diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod')
94 files changed, 2847 insertions, 2847 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/beos.html.de b/docs/manual/mod/beos.html.de index 0d016e1393..945953c7ca 100644 --- a/docs/manual/mod/beos.html.de +++ b/docs/manual/mod/beos.html.de @@ -24,22 +24,22 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/beos.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM beos</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/beos.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM beos</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/beos.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/beos.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/beos.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/beos.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Dieses Multi-Processing-Modul ist für BeOS +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Dieses Multi-Processing-Modul ist für BeOS optimiert.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_beos_module</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Quelltext-Datei:</a></th><td>beos.c</td></tr></table> <h3>Zusammenfassung</h3> - <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) ist das Standardmodul für BeOS. - Es benutzt einen einzelnen Steuerprozess welcher Threads für die + <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) ist das Standardmodul für BeOS. + Es benutzt einen einzelnen Steuerprozess welcher Threads für die Bedienung der Anfragen erzeugt.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3> @@ -70,7 +70,7 @@ <div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestsPerThread" id="MaxRequestsPerThread">MaxRequestsPerThread</a>-<a name="maxrequestsperthread" id="maxrequestsperthread">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Die maximale Anzahl von Anfragen, die ein einzelner Thread - während seiner Lebensdauer bedient.</td></tr> + während seiner Lebensdauer bedient.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxRequestsPerThread <var>Anzahl</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxRequestsPerThread 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> @@ -80,14 +80,14 @@ <p>Die Direktive <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> legt die Anzahl der Anfragen fest, die ein einzelner Server-Thread bedient. Nach Erreichen der angegebenen Anzahl von Anfragen wird der Thread beendet. - Wird für <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> der Wert + Wird für <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> der Wert <code>0</code> angegeben, wird der Thread niemals beendet.</p> <p>Das Setzen von <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> auf einen Wert ungleich null hat zwei Vorteile:</p> <ul> - <li>Die Menge des von einem Thread benötigten Speicherplatzes + <li>Die Menge des von einem Thread benötigten Speicherplatzes bei (unvorhergesehenen) Speicherproblemen kann begrenzt werden;</li> <li>Threads mit begrenzter Lebensdauer reduzieren die Anzahl @@ -96,7 +96,7 @@ <div class="note"><h3>Hinweis:</h3> <p>Bei <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>-Anfragen wird nur die - erste Anfrage auf das Maximum angerechnet. Das führt dazu, dass + erste Anfrage auf das Maximum angerechnet. Das führt dazu, dass die Anzahl der <em>Verbindungen</em> pro Thread reduziert wird.</p> </div> @@ -104,9 +104,9 @@ </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/beos.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/beos.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/beos.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/beos.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/beos.html.en b/docs/manual/mod/beos.html.en index d921672459..e48e141f71 100644 --- a/docs/manual/mod/beos.html.en +++ b/docs/manual/mod/beos.html.en @@ -28,13 +28,13 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/beos.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/beos.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/beos.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>This Multi-Processing Module is optimized for BeOS.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_beos_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>beos.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_beos_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>beos.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This Multi-Processing Module (MPM) is the default for BeOS. It uses @@ -104,7 +104,7 @@ will handle during its life</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/beos.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/beos.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/beos.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/beos.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/beos.html.es b/docs/manual/mod/beos.html.es index d60714a6dd..ebdc2ae094 100644 --- a/docs/manual/mod/beos.html.es +++ b/docs/manual/mod/beos.html.es @@ -15,12 +15,12 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/beos.html" rel="canonical" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> @@ -28,23 +28,23 @@ <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/beos.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/beos.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/beos.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/beos.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/beos.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Este módulo de muiltiprocesamiento está +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Este módulo de muiltiprocesamiento está optimizado para BeOS.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_beos_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>beos.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_beos_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>beos.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Este módulo de muiltiprocesamiento (MMP) + <p>Este módulo de muiltiprocesamiento (MMP) es el que usa por defecto para BeOS. Usa un - único proceso de control que crea hebras para atender las + único proceso de control que crea hebras para atender las peticiones.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> @@ -65,7 +65,7 @@ optimizado para BeOS.</td></tr> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads</a></li> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li> </ul> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="../bind.html">Configurar las direcciones y los puertos que usa Apache</a></li> @@ -74,37 +74,37 @@ puertos que usa Apache</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestsPerThread" id="MaxRequestsPerThread">MaxRequestsPerThread</a> <a name="maxrequestsperthread" id="maxrequestsperthread">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el número de peticiones que una hebra (thread) puede +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el número de peticiones que una hebra (thread) puede atender durante su vida</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxRequestsPerThread <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxRequestsPerThread 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>beos</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>beos</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> fija - el número máximo de peticiones que una hebra del + el número máximo de peticiones que una hebra del servidor puede atender durante su vida. Despues de atender <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> peticiones, la hebra - termina. Si el límite fijado en <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> es <code>0</code>, entonces la + termina. Si el límite fijado en <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> es <code>0</code>, entonces la hebra puede atender peticiones indefinidamente.</p> <p>Fijar la directiva <code class="directive">MaxRequestsPerThread</code> - a un límite distinto de cero ofrece dos benefcios + a un límite distinto de cero ofrece dos benefcios fundamentales:</p> <ul> <li>limita la cantidad de memoria que puede consumir una hebra - si hay una filtración (accidental) de memoria;</li> + si hay una filtración (accidental) de memoria;</li> - <li>poniendo un límite a la vida de las hebras, se ayuda a - reducir el número de hebras cuando se reduce la carga de + <li>poniendo un límite a la vida de las hebras, se ayuda a + reducir el número de hebras cuando se reduce la carga de trabajo en el servidor.</li> </ul> <div class="note"><h3>Nota:</h3> <p>Para peticiones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>, solo la primera - petición se tiene en cuenta para este límite. De hecho, en este - caso el límite se impone sobre el número máximo + petición se tiene en cuenta para este límite. De hecho, en este + caso el límite se impone sobre el número máximo de <em>conexiones</em> por hebra.</p> </div> @@ -113,9 +113,9 @@ atender durante su vida</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/beos.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/beos.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/beos.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/beos.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/beos.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de index b907b14c96..efd531a9d3 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.de +++ b/docs/manual/mod/core.html.de @@ -24,18 +24,18 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-Kernfunktionen</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-Kernfunktionen</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/core.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/core.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP +<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise + nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf + die neuesten Änderungen.</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP Servers</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr></table> </div> @@ -111,67 +111,67 @@ Servers</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AcceptPathInfo" id="AcceptPathInfo">AcceptPathInfo</a>-<a name="acceptpathinfo" id="acceptpathinfo">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ressourcen lassen angehängte Pfadangaben zu</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ressourcen lassen angehängte Pfadangaben zu</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AcceptPathInfo On|Off|Default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>AcceptPathInfo Default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host, Verzeichnis, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.30</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.30</td></tr> </table> <p>Die Direktive steuert, ob Anfragen akzeptiert oder - abgewiesen werden, bei denen nach der tatsächlichen + abgewiesen werden, bei denen nach der tatsächlichen Datei (oder einer nicht existierenden Datei in einem existierenden - Verzeichnis) zusätzliche Pfadangaben folgen. Die angehängte + Verzeichnis) zusätzliche Pfadangaben folgen. Die angehängte Pfadangabe kann Skripten in der Umgebungsvariable <code>PATH_INFO</code> - verfügbar gemacht werden.