocs/test </example> - + <p>로그 항목에서 첫번째 항목은 날짜와 시간이다. 두번째 항목은 보고하는 오류의 심각성을 나타낸다. <directive module="core">LogLevel</directive> 지시어로 오류 로그에 @@ -97,18 +97,18 @@ 상태코드가 403인 접근 로그 항목이 생긴다. 접근 로그는 사용자정의할 수 있으므로 이 파일을 참고하여 오류 상황에 대한 추가정보를 얻을 수 있다.</p> - + <p>검사할때 어떤 문제가 생기는지 오류 로그를 계속 살펴보는 것이 좋다. 유닉스 시스템에서 다음과 같이 한다:</p> - + <example> tail -f error_log </example> </section> - + <section id="accesslog"> <title>접근 로그 (Access Log)</title> - + <related> <modulelist> <module>mod_log_config</module> @@ -120,7 +120,7 @@ <directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> </directivelist> </related> - + <p>서버 접근 로그는 서버가 처리하는 모든 요청을 기록한다. <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive> 지시어는 접근 로그의 위치와 내용을 지정한다. <directive @@ -136,7 +136,7 @@ href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>나 <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>를 참고하라.</p> - + <p>아파치 웹서버는 이전부터 mod_log_referer, mod_log_agent, <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive> 같은 모듈과 지시어를 사용하여 접근 로그를 다루었다. 지금은 @@ -149,17 +149,17 @@ 모든 내용을 알려면 <module>mod_log_config</module> <a href="mod/mod_log_config.html#formats">형식문자열</a>을 참고하라.</p> - + <section id="common"> <title>Common 로그 형식</title> - + <p>접근 로그의 전형적인 설정은 다음과 같다.</p> <example> LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br /> CustomLog logs/access_log common </example> - + <p>그러면 지정한 로그 형식문자열을 <em>별명</em> <code>common</code>으로 정의한다. 형식문자열은 퍼센트 지시어들로 구성되며, 각각은 어떤 정보를 기록할지 알린다. @@ -173,7 +173,7 @@ 지시어는 정의한 <em>별명</em>을 사용하는 새로운 로그파일을 만든다. 접근 로그의 파일명이 슬래쉬로 시작하지않으면 <directive module="core">ServerRoot</directive>의 상대경로이다.</p> - + <p>앞의 설정은 공통로그형식(Common Log Format, CLF)이라는 형식으로 로그 항목을 기록한다. 여러 다른 웹서버들도 이런 표준 형식으로 로그를 만들며, 여러 로그 분석 프로그램에서 @@ -183,9 +183,9 @@ 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 </example> - + <p>이제 로그 항목의 각 부분을 설명한다.</p> - + <dl> <dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt> @@ -275,10 +275,10 @@ <code>%B</code>를 사용한다.</dd> </dl> </section> - + <section id="combined"> <title>Combined 로그 형식</title> - + <p>자주 사용되는 다른 형식문자열은 결합된로그형식(Combined Log Format)이다. 다음과 같이 사용한다.</p> @@ -293,7 +293,7 @@ <code>%{<em>header</em>}i</code>를 사용한다. 여기서 <em>header</em> 자리에 HTTP 요청 헤더 이름이 나올 수 있다. 이 형식의 접근 로그는 다음과 같다:</p> - + <example> 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 @@ -302,7 +302,7 @@ </example> <p>추가된 항목은:</p> - + <dl> <dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code> (<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt> @@ -319,10 +319,10 @@ 자신에 대해 알리는 식별정보이다.</dd> </dl> </section> - + <section id="multiple"> <title>여러 접근 로그</title> - + <p>설정파일에 여러 <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive> 지시어를 사용하면 접근 로그가 여러개 만들어진다. 예를 들어, 다음 @@ -346,10 +346,10 @@ module="mod_log_config">CustomLog</directive> 지시어에 직접 로그 형식을 지정할 수 있다.</p> </section> - + <section id="conditional"> <title>조건부 로그</title> - + <p>클라이언트 요청의 성격에 따라 해당 항목을 접근 로그에 기록하지않고 싶을 때가 있다. <a href="env.html">환경변수</a>를 사용하면 쉽게 해결된다. 먼저, 클라이언트가 특정 조건을 @@ -384,10 +384,10 @@ 제외하고 로그파일을 분석하는 것이 더 쉽다.</p> </section> </section> - + <section id="rotation"> <title>로그 순환 (Log Rotation)</title> - + <p>조금 바쁜 서버조차도 로그파일에 저장되는 정보량은 매우 많다. 접속 로그는 보통 만번 요청당 1MB 이상 증가한다. 결과적으로 기존의 로그를 옮기거나 지우는 방법으로 로그를 주기적으로 @@ -416,10 +416,10 @@ <p>로그를 순환하는 다른 방법은 다음 절에서 설명할 <a href="#piped">파이프 로그</a>를 사용하는 것이다.</p> </section> - + <section id="piped"> <title>로그를 파이프로 보내기</title> - + <p>아파치 웹서버는 오류 로그와 접근 로그를 파일에 직접 쓰지않고 파이프를 통해 다른 프로세스로 보낼 수 있다. 이 기능을 사용하면 서버에 코드를 추가하지않고도 매우 유연하게 @@ -448,7 +448,7 @@ CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common </example> - + <p>다른 사이트에 <a href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>라는 비슷하지만 훨씬 더 유연한 로그 순환 프로그램이 있다.</p> @@ -457,10 +457,10 @@ 나중에 처리하는 등의 더 간단한 방법이 가능한 경우 사용해서는 안된다.</p> </section> - + <section id="virtualhost"> <title>가상호스트</title> - + <p>많은 <a href="vhosts/">가상호스트</a>가 있는 서버를 운영할때 여러가지 방법으로 로그파일을 다룰 수 있다. 먼저, 호스트가 한개인 서버와 같이 로그를 사용할 수 있다. <directive @@ -494,10 +494,10 @@ 기록한다. 나중에 <a href="programs/other.html">split-logfile</a> 같은 프로그램으로 접근 로그를 가상호스별로 나눌 수 있다.</p> </section> - + <section id="other"> <title>다른 로그파일</title> - + <related> <modulelist> <module>mod_cgi</module> @@ -512,10 +512,10 @@ <directive module="mod_cgi">ScriptLogLength</directive> </directivelist> </related> - + <section id="pidfile"> <title>PID 파일</title> - + <p>아파치 웹서버는 시작할때 <code>logs/httpd.pid</code> 파일에 부모 httpd 프로세스의 process id를 저장한다. 이 파일명은 <directive module="mpm_common">PidFile</directive> @@ -525,10 +525,10 @@ 정보는 <a href="stopping.html">중단과 재시작</a> 페이지를 참고하라.</p> </section> - + <section id="scriptlog"> <title>스크립트 로그</title> - + <p>디버깅을 돕기위해 <directive module="mod_cgi">ScriptLog</directive> 지시어를 사용하여 CGI 스크립트의 입력과 출력을 기록할 수 있다. 이 지시어는 @@ -536,10 +536,10 @@ 사용하면 안된다. 더 자세한 정보는 <a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> 문서를 참고하라.</p> </section> - + <section id="rewritelog"> <title>재작성 로그</title> - + <p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>의 강력하고 복잡한 기능을 사용한다면 디버깅을 위해 거의 항상 <directive module="mod_rewrite">RewriteLog</directive>를 사용할 필요가 diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta index fad92b8a75..43b958bff9 100644 --- a/docs/manual/logs.xml.meta +++ b/docs/manual/logs.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.html b/docs/manual/misc/perf-tuning.html index 1078a1bed4..5eaaf7158e 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.html +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: perf-tuning.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: perf-tuning.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.en b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.en index f0baecdc18..762c69b15d 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.en +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Performance Tuning</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> @@ -1047,7 +1048,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.ko.euc-kr b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.ko.euc-kr index 617edc5fc6..78ea17d001 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 성능향상</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 성능향상</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/misc/perf-tuning.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/misc/perf-tuning.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko index 0a05318957..5c4924d4ae 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.17 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.15 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta index 3099db5444..190912da28 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.html b/docs/manual/misc/relevant_standards.html index 66aeada7de..ca9e9006c3 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.html +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: relevant_standards.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: relevant_standards.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.en b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.en index 4cf6efb263..5dd5692c9b 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.en +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Relevant Standards</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/relevant_standards.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>This page documents all the relevant standards that the @@ -190,7 +191,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/relevant_standards.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr index 037ec4f22f..ce0792e07a 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr @@ -12,17 +12,15 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>관련 표준</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>관련 표준</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/misc/relevant_standards.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다. - 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div> <p>이 문서에는 간단한 설명과 함께 아파치 웹서버가 따르는 모든 관련 표준을 열거한다.</p> @@ -114,7 +112,7 @@ HTML)는 플래폼과 무관한 하이퍼텍스트 문서를 위한 간단한 마크업 언어이다. HTML 문서는 SGML 문서이기도 하다.</dd> - <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML™ 1.1 - + <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML 1.1 - 모듈기반 XHTML</a> (<a href="http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata">정오표</a>) </dt> @@ -123,7 +121,7 @@ 플레임워크와 모듈들을 기반으로 새로운 XHTML document type을 정의한다.</dd> - <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML™ 1.0 + <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML 1.0 확장 하이퍼텍스트 마크업 언어 (Extensible HyperText Markup Language) (Second Edition)</a> (<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata">정오표</a>) diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko b/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko index 0db4946a2a..4a3bd798a3 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.8 (outdated: 1.9) --> +<!-- English Revision: 1.2.2.8 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -109,7 +109,7 @@ HTML)는 플래폼과 무관한 하이퍼텍스트 문서를 위한 간단한 마크업 언어이다. HTML 문서는 SGML 문서이기도 하다.</dd> - <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML™ 1.1 - + <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML 1.1 - 모듈기반 XHTML</a> (<a href="http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata">정오표</a>) </dt> @@ -118,7 +118,7 @@ 플레임워크와 모듈들을 기반으로 새로운 XHTML document type을 정의한다.</dd> - <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML™ 1.0 + <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML 1.0 확장 하이퍼텍스트 마크업 언어 (Extensible HyperText Markup Language) (Second Edition)</a> (<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata">정오표</a>) diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.meta b/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.meta index 77d8a06c0d..063e5b05bc 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.meta +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.html b/docs/manual/misc/rewriteguide.html index 5e9a8c3795..01caef1379 100644 --- a/docs/manual/misc/rewriteguide.html +++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: rewriteguide.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: rewriteguide.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.html.en b/docs/manual/misc/rewriteguide.html.en index 1aebcbe36a..1a797a5103 100644 --- a/docs/manual/misc/rewriteguide.html.en +++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL Rewriting Guide</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/rewriteguide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <div class="note"> @@ -2092,7 +2093,8 @@ while (<>) { </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/rewriteguide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr b/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr index 8f9c341288..aa3668ff16 100644 --- a/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL 재작성 지침서</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>URL 재작성 지침서</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/misc/rewriteguide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/misc/rewriteguide.html" title="Korean"> ko </a></p> @@ -1660,10 +1660,10 @@ RewriteMap vhost txt:/path/to/vhost.map # 가상호스트로 대응한다. # # 1. 가상호스트들이 같이 사용하는 위치는 대응하지 않는다 -RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl1/.* -RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl2/.* +RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl1/.* +RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl2/.* : -RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurlN/.* +RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurlN/.* # # 2. 우리가 현재 사용하는 방법이 Host 헤더를 # 가상호스트를 지원하므로 @@ -1866,7 +1866,7 @@ RewriteRule !^http://[^/.]\.mydomain.com.* - [F] <dd> <p>가끔 매우 특별한 인증이 필요할 때가 있다. 예를 들어, 미리 설정해둔 사용자인지 검사한다. 이들에게만 - (<code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>의 Basic Auth를 사용한 + (<code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>의 Basic Auth를 사용한 경우와 달리) 별다른 물음없이 접근을 허용한다.</p> </dd> diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko index a145f65641..9047f06742 100644 --- a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko +++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12 --> +<!-- English Revision: 1.4.2.10 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -1663,10 +1663,10 @@ RewriteMap vhost txt:/path/to/vhost.map # 가상호스트로 대응한다. # # 1. 가상호스트들이 같이 사용하는 위치는 대응하지 않는다 -RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl1/.* -RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl2/.* +RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl1/.* +RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurl2/.* : -RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurlN/.* +RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/commonurlN/.* # # 2. 우리가 현재 사용하는 방법이 Host 헤더를 # 가상호스트를 지원하므로 @@ -1869,7 +1869,7 @@ RewriteRule !^http://[^/.]\.mydomain.com.* - [F] <dd> <p>가끔 매우 특별한 인증이 필요할 때가 있다. 예를 들어, 미리 설정해둔 사용자인지 검사한다. 이들에게만 - (<module>mod_auth_basic</module>의 Basic Auth를 사용한 + (<module>mod_auth</module>의 Basic Auth를 사용한 경우와 달리) 별다른 물음없이 접근을 허용한다.</p> </dd> diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.meta b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.meta index e9a24ab9c8..fdc8e22705 100644 --- a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.meta +++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html b/docs/manual/misc/security_tips.html index 25587f30b8..3746e186a7 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: security_tips.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: security_tips.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.en b/docs/manual/misc/security_tips.html.en index 24ac6b2206..09778127e0 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html.en +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Security Tips</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>Some hints and tips on security issues in setting up a web server. @@ -341,7 +342,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.ko.euc-kr b/docs/manual/misc/security_tips.html.ko.euc-kr index 6f894188b1..0ccc7a3ee7 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>보안 팁</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>보안 팁</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/misc/security_tips.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko b/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko index 9d312b5ec1..8389eedeac 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko +++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12 --> +<!-- English Revision: 1.4.2.8 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta index 8e9ea9600b..e1184d8431 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta +++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko index 6e9bdfeec0..a1d8d0bceb 100644 --- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko @@ -24,10 +24,10 @@ <modulefile>mod_disk_cache.xml.ko</modulefile> <modulefile>mod_echo.xml.ko</modulefile> <modulefile>mod_env.xml.ko</modulefile> - <modulefile>mod_example.xml</modulefile> - <modulefile>mod_expires.xml</modulefile> - <modulefile>mod_ext_filter.xml</modulefile> - <modulefile>mod_file_cache.xml</modulefile> + <modulefile>mod_example.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_expires.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_ext_filter.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_file_cache.xml.ko</modulefile> <modulefile>mod_headers.xml</modulefile> <modulefile>mod_imap.xml</modulefile> <modulefile>mod_include.xml</modulefile> @@ -36,7 +36,7 @@ <modulefile>mod_ldap.xml</modulefile> <modulefile>mod_log_config.xml</modulefile> <modulefile>mod_log_forensic.xml</modulefile> - <modulefile>mod_logio.xml</modulefile> + <modulefile>mod_logio.xml.ko</modulefile> <modulefile>mod_mem_cache.xml</modulefile> <modulefile>mod_mime.xml</modulefile> <modulefile>mod_mime_magic.xml</modulefile> @@ -47,14 +47,14 @@ <modulefile>mod_proxy_ftp.xml</modulefile> <modulefile>mod_proxy_http.xml</modulefile> <modulefile>mod_rewrite.xml</modulefile> - <modulefile>mod_setenvif.xml</modulefile> - <modulefile>mod_so.xml</modulefile> - <modulefile>mod_speling.xml</modulefile> + <modulefile>mod_setenvif.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_so.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_speling.xml.ko</modulefile> <modulefile>mod_ssl.xml</modulefile> - <modulefile>mod_status.xml</modulefile> - <modulefile>mod_suexec.xml</modulefile> - <modulefile>mod_unique_id.xml</modulefile> - <modulefile>mod_userdir.xml</modulefile> + <modulefile>mod_status.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_suexec.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_unique_id.xml.ko</modulefile> + <modulefile>mod_userdir.xml.ko</modulefile> <modulefile>mod_usertrack.xml</modulefile> <modulefile>mod_vhost_alias.xml</modulefile> <modulefile>beos.xml.ko</modulefile> diff --git a/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr index ef048c97bf..75afe723d6 100644 --- a/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/beos.html.ko.euc-kr @@ -26,8 +26,6 @@ <a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/beos.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>BeOS에 최적화된 다중처리 모듈.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>mpm_beos_module</td></tr> diff --git a/docs/manual/mod/beos.xml.ko b/docs/manual/mod/beos.xml.ko index e8f1205036..b21d5f67e1 100644 --- a/docs/manual/mod/beos.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/beos.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.1.2.2 (outdated: 1.1.2.6) --> +<!-- English Revision: 1.1.2.6 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/beos.xml.meta b/docs/manual/mod/beos.xml.meta index f9a8eebba3..331026e779 100644 --- a/docs/manual/mod/beos.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/beos.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ <variant>de</variant> <variant>en</variant> <variant>es</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr index 4983e188f9..3f2c3a0e19 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr @@ -96,12 +96,12 @@ index 파일을 서비스한다</dd> <dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>프로토콜 모듈을 설명하기위한 간단한 echo 서버</dd> <dt><a href="mod_env.html">mod_env</a></dt><dd>CGI 스크립트나 SSI 페이지에 전달할 환경변수를 수정한다</dd> -<dt><a href="mod_example.html">mod_example</a></dt><dd>Illustrates the Apache module API</dd> -<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>Generation of <code>Expires</code> HTTP headers according to -user-specified criteria</dd> -<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>Pass the response body through an external program before -delivery to the client</dd> -<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Caches a static list of files in memory</dd> +<dt><a href="mod_example.html">mod_example</a></dt><dd>아파치 모듈 API를 설명한다</dd> +<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>사용자가 지정한 기준에 따라 <code>Expires</code> +HTTP 헤더를 생성한다</dd> +<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>응답 내용을 외부 프로그램으로 처리한 후 클라이언트로 +보낸다</dd> +<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>메모리에 정적 파일들을 캐쉬</dd> <dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response headers</dd> <dt><a href="mod_imap.html" id="I" name="I">mod_imap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd> @@ -113,7 +113,7 @@ configuration</dd> by other LDAP modules</dd> <dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd> <dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd> -<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd> +<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>요청당 입출력 바이트수를 기록</dd> <dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>Content cache keyed to URIs</dd> <dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions with the file's behavior (handlers and filters) @@ -132,22 +132,18 @@ by other LDAP modules</dd> <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><a href="mod_rewrite.html" id="R" name="R">mod_rewrite</a></dt><dd>Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested URLs on the fly</dd> -<dt><a href="mod_setenvif.html" id="S" name="S">mod_setenvif</a></dt><dd>Allows the setting of environment variables based -on characteristics of the request</dd> -<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Loading of executable code and -modules into the server at start-up or restart time</dd> -<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Attempts to correct mistaken URLs that -users might have entered by ignoring capitalization and by -allowing up to one misspelling</dd> +<dt><a href="mod_setenvif.html" id="S" name="S">mod_setenvif</a></dt><dd>요청의 성격에 따라 환경변수 설정을 변경한다</dd> +<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>시작할때 혹은 재시작할때 실행가능한 코드와 모듈을 +서버로 읽어들인다</dd> +<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>사용자가 대소문자를 잘못 사용하거나 맞춤법이 틀리는 +것을 한번까지 허용하여 잘못된 URL을 고치려고 시도한다</dd> <dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Strong cryptography using the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</dd> -<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Provides information on server activity and -performance</dd> -<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Allows CGI scripts to run as a specified user -and Group</dd> -<dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>Provides an environment variable with a unique -identifier for each request</dd> -<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>User-specific directories</dd> +<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>서버 활동과 성능에 대한 정보를 제공한다</dd> +<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>CGI 스크립트를 특정 사용자와 그룹 권한으로 실행한다</dd> +<dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>각 요청마다 유일한 식별자를 가지는 환경변수를 +제공한다</dd> +<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>사용자별 디렉토리</dd> <dt><a href="mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></dt><dd> <em>Clickstream</em> logging of user activity on a site </dd> diff --git a/docs/manual/mod/leader.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/leader.html.ko.euc-kr index e26a1c9d2c..b0aa7d4103 100644 --- a/docs/manual/mod/leader.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/leader.html.ko.euc-kr @@ -25,8 +25,6 @@ <a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/mod/leader.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>표준 <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM의 실험적인 변형</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>mpm_leader_module</td></tr> @@ -41,14 +39,15 @@ 변형이다. 이 모듈은 쓰레드간의 협동을 위해 Leader/Followers 디자인패턴을 사용한다. 더 자세한 정보는 <a href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf">http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>를 참고하라.</p> - <p><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> MPM을 사용하려면, httpd를 컴파일할때 - 구성스크립트 아규먼트에 <code>--with-mpm=leader</code>를 - 사용한다.</p> + <p><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> MPM을 사용하려면, + <code>httpd</code>를 컴파일할때 <code>configure</code> + 스크립트 아규먼트에 <code>--with-mpm=leader</code>를 + 사용한다.