diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/prefork.html.de')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/prefork.html.de | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.de b/docs/manual/mod/prefork.html.de index 13ec65b0d4..36a79a8244 100644 --- a/docs/manual/mod/prefork.html.de +++ b/docs/manual/mod/prefork.html.de @@ -24,27 +24,27 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM prefork</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM prefork</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne - Thread-Unterstützung</td></tr> + Thread-Unterstützung</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Quelltext-Datei:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table> <h3>Zusammenfassung</h3> <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen - im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen - auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für - Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit - nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen. - Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert + im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen + auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für + Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit + nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen. + Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert zu bearbeiten, so dass Probleme mit einem einzelnen Prozess keinen anderen beeinflussen.</p> @@ -53,7 +53,7 @@ Wichtigste ist, dass <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> gross genug ist, so viele gleichzeitige Anfragen zu bedienen, wie Sie erwarten, aber klein genug, um sicherzustellen, dass genug physischer - Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p> + Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3> <ul id="toc"> @@ -89,12 +89,12 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a></h2> - <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von + <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere - <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten, + <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten, die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise - müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse + müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.</p> <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>, @@ -103,35 +103,35 @@ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> regulieren, wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt. Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten - Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern - müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen - müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während - Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise + Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern + müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen + müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während + Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> heruntersetzen - müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf - Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere + müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf + Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den <a href="../misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweisen</a> zu finden.</p> - <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als - <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, + <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als + <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die - Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die - sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie - möglich Rechte besitzen.</p> + Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die + sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie + möglich Rechte besitzen.</p> <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code> - bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte + bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte beendet und neue startet.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a>-<a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des Servers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxSpareServers 10</code></td></tr> @@ -140,14 +140,14 @@ <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">MaxSpareServers</code> bestimmt das - gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em> - Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der + gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em> + Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der keine Anfrage bedient. Wenn mehr als <code class="directive">MaxSpareServers</code> - Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die - überschüssigen Prozesse beenden.</p> + Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die + überschüssigen Prozesse beenden.</p> <p>Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr - beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie versuchen, den Wert niedriger als <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> zu setzen, wird der Apache ihn automatisch auf <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> + 1 korrigieren.</p> @@ -161,7 +161,7 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a>-<a name="minspareservers" id="minspareservers">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des Servers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MinSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MinSpareServers 5</code></td></tr> @@ -170,15 +170,15 @@ <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">MinSpareServers</code> bestimmt das - gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em> - Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der + gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em> + Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der keine Anfrage bedient. Wenn weniger als - <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind, + <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind, dann erstellt der Elternprozess neue mit einer maximalen Rate von 1 pro Sekunde.</p> <p>Die Feineinstellung des Parameters sollte nur bei sehr - beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine schlechte ide, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen.</p> <h3>Siehe auch</h3> @@ -189,11 +189,11 @@ </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> |