</p> + verfügbar gemacht werden.</p> <p>Nehmen wir beispielsweise an, dass <code>/test/</code> auf ein Verzeichnis zeigt, welches lediglich eine Datei <code>here.html</code> - enthält. Dann wird bei Anfragen nach + enthält. Dann wird bei Anfragen nach <code>/test/here.html/more</code> und <code>/test/nothere.html/more</code> beides Mal <code>/more</code> als <code>PATH_INFO</code> ermittelt.</p> - <p>Die drei möglichen Argumente für die Direktive + <p>Die drei möglichen Argumente für die Direktive <code class="directive">AcceptPathInfo</code> sind:</p> <dl> <dt><code>Off</code></dt><dd>Eine Anfrage wird nur dann akzeptiert, wenn sie exakt auf ein existierendes Verzeichnis (oder eine Datei) - abgebildet werden kann. Daher würde eine Anfrage mit einer nach dem - tatsächlichen Dateinamen angehängten Pfadangabe, wie + abgebildet werden kann. Daher würde eine Anfrage mit einer nach dem + tatsächlichen Dateinamen angehängten Pfadangabe, wie <code>/test/here.html/more</code> im obigen Beispiel, den Fehler - 404 NOT FOUND <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> nicht gefunden)</span> - zurückgeben.</dd> + 404 NOT FOUND <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> nicht gefunden)</span> + zurückgeben.</dd> <dt><code>On</code></dt> <dd>Eine Anfrage wird akzeptiert, wenn eine vorangestellte Pfadangabe auf ein existierendes Verzeichnis abgebildet werden kann. Das obige Beispiel <code>/test/here.html/more</code> wird akzeptiert, - wenn <code>/test/here.html</code> auf eine gültige Datei + wenn <code>/test/here.html</code> auf eine gültige Datei zeigt.</dd> <dt><code>Default</code></dt> - <dd>Die Behandlung von Anfragen mit angehängten Pfadangaben - wird von dem für die Anfrage verantwortlichen <a href="../handler.html">Handler</a> bestimmt. Der Core-Handler - für gewöhnliche Dateien weist <code>PATH_INFO</code>-Zugriffe - standardmäßig zurück. Handler, die Skripte bedienen, + <dd>Die Behandlung von Anfragen mit angehängten Pfadangaben + wird von dem für die Anfrage verantwortlichen <a href="../handler.html">Handler</a> bestimmt. Der Core-Handler + für gewöhnliche Dateien weist <code>PATH_INFO</code>-Zugriffe + standardmäßig zurück. Handler, die Skripte bedienen, wie z.B. <a href="mod_cgi.html">cgi-script</a> und <a href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, sind im Allgemeinen darauf voreingestellt, <code>PATH_INFO</code> zu akzeptieren.</dd> </dl> <p>Das eigentliche Ziel von <code>AcceptPathInfo</code> ist es, Ihnen - das Überschreiben der Voreinstellung der Handler bezüglich + das Überschreiben der Voreinstellung der Handler bezüglich der Akzeptanz oder Ablehnung von <code>PATH_INFO</code> zu erlauben. - Eine solche Änderung ist zum Beispiel notwendig, wenn Sie einen + Eine solche Änderung ist zum Beispiel notwendig, wenn Sie einen <a href="../filter.html">Filter</a> wie <a href="mod_include.html">INCLUDES</a> verwenden, um Inhalte - abhängig von <code>PATH_INFO</code> zu generieren. Der - Core-Handler würde die Anfrage normalerweise abweisen. Verwenden + abhängig von <code>PATH_INFO</code> zu generieren. Der + Core-Handler würde die Anfrage normalerweise abweisen. Verwenden Sie die folgende Konfiguration, um dennoch solch ein Skript zu - ermöglichen.</p> + ermöglichen.</p> <div class="example"><p><code> <Files "mypaths.shtml"><br /> @@ -195,7 +195,7 @@ Servers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Aus dieser Namensliste sucht der Server während der + <p>Aus dieser Namensliste sucht der Server während der Bearbeitung einer Anfrage in jedem Verzeichnis nach der ersten existierenden Datei, sofern im betreffenden Verzeichnis dezentrale Konfigurationsdateien <a href="#allowoverride">erlaubt sind</a>. @@ -205,7 +205,7 @@ Servers</td></tr> AccessFileName .acl </code></p></div> - <p>Vor der Rücksendung des Dokuments + <p>Vor der Rücksendung des Dokuments <code>/usr/local/web/index.html</code> wird der Server <code>/.acl</code>, <code>/usr/.acl</code>, <code>/usr/local/.acl</code> und <code>/usr/local/web/.acl</code> @@ -232,7 +232,7 @@ Servers</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="AddDefaultCharset" id="AddDefaultCharset">AddDefaultCharset</a>-<a name="adddefaultcharset" id="adddefaultcharset">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Standard-Charset-Parameter, der bei Antworten vom Content-Type - <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> hinzugefügt wird + <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> hinzugefügt wird </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AddDefaultCharset On|Off|<var>Zeichenkodierung</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>AddDefaultCharset Off</code></td></tr> @@ -241,17 +241,17 @@ Servers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Die Direktive gibt einen Standardwert für den Charset-Paramter des + <p>Die Direktive gibt einen Standardwert für den Charset-Paramter des Medientyps (den Namen einer Zeichencodierung) an, der einer Antwort - genau dann hinzugefügt wird, wenn der Content-Type der Antwort entweder + genau dann hinzugefügt wird, wenn der Content-Type der Antwort entweder <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> ist. Dies sollte jedes mittels <code>META</code>-Element im Datenteil der Antwort angegebene - Charset überschreiben. Das genaue Verhalten hängt jedoch oft von + Charset überschreiben. Das genaue Verhalten hängt jedoch oft von der Client-Konfiguration des Benutzers ab. Die Einstellung - <code>AddDefaultCharset Off</code> deaktiviert diese Funktionalität. + <code>AddDefaultCharset Off</code> deaktiviert diese Funktionalität. <code>AddDefaultCharset On</code> aktiviert die Standard-Zeichenkodierung <code>iso-8859-1</code>. Jeder andere Wert wird als die zu verwendende - <var>Zeichenkodierung</var> aufgefaßt, die eines der bei <a href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA registrierten + <var>Zeichenkodierung</var> aufgefaßt, die eines der bei <a href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA registrierten Charset-Werte</a> zur Verwendung in MIME-Medientypen sein sollte. Zum Beispiel:</p> @@ -260,16 +260,16 @@ Servers</td></tr> </code></p></div> <p><code class="directive">AddDefaultCharset</code> sollte nur verwendet werden, - wenn von allen Textressourcen, für die es gilt, bekannt ist, dass sie + wenn von allen Textressourcen, für die es gilt, bekannt ist, dass sie in dieser Zeichkodierung vorliegen, oder wenn es zu unbequem ist, ihre Zeichenkodierung indivuell zu benennen. Ein solches Beispiel ist das - Hinzufügen des Charset-Parameters zu Ressourcen, die generierte + Hinzufügen des Charset-Parameters zu Ressourcen, die generierte Inhalte enthalten. Ein Beispiel sind CGI-Skript-Altlasten, die aufgrund von - in die Ausgabe integrierten Daten, die durch den Benutzer übermittelt + in die Ausgabe integrierten Daten, die durch den Benutzer übermittelt wurden, gegen Cross-Site-Scripting-Angriffe verwundbar sind. Eine bessere - Lösung wäre jedoch, diese Skripte zu korrigieren (oder zu - löschen), da die Angabe einer Standard-Zeichencodierung keine - Anwender schützt, die in ihrem Browser die Funktion zur + Lösung wäre jedoch, diese Skripte zu korrigieren (oder zu + löschen), da die Angabe einer Standard-Zeichencodierung keine + Anwender schützt, die in ihrem Browser die Funktion zur automatischen Erkennung der Zeichenkodierung aktiviert haben.</p> <h3>Siehe auch</h3> @@ -288,15 +288,15 @@ zuordnen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.33</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.33</td></tr> </table> - <p>Die Direktive aktiviert für eine Anfrage abhängig vom + <p>Die Direktive aktiviert für eine Anfrage abhängig vom MIME-Type der Antwort einen bestimmten Ausgabe-<a href="../filter.html">Filter</a>.</p> <p>Das folgende Beispiel verwendet den Filter <code>DEFLATE</code>, der von <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> angeboten wird. Er komprimiert jede Ausgabe, die als <code>text/html</code> oder <code>text/plain</code> - gekennzeichnet ist, (gleichgültig, ob statisch oder dynamisch) + gekennzeichnet ist, (gleichgültig, ob statisch oder dynamisch) bevor sie an den Client gesendet wird.</p> <div class="example"><p><code> @@ -304,12 +304,12 @@ zuordnen</td></tr> </code></p></div> <p>Wenn Sie den Inhalt von mehr als einem Filter verarbeiten lassen - wollen, dann müssen deren Namen durch Semikolons voneinander - getrennt werden. Es ist ebenfalls möglich, eine - <code class="directive">AddOutputFilterByType</code>-Direktive für + wollen, dann müssen deren Namen durch Semikolons voneinander + getrennt werden. Es ist ebenfalls möglich, eine + <code class="directive">AddOutputFilterByType</code>-Direktive für jeden von diesen Filtern zu verwenden.</p> - <p>Die folgende Konfiguration sorgt dafür, dass alle + <p>Die folgende Konfiguration sorgt dafür, dass alle Skriptausgaben, die als <code>text/html</code> gekennzeichnet sind, zuerst vom <code>INCLUDES</code>-Filter und dann vom <code>DEFLATE</code>-Filter verarbeitet werden.</p> @@ -326,9 +326,9 @@ zuordnen</td></tr> <div class="warning"><h3>Hinweis:</h3> <p>Die Aktivierung von Filtern mittels <code class="directive">AddOutputFilterByType</code> kann in einigen - Fällen ganz oder teilweise fehlschlagen. Beispielsweise + Fällen ganz oder teilweise fehlschlagen. Beispielsweise werden keine Filter angewendet, wenn der MIME-Type nicht bestimmt - werden kann und auf die Einstellung der <code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code>-Anweisung zurückfällt, + werden kann und auf die Einstellung der <code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code>-Anweisung zurückfällt, selbst wenn die <code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code>-Einstellung die gleiche ist.</p> <p>Wenn Sie jedoch sicherstellen wollen, dass der Filter @@ -337,7 +337,7 @@ zuordnen</td></tr> <code class="directive"><a href="#forcetype">ForceType</a></code> der Ressource explizit zuordnen. Das Setzen des Content-Types innerhalb eines (nicht-nph) CGI-Skriptes funktioniert ebenfalls - zuverlässig.</p> + zuverlässig.</p> <p>Die Typ-gebundenen Ausgabefilter werden niemals auf Proxy-Anfragen angewendet.