</p> <p>이 MPM은 쓰레드 동기를 위해 APR의 atomic compare-and-swap 명령을 사용한다. x86용으로 컴파일하지만 386을 지원할 필요가 없거나, SPARC용으로 컴파일하지만 UltraSPARC 칩 이전에서 - 실행하지 않는다면, 구성스크립트 아규먼트에 + 실행하지 않는다면, <code>configure</code> 스크립트 아규먼트에 <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code>를 사용하라. 그러면 APR이 오래된 CPU에는 없는 더 효율적인 명령어를 사용하여 atomic 명령을 구현한다.</p> @@ -57,6 +56,7 @@ <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#group">Group</a></li> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li> diff --git a/docs/manual/mod/leader.xml.ko b/docs/manual/mod/leader.xml.ko index cb9a23bcac..50336db699 100644 --- a/docs/manual/mod/leader.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/leader.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.1.2.2 (outdated: 1.1.2.7) --> +<!-- English Revision: 1.1.2.7 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -37,14 +37,15 @@ href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf" >http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>를 참고하라.</p> - <p><module>leader</module> MPM을 사용하려면, httpd를 컴파일할때 - 구성스크립트 아규먼트에 <code>--with-mpm=leader</code>를 - 사용한다.</p> + <p><module>leader</module> MPM을 사용하려면, + <code>httpd</code>를 컴파일할때 <code>configure</code> + 스크립트 아규먼트에 <code>--with-mpm=leader</code>를 + 사용한다.</p> <p>이 MPM은 쓰레드 동기를 위해 APR의 atomic compare-and-swap 명령을 사용한다. x86용으로 컴파일하지만 386을 지원할 필요가 없거나, SPARC용으로 컴파일하지만 UltraSPARC 칩 이전에서 - 실행하지 않는다면, 구성스크립트 아규먼트에 + 실행하지 않는다면, <code>configure</code> 스크립트 아규먼트에 <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code>를 사용하라. 그러면 APR이 오래된 CPU에는 없는 더 효율적인 명령어를 사용하여 atomic 명령을 구현한다.</p> @@ -54,6 +55,8 @@ </directivesynopsis> <directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name> </directivesynopsis> +<directivesynopsis location="mpm_common"><name>EnableExceptionHook</name> +</directivesynopsis> <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name> </directivesynopsis> <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name> diff --git a/docs/manual/mod/leader.xml.meta b/docs/manual/mod/leader.xml.meta index 48428c2130..f560db886c 100644 --- a/docs/manual/mod/leader.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/leader.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>de</variant> <variant>en</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ko.euc-kr index 2fc909ce33..f9a9114873 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ko.euc-kr @@ -25,8 +25,6 @@ <a href="../ja/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>자동으로 유닉스의 <code>ls</code> 명령어나 Win32의 <code>dir</code> 쉘명령어와 유사한 디렉토리 목록을 만든다</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr> @@ -459,13 +457,13 @@ </table> <p><code class="directive">IndexIgnore</code> 지시어는 디렉토리 목록에서 감출 파일목록을 추가한다. <var>File</var>에는 감출 - 파일의 확장자, 파일명 일부, 화일드카드 표현, 전체 파일명을 + (쉘에서 사용하는) 화일드카드 표현이나 전체 파일명을 사용할 수 있다. 여러 IndexIgnore 지시어를 사용하면 기존의 감출 파일목록을 대체하지않고 목록에 지정한 파일들을 추가한다. 기본적으로 목록은 <code>.</code>을 (현재 디렉토리) 포함한다.</p> <div class="example"><p><code> - IndexIgnore README .htaccess *~ + IndexIgnore README .htaccess *.bak *~ </code></p></div> </div> @@ -685,6 +683,13 @@ foo-1.04 </code></p></div> </dd> + + <dt><a name="indexoptions.xhtml" id="indexoptions.xhtml">XHTML</a> + (<em>아파치 2.0.49 이후</em>)</dt> + + <dd><code>XHTML</code> 키워드를 사용하면 + <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>는 HTML 3.2 대신 XHTML 1.0 + 코드를 생성한다.</dd> </dl> diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko index d1d1225e3c..e5f51b45d4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12.2.3 (outdated: 1.12.2.9) --> +<!-- English Revision: 1.12.2.9 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -468,13 +468,13 @@ <usage> <p><directive>IndexIgnore</directive> 지시어는 디렉토리 목록에서 감출 파일목록을 추가한다. <var>File</var>에는 감출 - 파일의 확장자, 파일명 일부, 화일드카드 표현, 전체 파일명을 + (쉘에서 사용하는) 화일드카드 표현이나 전체 파일명을 사용할 수 있다. 여러 IndexIgnore 지시어를 사용하면 기존의 감출 파일목록을 대체하지않고 목록에 지정한 파일들을 추가한다. 기본적으로 목록은 <code>.</code>을 (현재 디렉토리) 포함한다.</p> <example> - IndexIgnore README .htaccess *~ + IndexIgnore README .htaccess *.bak *~ </example> </usage> </directivesynopsis> @@ -729,6 +729,14 @@ foo-1.04 </example> </dd> + + <dt><a name="indexoptions.xhtml" + id="indexoptions.xhtml">XHTML</a> + (<em>아파치 2.0.49 이후</em>)</dt> + + <dd><code>XHTML</code> 키워드를 사용하면 + <module>mod_autoindex</module>는 HTML 3.2 대신 XHTML 1.0 + 코드를 생성한다.</dd> </dl> <!-- diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta index 463a445c0f..54a3cbcdea 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr index be58728e34..bb8862041e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr @@ -25,8 +25,6 @@ <a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_deflate.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>내용을 클라이언트로 보내기 전에 압축한다</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>deflate_module</td></tr> @@ -57,13 +55,15 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="recommended" id="recommended">권장하는 설정</a></h2> - <p>급한 사람을 위한 견본 설정이다. 그러나 시간을 가지고 - 아래 자세한 설명을 읽길 바란다!</p> + <p>급한 사람을 위한 견본 설정이다.</p> <div class="example"><h3>일부 type만 압축</h3><p><code> AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml </code></p></div> + <p>아래 설정은 요약하였지만 그래도 복잡하다. 설정을 완전히 + 이해한 후 사용하라.</p> + <div class="example"><h3>이미지를 제외한 모든 것을 압축</h3><p><code> <Location /><br /> <span class="indent"> @@ -77,7 +77,12 @@ BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br /> <br /> # MSIE은 Netscape라고 자신을 알리지만, 문제가 없다<br /> - BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br /> + # BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br /> + <br /> + # 주의: 아파치 2.0.48까지 mod_setenvif의 버그때문에<br /> + # 위의 정규표현식은 동작하지 않는다. 원하는 효과를<br /> + # 얻기위해 다음과 같이 수정하여 사용한다:<br /> + BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html<br /> <br /> # 이미지를 압축하지 않는다<br /> SetEnvIfNoCase Request_URI \<br /> @@ -154,12 +159,12 @@ <h3><a name="input" id="input">입력 압축풀기</a></h3> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> 모듈은 요청의 gzip 압축된 + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> 모듈은 gzip으로 압축된 요청 내용을 푸는 필터도 제공한다. 이 기능을 사용하려면 다음과 같이 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>나 <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>를 사용하여 입력필터순서에 <code>DEFLATE</code> 필터를 - 추가해야한다:</p> + 추가한다.</p> <div class="example"><p><code> <Location /dav-area><br /> @@ -205,7 +210,7 @@ <p>요청 헤더외의 다른 정보에 (<em>예를 들어</em>, HTTP 버전) 따라 압축 여부가 결정된다면, <code>Vary</code> 헤더값을 <code>*</code>로 설정해야 한다. 그러면 표준을 따르는 프록시는 - 캐싱을 하지 않게 된다.</p> + 캐쉬를 하지 않게 된다.</p> <div class="example"><h3>예제</h3><p><code> Header set Vary * @@ -228,7 +233,7 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateCompressionLevel" id="DeflateCompressionLevel">DeflateCompressionLevel</a> <a name="deflatecompressionlevel" id="deflatecompressionlevel">지시어</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>출력을 얼만큼 압축하는가</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>출력을 어느정도 압축하는가</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DeflateCompressionLevel <var>value</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>Zlib's default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr> diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko index 681598f661..c53e46c51e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12.2.4 (outdated: 1.12.2.9) --> +<!-- English Revision: 1.12.2.9 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -35,13 +35,15 @@ <seealso><a href="../filter.html">필터</a></seealso> <section id="recommended"><title>권장하는 설정</title> - <p>급한 사람을 위한 견본 설정이다. 그러나 시간을 가지고 - 아래 자세한 설명을 읽길 바란다!</p> + <p>급한 사람을 위한 견본 설정이다.</p> <example><title>일부 type만 압축</title> AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml </example> + <p>아래 설정은 요약하였지만 그래도 복잡하다. 설정을 완전히 + 이해한 후 사용하라.</p> + <example><title>이미지를 제외한 모든 것을 압축</title> <Location /><br /> <indent> @@ -55,7 +57,12 @@ BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br /> <br /> # MSIE은 Netscape라고 자신을 알리지만, 문제가 없다<br /> - BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br /> + # BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html<br /> + <br /> + # 주의: 아파치 2.0.48까지 mod_setenvif의 버그때문에<br /> + # 위의 정규표현식은 동작하지 않는다. 원하는 효과를<br /> + # 얻기위해 다음과 같이 수정하여 사용한다:<br /> + BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html<br /> <br /> # 이미지를 압축하지 않는다<br /> SetEnvIfNoCase Request_URI \<br /> @@ -135,12 +142,12 @@ </section> <section id="input"><title>입력 압축풀기</title> - <p><module>mod_deflate</module> 모듈은 요청의 gzip 압축된 + <p><module>mod_deflate</module> 모듈은 gzip으로 압축된 요청 내용을 푸는 필터도 제공한다. 이 기능을 사용하려면 다음과 같이 <directive module="core">SetInputFilter</directive>나 <directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>를 사용하여 입력필터순서에 <code>DEFLATE</code> 필터를 - 추가해야한다:</p> + 추가한다.</p> <example> <Location /dav-area><br /> @@ -187,7 +194,7 @@ <p>요청 헤더외의 다른 정보에 (<em>예를 들어</em>, HTTP 버전) 따라 압축 여부가 결정된다면, <code>Vary</code> 헤더값을 <code>*</code>로 설정해야 한다. 그러면 표준을 따르는 프록시는 - 캐싱을 하지 않게 된다.</p> + 캐쉬를 하지 않게 된다.</p> <example><title>예제</title> Header set Vary * @@ -291,7 +298,7 @@ <directivesynopsis> <name>DeflateCompressionLevel</name> -<description>출력을 얼만큼 압축하는가</description> +<description>출력을 어느정도 압축하는가</description> <syntax>DeflateCompressionLevel <var>value</var></syntax> <default>Zlib's default</default> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta index d59424513e..c1063d5a1d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_example.html b/docs/manual/mod/mod_example.html index 7a2e2a25cf..41b1d56e32 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example.html +++ b/docs/manual/mod/mod_example.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_example.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_example.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_example.html.en b/docs/manual/mod/mod_example.html.en index 92609ecf38..3065ca83aa 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_example.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_example</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_example.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Illustrates the Apache module API</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> @@ -145,7 +146,8 @@ API</td></tr> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_example.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_example.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr index 7c51f37aae..51c50d1175 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_example.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_example</h1> <div class="toplang"> @@ -30,7 +30,13 @@ <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">소스파일:</a></th><td>mod_example.c</td></tr></table> <h3>요약</h3> - <p>아파치 배포본 <code>modules/experimental</code> 디렉토리에 +<div class="warning"> + 이 문서는 아파치 웹서버 2.0 버전에서 변경된 내용을 담고 + 있지 않다. 아직도 유효한 정보가 있지만, 주의해서 사용하길 + 바란다. +</div> + + <p>아파치 배포본 <code>src/modules/example 디렉토리</code>에 있는 파일들은 아파치 API를 사용하여 모듈을 작성하려는 사람들을 돕기위한 예제다.</p> @@ -60,54 +66,40 @@ <ol> <li> - <code>--enable-example</code> 옵션과 함께 - <code>configure</code>를 실행한다.</li> + <code>src/Configuration</code> 파일 아래 부분에 있는 + "AddModule modules/example/mod_example" 줄의 주석처리를 + 없앤다. 이런 줄이 없다면, 다음과 같은 줄을 추가한다. +<div class="example"><p><code> + AddModule modules/example/mod_example.o +</code></p></div> + </li> + + <li><code>src/Configure</code> 스크립트를 실행한다 + ("<code>cd src; ./Configure</code>"). 그러면 + 서버 자체 Makefile을 만들고, 하위디렉토리에 있는 요청한 + 추가 모듈을 <code>src/modules/Makefile</code>에 추가한다.</li> - <li>서버를 컴파일한다 ("<code>make</code>"를 실행한다).</li> + <li>서버를 컴파일한다 (<code>src</code> 디렉토리에 있는 + "<code>make</code>"를 실행한다).</li> </ol> <p>자신이 만든 모듈을 추가하려면:</p> <ol class="up-A"> - <li><code>cp modules/experimental/mod_example.c - modules/new_module/<em>mod_myexample.c</em></code></li> - - <li>파일을 수정한다.</li> - - <li><code>modules/new_module/config.m4</code> 파일을 만든다. - <ol> - <li><code>APACHE_MODPATH_INIT(new_module)</code>을 - 추가한다.</li> - <li><code>modules/experimental/config.m4</code> 파일에서 - "example"이 있는 APACHE_MODULE 줄을 복사해온다.</li> - <li>첫번째 아규먼트 "example"을 <em>myexample</em>로 - 변경한다.</li> - <li>두번째 아규먼트 자리에 자신이 만든 모듈에 대한 - 간단한 설명을 적는다. <code>configure --help</code>를 - 실행하면 여기에 기록한 설명을 보여준다.</li> - <li>모듈을 컴파일할때 특별한 C 컴파일러 옵션, 링커 - 옵션, 라이브러리가 필요하면 각각 CFLAGS, LDFLAGS, - LIBS에 추가한다. modules 디렉토리에 있는 다른 - <code>config.m4</code> 파일들을 참고하라.</li> - <li><code>APACHE_MODPATH_FINISH</code>를 추가한다.</li> - </ol> - </li> - - <li><code>module/new_module/Makefile.in</code> 파일을 - 만든다. 모듈을 컴파일하는데 특별한 명령어가 필요없다면, - 파일에 <code>include $(top_srcdir)/build/special.mk</code>만 - 있어도 된다.</li> + <li><code>mkdir src/modules/<em>mymodule</em></code></li> - <li>최상위 디렉토리에서 ./buildconf 를 실행한다.</li> + <li><code>cp src/modules/example/* + src/modules/<em>mymodule</em></code></li> - <li>--enable-myexample 옵션을 사용하여 서버를 컴파일한다</li> + <li>새로 만든 디렉토리에 있는 파일을 수정한다.</li> + <li>적절히 수정하여 위의 [1]에서 [3]까지 과정을 진행한다.</li> </ol> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="using" id="using"><code>mod_example</code> 모듈 사용하기</a></h2> - <p>example 모듈을 사용하려면 <code>httpd.conf</code> 파일에 + <p>example 모듈을 사용하려면 <code>srm.conf</code> 파일에 다음과 같은 설정을 추가하라:</p> <div class="example"><p><code> <Location /example-info><br /> diff --git a/docs/manual/mod/mod_example.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_example.xml.ko index 31c749793b..0caf47d6c6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_example.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.8 --> +<!-- English Revision: 1.2.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -28,7 +28,13 @@ <identifier>example_module</identifier> <summary> - <p>아파치 배포본 <code>modules/experimental</code> 디렉토리에 +<note type="warning"> + 이 문서는 아파치 웹서버 2.0 버전에서 변경된 내용을 담고 + 있지 않다. 아직도 유효한 정보가 있지만, 주의해서 사용하길 + 바란다. +</note> + + <p>아파치 배포본 <code>src/modules/example 디렉토리</code>에 있는 파일들은 아파치 API를 사용하여 모듈을 작성하려는 사람들을 돕기위한 예제다.</p> @@ -48,54 +54,40 @@ <ol> <li> - <code>--enable-example</code> 옵션과 함께 - <code>configure</code>를 실행한다.</li> + <code>src/Configuration</code> 파일 아래 부분에 있는 + "AddModule modules/example/mod_example" 줄의 주석처리를 + 없앤다. 이런 줄이 없다면, 다음과 같은 줄을 추가한다. +<example> + AddModule modules/example/mod_example.o +</example> + </li> - <li>서버를 컴파일한다 ("<code>make</code>"를 실행한다).</li> + <li><code>src/Configure</code> 스크립트를 실행한다 + ("<code>cd src; ./Configure</code>"). 그러면 + 서버 자체 Makefile을 만들고, 하위디렉토리에 있는 요청한 + 추가 모듈을 <code>src/modules/Makefile</code>에 추가한다.</li> + + <li>서버를 컴파일한다 (<code>src</code> 디렉토리에 있는 + "<code>make</code>"를 실행한다).</li> </ol> <p>자신이 만든 모듈을 추가하려면:</p> <ol type="A"> - <li><code>cp modules/experimental/mod_example.c - modules/new_module/<em>mod_myexample.c</em></code></li> - - <li>파일을 수정한다.</li> - - <li><code>modules/new_module/config.m4</code> 파일을 만든다. - <ol> - <li><code>APACHE_MODPATH_INIT(new_module)</code>을 - 추가한다.</li> - <li><code>modules/experimental/config.m4</code> 파일에서 - "example"이 있는 APACHE_MODULE 줄을 복사해온다.</li> - <li>첫번째 아규먼트 "example"을 <em>myexample</em>로 - 변경한다.</li> - <li>두번째 아규먼트 자리에 자신이 만든 모듈에 대한 - 간단한 설명을 적는다. <code>configure --help</code>를 - 실행하면 여기에 기록한 설명을 보여준다.</li> - <li>모듈을 컴파일할때 특별한 C 컴파일러 옵션, 링커 - 옵션, 라이브러리가 필요하면 각각 CFLAGS, LDFLAGS, - LIBS에 추가한다. modules 디렉토리에 있는 다른 - <code>config.m4</code> 파일들을 참고하라.</li> - <li><code>APACHE_MODPATH_FINISH</code>를 추가한다.</li> - </ol> - </li> - - <li><code>module/new_module/Makefile.in</code> 파일을 - 만든다. 모듈을 컴파일하는데 특별한 명령어가 필요없다면, - 파일에 <code>include $(top_srcdir)/build/special.mk</code>만 - 있어도 된다.</li> + <li><code>mkdir src/modules/<em>mymodule</em></code></li> - <li>최상위 디렉토리에서 ./buildconf 를 실행한다.</li> + <li><code>cp src/modules/example/* + src/modules/<em>mymodule</em></code></li> - <li>--enable-myexample 옵션을 사용하여 서버를 컴파일한다</li> + <li>새로 만든 디렉토리에 있는 파일을 수정한다.</li> + <li>적절히 수정하여 위의 [1]에서 [3]까지 과정을 진행한다.</li> </ol> </section> <section id="using"><title><code>mod_example</code> 모듈 사용하기</title> - <p>example 모듈을 사용하려면 <code>httpd.conf</code> 파일에 + <p>example 모듈을 사용하려면 <code>srm.conf</code> 파일에 다음과 같은 설정을 추가하라:</p> <example> <Location /example-info><br /> diff --git a/docs/manual/mod/mod_example.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_example.xml.meta index 5cda4428a4..30b6b9d915 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_example.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html b/docs/manual/mod/mod_expires.html index 10417a50c9..c437807350 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.html +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_expires.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_expires.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html.en b/docs/manual/mod/mod_expires.html.en index 792b5761c8..72379abbbe 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_expires</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_expires.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Generation of <code>Expires</code> HTTP headers according to user-specified criteria</td></tr> @@ -223,7 +224,8 @@ by MIME type</td></tr> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_expires.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr index bd7c9e986c..099d5e5d9f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr @@ -13,16 +13,15 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_expires</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_expires.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_expires.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>사용자가 지정한 기준에 따라 <code>Expires</code> @@ -207,7 +206,6 @@ HTTP 헤더를 생성한다</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_expires.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_expires.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_expires.html" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko index a8585f6843..cbf52dac04 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.meta index a26b57a7d2..e32110095e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html index 84f9827742..fb45a4b60f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_ext_filter.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_ext_filter.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en index 4a0a6af1c1..84114890b9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_ext_filter</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Pass the response body through an external program before delivery to the client</td></tr> @@ -364,7 +365,8 @@ delivery to the client</td></tr> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ext_filter.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr index a2f6a0b9fa..af9f7d2216 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_ext_filter</h1> <div class="toplang"> @@ -249,9 +249,9 @@ <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt> - <dd>응답을 처리하는 필터는 (기본값인) <code>mode=output</code>을 - 사용한다. 요청을 처리하는 필터는 <code>mode=input</code>을 - 사용한다. <code>mode=input</code>은 아파치 2.1에 추가되었다.</dd> + <dd><code>mode</code>는 현재 (기본값인) <code>output</code>만 + 가능하다. 미래에는 <code>mode=input</code>을 사용하여 + 요청 내용을 처리하는 필터를 지정할 수 있을 것이다.</dd> <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ko index cd392c2c0b..9ecf117e14 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.16 --> +<!-- English Revision: 1.11.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -234,9 +234,9 @@ <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt> - <dd>응답을 처리하는 필터는 (기본값인) <code>mode=output</code>을 - 사용한다. 요청을 처리하는 필터는 <code>mode=input</code>을 - 사용한다. <code>mode=input</code>은 아파치 2.1에 추가되었다.</dd> + <dd><code>mode</code>는 현재 (기본값인) <code>output</code>만 + 가능하다. 미래에는 <code>mode=input</code>을 사용하여 + 요청 내용을 처리하는 필터를 지정할 수 있을 것이다.</dd> <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta index 7151519439..72a277b5a9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html index a15fd1c563..1fc51cd79c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_file_cache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_file_cache.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en index 20110079f8..7f3a0e93a7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_file_cache</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Caches a static list of files in memory</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> @@ -203,7 +204,8 @@ </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr index 4bb6dbdeb3..181b0e4fe4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_file_cache</h1> <div class="toplang"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko index 318f546981..4cd3045f92 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.meta index 0c830a7ccd..b50023875d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.html b/docs/manual/mod/mod_logio.html index a01b3eefa9..7322fea0ef 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.html +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_logio.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_logio.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.html.en b/docs/manual/mod/mod_logio.html.en index 15601c3f08..803c1bc9dd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_logio</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Logging of input and output bytes per request</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> @@ -79,7 +80,8 @@ </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_logio.html.ko.euc-kr index 30e6bbd4ca..52ba530402 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.html.ko.euc-kr @@ -13,20 +13,19 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_logio</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_logio.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>요청당 입출력 바이트수를 기록</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>logio_module</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">소스파일:</a></th><td>mod_logio.c</td></tr></table> <h3>요약</h3> @@ -84,7 +83,6 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_logio.html" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko index f76ca8a1b1..b36b130517 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 --> +<!-- English Revision: 1.2.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -23,7 +23,7 @@ <name>mod_logio</name> <description>요청당 입출력 바이트수를 기록</description> -<status>Extension</status> +<status>Base</status> <sourcefile>mod_logio.c</sourcefile> <identifier>logio_module</identifier> diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta index fe33fbd21f..e6a9876d58 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html index 1ca3478e7a..2c15f42e6c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_setenvif.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: mod_setenvif.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en index e913f8adfd..03a63c914c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_setenvif</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows the setting of environment variables based on characteristics of the request</td></tr> @@ -277,7 +278,8 @@ without respect to case</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.jis b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.jis index d41d66039e..bec4a061c1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.jis @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache $B%b%8%e!