</p> @@ -354,27 +354,27 @@ zuordnen</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="AllowEncodedSlashes" id="AllowEncodedSlashes">AllowEncodedSlashes</a>-<a name="allowencodedslashes" id="allowencodedslashes">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Legt fest, ob kodierte Pfadtrennzeichen in URLs durchgereicht -werden dürfen</td></tr> +werden dürfen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AllowEncodedSlashes On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>AllowEncodedSlashes Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.46</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.46</td></tr> </table> <p>Die <code class="directive">AllowEncodedSlashes</code>-Direktive erlaubt die Verwendung von URLs, welche kodierte Pfadtrennzeichen (<code>%2F</code> - für <code>/</code> und auf entsprechenden Systemen zusätzlich - <code>%5C</code> für <code>\</code>) enthalten. Normalerweise werden + für <code>/</code> und auf entsprechenden Systemen zusätzlich + <code>%5C</code> für <code>\</code>) enthalten. Normalerweise werden derartige URLs mit einem 404-Fehler (Nicht gefunden) abgewiesen.</p> <p><code class="directive">AllowEncodedSlashes</code> <code>On</code> ist vor allem in Verbindung mit <code>PATH_INFO</code> hilfreich.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> - <p>Das Erlauben von Schrägstrichen impliziert <em>nicht</em> deren + <p>Das Erlauben von Schrägstrichen impliziert <em>nicht</em> deren <em>Dekodierung</em>. Vorkommen von <code>%2F</code> oder <code>%5C</code> - (<em>nur</em> auf entsprechenden Systemen) werden unverändert in der + (<em>nur</em> auf entsprechenden Systemen) werden unverändert in der ansonsten dekodierten URL belassen.</p> </div> @@ -398,12 +398,12 @@ erlaubt sind.</td></tr> <p>Wenn der Server eine <code>.htaccess</code>-Datei (wie durch <code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code> definiert) findet, muss er wissen, welche in der Datei angegebenen Direktiven - frühere Konfigurationsanweisungen überschreiben - dürfen.</p> + frühere Konfigurationsanweisungen überschreiben + dürfen.</p> - <div class="note"><h3>Nun in <Directory>-Abschnitten verfügbar</h3> + <div class="note"><h3>Nun in <Directory>-Abschnitten verfügbar</h3> <code class="directive">AllowOverride</code> ist nur in <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>-Abschnitten - gültig, die ohne reguläre Ausdrüke definiert wurden, nicht + gültig, die ohne reguläre Ausdrüke definiert wurden, nicht in <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>-, <code class="directive"><a href="#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>- oder <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>-Abschnitten. @@ -472,9 +472,9 @@ erlaubt sind.</td></tr> </code></p></div> <p>Im obigen Beispiel erzeugen alle Direktiven einen internal server - error <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> (Server-interner Fehler))</span>, die weder der + error <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> (Server-interner Fehler))</span>, die weder der Gruppe <code>AuthConfig</code> noch der Gruppe <code>Indexes</code> - angehören.</p> + angehören.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> @@ -495,12 +495,12 @@ HTTP-Authentisierung</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Die Direktive legt den Namen des Autorisierungsbereiches - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Der Autorisierungsbereich wird auch Realm genannt.)</span> - für ein Verzeichnis fest. Dieser Realm wird dem Client mitgeteilt, - damit der Anwender weiß, welchen Benutzernamen und welches Passwort - er zu übermitteln hat. <code class="directive">AuthName</code> akzeptiert ein - Argument. Falls der Name des Realm Leerzeichen enthält, muss er in - Anführungszeichen eingeschlossen werden. Um zu funktionieren, muss + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Der Autorisierungsbereich wird auch Realm genannt.)</span> + für ein Verzeichnis fest. Dieser Realm wird dem Client mitgeteilt, + damit der Anwender weiß, welchen Benutzernamen und welches Passwort + er zu übermitteln hat. <code class="directive">AuthName</code> akzeptiert ein + Argument. Falls der Name des Realm Leerzeichen enthält, muss er in + Anführungszeichen eingeschlossen werden. Um zu funktionieren, muss die Anweisung von den Direktiven <code class="directive"><a href="#authtype">AuthType</a></code> und <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> sowie von Direktiven wie <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code> @@ -512,7 +512,7 @@ HTTP-Authentisierung</td></tr> AuthName "Top Secret" </code></p></div> - <p>Die <code>AuthName</code> übergebene Zeichenkette ist das, + <p>Die <code>AuthName</code> übergebene Zeichenkette ist das, was in dem von den meisten Browsern angebotenen Passwort-Dialog angezeigt wird.</p> @@ -532,8 +532,8 @@ HTTP-Authentisierung</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Die Direktive wählt die Art der Benutzer-Authentisierung - für ein Verzeichnis aus. Derzeit sind lediglich <code>Basic</code> + <p>Die Direktive wählt die Art der Benutzer-Authentisierung + für ein Verzeichnis aus. Derzeit sind lediglich <code>Basic</code> und <code>Digest</code> implementiert. Um zu funktionieren, muss die Anweisung von den Direktiven <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code> und <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> sowie von Direktiven wie <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> @@ -549,21 +549,21 @@ HTTP-Authentisierung</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a>-<a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Technik zur Bestimmung des Interpreters für +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Technik zur Bestimmung des Interpreters für CGI-Skripte</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CGIMapExtension <var>CGI-Pfad</var> <var>.Endung</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Verzeichnis, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>ausschließlich NetWare</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>ausschließlich NetWare</td></tr> </table> <p>Die Direktive wird zur Steuerung verwendet, wie Apache - den Interpreter ermittelt, der zur Ausführung von + den Interpreter ermittelt, der zur Ausführung von CGI-Skripten verwendet wird. Beispielsweise bestimmt die Angabe von <code>CGIMapExtension sys:\foo.nlm .foo</code>, dass alle CGI-Scripte mit der Endung <code>.foo</code> an den - FOO-Interpreter übergeben werden.</p> + FOO-Interpreter übergeben werden.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -583,17 +583,17 @@ HTTP-Response-Headern</td></tr> definiert sind.</p> <p>MD5 ist ein Algorithmus zur Berechnung eines "Datenextrakts" - (zuweilen "Fingerabdruck" genannt) <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Der "Datenextrakt" wird im + (zuweilen "Fingerabdruck" genannt) <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Der "Datenextrakt" wird im Englischen als "message digest" oder "fingerprint" bezeichnet.)</span> - aus beliebig langen Daten. Es gilt als zuverlässig, dass - Veränderungen an den Daten sich in Veränderungen des + aus beliebig langen Daten. Es gilt als zuverlässig, dass + Veränderungen an den Daten sich in Veränderungen des Extrakts wiederspiegeln.</p> <p>Der <code>Content-MD5</code>-Header bietet eine - End-to-End-Integritätsprüfung (MIC) <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> MIC steht für + End-to-End-Integritätsprüfung (MIC) <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> MIC steht für "message integrity check".)</span> des Daten-Inhalts. Ein Proxy oder - Client kann diesen Header prüfen, um zufällige Veränderungen - des Entity-Inhalts bei der Übertragung festzustellen. + Client kann diesen Header prüfen, um zufällige Veränderungen + des Entity-Inhalts bei der Übertragung festzustellen. Beispielheader:</p> <div class="example"><p><code> @@ -604,7 +604,7 @@ HTTP-Response-Headern</td></tr> System verursachen kann, da der Extrakt bei jeder Anfrage berechnet wird (der Wert wird nicht zwischengespeichert).</p> - <p><code>Content-MD5</code> wird nur für Dokumente gesendet, + <p><code>Content-MD5</code> wird nur für Dokumente gesendet, die von <code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code> bedient werden, nicht jedoch bei Modulen. SSI-Dokumente, CGI-Skript-Ausgaben und Byte-Range-Antworten besitzen diesen Header beispielsweise nicht.</p> @@ -626,7 +626,7 @@ nicht auf andere Weise ermitteln kann.</td></tr> dessen Typ er nicht mit Hilfe seiner MIME-Type-Zuordnungen bestimmen kann.</p> - <p>Der Server muss den Client über den Content-Type des + <p>Der Server muss den Client über den Content-Type des Dokumentes informieren. Daher verwendet er im Falle eines unbekannten Typs die <code>DefaultType</code>-Einstellung. Zum Beispiel:</p> @@ -635,20 +635,20 @@ nicht auf andere Weise ermitteln kann.</td></tr> DefaultType image/gif </code></p></div> - <p>wäre angemessen für ein Verzeichnis, das viele GIF-Bilder - enthält, deren Dateinamen nicht Endung <code>.gif</code> + <p>wäre angemessen für ein Verzeichnis, das viele GIF-Bilder + enthält, deren Dateinamen nicht Endung <code>.gif</code> besitzen.</p> <p>Beachten Sie bitte, dass die Direktive anders als <code class="directive"><a href="#forcetype">ForceType</a></code> lediglich den Standard-MIME-Type - bestimmt. Alle anderen MIME-Type-Definitionen, einschließlich - Dateierweiterungen, die den Medien-Typ anzeigen können, - überschreiben diese Voreinstellung.</p> + bestimmt. Alle anderen MIME-Type-Definitionen, einschließlich + Dateierweiterungen, die den Medien-Typ anzeigen können, + überschreiben diese Voreinstellung.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Directory" id="Directory"><Directory></a>-<a name="directory" id="directory">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die nur auf +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die nur auf das genannte Verzeichnis des Dateisystems und Unterverzeichnisse angewendet werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><Directory <var>Verzeichnispfad</var>> @@ -659,15 +659,15 @@ werden</td></tr> </table> <p><code class="directive"><Directory></code> und <code></Directory></code> werden dazu verwendet, eine Gruppe - von Direktiven zusammenzufassen, die nur für das genannte + von Direktiven zusammenzufassen, die nur für das genannte Verzeichnis und dessen Unterverzeichnisse gelten. Jede Direktive, die im Verzeichnis-Kontext erlaubt ist, kann verwendet werden. - <var>Verzeichnispfad</var> ist entweder der vollständige Pfad zu + <var>Verzeichnispfad</var> ist entweder der vollständige Pfad zu einem Verzeichnis oder eine Zeichenkette mit Platzhaltern wie sie von der Unix-Shell zum Abgleich verwendet werden. In einer Zeichenkette - mit Platzhaltern <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> sogenannte wild-cards)</span> entspricht + mit Platzhaltern <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> sogenannte wild-cards)</span> entspricht <code>?</code> einem einzelnen Zeichen und <code>*</code> einer - Zeichenkette beliebiger Länge. Sie können auch auch + Zeichenkette beliebiger Länge. Sie können auch auch <code>[]</code>-Zeichenbereiche verwenden. Keiner der Platzhalter entspricht dem Zeichen "/". Daher passt <code><Directory /*/public_html></code> nicht auf <code>/home/user/public_html</code>, @@ -684,17 +684,17 @@ werden</td></tr> <div class="note"> <p>Seien Sie vorsichtig mit den <var>Verzeichnispfad</var>-Argumenten. - Sie müssen buchstäblich mit dem Dateisystempfad - übereinstimmen, den der Apache für den Zugriff auf die - Dateien verwendet. Direktiven, die für ein bestimmtes - Verzeichnis gelten, gelten nicht für Dateien in dem Verzeichnis, - auf die über einen anderen Pfad zugegriffen wird, wie z.B. - über verschiedene symbolische Links.</p> + Sie müssen buchstäblich mit dem Dateisystempfad + übereinstimmen, den der Apache für den Zugriff auf die + Dateien verwendet. Direktiven, die für ein bestimmtes + Verzeichnis gelten, gelten nicht für Dateien in dem Verzeichnis, + auf die über einen anderen Pfad zugegriffen wird, wie z.B. + über verschiedene symbolische Links.</p> </div> - <p>Erweiterte reguläre Ausdrücke können ebenfalls - verwendet werden, indem das Zeichen <code>~</code> hinzugefügt - wird. Beispielsweise würde</p> + <p>Erweiterte reguläre Ausdrücke können ebenfalls + verwendet werden, indem das Zeichen <code>~</code> hinzugefügt + wird. Beispielsweise würde</p> <div class="example"><p><code> <Directory ~ "^/www/.*/[0-9]{3}"> @@ -704,10 +704,10 @@ werden</td></tr> Zahlen bestehen.</p> <p>Wenn mehrere <code class="directive"><Directory></code>-Abschnitte - (ohne reguläre Ausdrücke) auf ein Verzeichnis (oder - ein ihm übergeordnetes Verzeichnis) passen, welches ein Dokument - enthält, dann werden die Direktiven der Reihe nach, angefangen - beim kürzesten passenden Muster, vermischt mit den Direktiven + (ohne reguläre Ausdrücke) auf ein Verzeichnis (oder + ein ihm übergeordnetes Verzeichnis) passen, welches ein Dokument + enthält, dann werden die Direktiven der Reihe nach, angefangen + beim kürzesten passenden Muster, vermischt mit den Direktiven aus den <a href="#accessfilename">.htaccess</a>-Dateien, angewendet. Beispiel:</p> @@ -740,10 +740,10 @@ werden</td></tr> <code>/home/web/dir/.htaccess</code> der Reihe nach an.</li> </ul> - <p>Reguläre Ausdrücke werden solange nicht berücksichtigt, - bis alle normalen Abschnitte angewendet wurden. Anschließend - werden alle regulären Ausdrücke in der Reihenfolge - geprüft, in der sie in der Konfigurationsdatei auftauchen. + <p>Reguläre Ausdrücke werden solange nicht berücksichtigt, + bis alle normalen Abschnitte angewendet wurden. Anschließend + werden alle regulären Ausdrücke in der Reihenfolge + geprüft, in der sie in der Konfigurationsdatei auftauchen. Beispielsweise wird bei</p> <div class="example"><p><code> @@ -754,15 +754,15 @@ werden</td></tr> </Directory> </code></p></div> - <p>der Abschnitt mit dem regulären Ausdruck nicht - berücksichtigt, bis alle normalen + <p>der Abschnitt mit dem regulären Ausdruck nicht + berücksichtigt, bis alle normalen <code class="directive"><Directory></code>-Abschnitte und <code>.htaccess</code>-Dateien angewendet wurden. Dann erst wird - der reguläre Ausdruck mit <code>/home/abc/public_html/abc</code> + der reguläre Ausdruck mit <code>/home/abc/public_html/abc</code> abgeglichen und der entsprechende <code class="directive"><Directory></code>-Abschnitt angewendet.</p> <p><strong>Beachten Sie bitte, dass der vom Apache voreingestellte - Zugriff für <code><Directory /></code> + Zugriff für <code><Directory /></code> <code>Allow from All</code> ist. Das bedeutet, dass der Apache jede Datei ausliefert, die durch eine URL abgebildet wird. Es wird empfohlen, dass Sie dies durch einen Block wie</strong></p> @@ -776,29 +776,29 @@ werden</td></tr> </Directory> </code></p></div> - <p><strong>ändern und anschließend für - Verzeichnisse überschreiben, die Sie verfügbar machen - <em>wollen</em>. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte + <p><strong>ändern und anschließend für + Verzeichnisse überschreiben, die Sie verfügbar machen + <em>wollen</em>. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die Seite zu den <a href="../misc/security_tips.html">Sicherheitshinweisen</a>.</strong></p> <p>Die Verzeichnisabschnitte erscheinen in der Datei - <code>httpd.conf</code>. <code class="directive"><Directory></code>-Direktiven dürfen nicht + <code>httpd.conf</code>. <code class="directive"><Directory></code>-Direktiven dürfen nicht ineinander verschachtelt werden oder innerhalb von <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>- oder <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>-Abschnitten auftauchen.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">Wie die Abschnitte <Directory>, - <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine - Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander + <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine + Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander kombiniert werden, wenn eine Anfrage empfangen wird</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryMatch" id="DirectoryMatch"><DirectoryMatch></a>-<a name="directorymatch" id="directorymatch">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die auf +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die auf Verzeichnisse des Dateisystems und ihre Unterverzeichnisse abgebildet - werden, welche auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> + werden, welche auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><DirectoryMatch <var>regex</var>> ... </DirectoryMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> @@ -807,11 +807,11 @@ werden</td></tr> </table> <p><code class="directive"><DirectoryMatch></code> und <code></DirectoryMatch></code> werden dazu verwendet, eine - Gruppe von Direktiven zusammenzufassen, die nur für das + Gruppe von Direktiven zusammenzufassen, die nur für das genannte Verzeichnis und dessen Unterverzeichnisse gelten, genauso wie bei <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>. - Als Argument dient jedoch ein regulärer Ausdruck. - Beispielsweise würde</p> + Als Argument dient jedoch ein regulärer Ausdruck. + Beispielsweise würde</p> <div class="example"><p><code> <DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}"> @@ -823,12 +823,12 @@ werden</td></tr> <h3>Siehe auch</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> - für eine Beschreibung, wie reguläre Ausdrücke mit + für eine Beschreibung, wie reguläre Ausdrücke mit normalen <code class="directive"><Directory></code>-Anweisungen vermischt werden.</li> <li><a href="../sections.html">Wie die Abschnitte <Directory>, - <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine - Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander + <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine + Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander kombiniert werden, wenn eine Anfrage empfangen wird</li> </ul> </div> @@ -845,7 +845,7 @@ Web sichtbar ist.</td></tr> </table> <p>Die Direktive setzt das Verzeichnis, von dem aus <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> Dateien ausliefert. Sofern nicht eine Direktive - wie <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> greift, hängt + wie <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> greift, hängt der Server Pfade aus der angeforderten URL an das Wurzelverzeichnis an, um den Pfad zum Dokument zu bilden. Beispiel:</p> @@ -858,7 +858,7 @@ Web sichtbar ist.</td></tr> <code>/usr/web/index.html</code>.</p> <p><code class="directive">DocumentRoot</code> sollte ohne einen - Schrägstrich am Ende angegeben werden.</p> + Schrägstrich am Ende angegeben werden.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> @@ -869,7 +869,7 @@ abbilden</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="EnableMMAP" id="EnableMMAP">EnableMMAP</a>-<a name="enablemmap" id="enablemmap">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Verwende Memory-Mapping, um Dateien während der +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Verwende Memory-Mapping, um Dateien während der Auslieferung zu lesen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>EnableMMAP On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>EnableMMAP On</code></td></tr> @@ -879,30 +879,30 @@ Auslieferung zu lesen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Die Direktive steuert, ob <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> Memory-Mapping - verwenden darf, wenn er während der Auslieferung den Inhalt einer + verwenden darf, wenn er während der Auslieferung den Inhalt einer Datei lesen muss. Wenn die Bearbeitung einer Anfrage es erfordert, auf die Daten in einer Datei zuzugreifen -- zum Beispiel bei der Auslieferung einer mittels <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> serverseitig - analysierten Datei --, dann verwendet der Apache standardmäßig - Memory-Mapping für diese Datei, sofern das Betriebssystem es - unterstützt.</p> + analysierten Datei --, dann verwendet der Apache standardmäßig + Memory-Mapping für diese Datei, sofern das Betriebssystem es + unterstützt.</p> <p>Memory-Mapping bedeutet zuweilen eine Performanceverbesserung. In einigen Umgebungen ist es jedoch besser, Memory-Mapping zu - deaktivieren, um Problemen während des Betriebs vorzubeugen:</p> + deaktivieren, um Problemen während des Betriebs vorzubeugen:</p> <ul> <li>Bei einigen Multiprozessorsystemen kann Memory-Mapping die Performance von <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> reduzieren.</li> <li>Bei einem per NFS eingebundenen <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code> kann <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> mit - einem Speicherzugriffsfehler <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> ein so genannter "segmentation - fault")</span> abstürzen, wenn eine Datei gelöscht oder - gekürzt wird, während <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sie im Speicher + einem Speicherzugriffsfehler <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> ein so genannter "segmentation + fault")</span> abstürzen, wenn eine Datei gelöscht oder + gekürzt wird, während <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sie im Speicher abbildet.