<%k(B mod_setenvif</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the English version for recent changes.</div> @@ -273,7 +274,8 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr index f2701753fa..7959e4812f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_setenvif</h1> <div class="toplang"> @@ -150,6 +150,8 @@ <li><code>Server_Addr</code> - 요청을 받는 서버의 IP 주소 (2.0.43 버전 이후에만)</li> + <li><code>Remote_User</code> - (있다면) 인증한 사용자명</li> + <li><code>Request_Method</code> - 사용한 메써드 이름 (<code>GET</code>, <code>POST</code>, <em>등등</em>)</li> @@ -187,9 +189,7 @@ <p>첫번째 형태는 값으로 "1"을 사용한다. 두번째 형태는 변수가 이미 정의된 경우 변수를 제거하고, 세번째는 변수의 값으로 - <code><em>value</em></code>를 설정한다. 아파치 2.1부터 - <var>value</var>에 있는 <code>$1</code>..<code>$9</code>를 - <var>regex</var>의 괄호친 하위표현식으로 대체한다.</p> + <code><em>value</em></code>를 설정한다.</p> <div class="example"><h3>예제:</h3><p><code> diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko index f95ec81aa4..43e1f03c4a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.13 --> +<!-- English Revision: 1.7.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -144,6 +144,8 @@ <li><code>Server_Addr</code> - 요청을 받는 서버의 IP 주소 (2.0.43 버전 이후에만)</li> + <li><code>Remote_User</code> - (있다면) 인증한 사용자명</li> + <li><code>Request_Method</code> - 사용한 메써드 이름 (<code>GET</code>, <code>POST</code>, <em>등등</em>)</li> @@ -182,9 +184,7 @@ href="http://www.pcre.org/">Perl 호환 정규표현식</a>이다. <p>첫번째 형태는 값으로 "1"을 사용한다. 두번째 형태는 변수가 이미 정의된 경우 변수를 제거하고, 세번째는 변수의 값으로 - <code><em>value</em></code>를 설정한다. 아파치 2.1부터 - <var>value</var>에 있는 <code>$1</code>..<code>$9</code>를 - <var>regex</var>의 괄호친 하위표현식으로 대체한다.</p> + <code><em>value</em></code>를 설정한다.</p> <example> <title>예제:</title> diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.meta index fc9c1f863c..45bef37de8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html b/docs/manual/mod/mod_so.html index 9c7d63ee2f..2cbe8fb3ff 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_so.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: mod_so.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html.en b/docs/manual/mod/mod_so.html.en index 8bc514d226..07ce29299e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html.en @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_so</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Loading of executable code and modules into the server at start-up or restart time</td></tr> @@ -181,7 +182,8 @@ of active modules</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.jis b/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.jis index 89c19cc037..d5d0816a74 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.jis @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache $B%b%8%e!<%k(B mod_so</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">$B@bL@(B:</a></th><td>$B5/F0;~$d:F5/F0;~$K<B9T%3!<%I$H%b%8%e!<%k$r%5!<%P$K%m!<%I$9$k(B </td></tr> @@ -181,7 +182,8 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_so.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr index c710d317d3..12eaad153c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_so</h1> <div class="toplang"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_so.xml.ko index 32676cc9f2..8be253d3f5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_so.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12 --> +<!-- English Revision: 1.6.2.6 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta index 8231f8f37b..5c88b57de7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html b/docs/manual/mod/mod_speling.html index a70b98c7cb..2e12990642 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_speling.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: mod_speling.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html.en b/docs/manual/mod/mod_speling.html.en index fe56485d52..ce26b3e2ed 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html.en @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_speling</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Attempts to correct mistaken URLs that users might have entered by ignoring capitalization and by @@ -112,7 +113,8 @@ of Apache 1.3, it is part of the Apache distribution. Prior to Apache </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.jis b/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.jis index c7910240f1..41cfcecc5c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html.ja.jis @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache $B%b%8%e!<%k(B mod_speling</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the English version for recent changes.</div> @@ -113,7 +114,8 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_speling.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_speling.html.ko.euc-kr index 0b835d357b..d05ca98a29 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_speling</h1> <div class="toplang"> @@ -77,6 +77,7 @@ <code>CheckSpelling</code> 지시어를 "주서버"와 "가상호스트" 사용장소에서만 사용할 수 있었다.</td></tr> </table> + <p>이 지시어는 맞춤법 모듈의 사용여부를 결정한다. 사용한다면 다음을 주의하라</p> @@ -97,15 +98,6 @@ 수 있다.</li> </ul> - - <p><a href="mod_dav.html">DAV</a>를 사용하는 디렉토리에 - mod_speling을 사용하면 안된다. 이유는 새로 업로드하려는 - <code>doc43.html</code> 문서를 엉뚱하게 기존의 - <code>doc34.html</code> 파일로 리다이렉트하는 등, DAV가 - 새로 만드는 리소스명을 기존의 파일명으로 "맞춤법 교정"을 - 시도하기 때문이다. - </p> - </div> </div> <div class="bottomlang"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_speling.xml.ko index 1b17392c81..97d2af2cc3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.9 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -75,6 +75,7 @@ 사용장소에서만 사용할 수 있었다.</compatibility> <usage> + <p>이 지시어는 맞춤법 모듈의 사용여부를 결정한다. 사용한다면 다음을 주의하라</p> @@ -94,16 +95,9 @@ 내용협상을 거친 "<code>/stats.html</code>" 파일로 오인할 수 있다.</li> </ul> - - <!-- XXX: is that really true?! -nd --> - <p><a href="mod_dav.html">DAV</a>를 사용하는 디렉토리에 - mod_speling을 사용하면 안된다. 이유는 새로 업로드하려는 - <code>doc43.html</code> 문서를 엉뚱하게 기존의 - <code>doc34.html</code> 파일로 리다이렉트하는 등, DAV가 - 새로 만드는 리소스명을 기존의 파일명으로 "맞춤법 교정"을 - 시도하기 때문이다. - </p> </usage> + </directivesynopsis> </modulesynopsis> + diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta index 1e1401f241..ffcaf9611a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html b/docs/manual/mod/mod_status.html index b3c89435d9..4c92c8e08b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.html +++ b/docs/manual/mod/mod_status.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_status.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_status.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.en b/docs/manual/mod/mod_status.html.en index 6f70fbbe55..eb22583584 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_status</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides information on server activity and performance</td></tr> @@ -163,7 +164,8 @@ later.</td></tr> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr index 6281b46976..05bfd7456b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_status</h1> <div class="toplang"> @@ -30,6 +30,13 @@ <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">소스파일:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table> <h3>요약</h3> + +<div class="note"> + <strong>경고:</strong> 이 문서는 아파치 웹서버 2.0 버전에서 + 변경된 내용을 담고 있지 않다. 아직도 유효한 정보가 있지만, + 주의해서 사용하길 바란다. +</div> + <p>Status 모듈은 서버 관리자에게 서버의 상태를 보여준다. 쉽게 읽을 수 있는 HTML 페이지로 현재 서버통계를 보여준다. 필요하다면 (표준을 따르는 브라우저에서) 페이지를 자동으로 @@ -39,11 +46,11 @@ <p>알려주는 정보는:</p> <ul> - <li>################################ 요청을 서비스하는 worker의 개수</li> + <li>요청을 서비스하는 자식의 개수</li> - <li>쉬고 있는(idle) ####################### worker의 개수</li> + <li>쉬고 있는(idle) 자식의 개수</li> - <li>각 ## worker들의 상태, ## worker이 처리한 요청의 개수와 ## worker이 + <li>각 자식들의 상태, 자식이 처리한 요청의 개수와 자식이 서비스한 전체 바이트수 (*)</li> <li>총 접근 횟수와 서비스한 바이트수 (*)</li> @@ -53,7 +60,7 @@ <li>초당 요청수 평균, 초당 서비스한 바이트수와 요청당 바이트수 평균 (*)</li> - <li>현재 아파치 전체와 각 ### worker들의 CPU 비율 (*)</li> + <li>현재 아파치 전체와 각 자식들의 CPU 비율 (*)</li> <li>현재 처리하고 있는 호스트와 요청 (*)</li> </ul> @@ -91,6 +98,10 @@ <p>이제 웹브라우저로 <code>http://your.server.name/server-status</code> 페이지에 접근하면 서버 통계를 볼 수 있다.</p> + + <div class="note"><p><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>는 아파치를 <a href="core.html#servertype">inetd</a> 상태로 실행하면 동작하지 + 않고, <a href="core.html#servertype">standalone</a> 상태로 + 실행할때만 동작함을 주의하라.</p></div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">자동 갱신</a></h2> diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko index 2a79c02f83..39e3eef2f5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.10 --> +<!-- English Revision: 1.4.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -29,6 +29,13 @@ <summary> + +<note> + <strong>경고:</strong> 이 문서는 아파치 웹서버 2.0 버전에서 + 변경된 내용을 담고 있지 않다. 아직도 유효한 정보가 있지만, + 주의해서 사용하길 바란다. +</note> + <p>Status 모듈은 서버 관리자에게 서버의 상태를 보여준다. 쉽게 읽을 수 있는 HTML 페이지로 현재 서버통계를 보여준다. 필요하다면 (표준을 따르는 브라우저에서) 페이지를 자동으로 @@ -38,11 +45,11 @@ <p>알려주는 정보는:</p> <ul> - <li>################################ 요청을 서비스하는 worker의 개수</li> + <li>요청을 서비스하는 자식의 개수</li> - <li>쉬고 있는(idle) ####################### worker의 개수</li> + <li>쉬고 있는(idle) 자식의 개수</li> - <li>각 ## worker들의 상태, ## worker이 처리한 요청의 개수와 ## worker이 + <li>각 자식들의 상태, 자식이 처리한 요청의 개수와 자식이 서비스한 전체 바이트수 (*)</li> <li>총 접근 횟수와 서비스한 바이트수 (*)</li> @@ -52,7 +59,7 @@ <li>초당 요청수 평균, 초당 서비스한 바이트수와 요청당 바이트수 평균 (*)</li> - <li>현재 아파치 전체와 각 ### worker들의 CPU 비율 (*)</li> + <li>현재 아파치 전체와 각 자식들의 CPU 비율 (*)</li> <li>현재 처리하고 있는 호스트와 요청 (*)</li> </ul> @@ -79,6 +86,11 @@ <p>이제 웹브라우저로 <code>http://your.server.name/server-status</code> 페이지에 접근하면 서버 통계를 볼 수 있다.</p> + + <note><p><module>mod_status</module>는 아파치를 <a + href="core.html#servertype">inetd</a> 상태로 실행하면 동작하지 + 않고, <a href="core.html#servertype">standalone</a> 상태로 + 실행할때만 동작함을 주의하라.</p></note> </section> <section id="autoupdate"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta index 1ebb571188..89cfe1c32e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html b/docs/manual/mod/mod_suexec.html index ee14db07a0..a4cf60e1ec 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_suexec.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: mod_suexec.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en index 1698430431..4697a6fe53 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_suexec</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows CGI scripts to run as a specified user and Group</td></tr> @@ -71,7 +72,8 @@ later.</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.jis b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.jis index 5e370e4883..5726589301 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.jis @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache $B%b%8%e!<%k(B mod_suexec</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">$B@bL@(B:</a></th><td>$B;XDj$5$l$?%f!<%6$H%0%k!<%W$G(B CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k(B</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">$B%9%F!<%?%9(B:</a></th><td>$B3HD%(B</td></tr> @@ -70,7 +71,8 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr index 446d7d722e..a5cc84bc69 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_suexec</h1> <div class="toplang"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko index 3bf359c32b..3ad938ecbd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.10 --> +<!-- English Revision: 1.6.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta index 793b7fa651..61ebfdadf7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html index 39e772c3fd..f96a78bcb7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_unique_id.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: mod_unique_id.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en index b11f4085f7..b8ab7d0880 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_unique_id</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides an environment variable with a unique identifier for each request</td></tr> @@ -206,7 +207,8 @@ identifier for each request</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.jis b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.jis index 4c63730710..e04697ec12 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.jis @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache $B%b%8%e!<%k(B mod_unique_id</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">$B@bL@(B:</a></th><td>$B$=$l$>$l$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k0l0U$J<1JL;R$NF~$C$?4D6-JQ?t$r(B $BDs6!$9$k(B</td></tr> @@ -205,7 +206,8 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_unique_id.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ko.euc-kr index b331cacc67..78debf3984 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_unique_id</h1> <div class="toplang"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ko index 8808e8ea4d..40ab80c6fc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.8 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta index ad57ea09f0..06445a1184 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html b/docs/manual/mod/mod_userdir.html index 7f88ae9b77..233737f602 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_userdir.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: mod_userdir.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en index 4f6f0eeba6..1493374f8b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_userdir</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>User-specific directories</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> @@ -162,7 +163,8 @@ tutorial</a></li> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.jis b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.jis index 54be4a9abb..b18179ec90 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.jis @@ -22,7 +22,8 @@ <div id="preamble"><h1>Apache $B%b%8%e!<%k(B mod_userdir</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">$B@bL@(B:</a></th><td>$B%f!<%6@lMQ$N%G%#%l%/%H%j$rDs6!(B </td></tr> @@ -172,7 +173,8 @@ Apache $B$O%j%@%$%l%/%H$,@.8y$9$k$+$I$&$+$r7h$a$k$3$H$O$G$-$^$;$s$N$G!"(B </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr index 25112b02b5..6b7db1af09 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <body> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_userdir</h1> <div class="toplang"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ko index 0fb0d26e9e..66fa0c6853 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.14 --> +<!-- English Revision: 1.10.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta index 2819b98ac6..2597900e60 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.html b/docs/manual/mod/module-dict.html index 23a8ec2496..6fd1d73161 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.html +++ b/docs/manual/mod/module-dict.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: module-dict.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: module-dict.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.html.en b/docs/manual/mod/module-dict.html.en index 6debd12bb5..2f4ab68a93 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.html.en +++ b/docs/manual/mod/module-dict.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Terms Used to Describe Modules</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>This document describes the terms that are used to describe @@ -108,7 +109,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.html.ja.jis b/docs/manual/mod/module-dict.html.ja.jis index 231f4b8f37..b21d90ffa4 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/module-dict.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP $B%5!<%P(B</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</a> > <a href="../">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache $B%b%8%e!<%k$N2r@b$G;HMQ$9$kMQ8l(B</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>$B$3$NJ8=q$O(B Apache $B$N3F(B <a href="./">$B%b%8%e!<%k(B</a> $B$r@bL@$9$k$?$a$K(B @@ -110,7 +111,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a></p> +<a href="../ja/mod/module-dict.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr index 2ce756e8a9..fb0fd52b13 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/module-dict.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>모듈을 설명하기위해 사용한 용어들</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>모듈을 설명하기위해 사용한 용어들</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.xml.ko b/docs/manual/mod/module-dict.xml.ko index f099e11e71..5801e8ba61 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/module-dict.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> -<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.6 --> +<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> +<!-- English Revision: 1.1.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta b/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta index 07e593d0c3..dd3e109876 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html b/docs/manual/mod/quickreference.html index 36b43bc90b..5d20c5cff7 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html @@ -14,6 +14,10 @@ URI: quickreference.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP +URI: quickreference.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + URI: quickreference.html.ru.koi8-r Content-Language: ru Content-type: text/html; charset=KOI8-R diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de index 2933aaeea2..d4f8849c22 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de @@ -24,6 +24,7 @@ <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> @@ -717,6 +718,7 @@ set</td></tr> <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.en b/docs/manual/mod/quickreference.html.en index e8035f86bf..8f8ac6efc6 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.en +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.en @@ -24,6 +24,7 @@ <a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> @@ -698,6 +699,7 @@ set</td></tr> <a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es index a7d1ea06ae..ffedff2851 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es @@ -24,6 +24,7 @@ <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" title="Espa�ol"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> @@ -701,6 +702,7 @@ set</td></tr> <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" title="Espa�ol"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis index 3ca9a67475..9e0c9ad8e5 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis @@ -24,6 +24,7 @@ <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> @@ -681,6 +682,7 @@ a given virtual host</td></tr> <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr index ae1b3207f0..700b3b04d5 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr @@ -13,18 +13,19 @@ <body id="directive-index"> <div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">모듈</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">모듈</a></div> <div id="preamble"><h1>지시어 빠른참조</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> <p>이 문서는 아파치 설정지시어 각각의 용도, 기본값, 상태, @@ -60,7 +61,7 @@ accepting requests on network sockets</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Resources accept trailing pathname information</td></tr> <tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the distributed configuration file</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">특정 핸들러나 content-type에 대해 CGI 스크립트를 +<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">특정 핸들러나 content-type에 대해 CGI 스크립트를 사용한다</td></tr> <tr><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">파일명으로 선택한 아이콘대신 사용할 파일 설명글</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#addaltbyencoding">AddAltByEncoding <var>string</var> <var>MIME-encoding</var> @@ -104,12 +105,14 @@ responses from the server</td></tr> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions onto the specified content type</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#alias">Alias <var>URL-path</var> -<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL을 특정 파일시스템 장소로 대응한다</td></tr> +<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations</td></tr> <tr><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var> -<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">정규표현식을 사용하여 URL을 파일시스템 장소로 -대응한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_host.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var> -[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">서버의 일부에 접근할 수 있는 호스트를 지정한다</td></tr> +<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular +expressions</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#allow"> Allow from + all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var> + [<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the +server</td></tr> <tr><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the proxy</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether encoded path separators in URLs are allowed to @@ -117,69 +120,72 @@ be passed through</td></tr> <tr><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>directive-type</var> [<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Types of directives that are allowed in <code>.htaccess</code> files</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">암호검사없이 접근을 허용할 사용자 아이디들을 -지정한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">입력한 암호를 오류로그에 기록할지 여부</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">암호가 없어도 가능한지 여부</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">사용자 아이디가 없어도 가능하지 여부</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">암호가 올바른 형식의 전자우편 주소인지 검사 -여부</td></tr> -<tr><td><a href="perchild.html#assignuserid">AssignUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var></a></td><td></td><td>v</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tie a virtual host to a user and group ID</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">인증과 권한부여를 저수준 모듈에 넘겨줄지 결정한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider On|Off|<var>provider-name</var> -[<var>provider-name</var>] ...</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">이 위치에 대한 인증제공자를 지정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">인증에 사용할 사용자 그룹 목록을 저장하는 데이터베이스 -파일명을 지정한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authn_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">암호를 저장하는 데이터베이스 파일 종류를 -지정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">인증할 사용자와 암호 목록을 저장하는 데이터베이스 -파일명을 지정한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authn_default.html#authdefaultauthoritative">AuthDefaultAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">인증을 저수준 모듈로 넘겨줄지 여부</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestalgorithm">AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</a></td><td> MD5 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">digest authentication에서 challenge와 response -hash를 계산하는 알고리즘을 선택한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestdomain">AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">digest authentication에서 같은 보호영역에 속하는 -URI들</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">서버가 보내는 nonce-count를 검사할지 여부</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnonceformat">AuthDigestNonceFormat <var>format</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">nonce를 만드는 방법을 결정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnoncelifetime">AuthDigestNonceLifetime <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">서버 nonce가 유효한 기간</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider On|Off|<var>provider-name</var> -[<var>provider-name</var>] ...</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">이 위치에 대한 인증제공자를 지정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestqop">AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</a></td><td> auth </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">digest authentication가 사용할 -보호수준(quality-of-protection)을 지정한다.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize <var>size</var></a></td><td> 1000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">클라이언트를 추적하기위해 할당하는 공유메모리량</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">인증에 사용할 사용자 그룹 목록을 저장하는 문자파일명을 -지정한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapauthoritative">AuthLDAPAuthoritative on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Prevent other authentication modules from +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies userIDs that are allowed access without +password verification</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_authoritative">Anonymous_Authoritative On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures if authorization will fall-through +to other methods</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether the password entered will be logged in the +error log</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies whether blank passwords are allowed</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether the userID field may be empty</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets whether to check the password field for a correctly +formatted email address</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#assignuserid">AssignUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var></a></td><td></td><td>v</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tie a virtual host to a user and group ID</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth.html#authauthoritative">AuthAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets whether authorization and authentication are +passed to lower level modules</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmauthoritative">AuthDBMAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether authentication and authorization will be +passwed on to lower level modules</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of the database file containing the list +of user groups for authentication</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the type of database file that is used to +store passwords</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets thename of a database file containing the list of users and +passwords for authentication</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestalgorithm">AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</a></td><td> MD5 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selects the algorithm used to calculate the challenge and +response hases in digest authentication</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestdomain">AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URIs that are in the same protection space for digest +authentication</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestfile">AuthDigestFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the text file containing the list +of users and encoded passwords for digest authentication</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestgroupfile">AuthDigestGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the text file containing the list of groups +for digest authentication</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables or disables checking of the nonce-count sent by the +server</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnonceformat">AuthDigestNonceFormat <var>format</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines how the nonce is generated</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnoncelifetime">AuthDigestNonceLifetime <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How long the server nonce is valid</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestqop">AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</a></td><td> auth </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the quality-of-protection to use in digest +authentication</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize <var>size</var></a></td><td> 1000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The amount of shared memory to allocate for keeping track +of clients</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list +of user groups for authentication</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapauthoritative">AuthLDAPAuthoritative on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Prevent other authentication modules from authenticating the user if this one fails</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN <em>distinguished-name</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Optional DN to use in binding to the LDAP server</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword <em>password</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Password used in conjuction with the bind DN</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcharsetconfig">AuthLDAPCharsetConfig <em>file-path</em></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Language to charset conversion configuration file</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcomparednonserver">AuthLDAPCompareDNOnServer on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the LDAP server to compare the DNs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapdereferencealiases">AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always</a></td><td> Always </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">When will the module de-reference aliases</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapenabled"> AuthLDAPEnabled on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turn on or off LDAP authentication</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapfrontpagehack">AuthLDAPFrontPageHack on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow LDAP authentication to work with MS FrontPage</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattribute">AuthLDAPGroupAttribute <em>attribute</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">LDAP attributes used to check for group membership</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattributeisdn">AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username when checking for +<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN <em>distinguished-name</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Optional DN to use in binding to the LDAP server</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword <em>password</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Password used in conjuction with the bind DN</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcharsetconfig">AuthLDAPCharsetConfig <em>file-path</em></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Language to charset conversion configuration file</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapcomparednonserver">AuthLDAPCompareDNOnServer on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the LDAP server to compare the DNs</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapdereferencealiases">AuthLDAPDereferenceAliases never|searching|finding|always</a></td><td> Always </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">When will the module de-reference aliases</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapenabled"> AuthLDAPEnabled on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turn on or off LDAP authentication</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapfrontpagehack">AuthLDAPFrontPageHack on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allow LDAP authentication to work with MS FrontPage</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattribute">AuthLDAPGroupAttribute <em>attribute</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">LDAP attributes used to check for group membership</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapgroupattributeisdn">AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username when checking for group membership</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username to set the REMOTE_USER +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username to set the REMOTE_USER environment variable</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl <em>url</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL specifying the LDAP search parameters</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Authorization realm for use in HTTP +<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl <em>url</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL specifying the LDAP search parameters</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Authorization realm for use in HTTP authentication</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of user authentication</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">인증할 사용자명와 암호 목록을 저장하는 문자파일명을 -지정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmauthoritative">AuthzDBMAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">권한부여를 저수준 모듈로 넘겨줄지 여부</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmtype">AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">암호를 저장하는 데이터베이스 파일 종류를 지정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_default.html#authzdefaultauthoritative">AuthzDefaultAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">권한부여를 저수준 모듈로 넘겨줄지 여부</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authz_groupfile.html#authzgroupfileauthoritative">AuthzGroupFileAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">권한부여를 저수준 모듈로 넘겨줄지 여부</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_owner.html#authzownerauthoritative">AuthzOwnerAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">권한부여를 저수준 모듈로 넘겨줄지 여부</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authz_user.html#authzuserauthoritative">AuthzUserAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">권한부여를 저수준 모듈로 넘겨줄지 여부</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] -[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">HTTP User-Agent에 따라 환경변수를 설정한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] - [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">대소문자를 구별하지않고 User-Agent에 따라 환경변수를 +<tr><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of user authentication</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list of users and +passwords for authentication</td></tr> +<tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] +[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP User-Agent에 따라 환경변수를 설정한다</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] + [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">대소문자를 구별하지않고 User-Agent에 따라 환경변수를 설정한다</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#bs2000account">BS2000Account <var>account</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the non-privileged account on BS2000 +machines</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (one hour) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">만기시간을 지정하지않은 문서를 캐쉬할 기본 기간.</td></tr> <tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">하위디렉토리명의 문자개수</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 3 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">캐쉬의 하위디렉토리 깊이.</td></tr> @@ -243,8 +249,9 @@ server cannot determine a type in any other way</td></tr> <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">압축률을 로그에 기록한다</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">zlib이 압축할때 사용하는 메모리량</td></tr> <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zlib 압축 window size</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_host.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var> -[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">서버 접근을 거부할 호스트를 지정한다</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var> +[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the +server</td></tr> <tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>> ... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the named file-system directory and sub-directories</td></tr> @@ -262,58 +269,52 @@ after a crash</td></tr> <tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">What the server will return to the client in case of an error</td></tr> -<tr><td><a href="mod_headers.html#errorheader">ErrorHeader set|append|add|unset|echo <var>header</var> -[<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers also for error responses</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr> -<tr><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">아파치 모듈 API를 설명하기위한 예제 지시어</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>Expires</code> 헤더를 생성한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>MIME-type</var> -<var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">MIME type으로 <code>Expires</code> 헤더값을 설정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">만기시간을 계산하는 기본 알고리즘</td></tr> -<tr><td><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">각 요청에 대한 자세한 상태 정보를 기록한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">외부 필터를 정의한다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoLogS +</td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> 옵션을 설정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag +<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">아파치 모듈 API를 설명하기위한 예제 지시어</td></tr> +<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>Expires</code> 헤더를 생성한다</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>MIME-type</var> +<var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">MIME type으로 <code>Expires</code> 헤더값을 설정한다</td></tr> +<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">만기시간을 계산하는 기본 알고리즘</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">각 요청에 대한 자세한 상태 정보를 기록한다</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">외부 필터를 정의한다</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoLogS +</td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> 옵션을 설정한다</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag HTTP response header</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>filename</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched +<tr class="odd"><td><a href="core.html#files"><Files <var>filename</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched filenames</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched +<tr><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched filenames</td></tr> -<tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not +<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not found</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified +<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified MIME content-type</td></tr> -<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer +<tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer requests</td></tr> -<tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header set|append|add|unset|echo <var>header</var> -[<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">파일목록 위에 삽입할 파일의 이름</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote +<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header set|append|add|unset|echo <var>header</var> +[<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr> +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">파일목록 위에 삽입할 파일의 이름</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC1413 identity of the remote user</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ... </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only if a test is true at startup</td></tr> <tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-name</var>> ... </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific module</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ... -</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr> -<tr><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates +<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr> +<tr><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates that are not explicitly mapped</td></tr> -<tr><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling +<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling an imagemap</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within +<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within the server configuration files</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">디렉토리 목록에서 숨길 파일목록을 추가한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">디렉토리 목록의 여러 설정들</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending -Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">디렉토리 목록의 기본 순서를 설정한다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>url-path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">디렉토리 목록에 CSS 스타일쉬트를 추가한다</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">디렉토리 목록에서 숨길 파일목록을 추가한다</td></tr> +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">디렉토리 목록의 여러 설정들</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">디렉토리 목록의 기본 순서를 설정한다</td></tr> <tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from ISAPI extensions to the error log</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from @@ -422,9 +423,9 @@ directly</td></tr> <tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular directory</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_host.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">기본적으로 접근을 허용할지 거부할지 여부와 -<code class="directive">Allow</code>와 <code class="directive">Deny</code> -처리순서를 정한다.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which +<code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are +evaluated.</td></tr> <tr><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">쉘에서 환경변수를 가져온다</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>filename</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File where the server records the process ID @@ -459,15 +460,15 @@ expressions</td></tr> header for proxied requests</td></tr> <tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">파일목록 마지막에 삽입할 파일의 이름</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] <var>URL-path</var> -<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">클라이언트가 다른 URL에 접속하도록 요청하는 외부 -리다이렉션을 보낸다</td></tr> +<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch +a different URL</td></tr> <tr><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var> -<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">현재 URL이 정규표현식에 해당하면 외부 리다이렉션을 -보낸다</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">클라이언트가 다른 URL에 접속하도록 요청하는 외부 -영구 리다이렉션을 보낸다</td></tr> -<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">클라이언트가 다른 URL에 접속하도록 요청하는 외부 -임시 리다이렉션을 보낸다</td></tr> +<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect based on a regular expression match +of the current URL</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external permanent redirect asking the client to fetch +a different URL</td></tr> +<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external temporary redirect asking the client to fetch +a different URL</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any character set associations for a set of file extensions</td></tr> @@ -490,7 +491,7 @@ extensions</td></tr> ...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any content type associations for a set of file extensions</td></tr> <tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var> -[<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr> +[<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selects which authenticated users can access a resource</td></tr> <tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr> @@ -522,11 +523,11 @@ the child processes</td></tr> <tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">특정 요청메서드에 대해 CGI 스크립트를 사용한다.</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-path</var> -<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL을 특정 파일시스템 장소로 대응하고 대상이 CGI -스크립트라고 알린다</td></tr> +<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the +target as a CGI script</td></tr> <tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var> -<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">정규표현식을 사용하여 URL을 특정 파일시스템 장소로 -대응하고 대상이 CGI 스크립트라고 알린다</td></tr> +<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression +and designates the target as a CGI script</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI scripts</td></tr> <tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI 스크립트 오류로그파일의 위치</td></tr> @@ -536,7 +537,7 @@ scripts</td></tr> <tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> <var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error +<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error messages sent to the client</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests to name-virtual hosts</td></tr> @@ -569,7 +570,7 @@ error</td></tr> <tr><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are displayed</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr> +<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates for Client Auth</td></tr> <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for @@ -627,8 +628,7 @@ Certificate verification</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads per child process</td></tr> <tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling -client connections</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>number</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine the stack size for each thread</td></tr> <tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for certain events before failing a request</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr> @@ -661,7 +661,8 @@ set</td></tr> <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/mod/quickreference.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ru.koi8-r b/docs/manual/mod/quickreference.html.ru.koi8-r index 68e22f2c47..a085a18e0e 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ru.koi8-r +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ru.koi8-r @@ -24,6 +24,7 @@ <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" title="Russian"> ru </a></p> </div> <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the @@ -700,6 +701,7 @@ set</td></tr> <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.ko b/docs/manual/mod/quickreference.xml.ko index 0cb2a12ca5..95cd043e2e 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.11 --> +<!