</li> </ul> - <p>Bei Serverkonfigurationen, die für dieses Problem - anfällig sind, sollten Sie das Memory-Mapping für + <p>Bei Serverkonfigurationen, die für dieses Problem + anfällig sind, sollten Sie das Memory-Mapping für auszuliefernde Dateien deaktivieren, indem Sie schreiben:</p> <div class="example"><p><code> @@ -910,7 +910,7 @@ Auslieferung zu lesen</td></tr> </code></p></div> <p>Bei per NFS eingebundenen Dateien kann diese Funktion - explizit für die störenden Dateien deaktiviert werden, + explizit für die störenden Dateien deaktiviert werden, indem Sie angeben:</p> <div class="example"><p><code> @@ -925,7 +925,7 @@ Auslieferung zu lesen</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="EnableSendfile" id="EnableSendfile">EnableSendfile</a>-<a name="enablesendfile" id="enablesendfile">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Verwende die sendfile-Unterstützung des Kernels, um +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Verwende die sendfile-Unterstützung des Kernels, um Dateien an den Client auszuliefern</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>EnableSendfile On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>EnableSendfile On</code></td></tr> @@ -933,38 +933,38 @@ Dateien an den Client auszuliefern</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache Version 2.0.44</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache Version 2.0.44</td></tr> </table> <p>Die Direktive steuert, ob <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> die - sendfile-Unterstützung des Kernels verwenden kann, um - Dateiinhalte an den Client zu übermitteln. Wenn die Bearbeitung + sendfile-Unterstützung des Kernels verwenden kann, um + Dateiinhalte an den Client zu übermitteln. Wenn die Bearbeitung einer Anfrage keinen Zugriff auf die Daten in der Datei erfordert -- zum Beispiel bei der Auslieferung einer statischen Datei -- und das - Betriebssystem es unterstützt, verwendet der Apache - standardmäßig sendfile, um den Dateiinhalt zu - übertragen, ohne die Datei jemals zu lesen.</p> + Betriebssystem es unterstützt, verwendet der Apache + standardmäßig sendfile, um den Dateiinhalt zu + übertragen, ohne die Datei jemals zu lesen.</p> <p>Der sendfile-Mechanismus vermeidet getrennte Lese- und Sendeoperationen sowie Puffer-Zuweisungen. Bei einigen Plattformen bzw. Dateisystemen deaktivieren Sie diese Funktion jedoch besser, um Probleme - während des Betriebs zu vermeiden:</p> + während des Betriebs zu vermeiden:</p> <ul> <li>Einige Plattformen besitzen u.U. eine fehlerhafte - sendfile-Unterstützung, die das Erstellungssystem nicht erkennt, - insbesondere wenn die Binärdateien auf einem anderen Rechner erstellt - und auf eine solche Maschine mit fehlerhafter sendfile-Unterstützung - übertragen wurden.</li> - <li>Bei einem über das Netzwerk eingebundenen <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code> (z.B. NFS oder SMB) ist der - Kernel möglicherweise nicht in der Lage, die Netzwerkdatei - über seinen eigenen Cache zu bedienen.</li> - <li>Unter Linux löst die Verwendung von <code>sendfile</code> + sendfile-Unterstützung, die das Erstellungssystem nicht erkennt, + insbesondere wenn die Binärdateien auf einem anderen Rechner erstellt + und auf eine solche Maschine mit fehlerhafter sendfile-Unterstützung + übertragen wurden.</li> + <li>Bei einem über das Netzwerk eingebundenen <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code> (z.B. NFS oder SMB) ist der + Kernel möglicherweise nicht in der Lage, die Netzwerkdatei + über seinen eigenen Cache zu bedienen.</li> + <li>Unter Linux löst die Verwendung von <code>sendfile</code> in Verbindung mit bestimmten Netzwerkkarten und IPv6 TCP-Checksummenfehler aus.</li> </ul> - <p>Bei Serverkonfigurationen, die für dieses Problam - anfällig sind, sollten die diese Funktion deaktivieren, indem + <p>Bei Serverkonfigurationen, die für dieses Problam + anfällig sind, sollten die diese Funktion deaktivieren, indem Sie schreiben:</p> <div class="example"><p><code> @@ -972,7 +972,7 @@ Dateien an den Client auszuliefern</td></tr> </code></p></div> <p>Bei per NFS oder SMB eingebundenen Dateien kann diese Funktion - explizit für die störenden Dateien deaktiviert werden, indem + explizit für die störenden Dateien deaktiviert werden, indem Sie angeben:</p> <div class="example"><p><code> @@ -988,17 +988,17 @@ Dateien an den Client auszuliefern</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="ErrorDocument" id="ErrorDocument">ErrorDocument</a>-<a name="errordocument" id="errordocument">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Das, was der Server im Fehlerfall an den Client -zurückgibt</td></tr> +zurückgibt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ErrorDocument <var>Fehlercode</var> <var>Dokument</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host, Verzeichnis, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Die Syntax der Anführungszeichen bei Textnachrichten hat -sich im Apache 2.0 geändert</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Die Syntax der Anführungszeichen bei Textnachrichten hat +sich im Apache 2.0 geändert</td></tr> </table> <p>Im Falle eines Problems oder Fehlers kann der Apache - konfiguriert werden, eine der vier Aktionen auszuführen:</p> + konfiguriert werden, eine der vier Aktionen auszuführen:</p> <ol> <li>Ausgabe einer einfachen, hartkodierten Fehlermeldung</li> @@ -1012,16 +1012,16 @@ sich im Apache 2.0 geändert</td></tr> bzw. den Fehler behandelt</li> </ol> - <p>Die erste Option ist Voreinstellung, während die Optionen - 2 bis 4 über die Direktive <code class="directive">ErrorDocument</code> + <p>Die erste Option ist Voreinstellung, während die Optionen + 2 bis 4 über die Direktive <code class="directive">ErrorDocument</code> eingestellt werden, welcher der HTTP-Statuscode und eine - URL oder Nachricht folgen. Abhängig vom Problem bzw. Fehler bietet - der Apache manchmal zusätzliche Informationen an.</p> + URL oder Nachricht folgen. Abhängig vom Problem bzw. Fehler bietet + der Apache manchmal zusätzliche Informationen an.</p> - <p>URLs können bei lokalen Webpfaden mit einem Schrägstrich - (/) beginnen (relativ zum <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code>-Verzeichnis) oder eine vollständige URL - bilden, die der Client auflösen kann. Alternativ kann eine - Nachricht für die Anzeige im Browser angeboten werden. Beispiel:</p> + <p>URLs können bei lokalen Webpfaden mit einem Schrägstrich + (/) beginnen (relativ zum <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code>-Verzeichnis) oder eine vollständige URL + bilden, die der Client auflösen kann. Alternativ kann eine + Nachricht für die Anzeige im Browser angeboten werden. Beispiel:</p> <div class="example"><p><code> ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester<br /> @@ -1030,13 +1030,13 @@ sich im Apache 2.0 geändert</td></tr> ErrorDocument 403 "Der Zugriff ist nicht erlaubt." </code></p></div> - <p>Außerdem kann auch der Spezialwert <code>default</code> verwendet + <p>Außerdem kann auch der Spezialwert <code>default</code> verwendet werden, um die schlichte, im Apache hartkodierte Nachricht anzugeben. - Während es normalerweise nicht benötigt wird, stellt + Während es normalerweise nicht benötigt wird, stellt <code>default</code> die einfache, hartkodierte Nachricht des Apache bei Konfigurationen wieder her, bei denen andernfalls eine bestehende - <code class="directive">ErrorDocument</code>-Anweisung übernommen - würde.</p> + <code class="directive">ErrorDocument</code>-Anweisung übernommen + würde.</p> <div class="example"><p><code> ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl<br /><br /> @@ -1052,38 +1052,38 @@ sich im Apache 2.0 geändert</td></tr> Methode <code>http</code> davor), beachten Sie bitte, dass der Apache eine Umleitung zum Client sendet, um diesem mitzuteilen, wo das Dokument zu finden ist, auch wenn das Dokument letztlich wieder zum - gleichen Server führt. Das hat mehrere Auswirkungen. Die + gleichen Server führt. Das hat mehrere Auswirkungen. Die wichtigste ist, dass der Client nicht den Original-Statuscode - erhält sondern statt dessen einen Umleitungs-Statuscode. Dies + erhält sondern statt dessen einen Umleitungs-Statuscode. Dies wiederum kann Web-Robots und andere Clients verwirren, die den - Statuscode dazu verwenden, herauszufinden ob eine URL gültig ist. + Statuscode dazu verwenden, herauszufinden ob eine URL gültig ist. Wenn Sie eine entfernte URL in einer Anweisung <code>ErrorDocument 401</code> verwenden, wird der Client - darüber hinaus nicht wissen, dass er den Benutzer zur Eingabe + darüber hinaus nicht wissen, dass er den Benutzer zur Eingabe eines Passwortes auffordern muss, da er den Statuscode 401 nicht - erhält. <strong>Deshalb müssen Sie sich auf ein lokales + erhält. <strong>Deshalb müssen Sie sich auf ein lokales Dokument beziehen, wenn Sie eine Anweisung <code>ErrorDocument 401</code> verwenden.</strong></p> <p>Der Microsoft Internet Explorer (MSIE) ignoriert - standardmäßig serverseitig generierte Fehlermeldungen, wenn + standardmäßig serverseitig generierte Fehlermeldungen, wenn sie "zu kurz" sind und ersetzt sie durch eigene "freundliche" - Fehlermeldungen. Die Größe variiert abhängig von der + Fehlermeldungen. Die Größe variiert abhängig von der Art des Fehlers, im Allgemeinen zeigt der MSIE jedoch den serverseitig generierten Fehler, anstatt ihn zu verstecken, wenn Ihr - Fehlerdokument größer als 512 Bytes ist. Weitere Informationen - sind im Artikel <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a> in der Microsoft Knowledgebase verfügbar.</p> + Fehlerdokument größer als 512 Bytes ist. Weitere Informationen + sind im Artikel <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a> in der Microsoft Knowledgebase verfügbar.</p> - <p>Obwohl die meisten Fehlermeldungen überschrieben werden - können, werden unter bestimmten Umständen die internen + <p>Obwohl die meisten Fehlermeldungen überschrieben werden + können, werden unter bestimmten Umständen die internen Meldungen ungeachtet der Einstellung der <code class="directive"><a href="#errordocument">ErrorDocument</a></code>-Direktive verwendet. Insbesondere bei einer fehlerhaften Anfrage werden der normale Bearbeitungsprozess sofort - beendet und die interne Meldung zurückgegeben. Das ist notwendig, um + beendet und die interne Meldung zurückgegeben. Das ist notwendig, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden, die auf Grund fehlerhafter Anfragen entstehen.</p> <p>In Versionen vor 2.0 wurden Meldungen durch ein einzelnes - vorangestelltes Anführungszeichen (") erkannt.</p> + vorangestelltes Anführungszeichen (") erkannt.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> @@ -1113,7 +1113,7 @@ Fehlermeldungen</a></li> <p>Wenn der <var>Dateiname</var> mit einem senkrechten Strich (|, engl.: Pipe) beginnt, wird angenommen, dass es sich um einen Befehl - handelt, der ausgeführt wird, um das Fehlerprotokolls zu + handelt, der ausgeführt wird, um das Fehlerprotokolls zu verarbeiten.