-- English Revision: 1.4.2.7 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -52,4 +52,6 @@ <tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr> </table> </legend> + + &allmodules; </quickreference> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta index 693960dafd..57047e68cf 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta @@ -10,6 +10,7 @@ <variant>en</variant> <variant>es</variant> <variant>ja</variant> + <variant>ko</variant> <variant outdated="yes">ru</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr index 10feaae761..0662ed0f43 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr @@ -24,8 +24,6 @@ <a href="./ko/mpm.html" title="Korean"> ko </a> | <a href="./ru/mpm.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 다중처리 모듈 (Multi-Processing Module)이 무엇이며, 아파치 웹서버가 이를 어떻게 사용하는지 설명한다.</p> @@ -102,6 +100,7 @@ 다르게 선택하지 않으면 이 MPM이 선택된다.</p> <table> + <tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="./mod/beos.html">beos</a></code></td></tr> <tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr> <tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr> diff --git a/docs/manual/mpm.xml.ko b/docs/manual/mpm.xml.ko index 175e743f18..3bb4955c56 100644 --- a/docs/manual/mpm.xml.ko +++ b/docs/manual/mpm.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.2.2.2 (outdated: 1.2.2.7) --> +<!-- English Revision: 1.2.2.7 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -94,6 +94,7 @@ 다르게 선택하지 않으면 이 MPM이 선택된다.</p> <table> +<columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec> <tr><td>BeOS</td><td><module>beos</module></td></tr> <tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr> <tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr> diff --git a/docs/manual/mpm.xml.meta b/docs/manual/mpm.xml.meta index 53e2cf62e8..b415672447 100644 --- a/docs/manual/mpm.xml.meta +++ b/docs/manual/mpm.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ <variant>en</variant> <variant>es</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> <variant outdated="yes">ru</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.html b/docs/manual/platform/ebcdic.html index a5844a833a..f9b208e49c 100644 --- a/docs/manual/platform/ebcdic.html +++ b/docs/manual/platform/ebcdic.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: ebcdic.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: ebcdic.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.html.en b/docs/manual/platform/ebcdic.html.en index cc72b244fa..c098178da5 100644 --- a/docs/manual/platform/ebcdic.html.en +++ b/docs/manual/platform/ebcdic.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>The Apache EBCDIC Port</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/ebcdic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> @@ -575,7 +576,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/ebcdic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr index 00ff0f5a4d..b8a0d8bbe2 100644 --- a/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 EBCDIC 포팅</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>아파치 EBCDIC 포팅</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/platform/ebcdic.html" title="Korean"> ko </a></p> @@ -429,13 +429,13 @@ </tr> <tr> - <td><code>mod_log_config</code></td> + <td><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></td> <td class="centered">+</td> <td /> </tr> <tr> - <td><code class="module"><a href="../mod/mod_log_referer.html">mod_log_referer</a></code></td> + <td><code>mod_log_referer</code></td> <td class="centered">+</td> <td /> </tr> diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko index 7a98010f18..fa35414997 100644 --- a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.9 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.6 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -425,13 +425,13 @@ </tr> <tr> - <td><code>mod_log_config</code></td> + <td><module>mod_log_config</module></td> <td class="centered">+</td> <td></td> </tr> <tr> - <td><module>mod_log_referer</module></td> + <td><code>mod_log_referer</code></td> <td class="centered">+</td> <td></td> </tr> diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta index 633e68e6b8..99914fa403 100644 --- a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta +++ b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/platform/index.html b/docs/manual/platform/index.html index 5f97bff8c6..5b7bb86fb2 100644 --- a/docs/manual/platform/index.html +++ b/docs/manual/platform/index.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: index.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/platform/index.html.en b/docs/manual/platform/index.html.en index a616b9ad3c..ca7cab73e1 100644 --- a/docs/manual/platform/index.html.en +++ b/docs/manual/platform/index.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Platform Specific Notes</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#win">Microsoft Windows</a></li> @@ -85,7 +86,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/platform/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/index.html.ko.euc-kr index 713205ca6a..1ca82e83b0 100644 --- a/docs/manual/platform/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/platform/index.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>플래폼별 설명</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>플래폼별 설명</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/platform/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/platform/" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/platform/index.xml.ko b/docs/manual/platform/index.xml.ko index c15f3669f2..b0b01ec94f 100644 --- a/docs/manual/platform/index.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/index.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.8 --> +<!-- English Revision: 1.2.2.6 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/platform/index.xml.meta b/docs/manual/platform/index.xml.meta index 2f761cf6eb..3f98921b2b 100644 --- a/docs/manual/platform/index.xml.meta +++ b/docs/manual/platform/index.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/platform/netware.html b/docs/manual/platform/netware.html index 0ace05acb8..cb2d4221d7 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.html +++ b/docs/manual/platform/netware.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: netware.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: netware.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/platform/netware.html.en b/docs/manual/platform/netware.html.en index 666ee3587b..6d90192c83 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.html.en +++ b/docs/manual/platform/netware.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using Apache With Novell NetWare</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/netware.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> @@ -576,7 +577,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/netware.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/netware.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/platform/netware.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/netware.html.ko.euc-kr index def4718911..faa3531177 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/platform/netware.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Novell NetWare에서 아파치 사용하기</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Novell NetWare에서 아파치 사용하기</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/platform/netware.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/platform/netware.html" title="Korean"> ko </a></p> @@ -343,7 +343,7 @@ 이 지시어는 worker 쓰레드의 최대 개수를 제한한다. 권장하는 기본값은 <code>ThreadsPerChild 250</code>이다.</p> - <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> - + <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> - 한 worker 쓰레드가 사용할 스택 크기를 지시한다. 권장하는 기본값은 <code>ThreadStackSize 65536</code>이다.</p> </li> diff --git a/docs/manual/platform/netware.xml.ko b/docs/manual/platform/netware.xml.ko index 075cb8410e..01a99cab09 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/netware.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.11 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.7 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -352,7 +352,7 @@ 기본값은 <code>ThreadsPerChild 250</code>이다.</p> <p><directive - module="mpm_common">ThreadStackSize</directive> - + module="mpm_netware">ThreadStackSize</directive> - 한 worker 쓰레드가 사용할 스택 크기를 지시한다. 권장하는 기본값은 <code>ThreadStackSize 65536</code>이다.</p> </li> diff --git a/docs/manual/platform/netware.xml.meta b/docs/manual/platform/netware.xml.meta index 6fa21ba251..37cc218704 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.xml.meta +++ b/docs/manual/platform/netware.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.html b/docs/manual/platform/perf-hp.html index 2718990d81..23995ca460 100644 --- a/docs/manual/platform/perf-hp.html +++ b/docs/manual/platform/perf-hp.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: perf-hp.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: perf-hp.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.html.en b/docs/manual/platform/perf-hp.html.en index ecf6be5073..cfa6bf5861 100644 --- a/docs/manual/platform/perf-hp.html.en +++ b/docs/manual/platform/perf-hp.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Running a High-Performance Web Server on HPUX</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> @@ -96,7 +97,8 @@ Subject: HP-UX tuning tips </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/perf-hp.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr index 5dd417a73d..630e8c98d4 100644 --- a/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>HPUX에서 고성능 웹서버 실행하기</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>HPUX에서 고성능 웹서버 실행하기</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/platform/perf-hp.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko index bbcb16ac8e..308ed25945 100644 --- a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 --> +<!-- English Revision: 1.2.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta index 6a7a043dfe..235aa32801 100644 --- a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta +++ b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.html b/docs/manual/platform/win_compiling.html index 62a114ce8d..6f9885da14 100644 --- a/docs/manual/platform/win_compiling.html +++ b/docs/manual/platform/win_compiling.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: win_compiling.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: win_compiling.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.html.en b/docs/manual/platform/win_compiling.html.en index 4da5c69e14..71e2f7f353 100644 --- a/docs/manual/platform/win_compiling.html.en +++ b/docs/manual/platform/win_compiling.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compiling Apache for Microsoft Windows</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/win_compiling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> @@ -416,7 +417,8 @@ nmake /f Makefile.win installd INSTDIR=<em>dir</em> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/win_compiling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/win_compiling.html.ko.euc-kr index 201cf416b6..17dbd59b3f 100644 --- a/docs/manual/platform/win_compiling.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/platform/win_compiling.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows용 아파치 컴파일</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows용 아파치 컴파일</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/platform/win_compiling.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko index 56f04f1d65..0a574cb21a 100644 --- a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.8 --> +<!-- English Revision: 1.2.2.6 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.meta b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.meta index d087b6b120..4c8e9ad7b2 100644 --- a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.meta +++ b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/platform/windows.html b/docs/manual/platform/windows.html index dcb6e2e88f..dbcab1c655 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.html +++ b/docs/manual/platform/windows.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: windows.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: windows.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.en b/docs/manual/platform/windows.html.en index 94bcff69e0..911679e752 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.html.en +++ b/docs/manual/platform/windows.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using Apache with Microsoft Windows</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> @@ -720,7 +721,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr index 70805178fc..b640885e1e 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows에서 아파치 사용법</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows에서 아파치 사용법</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/platform/windows.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/platform/windows.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.ko b/docs/manual/platform/windows.xml.ko index f06f791bd6..b5249d5311 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/windows.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12 --> +<!-- English Revision: 1.5.2.7 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.meta b/docs/manual/platform/windows.xml.meta index beccea259a..0c4086a8d9 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.xml.meta +++ b/docs/manual/platform/windows.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/ab.html b/docs/manual/programs/ab.html index dd6e8918ef..3ba123c454 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.html +++ b/docs/manual/programs/ab.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: ab.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: ab.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.en b/docs/manual/programs/ab.html.en index 2f79a61c5a..f3ebd7ebcc 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.html.en +++ b/docs/manual/programs/ab.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - Apache HTTP server benchmarking tool</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>ab</code> is a tool for benchmarking your Apache Hypertext @@ -189,7 +190,8 @@ would measure the <code>ab</code> performance rather than the server's.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/ab.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr index 203977a446..65576ef5ca 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - 아파치 웹서버 성능검사 도구</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - 아파치 웹서버 성능검사 도구</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/ab.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/programs/ab.xml.ko b/docs/manual/programs/ab.xml.ko index 09dda2dba2..0e83bacee7 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/ab.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.5 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/ab.xml.meta b/docs/manual/programs/ab.xml.meta index 4b50e3c628..41fc500462 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/ab.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html b/docs/manual/programs/apachectl.html index e1fef8d81b..b3966d8d90 100644 --- a/docs/manual/programs/apachectl.html +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: apachectl.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: apachectl.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.en b/docs/manual/programs/apachectl.html.en index b8c73b101b..65f51e3c5f 100644 --- a/docs/manual/programs/apachectl.html.en +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Server Control Interface</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>apachectl</code> is a front end to the Apache HyperText @@ -143,7 +144,8 @@ available.</dd> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr index b562e4dc57..4545874788 100644 --- a/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - 아파치 웹서버 조절 인터페이스</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - 아파치 웹서버 조절 인터페이스</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko b/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko index e4a652cfd3..a46e2d3531 100644 --- a/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/apachectl.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.10 --> +<!-- English Revision: 1.3.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta b/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta index 76f83d58a0..2b40475d4b 100644 --- a/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html b/docs/manual/programs/apxs.html index 622d760d35..b6d6d1deba 100644 --- a/docs/manual/programs/apxs.html +++ b/docs/manual/programs/apxs.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: apxs.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: apxs.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.en b/docs/manual/programs/apxs.html.en index fa86edc745..598967039b 100644 --- a/docs/manual/programs/apxs.html.en +++ b/docs/manual/programs/apxs.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion tool</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>apxs</code> is a tool for building and installing extension @@ -328,7 +329,8 @@ files are used for the linking phase.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apxs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr index 0a7d41c29e..9f1cae9c0e 100644 --- a/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion 도구</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion 도구</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/apxs.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/programs/apxs.xml.ko b/docs/manual/programs/apxs.xml.ko index 367502b294..7215f78149 100644 --- a/docs/manual/programs/apxs.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/apxs.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.4 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.3 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/apxs.xml.meta b/docs/manual/programs/apxs.xml.meta index 8a4ddfceb0..b3c7b6c8f6 100644 --- a/docs/manual/programs/apxs.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/apxs.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/configure.html b/docs/manual/programs/configure.html index bc641afd07..9f569079b8 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.html +++ b/docs/manual/programs/configure.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: configure.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: configure.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.en b/docs/manual/programs/configure.html.en index e44981fc47..7065ce3091 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.html.en +++ b/docs/manual/programs/configure.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - Configure the source tree</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>The <code>configure</code> script configures the source tree @@ -903,7 +904,8 @@ </dl> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/configure.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr index f28d97eeae..729c92dd00 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - 소스 트리를 구성한다</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - 소스 트리를 구성한다</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.ko b/docs/manual/programs/configure.xml.ko index b66796571a..1903351486 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/configure.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> -<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.11 --> +<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> +<!-- English Revision: 1.1.2.9 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.meta b/docs/manual/programs/configure.xml.meta index cbd58e39d1..61da38b508 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/configure.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html b/docs/manual/programs/dbmmanage.html index ff1060356a..443de47d70 100644 --- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: dbmmanage.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: dbmmanage.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en index 8c027d7f56..7a2894d620 100644 --- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - Manage user authentication files in DBM format</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>dbmmanage</code> is used to create and update the DBM format files @@ -163,7 +164,8 @@ Unix systems to see what format a DBM file is in.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr index fbe151c351..227906710b 100644 --- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM 형식의 사용자인증 파일을 관리한다</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM 형식의 사용자인증 파일을 관리한다</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/dbmmanage.html" title="Korean"> ko </a></p> @@ -36,7 +36,7 @@ <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">개요</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">옵션</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">버그</a></li> -</ul><h3>참고</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul></div> +</ul><h3>참고</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="synopsis" id="synopsis">개요</a></h2> diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.ko b/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.ko index 8094b458ca..26bbb84eca 100644 --- a/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.5 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -40,8 +40,7 @@ 볼 수 있는 아파치 설명서를 참고하라.</p> </summary> <seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso> -<seealso><module>mod_authn_dbm</module></seealso> -<seealso><module>mod_authz_dbm</module></seealso> +<seealso><module>mod_auth_dbm</module></seealso> <section id="synopsis"><title>개요</title> <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>encoding</var> ] diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta b/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta index f2dbe79cea..6b981e449c 100644 --- a/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html b/docs/manual/programs/htdigest.html index 2e37e61671..bb29be39ca 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.html +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: htdigest.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htdigest.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.en b/docs/manual/programs/htdigest.html.en index c00ba6e3ff..ec62aa3370 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.html.en +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - manage user files for digest authentication</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>htdigest</code> is used to create and update the flat-files used @@ -63,7 +64,8 @@ </dl> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/htdigest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr index 495aa9b419..f6ed37565e 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - digest authentication에 사용할 사용자파일을 +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdigest - digest authentication에 사용할 사용자파일을 관리한다</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/htdigest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko b/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko index df0b4186ec..51ace0089c 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/htdigest.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.4 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.3 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta b/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta index aee97a06f1..b13e6d0941 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html b/docs/manual/programs/htpasswd.html index 14b7e9d6dc..5462afe3c6 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.html +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: htpasswd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: htpasswd.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.en b/docs/manual/programs/htpasswd.html.en index 8b13f91be9..5e4289eadb 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.en +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - Manage user files for basic authentication</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>htpasswd</code> is used to create and update the flat-files used to @@ -206,7 +207,8 @@ distribution.</li></ul></div> character <code>:</code>.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr index 2b82d4ab74..7a2209629b 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - basic authentication에 사용할 사용자파일을 +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htpasswd - basic authentication에 사용할 사용자파일을 관리한다</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/htpasswd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko index f2f55bb174..f6eeb57904 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.6 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta index 7236588019..739310d8ad 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html b/docs/manual/programs/httpd.html index 9f0e1a2baa..7d7ff916d3 100644 --- a/docs/manual/programs/httpd.html +++ b/docs/manual/programs/httpd.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: httpd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: httpd.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.en b/docs/manual/programs/httpd.html.en index 43a168c200..8b3df24717 100644 --- a/docs/manual/programs/httpd.html.en +++ b/docs/manual/programs/httpd.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - Apache Hypertext Transfer Protocol Server</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>httpd</code> is the Apache HyperText Transfer Protocol @@ -178,7 +179,8 @@ be read.</dd> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/httpd.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr index fdfc5f6a9d..1a917968be 100644 --- a/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/httpd.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - 아파치 하이퍼텍스트 전송 프로토콜 서버</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>httpd - 아파치 하이퍼텍스트 전송 프로토콜 서버</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/httpd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/httpd.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/programs/httpd.xml.ko b/docs/manual/programs/httpd.xml.ko index eb8b4c7856..d7616ea93a 100644 --- a/docs/manual/programs/httpd.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/httpd.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.10 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.7 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/httpd.xml.meta b/docs/manual/programs/httpd.xml.meta index ef77cfe3f0..c41c79d11c 100644 --- a/docs/manual/programs/httpd.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/httpd.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/index.html b/docs/manual/programs/index.html index 8644767cf5..01f64142c2 100755 --- a/docs/manual/programs/index.html +++ b/docs/manual/programs/index.html @@ -6,6 +6,10 @@ URI: index.html.es Content-Language: es Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +URI: index.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + URI: index.html.ru.koi8-r Content-Language: ru Content-type: text/html; charset=KOI8-R diff --git a/docs/manual/programs/index.html.en b/docs/manual/programs/index.html.en index 42c63145cc..a5018af4b7 100644 --- a/docs/manual/programs/index.html.en +++ b/docs/manual/programs/index.html.en @@ -20,6 +20,7 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> @@ -86,6 +87,7 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/programs/index.html.es b/docs/manual/programs/index.html.es index 413d402fc4..5aafe58c28 100644 --- a/docs/manual/programs/index.html.es +++ b/docs/manual/programs/index.html.es @@ -20,6 +20,7 @@ <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" title="Espa�ol"> es </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> @@ -89,6 +90,7 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" title="Espa�ol"> es </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr index 788e985f1b..7de978680d 100644 --- a/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/index.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,16 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>서버와 지원 프로그램</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>서버와 지원 프로그램</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> <p>아파치 웹서버에 포함된 프로그램들이다.</p> @@ -84,7 +85,8 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/programs/" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/programs/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r b/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r index 234e67b8c2..569fb80006 100644 --- a/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r +++ b/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r @@ -20,6 +20,7 @@ <div class="toplang"> <p><span>晏戇徠槐� 拿沐�: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/programs/" title="Russian"> ru </a></p> </div> <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the @@ -86,6 +87,7 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>晏戇徠槐� 拿沐�: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/programs/" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/programs/index.xml.ko b/docs/manual/programs/index.xml.ko index 7a08f7ea97..8bddcfe686 100644 --- a/docs/manual/programs/index.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/index.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.8 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.8 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/index.xml.meta b/docs/manual/programs/index.xml.meta index 4a5495feff..70b1ccd158 100644 --- a/docs/manual/programs/index.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/index.xml.meta @@ -8,6 +8,7 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>es</variant> + <variant>ko</variant> <variant outdated="yes">ru</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html b/docs/manual/programs/logresolve.html index ff7d3e30da..6c1b8a70bb 100644 --- a/docs/manual/programs/logresolve.html +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: logresolve.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: logresolve.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.en b/docs/manual/programs/logresolve.html.en index dacb2c8c11..a9a29d04ba 100644 --- a/docs/manual/programs/logresolve.html.en +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.en @@ -20,7 +20,8 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - Resolve IP-addresses to hostnames in Apache log files</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>logresolve</code> is a post-processing program to @@ -63,7 +64,8 @@ original address.</dd> </dl> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr index 9c50178645..8d4a9270c4 100644 --- a/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html.ko.euc-kr @@ -13,11 +13,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - 아파치 로그파일의 IP-주소를 호스트명으로 +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>logresolve - 아파치 로그파일의 IP-주소를 호스트명으로 변환한다</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/logresolve.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.xml.ko b/docs/manual/programs/logresolve.xml.ko index 24210e1cfd..b198935197 100644 --- a/docs/manual/programs/logresolve.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/logresolve.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.5 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta b/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta index fdd139d090..7e0922e7db 100644 --- a/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/logresolve.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/other.html b/docs/manual/programs/other.html index d286081dc4..2f9477404b 100755 --- a/docs/manual/programs/other.html +++ b/docs/manual/programs/other.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: other.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: other.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/other.html.en b/docs/manual/programs/other.html.en index 0a6a17443a..bfefd9a62b 100644 --- a/docs/manual/programs/other.html.en +++ b/docs/manual/programs/other.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>The following programs are simple support programs included with the @@ -50,7 +51,8 @@ to any existing log files.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/other.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/other.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr index 11ddee4d82..47951c6bb5 100644 --- a/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/other.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Other Programs</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/other.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/other.html" title="Korean"> ko </a></p> diff --git a/docs/manual/programs/other.xml.ko b/docs/manual/programs/other.xml.ko index 053c2dbee6..823fb01d96 100644 --- a/docs/manual/programs/other.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/other.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.4 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.3 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/programs/other.xml.meta b/docs/manual/programs/other.xml.meta index d27da1c633..172b973c63 100644 --- a/docs/manual/programs/other.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/other.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html b/docs/manual/programs/rotatelogs.html index a1e1d00e43..d4b500ffa0 100644 --- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: rotatelogs.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: rotatelogs.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en index 33751c43e8..91e721cf3a 100644 --- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - Piped logging program to rotate Apache logs</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>rotatelogs</code> is a simple program for use in @@ -130,7 +131,8 @@ extensions.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr index d2d09803b0..639d91d96c 100644 --- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr @@ -13,18 +13,16 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - 아파치 로그를 순환하기위해 파이프로 연결할 +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - 아파치 로그를 순환하기위해 파이프로 연결할 로그 프로그램</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다. - 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div> <p><code>rotatelogs</code>는 아파치의 파이프 로그파일 기능을 위한 간단한 프로그램이다. 예를 들어:</p> @@ -44,7 +42,14 @@ <p>이 설정은 로그파일 크기가 5 메가바이트가 될때마다 순환한다.</p> - + +<div class="example"><p><code> + ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" +</code></p></div> + <p>이 설정은 오류로그 파일 크기가 5 메가바이트가 될때마다 + <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>와 같은 파일을 + 만들어서 오류로그 파일을 순환한다.</p> + </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">개요</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">옵션</a></li> diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko index fd7780446a..9516617179 100644 --- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 (outdated: 1.8) --> +<!-- English Revision: 1.1.2.7 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -44,7 +44,14 @@ <p>이 설정은 로그파일 크기가 5 메가바이트가 될때마다 순환한다.</p> - + +<example> + ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" +</example> + <p>이 설정은 오류로그 파일 크기가 5 메가바이트가 될때마다 + <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>와 같은 파일을 + 만들어서 오류로그 파일을 순환한다.</p> + </summary> <section id="synopsis"><title>개요</title> diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta index 5f765afbac..6426888332 100644 --- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html b/docs/manual/programs/suexec.html index 9de3f29ff0..f9408988ff 100644 --- a/docs/manual/programs/suexec.html +++ b/docs/manual/programs/suexec.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: suexec.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: suexec.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.en b/docs/manual/programs/suexec.html.en index 00c76678af..49316e5840 100644 --- a/docs/manual/programs/suexec.html.en +++ b/docs/manual/programs/suexec.html.en @@ -18,7 +18,8 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - Switch user before executing external programs</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p><code>suexec</code> is used by the Apache HTTP Server to switch @@ -52,7 +53,8 @@ changeable only at compile time.</dd> </dl> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a></p> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/suexec.html" title="English"> en </a> | +<a href="../ko/programs/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr index c9b00d9acf..fcdcf096dd 100644 --- a/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/programs/suexec.html.ko.euc-kr @@ -12,11 +12,11 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - 외부 프로그램을 실행하기 전에 사용자를 변경한다</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suexec - 외부 프로그램을 실행하기 전에 사용자를 변경한다</h1> <div class="toplang"> <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/programs/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/programs/suexec.html" title="Korean"> ko </a></p> @@ -31,7 +31,7 @@ 다른 사용자가 쓰기권한을 가지면 안된다.</p> <p>suexec의 개념과 보안모델에 대한 정보는 suexec 문서를 - (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html">http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html</a>) 참고하라.</p> + (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html">http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html</a>) 참고하라.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">개요</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">옵션</a></li> diff --git a/docs/manual/programs/suexec.xml.ko b/docs/manual/programs/suexec.xml.ko index e9037051fd..a8a837f96e 100644 --- a/docs/manual/programs/suexec.xml.ko +++ b/docs/manual/programs/suexec.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.5 --> +<!-- English Revision: 1.1.2.4 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -34,8 +34,8 @@ 다른 사용자가 쓰기권한을 가지면 안된다.</p> <p>suexec의 개념과 보안모델에 대한 정보는 suexec 문서를 - (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html" - >http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html</a>) 참고하라.</p> + (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html" + >http://httpd.apache.org/docs-2.0/suexec.html</a>) 참고하라.</p> </summary> <section id="synopsis"><title>개요</title> diff --git a/docs/manual/programs/suexec.xml.meta b/docs/manual/programs/suexec.xml.meta index 7f829208d2..6e2dd4fe0c 100644 --- a/docs/manual/programs/suexec.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/suexec.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr b/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr index af3106edce..3a2a8bc999 100644 --- a/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/sections.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/sections.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p><a href="configuring.html">설정파일</a>에 있는 지시어는 서버 전체에 적용되거나, 특정 디렉토리, 파일, 호스트, URL에만 적용될 수 있다. 이 문서는 다른 지시어의 적용범위를 @@ -319,9 +317,10 @@ Deny from all<br /> <p>결합하는 순서는:</p> <ol> - <li> (정규표현식을 사용하지않는) <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>와 .htaccess는 동시에 - 일어난다 (경우에 따라 .htaccess이 <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>를 무시하도록 설정할 - 수 있다)</li> + <li> (정규표현식을 사용하지않는) <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>와 <code>.htaccess</code>는 + 동시에 일어난다 (경우에 따라 <code>.htaccess</code>이 + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>를 + 무시하도록 설정할 수 있다)</li> <li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code> (그리고 <code><Directory ~></code>)</li> diff --git a/docs/manual/sections.xml.ko b/docs/manual/sections.xml.ko index e50ae54533..3eeaa6f8a1 100644 --- a/docs/manual/sections.xml.ko +++ b/docs/manual/sections.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.3 (outdated: 1.3.2.7) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.7 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -354,10 +354,10 @@ type="section" module="core">Directory</directive> 섹션이나 <ol> <li> (정규표현식을 사용하지않는) <directive type="section" - module="core">Directory</directive>와 .htaccess는 동시에 - 일어난다 (경우에 따라 .htaccess이 <directive type="section" - module="core">Directory</directive>를 무시하도록 설정할 - 수 있다)</li> + module="core">Directory</directive>와 <code>.htaccess</code>는 + 동시에 일어난다 (경우에 따라 <code>.htaccess</code>이 + <directive type="section" module="core">Directory</directive>를 + 무시하도록 설정할 수 있다)</li> <li><directive type="section" module="core">DirectoryMatch</directive> (그리고 diff --git a/docs/manual/sections.xml.meta b/docs/manual/sections.xml.meta index 89485c2bd6..ff7cc7e5bc 100644 --- a/docs/manual/sections.xml.meta +++ b/docs/manual/sections.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr index 14413bcb92..c4d1f4de64 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr @@ -26,8 +26,6 @@ <a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/sitemap.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 페이지는 현재 <a href="./">Apache HTTP Server Version 2.0 문서</a> 목록을 @@ -45,7 +43,7 @@ <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">기타 아파치 문서</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">아파치 모듈</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">개발자 문서</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#descriptive">설명 정보</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#index">용어와 색인</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -92,8 +90,8 @@ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">아파치 서버에 대해 자주 물어보는 질문</a></h2> <ul><li><a href="faq/">개요</a></li> -<li class="separate"><a href="faq/all_in_one.html">모두 한 페이지에</a></li> <li><a href="faq/support.html">지원</a></li> +<li><a href="faq/error.html">오류문</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">아파치 SSL/TLS 암호화</a></h2> @@ -133,6 +131,7 @@ <li><a href="programs/ab.html">Manpage: ab</a></li> <li><a href="programs/apachectl.html">Manpage: apachectl</a></li> <li><a href="programs/apxs.html">Manpage: apxs</a></li> +<li><a href="programs/configure.html">Manpage: configure</a></li> <li><a href="programs/dbmmanage.html">Manpage: dbmmanage</a></li> <li><a href="programs/htdigest.html">Manpage: htdigest</a></li> <li><a href="programs/htpasswd.html">Manpage: htpasswd</a></li> @@ -150,12 +149,14 @@ 알려진 문제점</a></li> <li><a href="misc/descriptors.html">파일기술자와 아파치</a></li> <li><a href="cgi_path.html">CGI 환경에서 PATH_INFO의 변화</a></li> +<li><a href="misc/relevant_standards.html">관련된 표준들</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">아파치 모듈</a></h2> -<ul><li><a href="mod/">모듈 목록</a></li> -<li><a href="mod/directives.html">지시어 목록</a></li> -<li><a href="mod/quickreference.html">지시어 빠른참조</a></li> +<ul><li><a href="mod/module-dict.html">아파치 모듈을 설명하는데 사용한 +용어정의</a></li> +<li><a href="mod/directive-dict.html">아파치 지시어를 설명하는데 +사용한 용어정의</a></li> </ul><ul><li><a href="mod/core.html">아파치 핵심 기능</a></li> <li><a href="mod/mpm_common.html">아파치 MPM 공통 지시어</a></li> <li><a href="mod/beos.html">아파치 MPM beos</a></li> @@ -236,13 +237,11 @@ <li><a href="developer/filters.html">Apache 2.0의 필터 동작법</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="descriptive" id="descriptive">설명 정보</a></h2> -<ul><li><a href="mod/module-dict.html">아파치 모듈을 설명하는데 사용한 -용어정의</a></li> -<li><a href="mod/directive-dict.html">아파치 지시어를 설명하는데 -사용한 용어정의</a></li> -<li><a href="glossary.html">용어</a></li> -<li>사이트맵 (이 문서)</li> +<div class="section"><h2><a name="index" id="index">용어와 색인</a></h2> +<ul><li><a href="glossary.html">용어</a></li> +<li><a href="mod/">모듈 목록</a></li> +<li><a href="mod/directives.html">지시어 목록</a></li> +<li><a href="mod/quickreference.html">지시어 빠른참조</a></li> </ul> </div></div> <div class="bottomlang"> diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.ko b/docs/manual/sitemap.xml.ko index 2d26e59d71..000b2effda 100644 --- a/docs/manual/sitemap.xml.ko +++ b/docs/manual/sitemap.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.12.2.12 (outdated: 1.12.2.19) --> +<!-- English Revision: 1.12.2.19 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -76,8 +76,8 @@ <category id="faq"> <title>아파치 서버에 대해 자주 물어보는 질문</title> <page href="faq/">개요</page> -<page separate="yes" href="faq/all_in_one.html">모두 한 페이지에</page> <page href="faq/support.html">지원</page> +<page href="faq/error.html">오류문</page> </category> <category id="ssl"> @@ -121,6 +121,7 @@ <page href="programs/ab.html">Manpage: ab</page> <page href="programs/apachectl.html">Manpage: apachectl</page> <page href="programs/apxs.html">Manpage: apxs</page> +<page href="programs/configure.html">Manpage: configure</page> <page href="programs/dbmmanage.html">Manpage: dbmmanage</page> <page href="programs/htdigest.html">Manpage: htdigest</page> <page href="programs/htpasswd.html">Manpage: htpasswd</page> @@ -139,13 +140,15 @@ 알려진 문제점</page> <page href="misc/descriptors.html">파일기술자와 아파치</page> <page href="cgi_path.html">CGI 환경에서 PATH_INFO의 변화</page> +<page href="misc/relevant_standards.html">관련된 표준들</page> </category> <category id="modules"> <title>아파치 모듈</title> -<page href="mod/">모듈 목록</page> -<page href="mod/directives.html">지시어 목록</page> -<page href="mod/quickreference.html">지시어 빠른참조</page> +<page href="mod/module-dict.html">아파치 모듈을 설명하는데 사용한 +용어정의</page> +<page href="mod/directive-dict.html">아파치 지시어를 설명하는데 +사용한 용어정의</page> </category> <category id="developer"> @@ -161,14 +164,12 @@ <page href="developer/filters.html">Apache 2.0의 필터 동작법</page> </category> -<category id="descriptive"> -<title>설명 정보</title> -<page href="mod/module-dict.html">아파치 모듈을 설명하는데 사용한 -용어정의</page> -<page href="mod/directive-dict.html">아파치 지시어를 설명하는데 -사용한 용어정의</page> +<category id="index"> +<title>용어와 색인</title> <page href="glossary.html">용어</page> -<page>사이트맵 (이 문서)</page> +<page href="mod/">모듈 목록</page> +<page href="mod/directives.html">지시어 목록</page> +<page href="mod/quickreference.html">지시어 빠른참조</page> </category> </sitemap> diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.meta b/docs/manual/sitemap.xml.meta index 202467e431..7661a96bfa 100644 --- a/docs/manual/sitemap.xml.meta +++ b/docs/manual/sitemap.xml.meta @@ -10,6 +10,6 @@ <variant>en</variant> <variant>es</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/style/lang/ko.xml b/docs/manual/style/lang/ko.xml index baff574df5..8addc38691 100644 --- a/docs/manual/style/lang/ko.xml +++ b/docs/manual/style/lang/ko.