</p> <div class="example"><h3>Beispiel</h3><p><code> @@ -1122,11 +1122,11 @@ Fehlermeldungen</a></li> <p>Die Verwendung von <code>syslog</code> anstelle eines Dateinamens aktiviert die Protokollierung mittels syslogd(8), sofern das System - es unterstützt. Als Voreinstellung wird der syslog-Typ (syslog - facility) <code>local7</code> verwendet, Sie können dies jedoch - auch überschreiben, indem Sie die Syntax + es unterstützt. Als Voreinstellung wird der syslog-Typ (syslog + facility) <code>local7</code> verwendet, Sie können dies jedoch + auch überschreiben, indem Sie die Syntax <code>syslog:<var>facility</var></code> verwenden, wobei - <var>facility</var> einer der Namen sein kann, die üblicherweise + <var>facility</var> einer der Namen sein kann, die üblicherweise in syslog(1) dokumentiert sind.</p> <div class="example"><h3>Beispiel</h3><p><code> @@ -1134,18 +1134,18 @@ Fehlermeldungen</a></li> </code></p></div> <p>SICHERHEITSHINWEIS: Lesen Sie das Dokument <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">Sicherheitshinweise</a> - zu Einzelheiten darüber, warum Ihre Sicherheit gefährdet + zu Einzelheiten darüber, warum Ihre Sicherheit gefährdet sein kann, wenn das Verzeichnis, in dem die Log-Dateien gespeichert - werden, für jemand anderen, als den Benutzer, der den Server + werden, für jemand anderen, als den Benutzer, der den Server gestartet hat, beschreibbar ist.</p> <div class="warning"><h3>Anmerkung</h3> <p>Bei der Eingabe eines Dateipfads auf nicht-Unix-Plattformen sollte - darauf geachtet werden, nur (Vorwärts-)Schrägstriche zu - verwenden, auch wenn die Plattform rückwärts gerichtete - Schrägstriche (Backslashes) erlaubt. Im Allgemeinen ist es eine gute + darauf geachtet werden, nur (Vorwärts-)Schrägstriche zu + verwenden, auch wenn die Plattform rückwärts gerichtete + Schrägstriche (Backslashes) erlaubt. Im Allgemeinen ist es eine gute Idee, innerhalb der Konfigurationsdateien immer - Vorwärts-Schrägstriche zu verwenden.</p> + Vorwärts-Schrägstriche zu verwenden.</p> </div> <h3>Siehe auch</h3> @@ -1171,49 +1171,49 @@ ETag verwendet werden</td></tr> des HTTP-Response-Headers <code>ETag</code> (Entity-Tag) verwendet werden. (Der Wert von <code>ETag</code> wird bei der Cache-Verwaltung zur Einsparung von Netzwerk-Bandbreite benutzt.) Im Apache 1.3.22 und - früher wurde der <code>ETag</code>-Wert <em>stets</em> aus - der I-Node, der Größe und dem Datum der letzten - Änderung (mtime) der Datei gebildet. Die Direktive + früher wurde der <code>ETag</code>-Wert <em>stets</em> aus + der I-Node, der Größe und dem Datum der letzten + Änderung (mtime) der Datei gebildet. Die Direktive <code class="directive">FileETag</code> erlaubt es Ihnen, zu bestimmen, - welche dieser Eigenschaften -- falls überhaupt -- verwendet - werden sollen. Die gültigen Schlüsselworte lauten:</p> + welche dieser Eigenschaften -- falls überhaupt -- verwendet + werden sollen. Die gültigen Schlüsselworte lauten:</p> <dl> <dt><strong>INode</strong></dt> <dd>Die I-Node-Nummer wird in die Berechnung mit einbezogen</dd> <dt><strong>MTime</strong></dt> - <dd>Datum und Uhrzeit der letzten Änderung werden mit einbezogen</dd> + <dd>Datum und Uhrzeit der letzten Änderung werden mit einbezogen</dd> <dt><strong>Size</strong></dt> <dd>Die Anzahl der Bytes in der Datei wird mit einbezogen</dd> <dt><strong>All</strong></dt> - <dd>Alle verfügbaren Angaben werden verwendet. Die ist + <dd>Alle verfügbaren Angaben werden verwendet. Die ist gleichbedeutend mit: <div class="example"><p><code>FileETag INode MTime Size</code></p></div></dd> <dt><strong>None</strong></dt> - <dd>Es wird keine <code>ETag</code>-Angabe in die Antwort eingefügt, + <dd>Es wird keine <code>ETag</code>-Angabe in die Antwort eingefügt, wenn dem Dokument eine Datei zugrundeliegt.</dd> </dl> - <p>Den Schlüsselwörtern <code>INode</code>, <code>MTime</code> + <p>Den Schlüsselwörtern <code>INode</code>, <code>MTime</code> und <code>Size</code> kann entweder ein <code>+</code> oder ein - <code>-</code> vorangestellt werden, was die Änderung einer - Vorgabe erlaubt, die von einem größeren Umfeld - geerbt wurde. Jedes Schlüselwort ohne ein solches Präfix - hebt die ererbte Einstellung sofort und vollständig auf.</p> + <code>-</code> vorangestellt werden, was die Änderung einer + Vorgabe erlaubt, die von einem größeren Umfeld + geerbt wurde. Jedes Schlüselwort ohne ein solches Präfix + hebt die ererbte Einstellung sofort und vollständig auf.</p> - <p>Wenn die Konfiguration für ein Verzeichnis - <code>FileETag INode MTime Size</code> enthält + <p>Wenn die Konfiguration für ein Verzeichnis + <code>FileETag INode MTime Size</code> enthält und die eines Unterverzeichnisses <code>FileETag -INode</code>, - dann ist die Einstellung für das Unterverzeichnis (die an + dann ist die Einstellung für das Unterverzeichnis (die an jedes Unter-Unterverzeichnis weitervererbt wird, welches dies nicht - überschreibt) äquivalent mit + überschreibt) äquivalent mit <code>FileETag MTime Size</code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Files" id="Files"><Files></a>-<a name="files" id="files">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Enthält Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Enthält Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen beziehen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><Files <var>Dateiname</var>> ... </Files></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host, Verzeichnis, .htaccess</td></tr> @@ -1231,45 +1231,45 @@ beziehen</td></tr> <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>-Container und <code>.htaccess</code>-Dateien gelesen sind, jedoch vor den <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>-Containern, - in der Reihenfolge ihres Auftretens ausgeführt. Beachten Sie, dass + in der Reihenfolge ihres Auftretens ausgeführt. Beachten Sie, dass <code class="directive"><Files></code>-Anweisungen innerhalb von <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>-Containern - auftreten können, um den Teil des Dateisystems einzuschränken, + auftreten können, um den Teil des Dateisystems einzuschränken, den sie betreffen.</p> <p>Das Argument <var>Dateiname</var> kann einen Dateinamen oder eine Zeichenkette mit Platzhaltern enthalten, wobei <code>?</code> auf ein einzelnes Zeichen passt und <code>*</code> auf eine beliebige Folge von - Zeichen. Erweiterte reguläre Ausdrücke können ebenfalls - verwendet werden, indem das Zeichen <code>~</code> hinzugefügt wird. - Beispielsweise würde</p> + Zeichen. Erweiterte reguläre Ausdrücke können ebenfalls + verwendet werden, indem das Zeichen <code>~</code> hinzugefügt wird. + Beispielsweise würde</p> <div class="example"><p><code> <Files ~ "\.(gif|jpe?g|png)$"> </code></p></div> - <p>auf die gebräuchlichsten Grafikformate im Internet passen. + <p>auf die gebräuchlichsten Grafikformate im Internet passen. <code class="directive"><a href="#filesmatch"><FilesMatch></a></code> wird jedoch bevorzugt.</p> <p>Beachten Sie bitte, dass die <code class="directive"><Files></code>-Container anders als <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>- und <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>-Container innerhalb - von <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden können. - Dies erlaubt den Anwendern auf Dateiebene die Kontrolle über ihre + von <code>.htaccess</code>-Dateien verwendet werden können. + Dies erlaubt den Anwendern auf Dateiebene die Kontrolle über ihre eigenen Dateien.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">Wie die Abschnitte <Directory>, - <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine - Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander + <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine + Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander kombiniert werden, wenn eine Anfrage empfangen wird</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="FilesMatch" id="FilesMatch"><FilesMatch></a>-<a name="filesmatch" id="filesmatch">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Enthält Direktiven, die für Dateinamen gelten, die - auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Enthält Direktiven, die für Dateinamen gelten, die + auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host, Verzeichnis, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr> @@ -1278,20 +1278,20 @@ beziehen</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive"><FilesMatch></code> begrenzt wie die Direktive <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code> die enthaltenen Anweisungen auf - Dateinamen. Sie akzeptiert jedoch reguläre Ausdrücke. - Beispielsweise würde</p> + Dateinamen. Sie akzeptiert jedoch reguläre Ausdrücke. + Beispielsweise würde</p> <div class="example"><p><code> <FilesMatch "\.(gif|jpe?g|png)$"> </code></p></div> - <p>auf die gebräuchlichsten Grafikformate im Internet passen.</p> + <p>auf die gebräuchlichsten Grafikformate im Internet passen.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">Wie die Abschnitte <Directory>, - <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine - Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander + <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine + Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander kombiniert werden, wenn eine Anfrage empfangen wird</li> </ul> </div> @@ -1305,7 +1305,7 @@ angegebenen MIME-Content-Type</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Wurde im Apache 2.0 in den Core verschoben</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Wurde im Apache 2.0 in den Core verschoben</td></tr> </table> <p>Wenn sie innerhalb einer <code>.htaccess</code>-Datei, eines <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>-, @@ -1315,21 +1315,21 @@ angegebenen MIME-Content-Type</td></tr> entsprechenden Dateien mit dem Content-Type, der durch <var>MIME-Type</var> definiert wurde. Wenn Sie zum Beispiel ein Verzeichnis voller GIF-Dateien haben, die Sie nicht alle durch - <code>.gif</code> kennzeichnen wollen, können Sie angeben:</p> + <code>.gif</code> kennzeichnen wollen, können Sie angeben:</p> <div class="example"><p><code> ForceType image/gif </code></p></div> <p>Beachten Sie bitte, dass die Direktive anders als <code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code> alle MIME-Type-Zuordnungen - überschreibt, einschließlich Dateiendungen, die einen - Medientyp bezeichnen könnten.</p> + überschreibt, einschließlich Dateiendungen, die einen + Medientyp bezeichnen könnten.