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> -<!-- English revision: 1.6.2.3 --> -<!DOCTYPE messages [ <!ENTITY nbsp " "> ]> +<!DOCTYPE language [ <!ENTITY nbsp " "> ]> +<!-- English Revision: 1.6.2.10 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -31,13 +31,19 @@ <settings>Korean</settings> </chm> + <!-- + <man> + <charset>ISO-8859-1</charset> + </man> + --> + <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the --> <!-- comments... --> <messages> <!-- language link titles --> <message id="nativename">Korean</message> - <!-- Used for the moduleindex --> + <!-- Used for the moduleindex --> <message id="corefeatures">핵심 기능과 다중처리 모듈</message> <message id="othermodules">다른 모듈</message> <message id="obsoletemodules">이전 모듈</message> @@ -116,7 +122,7 @@ <message id="langavail">가능한 언어</message> <!-- not up to date --> - <message id="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</message> + <message id="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다. + 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</message> </messages> </language> diff --git a/docs/manual/style/manual.ko.xsl b/docs/manual/style/manual.ko.xsl index 0b2e8c80ef..5cfb1f7035 100644 --- a/docs/manual/style/manual.ko.xsl +++ b/docs/manual/style/manual.ko.xsl @@ -1,4 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- English revision: 1.2.2.7 --> <!-- Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation @@ -33,4 +34,4 @@ <!-- Now get the real guts of the stylesheet --> <xsl:include href="xsl/common.xsl"/> -</xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file +</xsl:stylesheet> diff --git a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr index df498cff66..0cebf0cb90 100644 --- a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/suexec.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p><strong>suEXEC</strong> 기능은 아파치가 <strong>CGI</strong>와 <strong>SSI</strong> 프로그램을 웹서버를 실행한 사용자 ID가 @@ -33,7 +31,7 @@ <p>이 기능을 적절히 사용하면 사용자가 직접 CGI나 SSI 프로그램을 개발하고 실행할때 발생할 수 있는 보안위험을 상당히 줄일 수 있다. 그러나 suEXEC가 부적절하게 설정되면 많은 문제와 - 컴퓨터에 새로운 보안 허점을 만들 수 있다. 만약 setuid root + 컴퓨터에 새로운 보안 허점을 만들 수 있다. 만약 <em>setuid root</em> 프로그램과 이런 프로그램의 보안 문제에 생소하다면 suEXEC를 사용하지않길 진심으로 바란다.</p> </div> @@ -101,6 +99,16 @@ <ol> <li> + <strong>wrapper를 실행하는 사용자가 시스템의 정상적인 + 사용자인가?</strong> + + <p class="indent"> + wrapper를 실행하는 사용자가 실제로 시스템의 사용자인지 + 확인한다. + </p> + </li> + + <li> <strong>적절한 수의 아규먼트로 wrapper를 실행하는가?</strong> <p class="indent"> @@ -112,16 +120,6 @@ </li> <li> - <strong>wrapper를 실행하는 사용자가 시스템의 정상적인 - 사용자인가?</strong> - - <p class="indent"> - wrapper를 실행하는 사용자가 실제로 시스템의 사용자인지 - 확인한다. - </p> - </li> - - <li> <strong>이 사용자가 wrapper를 실행하도록 허용되었나?</strong> <p class="indent"> @@ -132,12 +130,15 @@ </li> <li> - <strong>지정한 프로그램이 안전하지않은 계층참조를 가지는가?</strong> + <strong>지정한 CGI나 SSI 프로그램이 안전하지않은 계층참조를 + 가지는가?</strong> <p class="indent"> - 지정한 프로그램이 '/'로 시작하거나 뒷참조 '..'을 가지는가? - 이들을 사용할 수 없다. 지정한 프로그램은 아파치 웹공간내에 - 있어야 한다. + 지정한 CGI나 SSI 프로그램이 '/'로 시작하거나 뒷참조 + '..'을 가지는가? 이들을 사용할 수 없다. 지정한 CGI/SSI + 프로그램은 suEXEC 문서 root (아래 + <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> 참고) + 내에 있어야 한다. </p> </li> @@ -162,8 +163,8 @@ <p class="indent"> - 현재 suEXEC는 'root'가 CGI/SSI 프로그램을 실행할 수 - 없도록 한다. + 현재 suEXEC는 <code><em>root</em></code>가 CGI/SSI + 프로그램을 실행할 수 없도록 한다. </p> </li> @@ -181,8 +182,8 @@ <strong>지정한 그룹이 superuser 그룹이 <em>아닌가</em>?</strong> <p class="indent"> - 현재 suEXEC는 'root' 그룹이 CGI/SSI 프로그램을 실행할 - 수 없도록 한다. + 현재 suEXEC는 <code><em>root</em></code> 그룹이 CGI/SSI + 프로그램을 실행할 수 없도록 한다. </p> </li> @@ -208,10 +209,13 @@ </li> <li> - <strong>프로그램이 있는 디렉토리가 존재하나?</strong> + <strong>CGI/SSI 프로그램이 있는 디렉토리로 디렉토리를 + 변경할 수 있는가?</strong> <p class="indent"> - 존재하지 않다면 파일이 있을 수 없다. + 디렉토리가 존재하지 않다면 파일이 있을 수 없다. 이곳으로 + 디렉토리를 변경할 수 없다면 디렉토리는 존재하지 않을 + 것이다. </p> </li> @@ -220,8 +224,9 @@ <p class="indent"> 서버의 일반적인 부분을 요청할 경우 요청하는 디렉토리가 - 서버의 문서 root 아래 있는가? UserDir을 요청할 경우 - 요청하는 디렉토리가 사용자 문서 root 아래 있는가? + suEXEC 문서 root 아래 있는가? UserDir을 요청할 경우 + 요청하는 디렉토리가 suEXEC userdir로 설정한 (<a href="#install">suEXEC 설정 옵션</a> 참고) 디렉토리 + 아래에 있는가? </p> </li> @@ -235,7 +240,7 @@ </li> <li> - <strong>지정한 프로그램이 존재하는가?</strong> + <strong>지정한 CGI/SSI 프로그램이 존재하는가?</strong> <p class="indent"> 존재하지않다면 실행할 수도 없다. @@ -243,16 +248,17 @@ </li> <li> - <strong>다른 누구도 지정한 프로그램에 쓰기권한이 + <strong>다른 누구도 지정한 CGI/SSI 프로그램에 쓰기권한이 <em>없는가</em>?</strong> <p class="indent"> - 소유자외 누구도 프로그램을 변경하길 원하지않는다. + 소유자외 누구도 CGI/SSI 프로그램을 변경하길 원하지않는다. </p> </li> <li> - <strong>지정한 프로그램이 setuid나 setgid가 <em>아닌가</em>?</strong> + <strong>지정한 CGI/SSI 프로그램이 setuid나 setgid가 + <em>아닌가</em>?</strong> <p class="indent"> 우리는 프로그램이 다시 UID/GID를 변경하길 원하지않는다. @@ -279,10 +285,11 @@ </li> <li> - <strong>성공적으로 지정한 프로그램을 실행할 수 있는가?</strong> + <strong>성공적으로 지정한 CGI/SSI 프로그램을 실행할 + 수 있는가?</strong> <p class="indent"> - 여기서 suEXEC가 끝나고 지정한 프로그램이 시작한다. + 여기서 suEXEC가 끝나고 지정한 CGI/SSI 프로그램이 시작한다. </p> </li> </ol> @@ -309,14 +316,16 @@ <dd>이 옵션은 기본적으로 설치되거나 활성화되지않는 suEXEC 기능을 활성화한다. APACI가 suEXEC를 받아들이려면 - --enable-suexec 옵션외에 --with-suexec-xxxxx 옵션이 최소한 - 한개 필요하다.</dd> + <code>--enable-suexec</code> 옵션외에 + <code>--with-suexec-xxxxx</code> 옵션이 최소한 한개 + 필요하다.</dd> <dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt> - <dd>suexec 바이너리 경로는 보안상 이유로 서버에 기록되야 - 한다. 경로 기본값을 무시하려면 이 옵션을 사용한다. <em>예를 - 들어</em> <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd> + <dd><code>suexec</code> 바이너리 경로는 보안상 이유로 + 서버에 기록되야 한다. 경로 기본값을 무시하려면 이 옵션을 + 사용한다. <em>예를 들어</em> + <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd> <dt><code>--with-suexec-caller=<em>UID</em></code></dt> @@ -341,10 +350,10 @@ <dd>아파치의 DocumentRoot를 정의한다. 이는 suEXEC가 사용할 수 있는 (UserDirs을 제외한) 유일한 공간이다. 기본 디렉토리는 - --datadir 값에 "/htdocs"을 붙인 것이다. <em>예를 들어</em> - "<code>--datadir=/home/apache</code>"로 구성했다면 suEXEC - wrapper는 document root로 "/home/apache/htdocs" 디렉토리를 - 사용한다.</dd> + <code>--datadir</code> 값에 "/htdocs"을 붙인 것이다. + <em>예를 들어</em> "<code>--datadir=/home/apache</code>"로 + 구성했다면 suEXEC wrapper는 document root로 + "/home/apache/htdocs" 디렉토리를 사용한다.</dd> <dt><code>--with-suexec-uidmin=<em>UID</em></code></dt> @@ -361,8 +370,8 @@ <dd>모든 suEXEC 작동과 오류를 (감시나 디버깅 목적에 유용한) 기록할 로그파일명을 지정한다. 기본적으로 로그파일의 이름은 - "suexec_log"이고 표준 로그파일 디렉토리에 (--logfiledir) - 위치한다.</dd> + "suexec_log"이고 표준 로그파일 디렉토리에 + (<code>--logfiledir</code>) 위치한다.</dd> <dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt> @@ -371,16 +380,16 @@ </dl> <p><strong>suEXEC 구성을 점검하라</strong><br /> - suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기 전에 --layout 옵션을 - 사용하여 설정을 점검할 수 있다.<br /> + suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기 전에 <code>--layout</code> + 옵션을 사용하여 설정을 점검할 수 있다.<br /> 출력예:</p> <div class="example"><p><code> suEXEC setup:<br /> - suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br /> - document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br /> + suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br /> + document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br /> userdir suffix: public_html<br /> - logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br /> + logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br /> safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br /> caller ID: www<br /> minimum user ID: 100<br /> @@ -388,29 +397,57 @@ </code></p></div> <p><strong>suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기</strong><br /> - --enable-suexec 옵션으로 suEXEC 기능을 가능하게한 경우 - "make" 명령어를 실행하면 suexec 실행파일이 (아파치와 함께) - 자동으로 만들어진다.<br /> - 모든것을 컴파일한 후 "make install" 명령어를 실행하여 설치할 - 수 있다. 바이너리파일 "suexec"는 --sbindir 옵션으로 지정한 - 디렉토리에 설치된다. 기본 위치는 - "/usr/local/apache/sbin/suexec"이다.<br /> + <code>--enable-suexec</code> 옵션으로 suEXEC 기능을 가능하게한 + 경우 <code>make</code> 명령어를 실행하면 <code>suexec</code> + 실행파일이 (아파치와 함께) 자동으로 만들어진다.<br /> + 모든것을 컴파일한 후 <code>make install</code> 명령어를 + 실행하여 설치할 수 있다. 바이너리파일 <code>suexec</code>는 + <code>--sbindir</code> 옵션으로 지정한 디렉토리에 설치된다. + 기본 위치는 "/usr/local/apache2/sbin/suexec"이다.<br /> 설치 과정에 <strong><em>root 권한</em></strong>이 필요함을 주의하라. wrapper가 사용자 ID를 설정하기위해서는 소유자가 <code><em>root</em></code>이고 파일모드로 setuserid 실행비트가 설정되야 한다.</p> + <p><strong>편집증적인 권한설정</strong><br /> + suEXEC wrapper는 자신을 실행한 사용자가 구성 옵션 + <code>--with-suexec-caller</code>로 지정한 올바른 사용자인지 + 확인을 하지만, 이 검사 이전에 suEXEC가 사용하는 시스템호출 + 혹은 라이브러리 함수가 조작되었을 수 있다. 이를 대비하며 + 일반적으로 좋은 습관이므로 오직 아파치를 실행하는 그룹만이 + suEXEC를 실행할 수 있도록 파일시스템 권한을 지정해야 한다.</p> + + <p>예를 들어, 웹서버를 다음과 같이 설정하고:</p> + +<div class="example"><p><code> + User www<br /> + Group webgroup<br /> +</code></p></div> + + <p><code>suexec</code>를 "/usr/local/apache2/sbin/suexec"에 + 설치하였다면, 다음을 실행해야 한다:</p> + +<div class="example"><p><code> + chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br /> + chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br /> +</code></p></div> + + <p>그러면 오직 아파치를 실행하는 그룹만이 suEXEC wrapper를 + 실행할 수 있다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="enable" id="enable">suEXEC 키고 끄기</a></h2> - <p>아파치는 시작할때 "sbin" 디렉토리에서 "suexec" 파일을 - (기본값 "/usr/local/apache/sbin/suexec") 찾는다. 아파치가 - 정상적으로 구성된 suEXEC wrapper를 발견하면 error log에 - 다음과 같이 출력한다:</p> + <p>아파치는 시작할때 <code>--sbindir</code> 옵션으로 지정한 + 디렉토리에서 <code>suexec</code> 파일을 (기본값 + "/usr/local/apache2/sbin/suexec") 찾는다. 아파치가 + 정상적으로 구성된 suEXEC wrapper를 발견하면 오류 로그(error + log)에 다음과 같이 출력한다:</p> + <div class="example"><p><code> [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>) </code></p></div> + <p>서버 시작중에 이런 문구를 없다면 서버는 기대한 장소에서 wrapper 프로그램을 찾지 못했거나, 실행파일이 <em>setuid root</em>로 설치되지않았기 때문일 것이다.</p> @@ -418,12 +455,16 @@ <p>처음으로 suEXEC 기능을 사용하고 싶고 이미 아파치 서버가 실행중이라면, 아파치를 죽이고 다시 시작해야 한다. 간단히 HUP이나 USR1 시그널로 재시작하는 것으로는 충분하지 않다. </p> - <p>suEXEC를 안사용하려면 "suexec" 파일을 지운후 아파치를 - 죽이고 재시작해야 한다. </p> + <p>suEXEC를 안사용하려면 <code>suexec</code> 파일을 지운후 + 아파치를 죽이고 재시작해야 한다. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="usage" id="usage">suEXEC 사용하기</a></h2> + <p>CGI 프로그램 요청의 경우 <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> 지시어를 + 사용한 가상호스트에 요청을 하였거나 <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>이 + 요청을 처리하는 경우에만 suEXEC wrapper를 호출한다.</p> + <p><strong>가상호스트:</strong><br /> suEXEC wrapper를 사용하는 한가지 방법은 <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> 정의에 <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> 지시어를 사용하는 것이다. 이 지시어를 주서버 사용자 ID와 다르게 @@ -433,18 +474,19 @@ userid를 사용한다.</p> <p><strong>사용자 디렉토리:</strong><br /> - suEXEC wrapper는 CGI 프로그램을 요청을 받은 사용자가 실행하도록 - 할 수 있다. 이를 위해 실행하길 원하는 사용자 ID 앞에 - "<strong><code>~</code></strong>" 문자를 붙이면 된다. 실행을 - 위해 해당 사용자는 CGI를 실행할 수 있어야 하고, 스크립트가 - 위의 <a href="#model">보안 검사</a> 항목을 만족해야 한다.</p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> + <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>이 요청을 처리한다면 suEXEC + wrapper를 호출하여, 요청한 사용자 디렉토리에 해당하는 사용자 + ID로 CGI 프로그램을 실행한다. 이 기능이 동작하려면 사용자 + ID로 CGI를 실행할 수 있고 스크립트가 위의 <a href="#model">보안 + 검사</a> 항목을 만족해야 한다. <a href="#install">구성 + 옵션</a> <code>--with-suexec-userdir</code>을 참고하라.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="debug" id="debug">suEXEC 디버깅하기</a></h2> - <p>suEXEC wrapper는 로그 정보를 위에서 다룬 --with-suexec-logfile - 옵션으로 지정한 파일에 쓴다. wrapper를 올바로 구성하고 설치했다면 - 어디서 잘못되었는지 이 로그파일와 서버의 error_log를 살펴봐라.</p> + <p>suEXEC wrapper는 로그 정보를 위에서 다룬 + <code>--with-suexec-logfile</code> 옵션으로 지정한 파일에 + 쓴다. wrapper를 올바로 구성하고 설치했다면 어디서 잘못되었는지 + 이 로그파일와 서버의 error_log를 살펴봐라.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -464,7 +506,7 @@ 디렉토리 구조 제한 <p class="indent"> - 보안과 효율성을 위해 모든 suexec 요청은 가상호스트의 + 보안과 효율성을 위해 모든 suEXEC 요청은 가상호스트의 경우 최상위 document root 혹은 userdir 요청의 경우 최상위 개인 document root 안에서 발생해야 한다. 예를 들어, 가상호스트 네개를 설정했다면 가상호스트에서 diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ko b/docs/manual/suexec.xml.ko index 2aed267196..8db34a26dd 100644 --- a/docs/manual/suexec.xml.ko +++ b/docs/manual/suexec.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.3 (outdated: 1.3.2.10) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.10 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -32,7 +32,7 @@ <p>이 기능을 적절히 사용하면 사용자가 직접 CGI나 SSI 프로그램을 개발하고 실행할때 발생할 수 있는 보안위험을 상당히 줄일 수 있다. 그러나 suEXEC가 부적절하게 설정되면 많은 문제와 - 컴퓨터에 새로운 보안 허점을 만들 수 있다. 만약 setuid root + 컴퓨터에 새로운 보안 허점을 만들 수 있다. 만약 <em>setuid root</em> 프로그램과 이런 프로그램의 보안 문제에 생소하다면 suEXEC를 사용하지않길 진심으로 바란다.</p> </summary> @@ -91,6 +91,16 @@ <ol> <li> + <strong>wrapper를 실행하는 사용자가 시스템의 정상적인 + 사용자인가?</strong> + + <p class="indent"> + wrapper를 실행하는 사용자가 실제로 시스템의 사용자인지 + 확인한다. + </p> + </li> + + <li> <strong>적절한 수의 아규먼트로 wrapper를 실행하는가?</strong> <p class="indent"> @@ -102,16 +112,6 @@ </li> <li> - <strong>wrapper를 실행하는 사용자가 시스템의 정상적인 - 사용자인가?</strong> - - <p class="indent"> - wrapper를 실행하는 사용자가 실제로 시스템의 사용자인지 - 확인한다. - </p> - </li> - - <li> <strong>이 사용자가 wrapper를 실행하도록 허용되었나?</strong> <p class="indent"> @@ -122,12 +122,15 @@ </li> <li> - <strong>지정한 프로그램이 안전하지않은 계층참조를 가지는가?</strong> + <strong>지정한 CGI나 SSI 프로그램이 안전하지않은 계층참조를 + 가지는가?</strong> <p class="indent"> - 지정한 프로그램이 '/'로 시작하거나 뒷참조 '..'을 가지는가? - 이들을 사용할 수 없다. 지정한 프로그램은 아파치 웹공간내에 - 있어야 한다. + 지정한 CGI나 SSI 프로그램이 '/'로 시작하거나 뒷참조 + '..'을 가지는가? 이들을 사용할 수 없다. 지정한 CGI/SSI + 프로그램은 suEXEC 문서 root (아래 + <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> 참고) + 내에 있어야 한다. </p> </li> @@ -152,8 +155,8 @@ <p class="indent"> - 현재 suEXEC는 'root'가 CGI/SSI 프로그램을 실행할 수 - 없도록 한다. + 현재 suEXEC는 <code><em>root</em></code>가 CGI/SSI + 프로그램을 실행할 수 없도록 한다. </p> </li> @@ -171,8 +174,8 @@ <strong>지정한 그룹이 superuser 그룹이 <em>아닌가</em>?</strong> <p class="indent"> - 현재 suEXEC는 'root' 그룹이 CGI/SSI 프로그램을 실행할 - 수 없도록 한다. + 현재 suEXEC는 <code><em>root</em></code> 그룹이 CGI/SSI + 프로그램을 실행할 수 없도록 한다. </p> </li> @@ -198,10 +201,13 @@ </li> <li> - <strong>프로그램이 있는 디렉토리가 존재하나?</strong> + <strong>CGI/SSI 프로그램이 있는 디렉토리로 디렉토리를 + 변경할 수 있는가?</strong> <p class="indent"> - 존재하지 않다면 파일이 있을 수 없다. + 디렉토리가 존재하지 않다면 파일이 있을 수 없다. 이곳으로 + 디렉토리를 변경할 수 없다면 디렉토리는 존재하지 않을 + 것이다. </p> </li> @@ -210,8 +216,10 @@ <p class="indent"> 서버의 일반적인 부분을 요청할 경우 요청하는 디렉토리가 - 서버의 문서 root 아래 있는가? UserDir을 요청할 경우 - 요청하는 디렉토리가 사용자 문서 root 아래 있는가? + suEXEC 문서 root 아래 있는가? UserDir을 요청할 경우 + 요청하는 디렉토리가 suEXEC userdir로 설정한 (<a + href="#install">suEXEC 설정 옵션</a> 참고) 디렉토리 + 아래에 있는가? </p> </li> @@ -225,7 +233,7 @@ </li> <li> - <strong>지정한 프로그램이 존재하는가?</strong> + <strong>지정한 CGI/SSI 프로그램이 존재하는가?</strong> <p class="indent"> 존재하지않다면 실행할 수도 없다. @@ -233,16 +241,17 @@ </li> <li> - <strong>다른 누구도 지정한 프로그램에 쓰기권한이 + <strong>다른 누구도 지정한 CGI/SSI 프로그램에 쓰기권한이 <em>없는가</em>?</strong> <p class="indent"> - 소유자외 누구도 프로그램을 변경하길 원하지않는다. + 소유자외 누구도 CGI/SSI 프로그램을 변경하길 원하지않는다. </p> </li> <li> - <strong>지정한 프로그램이 setuid나 setgid가 <em>아닌가</em>?</strong> + <strong>지정한 CGI/SSI 프로그램이 setuid나 setgid가 + <em>아닌가</em>?</strong> <p class="indent"> 우리는 프로그램이 다시 UID/GID를 변경하길 원하지않는다. @@ -269,10 +278,11 @@ </li> <li> - <strong>성공적으로 지정한 프로그램을 실행할 수 있는가?</strong> + <strong>성공적으로 지정한 CGI/SSI 프로그램을 실행할 + 수 있는가?</strong> <p class="indent"> - 여기서 suEXEC가 끝나고 지정한 프로그램이 시작한다. + 여기서 suEXEC가 끝나고 지정한 CGI/SSI 프로그램이 시작한다. </p> </li> </ol> @@ -299,14 +309,16 @@ <dd>이 옵션은 기본적으로 설치되거나 활성화되지않는 suEXEC 기능을 활성화한다. APACI가 suEXEC를 받아들이려면 - --enable-suexec 옵션외에 --with-suexec-xxxxx 옵션이 최소한 - 한개 필요하다.</dd> + <code>--enable-suexec</code> 옵션외에 + <code>--with-suexec-xxxxx</code> 옵션이 최소한 한개 + 필요하다.</dd> <dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt> - <dd>suexec 바이너리 경로는 보안상 이유로 서버에 기록되야 - 한다. 경로 기본값을 무시하려면 이 옵션을 사용한다. <em>예를 - 들어</em> <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd> + <dd><code>suexec</code> 바이너리 경로는 보안상 이유로 + 서버에 기록되야 한다. 경로 기본값을 무시하려면 이 옵션을 + 사용한다. <em>예를 들어</em> + <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd> <dt><code>--with-suexec-caller=<em>UID</em></code></dt> @@ -332,10 +344,10 @@ <dd>아파치의 DocumentRoot를 정의한다. 이는 suEXEC가 사용할 수 있는 (UserDirs을 제외한) 유일한 공간이다. 기본 디렉토리는 - --datadir 값에 "/htdocs"을 붙인 것이다. <em>예를 들어</em> - "<code>--datadir=/home/apache</code>"로 구성했다면 suEXEC - wrapper는 document root로 "/home/apache/htdocs" 디렉토리를 - 사용한다.</dd> + <code>--datadir</code> 값에 "/htdocs"을 붙인 것이다. + <em>예를 들어</em> "<code>--datadir=/home/apache</code>"로 + 구성했다면 suEXEC wrapper는 document root로 + "/home/apache/htdocs" 디렉토리를 사용한다.</dd> <dt><code>--with-suexec-uidmin=<em>UID</em></code></dt> @@ -352,8 +364,8 @@ <dd>모든 suEXEC 작동과 오류를 (감시나 디버깅 목적에 유용한) 기록할 로그파일명을 지정한다. 기본적으로 로그파일의 이름은 - "suexec_log"이고 표준 로그파일 디렉토리에 (--logfiledir) - 위치한다.</dd> + "suexec_log"이고 표준 로그파일 디렉토리에 + (<code>--logfiledir</code>) 위치한다.</dd> <dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt> @@ -362,16 +374,16 @@ </dl> <p><strong>suEXEC 구성을 점검하라</strong><br /> - suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기 전에 --layout 옵션을 - 사용하여 설정을 점검할 수 있다.<br /> + suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기 전에 <code>--layout</code> + 옵션을 사용하여 설정을 점검할 수 있다.<br /> 출력예:</p> <example> suEXEC setup:<br /> - suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br /> - document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br /> + suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br /> + document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br /> userdir suffix: public_html<br /> - logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br /> + logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br /> safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br /> caller ID: www<br /> minimum user ID: 100<br /> @@ -379,29 +391,57 @@ </example> <p><strong>suEXEC wrapper를 컴파일하고 설치하기</strong><br /> - --enable-suexec 옵션으로 suEXEC 기능을 가능하게한 경우 - "make" 명령어를 실행하면 suexec 실행파일이 (아파치와 함께) - 자동으로 만들어진다.<br /> - 모든것을 컴파일한 후 "make install" 명령어를 실행하여 설치할 - 수 있다. 바이너리파일 "suexec"는 --sbindir 옵션으로 지정한 - 디렉토리에 설치된다. 기본 위치는 - "/usr/local/apache/sbin/suexec"이다.<br /> + <code>--enable-suexec</code> 옵션으로 suEXEC 기능을 가능하게한 + 경우 <code>make</code> 명령어를 실행하면 <code>suexec</code> + 실행파일이 (아파치와 함께) 자동으로 만들어진다.<br /> + 모든것을 컴파일한 후 <code>make install</code> 명령어를 + 실행하여 설치할 수 있다. 바이너리파일 <code>suexec</code>는 + <code>--sbindir</code> 옵션으로 지정한 디렉토리에 설치된다. + 기본 위치는 "/usr/local/apache2/sbin/suexec"이다.<br /> 설치 과정에 <strong><em>root 권한</em></strong>이 필요함을 주의하라. wrapper가 사용자 ID를 설정하기위해서는 소유자가 <code><em>root</em></code>이고 파일모드로 setuserid 실행비트가 설정되야 한다.</p> + <p><strong>편집증적인 권한설정</strong><br /> + suEXEC wrapper는 자신을 실행한 사용자가 구성 옵션 + <code>--with-suexec-caller</code>로 지정한 올바른 사용자인지 + 확인을 하지만, 이 검사 이전에 suEXEC가 사용하는 시스템호출 + 혹은 라이브러리 함수가 조작되었을 수 있다. 이를 대비하며 + 일반적으로 좋은 습관이므로 오직 아파치를 실행하는 그룹만이 + suEXEC를 실행할 수 있도록 파일시스템 권한을 지정해야 한다.</p> + + <p>예를 들어, 웹서버를 다음과 같이 설정하고:</p> + +<example> + User www<br /> + Group webgroup<br /> +</example> + + <p><code>suexec</code>를 "/usr/local/apache2/sbin/suexec"에 + 설치하였다면, 다음을 실행해야 한다:</p> + +<example> + chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br /> + chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br /> +</example> + + <p>그러면 오직 아파치를 실행하는 그룹만이 suEXEC wrapper를 + 실행할 수 있다.</p> </section> <section id="enable"><title>suEXEC 키고 끄기</title> - <p>아파치는 시작할때 "sbin" 디렉토리에서 "suexec" 파일을 - (기본값 "/usr/local/apache/sbin/suexec") 찾는다. 아파치가 - 정상적으로 구성된 suEXEC wrapper를 발견하면 error log에 - 다음과 같이 출력한다:</p> + <p>아파치는 시작할때 <code>--sbindir</code> 옵션으로 지정한 + 디렉토리에서 <code>suexec</code> 파일을 (기본값 + "/usr/local/apache2/sbin/suexec") 찾는다. 아파치가 + 정상적으로 구성된 suEXEC wrapper를 발견하면 오류 로그(error + log)에 다음과 같이 출력한다:</p> + <example> [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>) </example> + <p>서버 시작중에 이런 문구를 없다면 서버는 기대한 장소에서 wrapper 프로그램을 찾지 못했거나, 실행파일이 <em>setuid root</em>로 설치되지않았기 때문일 것이다.</p> @@ -409,12 +449,17 @@ <p>처음으로 suEXEC 기능을 사용하고 싶고 이미 아파치 서버가 실행중이라면, 아파치를 죽이고 다시 시작해야 한다. 간단히 HUP이나 USR1 시그널로 재시작하는 것으로는 충분하지 않다. </p> - <p>suEXEC를 안사용하려면 "suexec" 파일을 지운후 아파치를 - 죽이고 재시작해야 한다. </p> + <p>suEXEC를 안사용하려면 <code>suexec</code> 파일을 지운후 + 아파치를 죽이고 재시작해야 한다. </p> </section> <section id="usage"><title>suEXEC 사용하기</title> + <p>CGI 프로그램 요청의 경우 <directive + module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive> 지시어를 + 사용한 가상호스트에 요청을 하였거나 <module>mod_userdir</module>이 + 요청을 처리하는 경우에만 suEXEC wrapper를 호출한다.</p> + <p><strong>가상호스트:</strong><br /> suEXEC wrapper를 사용하는 한가지 방법은 <directive module="core">VirtualHost</directive> 정의에 <directive @@ -428,18 +473,19 @@ userid를 사용한다.</p> <p><strong>사용자 디렉토리:</strong><br /> - suEXEC wrapper는 CGI 프로그램을 요청을 받은 사용자가 실행하도록 - 할 수 있다. 이를 위해 실행하길 원하는 사용자 ID 앞에 - "<strong><code>~</code></strong>" 문자를 붙이면 된다. 실행을 - 위해 해당 사용자는 CGI를 실행할 수 있어야 하고, 스크립트가 - 위의 <a href="#model">보안 검사</a> 항목을 만족해야 한다.</p> -</section> + <module>mod_userdir</module>이 요청을 처리한다면 suEXEC + wrapper를 호출하여, 요청한 사용자 디렉토리에 해당하는 사용자 + ID로 CGI 프로그램을 실행한다. 이 기능이 동작하려면 사용자 + ID로 CGI를 실행할 수 있고 스크립트가 위의 <a href="#model">보안 + 검사</a> 항목을 만족해야 한다. <a href="#install">구성 + 옵션</a> <code>--with-suexec-userdir</code>을 참고하라.</p> </section> <section id="debug"><title>suEXEC 디버깅하기</title> - <p>suEXEC wrapper는 로그 정보를 위에서 다룬 --with-suexec-logfile - 옵션으로 지정한 파일에 쓴다. wrapper를 올바로 구성하고 설치했다면 - 어디서 잘못되었는지 이 로그파일와 서버의 error_log를 살펴봐라.</p> + <p>suEXEC wrapper는 로그 정보를 위에서 다룬 + <code>--with-suexec-logfile</code> 옵션으로 지정한 파일에 + 쓴다. wrapper를 올바로 구성하고 설치했다면 어디서 잘못되었는지 + 이 로그파일와 서버의 error_log를 살펴봐라.</p> </section> @@ -460,7 +506,7 @@ 디렉토리 구조 제한 <p class="indent"> - 보안과 효율성을 위해 모든 suexec 요청은 가상호스트의 + 보안과 효율성을 위해 모든 suEXEC 요청은 가상호스트의 경우 최상위 document root 혹은 userdir 요청의 경우 최상위 개인 document root 안에서 발생해야 한다. 예를 들어, 가상호스트 네개를 설정했다면 가상호스트에서 diff --git a/docs/manual/suexec.xml.meta b/docs/manual/suexec.xml.meta index e0cc057f5b..d8bdb3b199 100644 --- a/docs/manual/suexec.xml.meta +++ b/docs/manual/suexec.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.ko.euc-kr b/docs/manual/urlmapping.html.ko.euc-kr index bc9f896b14..3496b5651b 100644 --- a/docs/manual/urlmapping.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/urlmapping.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/urlmapping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/urlmapping.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 요청의 URL을 가지고 아파치가 어떻게 서비스할 파일의 파일시스템상 위치를 찾는지 설명한다.</p> @@ -81,7 +79,7 @@ 지시어의 강력한 정규표현식기반 대응과 대치를 사용하여 더 유연한 설정이 가능하다. 예를 들어,</p> -<div class="example"><p><code>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]*)/cgi-bin/(.*) +<div class="example"><p><code>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+) /home/$1/cgi-bin/$2</code></p></div> <p>는 <code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code>로의 @@ -120,7 +118,7 @@ <code>http://www.example.com/upages/user/file.html</code>이 <code>/home/user/public_html/file.html</code>에 대응한다:</p> -<div class="example"><p><code>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]*)/?(.*) +<div class="example"><p><code>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)/?(.*) /home/$1/public_html/$2</code></p></div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.ko b/docs/manual/urlmapping.xml.ko index 01951abb21..b94e608bad 100644 --- a/docs/manual/urlmapping.xml.ko +++ b/docs/manual/urlmapping.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.4 (outdated: 1.3.2.8) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.8 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -100,7 +100,7 @@ 지시어의 강력한 정규표현식기반 대응과 대치를 사용하여 더 유연한 설정이 가능하다. 