</p> - <p>Sie können jede <code class="directive">ForceType</code>-Angabe - durch die Verwendung des Wertes <code>None</code> überschreiben:</p> + <p>Sie können jede <code class="directive">ForceType</code>-Angabe + durch die Verwendung des Wertes <code>None</code> überschreiben:</p> <div class="example"><p><code> - # erzwinge image/gif für alle Dateien:<br /> + # erzwinge image/gif für alle Dateien:<br /> <Location /images><br /> <span class="indent"> ForceType image/gif<br /> @@ -1355,35 +1355,35 @@ angegebenen MIME-Content-Type</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Diese Direktive aktiviert die DNS-Abfrage <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> ein sogenannter + <p>Diese Direktive aktiviert die DNS-Abfrage <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> ein sogenannter DNS-Lookup)</span>, so dass Hostnamen protokolliert (und in - <code>REMOTE_HOST</code> an CGIs/SSIs übergeben) werden könnnen. + <code>REMOTE_HOST</code> an CGIs/SSIs übergeben) werden könnnen. Der Wert <code>Double</code> bezieht sich auf ein Double-Reverse-DNS-Lookup. D.h. nachdem ein Reverse-Lookup - durchgeführt wurde, wird dann auf dem Ergebnis ein - Forward-Lookup ausgeführt. Wenigstens eine der IP-Adressen + durchgeführt wurde, wird dann auf dem Ergebnis ein + Forward-Lookup ausgeführt. Wenigstens eine der IP-Adressen aus dem Forward-Lookup muss der Originaladresse entsprechen. (In der "tcpwrappers"-Terminologie wird dies <code>PARANOID</code> genannt.)</p> - <p>Unabhängig von der Einstellung wird ein Double-Reverse-Lookup - durchgeführt, wenn <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> zur Zugriffskontrolle - per Hostnamen eingesetzt wird. Dies ist aus Sicherheitsgründen + <p>Unabhängig von der Einstellung wird ein Double-Reverse-Lookup + durchgeführt, wenn <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> zur Zugriffskontrolle + per Hostnamen eingesetzt wird. Dies ist aus Sicherheitsgründen notwendig. Beachten Sie, dass das Ergebnis dieses - Double-Reverse-Lookups nicht generell verfügbar ist, solange Sie + Double-Reverse-Lookups nicht generell verfügbar ist, solange Sie nicht <code>HostnameLookups Double</code> setzen. Wenn beispielsweise nur <code>HostnameLookups On</code> angegeben ist und eine Anfrage - für ein Objekt erfolgt, welches durch Hostnamen-Beschränkungen - geschützt ist, dann wird CGIs nur das Ergebnis des - Singel-Reverse-Lookups in <code>REMOTE_HOST</code> übergeben, + für ein Objekt erfolgt, welches durch Hostnamen-Beschränkungen + geschützt ist, dann wird CGIs nur das Ergebnis des + Singel-Reverse-Lookups in <code>REMOTE_HOST</code> übergeben, egal ob das Doble-Reverse-Lookup fehlschlug oder nicht.</p> <p>Die Voreinstellung ist <code>Off</code>, um Netzwerktraffic bei den - Angeboten einzusparen, die nicht tatsächlich Reverse-Lookups - benötigen. Es ist auch für die Endanwender besser, da sie nicht - die zusätzliche Wartezeit ertragen müssen, die ein Lookup mit + Angeboten einzusparen, die nicht tatsächlich Reverse-Lookups + benötigen. Es ist auch für die Endanwender besser, da sie nicht + die zusätzliche Wartezeit ertragen müssen, die ein Lookup mit sich bringt. Hoch frequentierte Angebote sollten diese Direktive auf - <code>Off</code>lassen. Das Hilfsprogramm <code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code>, das standardmäßig in das + <code>Off</code>lassen. Das Hilfsprogramm <code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code>, das standardmäßig in das Unterverzeichnis <code>bin</code> Ihres Installationsverzeichnisses kompiliert wird, kann dazu verwendet werden, um offline Hostnamen von protokollierten IP-Adressen nachzuschlagen.</p> @@ -1392,7 +1392,7 @@ angegebenen MIME-Content-Type</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a>-<a name="identitycheck" id="identitycheck">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ermöglicht die Protokollierung der Identität des +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ermöglicht die Protokollierung der Identität des entfernten Anwenders nach RFC1413</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>IdentityCheck On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>IdentityCheck Off</code></td></tr> @@ -1400,27 +1400,27 @@ entfernten Anwenders nach RFC1413</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Die Direktive ermöglicht die RFC1413-konforme Protokollierung des - entfernten Benutzernamens für jede Verbindung, bei der auf der - Client-Maschine identd oder etwas ähnliches läuft. Die + <p>Die Direktive ermöglicht die RFC1413-konforme Protokollierung des + entfernten Benutzernamens für jede Verbindung, bei der auf der + Client-Maschine identd oder etwas ähnliches läuft. Die Information wird im Zugriffsprotokoll festgehalten.</p> - <p>Der Information sollte außer für eine rudimentäre + <p>Der Information sollte außer für eine rudimentäre Benutzerverfolgung in keinster Weise vertraut werden.</p> - <p>Beachten Sie bitte, dass dies beträchtliche Zeitprobleme - beim Zugriff auf Ihren Server verursachen kann, da für jede Anfrage - eine solche Rückfrage durchgeführt werden muss. Wenn - Firewalls beteiligt sind, kann unter Umständen jede Rückfrage + <p>Beachten Sie bitte, dass dies beträchtliche Zeitprobleme + beim Zugriff auf Ihren Server verursachen kann, da für jede Anfrage + eine solche Rückfrage durchgeführt werden muss. Wenn + Firewalls beteiligt sind, kann unter Umständen jede Rückfrage fehlschlagen und weitere 30 Sekunden Wartezeit zu jedem Hit - zufügen. Daher ist dies im Allgemeinen bei öffentlichen + zufügen. Daher ist dies im Allgemeinen bei öffentlichen Servern, die im Internet erreichbar sind, nicht besonders sinnvoll.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="IfDefine" id="IfDefine"><IfDefine></a>-<a name="ifdefine" id="ifdefine">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Schließt Direktiven ein, die nur ausgeführt werden, +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Schließt Direktiven ein, die nur ausgeführt werden, wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><IfDefine [!]<var>Parametername</var>> ... </IfDefine></code></td></tr> @@ -1431,7 +1431,7 @@ wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr> </table> <p>Der Container <code><IfDefine <var>Test</var>>...</IfDefine> </code> wird dazu verwendet, Direktiven als bedingt zu kennzeichnen. - Die Direktiven innerhalb eines <code class="directive"><IfDefine></code>-Abschnittes werden nur ausgeführt, + Die Direktiven innerhalb eines <code class="directive"><IfDefine></code>-Abschnittes werden nur ausgeführt, wenn <var>Test</var> wahr ist. Ist <var>Test</var> falsch, wird alles zwischen der Start- und Endemarkierung ignoriert.</p> @@ -1445,9 +1445,9 @@ wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr> </ul> <p>Im ersten Fall werden die Direktiven zwischen der Start- und - Endemarkierung nur ausgeführt, wenn der Parameter namens + Endemarkierung nur ausgeführt, wenn der Parameter namens <var>Parametername</var> definiert ist. Die zweite Form kehrt den - Test um und führt die Direktiven nur dann aus, wenn + Test um und führt die Direktiven nur dann aus, wenn <var>Parametername</var> <strong>nicht</strong> definiert ist.</p> <p>Das Argument <var>Parametername</var> ist ein sogenanntes @@ -1455,7 +1455,7 @@ wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr> <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>-Befehlszeile durch <code>-D<var>Parameter</var></code> angegeben wird.</p> - <p><code class="directive"><IfDefine></code>-Container können + <p><code class="directive"><IfDefine></code>-Container können ineinander verschachtelt werden, um einfache Multi-Parameter-Tests zu implementieren. Beispiel:</p> @@ -1475,8 +1475,8 @@ wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a>-<a name="ifmodule" id="ifmodule">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Schließt Direktiven ein, die abhängig vom -Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgeführt +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Schließt Direktiven ein, die abhängig vom +Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgeführt werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><IfModule [!]<var>Modulname</var>> ... </IfModule></code></td></tr> @@ -1487,9 +1487,9 @@ werden</td></tr> </table> <p>Der Container <code><IfModule <var>Test</var>>...</IfModule></code> wird dazu verwendet, - Direktiven als abhängig von dem Vorhandensein eines speziellen + Direktiven als abhängig von dem Vorhandensein eines speziellen Moduls zu kennzeichnen. Die Direktiven innerhalb eines <code class="directive"><IfModule></code>-Abschnitts werden nur - ausgeführt, wenn <var>Test</var> wahr ist. Ist <var>Test</var> + ausgeführt, wenn <var>Test</var> wahr ist. Ist <var>Test</var> falsch, wird alles zwischen der Start- und Endemarkierung ignoriert.</p> <p>In der <code class="directive"><IfModule></code>-Anweisung @@ -1502,10 +1502,10 @@ werden</td></tr> </ul> <p>Im ersten Fall werden die Direktiven zwischen der Start- und - Endemarkierung nur ausgeführt, das Modul namens + Endemarkierung nur ausgeführt, das Modul namens <var>Modulname</var> im Apache enthalten ist -- entweder einkompiliert oder mittels <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> - dynamisch geladen. Die zweite Form dreht den Test um und führt die + dynamisch geladen. Die zweite Form dreht den Test um und führt die Direktiven nur aus, wenn <var>Modulname</var> <strong>nicht</strong> enthalten ist.</p> @@ -1513,41 +1513,41 @@ werden</td></tr> Zeitpunkt seiner Kompilierung, z.B. <code>mod_rewrite.c</code>. Wenn ein Modul aus mehreren Quelltext-Dateien besteht, verwenden Sie den Namen der Datei, welche die Zeichenfolge - <code>STANDARD20_MODULE_STUFF</code> enthält.</p> + <code>STANDARD20_MODULE_STUFF</code> enthält.</p> - <p><code class="directive"><IfModule></code>-Container können + <p><code class="directive"><IfModule></code>-Container können inneinander verschachtelt werden, um einfache Multi-Modul-Tests - durchzuführen.</p> + durchzuführen.</p> <p>Dieser Container sollte verwendet werden, wenn Sie eine - Konfigurationsdatei benötigen, die unabhängig davon funktioniert, - ob ein bestimmtes Modul verfügbar ist oder nicht. Normalerweise + Konfigurationsdatei benötigen, die unabhängig davon funktioniert, + ob ein bestimmtes Modul verfügbar ist oder nicht. Normalerweise ist es nicht notwendig, Direktiven in <code class="directive"><IfModule></code>-Containern unterzubringen.