예를 들어,</p> -<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]*)/cgi-bin/(.*) +<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+) /home/$1/cgi-bin/$2</example> <p>는 <code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code>로의 @@ -140,7 +140,7 @@ <code>http://www.example.com/upages/user/file.html</code>이 <code>/home/user/public_html/file.html</code>에 대응한다:</p> -<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]*)/?(.*) +<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)/?(.*) /home/$1/public_html/$2</example> </section> diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.meta b/docs/manual/urlmapping.xml.meta index 2464ed89e0..9130173382 100644 --- a/docs/manual/urlmapping.xml.meta +++ b/docs/manual/urlmapping.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ <variants> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr index fcbd45af8d..3cf910c206 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr @@ -21,8 +21,6 @@ <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/vhosts/examples.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 자주 문의되는 가상호스트 diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko b/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko index 3b166d1b99..896652a6f5 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko +++ b/docs/manual/vhosts/examples.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.2.2.2 (outdated: 1.2.2.6) --> +<!-- English Revision: 1.2.2.6 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta b/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta index e16245834e..dafab07f68 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta @@ -7,6 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr index 3cf37b6fbd..4f228ac0c6 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr @@ -21,8 +21,6 @@ <p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/vhosts/mass.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/vhosts/mass.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>이 문서는 아파치 1.3에서 대량의 가상호스트를 효율적으로 diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.xml.ko b/docs/manual/vhosts/mass.xml.ko index 5ec2abdcd3..e32364a436 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.xml.ko +++ b/docs/manual/vhosts/mass.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.2 (outdated: 1.3.2.6) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.6 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta b/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta index 3706942cd0..4c77565077 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta @@ -7,6 +7,6 @@ <variants> <variant>en</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr index 5629a81a7a..8767631b3f 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr @@ -23,13 +23,9 @@ <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/name-based.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> - - <p>이 문서는 이름기반 가상호스트를 사용하는 경우와 방법을 + <p>이 문서는 이름기반 가상호스트를 사용하는 경우와 방법을 설명한다.</p> - </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevip">이름기반 대 IP기반 가상호스트</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">이름기반 가상호스트 사용하기</a></li> @@ -39,13 +35,13 @@ <div class="section"> <h2><a name="namevip" id="namevip">이름기반 대 IP기반 가상호스트</a></h2> - <p>IP기반 가상호스트는 연결한 IP 주소를 가지고 서비스할 + <p>IP기반 가상호스트는 연결한 IP 주소를 가지고 서비스할 가상호스트를 결정한다. 그래서 각 호스트는 서로 다른 IP 주소를 가져야 한다. 이름기반 가상호스트의 경우 서버는 클라이언트가 HTTP 헤더로 호스트명을 알려주길 바란다. 이런 방법으로 한 IP 주소로 여러 다른 호스트를 서비스할 수 있다.</p> - <p>이름기반 가상호스트는 DNS 서버가 각 호스트명이 올바른 + <p>이름기반 가상호스트는 DNS 서버가 각 호스트명이 올바른 IP 주소로 대응하도록 가상호스트를 설정하고, 다른 호스트명을 구별할 수 있도록 아파치 웹서버를 설정하기만 하면되므로 더 간단하다. 이름기반 가상호스트는 또 여러 IP 주소가 필요없다. 그러므로 특별히 @@ -53,7 +49,7 @@ 사용해야 한다. IP기반 가상호스트를 사용해야할 이유로는:</p> <ul> - <li>이름기반 가상호스트를 지원하지않는 오래된 + <li>이름기반 가상호스트를 지원하지않는 오래된 클라이언트들이 있다. 이름기반 가상호스트를 사용하려면 클라이언트가 HTTP Host 헤더를 보내야 한다. 이는 HTTP/1.1에서는 필수이고, 최근 모든 HTTP/1.0 브라우저들도 @@ -61,10 +57,10 @@ 오래된 클라이언트를 지원해야 한다면 이 문서 끝에 있는 방법을 살펴봐라.</li> - <li>SSL 프로토콜의 성격상 SSL 보안서버에서 이름기반 + <li>SSL 프로토콜의 성격상 SSL 보안서버에서 이름기반 가상호스트를 사용할 수 없다.</li> - <li>어떤 운영체제나 네트웍 장치는 다른 IP 주소를 사용하지 + <li>어떤 운영체제나 네트웍 장치는 다른 IP 주소를 사용하지 않으면 호스트를 구별하지 못하는 네트웍 사용량(bandwidth) 관리기술을 사용한다.</li> </ul> @@ -73,104 +69,105 @@ <div class="section"> <h2><a name="using" id="using">이름기반 가상호스트 사용하기</a></h2> -<table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code></li></ul></td></tr></table> +<table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>이름기반 가상호스트를 사용하려면 서버는 연결을 받을 + <p>이름기반 가상호스트를 사용하려면 서버는 연결을 받을 IP 주소를 (아마 포트도) 정해야 한다. 이는 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> 지시어로 가능하다. 일반적으로 서버의 모든 IP 주소를 사용한다면 - <code>NameVirtualHost</code>의 아규먼트로 <code>*</code>를 - 사용한다. <code>NameVirtualHost</code> 지시어에 IP 주소를 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>의 + 아규먼트로 <code>*</code>를 사용한다. 여러 포트를 사용할 + (예를 들어, SSL을 사용할) 계획이라면 <code>*:80</code>과 + 같이 아규먼트에 포트를 추가해야 한다. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> 지시어에 IP 주소를 적어주었다고 서버가 자동으로 그 IP 주소를 기다리지 않음을 주의하라. 자세한 내용은 <a href="../bind.html">아파치가 사용할 주소와 포트 설정하기</a>를 참고하라. 또, 여기서 지정한 IP 주소는 서버의 네트웍 인터페이스이어야 한다.</p> - <p>다음 단계는 서비스하려는 호스트별로 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> 블록을 - 만드는 일이다. <code><VirtualHost></code> 지시어의 - 아규먼트는 <code>NameVirtualHost</code> 지시어의 아규먼트(예를 - 들어, IP 주소나 모든 주소를 뜻하는 <code>*</code>)와 - 같아야 한다. <code><VirtualHost></code> 블록 안에는 + <p>다음 단계는 서비스하려는 호스트별로 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> 블록을 + 만드는 일이다. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost>"><VirtualHost>></a></code> 지시어의 아규먼트는 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> 지시어의 + 아규먼트(예를 들어, IP 주소나 모든 주소를 뜻하는 <code>*</code>)와 + 같아야 한다. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost>"><VirtualHost>></a></code> 블록 안에는 최소한 서비스할 호스트를 지정하는 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> 지시어와 호스트의 내용이 파일시스템 어디에 있는지를 지정하는 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> 지시어가 필요하다.</p> - <div class="note"><h3>주 호스트가 없어진다</h3> - 기존에 사용하던 웹서버에 가상호스트를 추가한다면 기존에 - 사용하던 호스트에 대한 <VirtualHost> 블록도 추가해야 - 한다. 이 블록에 포함하는 <code>ServerName</code>과 - <code>DocumentRoot</code>는 전체 <code>ServerName</code>과 - <code>DocumentRoot</code>와 같아야 한다. 설정파일에서 이 - 가상호스트를 가장 먼저 적으면 기본 호스트가 된다. - </div> + <div class="note"><h3>주 호스트가 없어진다</h3> + <p>기존에 사용하던 웹서버에 가상호스트를 추가한다면 + 기존에 사용하던 호스트에 대한 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> 블록도 추가해야 + 한다. 이 블록에 포함하는 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>과 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>는 전체 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>과 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>와 같아야 한다. + 설정파일에서 이 가상호스트를 가장 먼저 적으면 기본 호스트가 + 된다.</p> + </div> - <p>예를 들어 <code>www.domain.tld</code> 도메인을 서비스하고 + <p>예를 들어 <code>www.domain.tld</code> 도메인을 서비스하고 있었는데 같은 IP 주소에 <code>www.otherdomain.tld</code>란 가상호스트를 추가하고 싶다고 가정하자. <code>httpd.conf</code>에 다음과 같이 추가하면 된다:</p> - <div class="example"><p><code> - NameVirtualHost *<br /> - <br /> - <VirtualHost *><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.domain.tld<br /> - ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br /> - DocumentRoot /www/domain<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *><br /> - <span class="indent">ServerName www.otherdomain.tld<br /> - DocumentRoot /www/otherdomain<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - </code></p></div> - - <p><code>NameVirtualHost</code>와 - <code><VirtualHost></code> 지시어 둘 모두 * 대신 - 직접 IP 주소를 지정할 수도 있다. 예를 들어, 이런식으로 한 - IP 주소에 여러 이름기반 가상호스트들을 돌리고, 다른 주소에 - IP기반 혹은 이름기반 가상호스트들을 돌릴 수 있다.</p> - - <p>어떤 서버는 여러 이름으로 접속할 수 있길 바란다. 이는 - <VirtualHost> 섹션 안에 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> 지시어를 사용하여 - 가능하다. 예를 들어 위의 첫번째 <VirtualHost> 블록에서 - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> 지시어를 사용하면 - 열거한 이름으로 같은 웹사이트를 볼 수 있다:</p> - - <div class="example"><p><code> - ServerAlias domain.tld *.domain.tld - </code></p></div> - - <p><code>domain.tld</code> 도메인에 있는 모든 호스트에 대한 + <div class="example"><p><code> + NameVirtualHost *:80<br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.domain.tld<br /> + ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br /> + DocumentRoot /www/domain<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent">ServerName www.otherdomain.tld<br /> + DocumentRoot /www/otherdomain<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + </code></p></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>와 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + 지시어 둘 모두 <code>*</code> 대신 직접 IP 주소를 지정할 + 수도 있다. 예를 들어, 이런식으로 한 IP 주소에 여러 이름기반 + 가상호스트들을 돌리고, 다른 주소에 IP기반 혹은 이름기반 + 가상호스트들을 돌릴 수 있다.</p> + + <p>어떤 서버는 여러 이름으로 접속할 수 있길 바란다. 이는 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + 섹션 안에 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> + 지시어를 사용하여 가능하다. 예를 들어 위의 첫번째 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> 블록에서 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> 지시어를 + 사용하면 열거한 이름으로 같은 웹사이트를 볼 수 있다:</p> + + <div class="example"><p><code> + ServerAlias domain.tld *.domain.tld + </code></p></div> + + <p><code>domain.tld</code> 도메인에 있는 모든 호스트에 대한 요청을 <code>www.domain.tld</code> 가상호스트가 서비스한다. - 이름을 줄때 와일드카드 문자 *와 ?를 사용할 수 있다. 물론 - <code>ServerName</code>이나 <code>ServerAlias</code>에 이름을 - 적어주었다고 끝이 아니다. 먼저 이 이름들이 서버의 IP 주소로 - 대응하도록 DNS 서버를 알맞게 설정해야 한다.</p> + 이름을 줄때 와일드카드 문자 <code>*</code>와 <code>?</code>를 + 사용할 수 있다. 물론 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>이나 <code>ServerAlias</code>에 + 이름을 적어주었다고 끝이 아니다. 먼저 이 이름들이 서버의 + IP 주소로 대응하도록 DNS 서버를 알맞게 설정해야 한다.</p> - <p>마지막으로 <code><VirtualHost></code> 안에 다른 + <p>마지막으로 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#<virtualhost>"><<VirtualHost>></a></code> 안에 다른 지시어들을 사용하여 가상호스트를 자세히 설정할 수 있다. 대부분의 지시어를 사용할 수 있으며, 관련된 가상호스트의 설정만을 변경한다. 어떤 지시어가 사용가능한지 알려면 지시어의 <a href="../mod/directive-dict.html#Context">사용장소</a>를 - 확인하라. (<code><VirtualHost></code> 안이 아닌) + 확인하라. (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#<virtualhost>"><<VirtualHost>></a></code> 안이 아닌) <em>주서버설정</em>에서 지정한 설정 지시어는 가상호스트에 같은 설정 지시어가 없는 경우에만 사용된다.</p> - <p>요청을 받으면 서버는 먼저 <code>NameVirtualHost</code>에서 - 지정한 IP 주소인지 검사한다. 그렇다면 그 IP 주소를 - 가진 <code><VirtualHost></code> 섹션들에서 요청한 - 호스트명과 일치하는 <code>ServerName</code>이나 + <p>요청을 받으면 서버는 먼저 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>에서 지정한 IP + 주소인지 검사한다. 그렇다면 그 IP 주소를 가진 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + 섹션들에서 요청한 호스트명과 일치하는 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>이나 <code>ServerAlias</code>를 찾는다. 찾으면 그 설정을 사용한다. 적절한 가상호스트를 찾지못하면, IP 주소에 해당하는 <strong>가상호스트들중 첫번째 것</strong>을 사용한다.</p> - <p>결과적으로 처음에 나온 가상호스트가 <em>기본</em> - 가상호스트가 된다. IP 주소가 <code>NameVirtualHost</code> - 지시어에 해당하면, <em>주서버</em>의 <code>DocumentRoot</code>는 + <p>결과적으로 처음에 나온 가상호스트가 <em>기본</em> + 가상호스트가 된다. IP 주소가 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> 지시어에 해당하면, + <em>주서버</em>의 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>는 <strong>절대로</strong> 사용하지 않는다. 특정 가상호스트에 - 해당하지않는 요청을 설정하려면 - 설정을 <code><VirtualHost></code>에 담고 설정파일에서 + 해당하지않는 요청을 설정하려면 설정을 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>에 담고 설정파일에서 먼저 나오도록 하면 된다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -184,10 +181,10 @@ 서비스한다.</p> <div class="note"><h3>얼마나 오래된 것을 말하는가?</h3> - 여기서 오래되었음은 실제로 상당히 오래된 것을 뜻한다. + <p>여기서 오래되었음은 실제로 상당히 오래된 것을 뜻한다. 오늘날 이런 브라우저를 사용할 일은 거의없다. 요즘 브라우저는 모두 이름기반 가상호스트에 필요한 <code>Host</code> - 헤더를 보낸다. + 헤더를 보낸다.</p> </div> <p>이 문제는 약간 거추장스럽지만 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code> 지시어로 해결할 수 있다:</p> @@ -195,16 +192,16 @@ <p>설정 예:</p> <div class="example"><p><code> - NameVirtualHost 111.22.33.44<br /> - <br /> - <VirtualHost 111.22.33.44><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.domain.tld<br /> - ServerPath /domain<br /> - DocumentRoot /web/domain<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - </code></p></div> + NameVirtualHost 111.22.33.44<br /> + <br /> + <VirtualHost 111.22.33.44><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.domain.tld<br /> + ServerPath /domain<br /> + DocumentRoot /web/domain<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + </code></p></div> <p>이게 무슨 뜻인가? "<code>/domain</code>"로 시작하는 URI에 대한 요청은 가상호스트 <code>www.domain.tld</code>가 @@ -215,12 +212,11 @@ <p>이를 위해 최초의 가상호스트에 있는 페이지에 <code>http://www.domain.tld/domain/</code>으로 가는 링크를 - 넣는다. 그리고 가상호스트 페이지에서는 상대링크만을 - 사용한다. (예를 들어, "<code>file.html</code>", - "<code>../icons/image.gif</code>", - "<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"이나 - "<code>/domain/misc/file.html</code>"과 같이 앞에 - <code>/domain/</code>이 붙은 링크)</p> + 넣는다. 그리고 가상호스트 페이지에서는 상대링크 (예를 들어, + "<code>file.html</code>" 이나 "<code>../icons/image.gif</code>") + 혹은 ("<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"이나 + "<code>/domain/misc/file.html</code>"과 같이) 앞에 + <code>/domain/</code>이 붙은 링크만을 사용한다.</p> <p>조금 규칙이 필요하지만 이 규칙을 따르면 대부분의 경우 요즘 것이나 오래된 것이나 관계없이 모든 브라우저로 페이지를 diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko index a342996994..3e3fa0f451 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.5.2.3 (outdated: 1.5.2.9) --> +<!-- English Revision: 1.5.2.9 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -24,10 +24,8 @@ <title>이름기반 가상호스트 지원</title> <summary> - - <p>이 문서는 이름기반 가상호스트를 사용하는 경우와 방법을 + <p>이 문서는 이름기반 가상호스트를 사용하는 경우와 방법을 설명한다.</p> - </summary> <seealso><a href="ip-based.html">IP기반 가상호스트 지원</a></seealso> @@ -38,13 +36,13 @@ <section id="namevip"><title>이름기반 대 IP기반 가상호스트</title> - <p>IP기반 가상호스트는 연결한 IP 주소를 가지고 서비스할 + <p>IP기반 가상호스트는 연결한 IP 주소를 가지고 서비스할 가상호스트를 결정한다. 그래서 각 호스트는 서로 다른 IP 주소를 가져야 한다. 이름기반 가상호스트의 경우 서버는 클라이언트가 HTTP 헤더로 호스트명을 알려주길 바란다. 이런 방법으로 한 IP 주소로 여러 다른 호스트를 서비스할 수 있다.</p> - <p>이름기반 가상호스트는 DNS 서버가 각 호스트명이 올바른 + <p>이름기반 가상호스트는 DNS 서버가 각 호스트명이 올바른 IP 주소로 대응하도록 가상호스트를 설정하고, 다른 호스트명을 구별할 수 있도록 아파치 웹서버를 설정하기만 하면되므로 더 간단하다. 이름기반 가상호스트는 또 여러 IP 주소가 필요없다. 그러므로 특별히 @@ -52,7 +50,7 @@ 사용해야 한다. IP기반 가상호스트를 사용해야할 이유로는:</p> <ul> - <li>이름기반 가상호스트를 지원하지않는 오래된 + <li>이름기반 가상호스트를 지원하지않는 오래된 클라이언트들이 있다. 이름기반 가상호스트를 사용하려면 클라이언트가 HTTP Host 헤더를 보내야 한다. 이는 HTTP/1.1에서는 필수이고, 최근 모든 HTTP/1.0 브라우저들도 @@ -60,10 +58,10 @@ 오래된 클라이언트를 지원해야 한다면 이 문서 끝에 있는 방법을 살펴봐라.</li> - <li>SSL 프로토콜의 성격상 SSL 보안서버에서 이름기반 + <li>SSL 프로토콜의 성격상 SSL 보안서버에서 이름기반 가상호스트를 사용할 수 없다.</li> - <li>어떤 운영체제나 네트웍 장치는 다른 IP 주소를 사용하지 + <li>어떤 운영체제나 네트웍 장치는 다른 IP 주소를 사용하지 않으면 호스트를 구별하지 못하는 네트웍 사용량(bandwidth) 관리기술을 사용한다.</li> </ul> @@ -83,112 +81,129 @@ <directive module="core">ServerAlias</directive> <directive module="core">ServerName</directive> <directive module="core">ServerPath</directive> - <directive module="core">VirtualHost</directive> + <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive> </directivelist> </related> - <p>이름기반 가상호스트를 사용하려면 서버는 연결을 받을 + <p>이름기반 가상호스트를 사용하려면 서버는 연결을 받을 IP 주소를 (아마 포트도) 정해야 한다. 이는 <directive module="core">NameVirtualHost</directive> 지시어로 가능하다. 일반적으로 서버의 모든 IP 주소를 사용한다면 - <code>NameVirtualHost</code>의 아규먼트로 <code>*</code>를 - 사용한다. <code>NameVirtualHost</code> 지시어에 IP 주소를 + <directive module="core">NameVirtualHost</directive>의 + 아규먼트로 <code>*</code>를 사용한다. 여러 포트를 사용할 + (예를 들어, SSL을 사용할) 계획이라면 <code>*:80</code>과 + 같이 아규먼트에 포트를 추가해야 한다. <directive + module="core">NameVirtualHost</directive> 지시어에 IP 주소를 적어주었다고 서버가 자동으로 그 IP 주소를 기다리지 않음을 주의하라. 자세한 내용은 <a href="../bind.html">아파치가 사용할 주소와 포트 설정하기</a>를 참고하라. 또, 여기서 지정한 IP 주소는 서버의 네트웍 인터페이스이어야 한다.</p> - <p>다음 단계는 서비스하려는 호스트별로 <directive + <p>다음 단계는 서비스하려는 호스트별로 <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> 블록을 - 만드는 일이다. <code><VirtualHost></code> 지시어의 - 아규먼트는 <code>NameVirtualHost</code> 지시어의 아규먼트(예를 - 들어, IP 주소나 모든 주소를 뜻하는 <code>*</code>)와 - 같아야 한다. <code><VirtualHost></code> 블록 안에는 + 만드는 일이다. <directive type="section" + module="core">VirtualHost></directive> 지시어의 아규먼트는 + <directive module="core">NameVirtualHost</directive> 지시어의 + 아규먼트(예를 들어, IP 주소나 모든 주소를 뜻하는 <code>*</code>)와 + 같아야 한다. <directive type="section" + module="core">VirtualHost></directive> 블록 안에는 최소한 서비스할 호스트를 지정하는 <directive module="core">ServerName</directive> 지시어와 호스트의 내용이 파일시스템 어디에 있는지를 지정하는 <directive module="core">DocumentRoot</directive> 지시어가 필요하다.</p> - <note><title>주 호스트가 없어진다</title> - 기존에 사용하던 웹서버에 가상호스트를 추가한다면 기존에 - 사용하던 호스트에 대한 <VirtualHost> 블록도 추가해야 - 한다. 이 블록에 포함하는 <code>ServerName</code>과 - <code>DocumentRoot</code>는 전체 <code>ServerName</code>과 - <code>DocumentRoot</code>와 같아야 한다. 설정파일에서 이 - 가상호스트를 가장 먼저 적으면 기본 호스트가 된다. - </note> + <note><title>주 호스트가 없어진다</title> + <p>기존에 사용하던 웹서버에 가상호스트를 추가한다면 + 기존에 사용하던 호스트에 대한 <directive type="section" + module="core">VirtualHost</directive> 블록도 추가해야 + 한다. 이 블록에 포함하는 <directive + module="core">ServerName</directive>과 <directive + module="core">DocumentRoot</directive>는 전체 <directive + module="core">ServerName</directive>과 <directive + module="core">DocumentRoot</directive>와 같아야 한다. + 설정파일에서 이 가상호스트를 가장 먼저 적으면 기본 호스트가 + 된다.</p> + </note> - <p>예를 들어 <code>www.domain.tld</code> 도메인을 서비스하고 + <p>예를 들어 <code>www.domain.tld</code> 도메인을 서비스하고 있었는데 같은 IP 주소에 <code>www.otherdomain.tld</code>란 가상호스트를 추가하고 싶다고 가정하자. <code>httpd.conf</code>에 다음과 같이 추가하면 된다:</p> - <example> - NameVirtualHost *<br /> - <br /> - <VirtualHost *><br /> - <indent> - ServerName www.domain.tld<br /> - ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br /> - DocumentRoot /www/domain<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *><br /> - <indent>ServerName www.otherdomain.tld<br /> - DocumentRoot /www/otherdomain<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - </example> - - <p><code>NameVirtualHost</code>와 - <code><VirtualHost></code> 지시어 둘 모두 * 대신 - 직접 IP 주소를 지정할 수도 있다. 예를 들어, 이런식으로 한 - IP 주소에 여러 이름기반 가상호스트들을 돌리고, 다른 주소에 - IP기반 혹은 이름기반 가상호스트들을 돌릴 수 있다.</p> - - <p>어떤 서버는 여러 이름으로 접속할 수 있길 바란다. 이는 - <VirtualHost> 섹션 안에 <directive - module="core">ServerAlias</directive> 지시어를 사용하여 - 가능하다. 예를 들어 위의 첫번째 <VirtualHost> 블록에서 - <directive module="core">ServerAlias</directive> 지시어를 사용하면 - 열거한 이름으로 같은 웹사이트를 볼 수 있다:</p> - - <example> - ServerAlias domain.tld *.domain.tld - </example> - - <p><code>domain.tld</code> 도메인에 있는 모든 호스트에 대한 - 요청을 <code>www.domain.tld</code> 가상호스트가 서비스한다. - 이름을 줄때 와일드카드 문자 *와 ?를 사용할 수 있다. 물론 - <code>ServerName</code>이나 <code>ServerAlias</code>에 이름을 - 적어주었다고 끝이 아니다. 먼저 이 이름들이 서버의 IP 주소로 - 대응하도록 DNS 서버를 알맞게 설정해야 한다.</p> + <example> + NameVirtualHost *:80<br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <indent> + ServerName www.domain.tld<br /> + ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br /> + DocumentRoot /www/domain<br /> + </indent> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <indent>ServerName www.otherdomain.tld<br /> + DocumentRoot /www/otherdomain<br /> + </indent> + </VirtualHost><br /> + </example> + + <p><directive module="core">NameVirtualHost</directive>와 + <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> + 지시어 둘 모두 <code>*</code> 대신 직접 IP 주소를 지정할 + 수도 있다. 예를 들어, 이런식으로 한 IP 주소에 여러 이름기반 + 가상호스트들을 돌리고, 다른 주소에 IP기반 혹은 이름기반 + 가상호스트들을 돌릴 수 있다.</p> + + <p>어떤 서버는 여러 이름으로 접속할 수 있길 바란다. 이는 + <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> + 섹션 안에 <directive module="core">ServerAlias</directive> + 지시어를 사용하여 가능하다. 예를 들어 위의 첫번째 <directive + type="section" module="core">VirtualHost</directive> 블록에서 + <directive module="core">ServerAlias</directive> 지시어를 + 사용하면 열거한 이름으로 같은 웹사이트를 볼 수 있다:</p> - <p>마지막으로 <code><VirtualHost></code> 안에 다른 + <example> + ServerAlias domain.tld *.domain.tld + </example> + + <p><code>domain.tld</code> 도메인에 있는 모든 호스트에 대한 + 요청을 <code>www.domain.tld</code> 가상호스트가 서비스한다. + 이름을 줄때 와일드카드 문자 <code>*</code>와 <code>?</code>를 + 사용할 수 있다. 물론 <directive + module="core">ServerName</directive>이나 <code>ServerAlias</code>에 + 이름을 적어주었다고 끝이 아니다. 먼저 이 이름들이 서버의 + IP 주소로 대응하도록 DNS 서버를 알맞게 설정해야 한다.</p> + + <p>마지막으로 <directive type="section" + module="core"><VirtualHost></directive> 안에 다른 지시어들을 사용하여 가상호스트를 자세히 설정할 수 있다. 대부분의 지시어를 사용할 수 있으며, 관련된 가상호스트의 설정만을 변경한다. 어떤 지시어가 사용가능한지 알려면 지시어의 <a href="../mod/directive-dict.html#Context">사용장소</a>를 - 확인하라. (<code><VirtualHost></code> 안이 아닌) + 확인하라. (<directive type="section" + module="core"><VirtualHost></directive> 안이 아닌) <em>주서버설정</em>에서 지정한 설정 지시어는 가상호스트에 같은 설정 지시어가 없는 경우에만 사용된다.</p> - <p>요청을 받으면 서버는 먼저 <code>NameVirtualHost</code>에서 - 지정한 IP 주소인지 검사한다. 그렇다면 그 IP 주소를 - 가진 <code><VirtualHost></code> 섹션들에서 요청한 - 호스트명과 일치하는 <code>ServerName</code>이나 + <p>요청을 받으면 서버는 먼저 <directive + module="core">NameVirtualHost</directive>에서 지정한 IP + 주소인지 검사한다. 그렇다면 그 IP 주소를 가진 <directive + type="section" module="core">VirtualHost</directive> + 섹션들에서 요청한 호스트명과 일치하는 <directive + module="core">ServerName</directive>이나 <code>ServerAlias</code>를 찾는다. 찾으면 그 설정을 사용한다. 적절한 가상호스트를 찾지못하면, IP 주소에 해당하는 <strong>가상호스트들중 첫번째 것</strong>을 사용한다.</p> - <p>결과적으로 처음에 나온 가상호스트가 <em>기본</em> - 가상호스트가 된다. IP 주소가 <code>NameVirtualHost</code> - 지시어에 해당하면, <em>주서버</em>의 <code>DocumentRoot</code>는 + <p>결과적으로 처음에 나온 가상호스트가 <em>기본</em> + 가상호스트가 된다. IP 주소가 <directive + module="core">NameVirtualHost</directive> 지시어에 해당하면, + <em>주서버</em>의 <directive module="core">DocumentRoot</directive>는 <strong>절대로</strong> 사용하지 않는다. 특정 가상호스트에 - 해당하지않는 요청을 설정하려면 - 설정을 <code><VirtualHost></code>에 담고 설정파일에서 + 해당하지않는 요청을 설정하려면 설정을 <directive type="section" + module="core">VirtualHost</directive>에 담고 설정파일에서 먼저 나오도록 하면 된다.</p> </section> @@ -202,10 +217,10 @@ 서비스한다.</p> <note><title>얼마나 오래된 것을 말하는가?</title> - 여기서 오래되었음은 실제로 상당히 오래된 것을 뜻한다. + <p>여기서 오래되었음은 실제로 상당히 오래된 것을 뜻한다. 오늘날 이런 브라우저를 사용할 일은 거의없다. 요즘 브라우저는 모두 이름기반 가상호스트에 필요한 <code>Host</code> - 헤더를 보낸다. + 헤더를 보낸다.</p> </note> <p>이 문제는 약간 거추장스럽지만 <directive @@ -214,16 +229,16 @@ <p>설정 예:</p> <example> - NameVirtualHost 111.22.33.44<br /> - <br /> - <VirtualHost 111.22.33.44><br /> - <indent> - ServerName www.domain.tld<br /> - ServerPath /domain<br /> - DocumentRoot /web/domain<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - </example> + NameVirtualHost 111.22.33.44<br /> + <br /> + <VirtualHost 111.22.33.44><br /> + <indent> + ServerName www.domain.tld<br /> + ServerPath /domain<br /> + DocumentRoot /web/domain<br /> + </indent> + </VirtualHost><br /> + </example> <p>이게 무슨 뜻인가? "<code>/domain</code>"로 시작하는 URI에 대한 요청은 가상호스트 <code>www.domain.tld</code>가 @@ -234,12 +249,11 @@ <p>이를 위해 최초의 가상호스트에 있는 페이지에 <code>http://www.domain.tld/domain/</code>으로 가는 링크를 - 넣는다. 그리고 가상호스트 페이지에서는 상대링크만을 - 사용한다. (예를 들어, "<code>file.html</code>", - "<code>../icons/image.gif</code>", - "<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"이나 - "<code>/domain/misc/file.html</code>"과 같이 앞에 - <code>/domain/</code>이 붙은 링크)</p> + 넣는다. 그리고 가상호스트 페이지에서는 상대링크 (예를 들어, + "<code>file.html</code>" 이나 "<code>../icons/image.gif</code>") + 혹은 ("<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"이나 + "<code>/domain/misc/file.html</code>"과 같이) 앞에 + <code>/domain/</code>이 붙은 링크만을 사용한다.</p> <p>조금 규칙이 필요하지만 이 규칙을 따르면 대부분의 경우 요즘 것이나 오래된 것이나 관계없이 모든 브라우저로 페이지를 @@ -247,5 +261,3 @@ </section> </manualpage> - - diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta index 21cd8b4d26..3630d30c9e 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ <variant>de</variant> <variant>en</variant> <variant outdated="yes">ja</variant> - <variant outdated="yes">ko</variant> + <variant>ko</variant> </variants> </metafile> |