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Include" id="Include">Include</a>-<a name="include" id="include">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Fügt andere Konfigurationsdateien innerhalb der +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Fügt andere Konfigurationsdateien innerhalb der Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>Include <var>Dateiname</var>|<var>Verzeichnis</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host, Verzeichnis</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Die Platzhalter-Suche ist verfügbar seit +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Die Platzhalter-Suche ist verfügbar seit 2.0.41</td></tr> </table> - <p>Die Direktive erlaubt das Einfügen anderer Konfigurationsdateien + <p>Die Direktive erlaubt das Einfügen anderer Konfigurationsdateien in die Konfigurationsdatei des Servers.</p> - <p>Shell-typische (<code>fnmatch()</code>) Platzhlaterzeichen können + <p>Shell-typische (<code>fnmatch()</code>) Platzhlaterzeichen können dazu verwendet werden, mehrere Dateien auf einmal in alphabetischer - Reihenfolge einzufügen. Wenn <code class="directive">Include</code> - darüber hinaus auf ein Verzeichnis anstatt auf eine Datei zeigt, + Reihenfolge einzufügen. Wenn <code class="directive">Include</code> + darüber hinaus auf ein Verzeichnis anstatt auf eine Datei zeigt, liest der Apache alle Dateien in diesem Verzeichnis und allen - Unterverzeichnissen ein. Das Einfügen ganzer Verzeichnisse ist - jedoch nicht empfehlenswert, da temporäre Dateien sehr leicht - versehentlich in einem Verzeichnis zurückgelassen werden, was + Unterverzeichnissen ein. Das Einfügen ganzer Verzeichnisse ist + jedoch nicht empfehlenswert, da temporäre Dateien sehr leicht + versehentlich in einem Verzeichnis zurückgelassen werden, was <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> scheitern lassen kann.</p> <p>Der angegebene Dateiname kann ein absoluter Pfad sein oder relativ zum @@ -1569,7 +1569,7 @@ Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr> </code></p></div> <p>Der Aufruf von <code>apachectl configtest</code> liefert eine Liste - der Dateien, die während des Konfigurations-Tests verarbeitet + der Dateien, die während des Konfigurations-Tests verarbeitet werden:</p> <div class="example"><p><code> @@ -1596,24 +1596,24 @@ Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Die Keep-Alive-Erweiterung von HTTP/1.0 und die - HTTP/1.1-Funktionalität persistenter Verbindungen unterstützt - langlebige HTTP-Sitzungen, die es erlauben, mehrere Anfragen über - die gleich TCP-Verbindung zu senden. In einigen Fällen wurde eine - Beschleunigung der Wartezeiten von beinahe 50% für HTML-Dokumente + HTTP/1.1-Funktionalität persistenter Verbindungen unterstützt + langlebige HTTP-Sitzungen, die es erlauben, mehrere Anfragen über + die gleich TCP-Verbindung zu senden. In einigen Fällen wurde eine + Beschleunigung der Wartezeiten von beinahe 50% für HTML-Dokumente mit vielen Bildern festgestellt. Um Keep-Alive-Verbindungen zu aktivieren, setzen Sie <code>KeepAlive On</code>.</p> <p>Bei HTTP/1.0-Clients werden Keep-Alive-Verbindungen nur dann verwendet, - wenn sie vom Client eigens angefordert werden. Desweiteren können + wenn sie vom Client eigens angefordert werden. Desweiteren können Keep-Alive-Verbindungen bei einem HTTP/1.0-Client nur dann verwendet - werden, wenn die Länge des Inhalts im Voraus bekannt ist. Dies + werden, wenn die Länge des Inhalts im Voraus bekannt ist. Dies impliziert, dass dynamische Inhalte wie CGI-Ausgaben, SSI-Seiten und servergenerierte Verzeichnisauflistungen im Allgemeinen keine Keep-Alive-Verbindungen mit HTTP/1.0-Clients verwenden. Bei HTTP/1.1-Clients sind Keep-Alive-Verbindungen Voreinstellung, solange nichts anderes angegeben ist. Wenn der Client es anfordert, wird - Chunked-Encoding verwendet, um Inhalte mit unbekannter Länge - über persistente Verbindungen zu senden.</p> + Chunked-Encoding verwendet, um Inhalte mit unbekannter Länge + über persistente Verbindungen zu senden.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> @@ -1623,7 +1623,7 @@ Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="KeepAliveTimeout" id="KeepAliveTimeout">KeepAliveTimeout</a>-<a name="keepalivetimeout" id="keepalivetimeout">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Zeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Zeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen auf nachfolgende Anfragen wartet</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>KeepAliveTimeout <var>Sekunden</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>KeepAliveTimeout 15</code></td></tr> @@ -1632,22 +1632,22 @@ auf nachfolgende Anfragen wartet</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Dies legt die Anzahl der Sekunden fest, die der Apache auf weitere - Anfragen wartet, bevor er die Verbindung schließt. Nachdem einmal + Anfragen wartet, bevor er die Verbindung schließt. Nachdem einmal eine Anfrage entgegen genommen wurde, wird die durch die Direktive <code class="directive"><a href="#timeout">Timeout</a></code> festgelegte Auszeit angewendet.</p> <p>Auf stark belasteten Servern kann ein hoher <code class="directive">KeepAliveTimeout</code>-Wert zu Durchsatzminderungen - führen. Je höher die Auszeit angegeben ist, desto länger - ist der Apache damit beschäftigt, auf untätige Clients zu + führen. Je höher die Auszeit angegeben ist, desto länger + ist der Apache damit beschäftigt, auf untätige Clients zu warten.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Limit" id="Limit"><Limit></a>-<a name="limit" id="limit">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Beschränkt die eingeschlossenen Zugriffskontrollen auf +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Beschränkt die eingeschlossenen Zugriffskontrollen auf bestimmte HTTP-Methoden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><Limit <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ... </Limit></code></td></tr> @@ -1656,20 +1656,20 @@ bestimmte HTTP-Methoden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Zugriffskontrollen gelten normalerweise für <strong>alle</strong> - Zugriffsmethoden, was normalerweise auch das gewünschte Verhalten ist. + <p>Zugriffskontrollen gelten normalerweise für <strong>alle</strong> + Zugriffsmethoden, was normalerweise auch das gewünschte Verhalten ist. <strong>Im Allgemeinen sollten Zugriffskontrollen nicht in einen <code class="directive"><Limit></code>-Container gepackt werden.</strong></p> <p>Der Sinn der Direktive <code class="directive"><Limit></code> ist es, den Effekt der Zugriffskontrollen auf die angegebenen - HTTP-Methoden zu beschränken. Bei allen anderen Methoden haben + HTTP-Methoden zu beschränken. Bei allen anderen Methoden haben die in der <code class="directive"><Limit></code>-Gruppe - enthaltenen Zugriffsbeschränkungen <strong>keine Wirkung</strong>. - Im folgenden Beispiel gilt die Zugriffskontrolle nur für die + enthaltenen Zugriffsbeschränkungen <strong>keine Wirkung</strong>. + Im folgenden Beispiel gilt die Zugriffskontrolle nur für die Methoden <code>POST</code>, <code>PUT</code> und <code>DELETE</code>. - Alle anderen Methoden bleiben ungeschützt:</p> + Alle anderen Methoden bleiben ungeschützt:</p> <div class="example"><p><code> <Limit POST PUT DELETE><br /> @@ -1679,30 +1679,30 @@ bestimmte HTTP-Methoden</td></tr> </Limit> </code></p></div> - <p>Sie können eine oder mehrere der folgenden Methoden angeben: + <p>Sie können eine oder mehrere der folgenden Methoden angeben: <code>GET</code>, <code>POST</code>, <code>PUT</code>, <code>DELETE</code>, <code>CONNECT</code>, <code>OPTIONS</code>, <code>PATCH</code>, <code>PROPFIND</code>, <code>PROPPATCH</code>, <code>MKCOL</code>, <code>COPY</code>, <code>MOVE</code>, <code>LOCK</code> und <code>UNLOCK</code>. <strong>Die Methodennamen - unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung.</strong> Wenn + unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung.</strong> Wenn <code>GET</code> verwendet wird, sind <code>HEAD</code>-Anfragen - ebenfalls eingeschränkt. Die <code>TRACE</code>-Methode kann nicht + ebenfalls eingeschränkt. Die <code>TRACE</code>-Methode kann nicht limitiert werden.</p> <div class="warning"> - Bei Zugriffsbeschränkungen ist ein <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>-Abschnitt stets einem + Bei Zugriffsbeschränkungen ist ein <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>-Abschnitt stets einem <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>-Abschnitt - vorzuziehen, da ein <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>-Abschnitt vor allen möglichen - Methoden schützt.</div> + vorzuziehen, da ein <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>-Abschnitt vor allen möglichen + Methoden schützt.</div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitExcept" id="LimitExcept"><LimitExcept></a>-<a name="limitexcept" id="limitexcept">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Beschränkt Zugriffskontrollen auf alle HTTP-Methoden -außer den genannten</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Beschränkt Zugriffskontrollen auf alle HTTP-Methoden +außer den genannten</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><LimitExcept <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ... </LimitExcept></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host, Verzeichnis, .htaccess</td></tr> @@ -1717,7 +1717,7 @@ außer den genannten</td></tr> als Argument angegeben ist. D.h. dies ist das Gegenteil des <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>-Containers und kann zur Steuerung von Standard- und nicht-Standard-/unbekannten - Methoden verwendet werden. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte + Methoden verwendet werden. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die Beschreibung zu <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>.</p> <p>Beispiel:</p> @@ -1742,27 +1742,27 @@ außer den genannten</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.47</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Apache 2.0.47</td></tr> </table> <p>Eine interne Umleitung erfolgt beispielsweise, wenn die Direktive <code class="directive"><a href="../mod/mod_actions.html#action">Action</a></code> verwendet wird, welche die Originalanfrage intern zu einem CGI-Skript weiterleitet. Eine - Unteranfrage <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl. Subrequest)</span> ist ein Mechanismus des - Apache, um herauszufinden, was bei einer URI geschehen würde, wäre + Unteranfrage <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl. Subrequest)</span> ist ein Mechanismus des + Apache, um herauszufinden, was bei einer URI geschehen würde, wäre sie angefordert worden. <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> z.B. verwendet - Unteranfragen, um nach den Dateien zu suchen, die in der <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>-Anweisung aufgeführt + Unteranfragen, um nach den Dateien zu suchen, die in der <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>-Anweisung aufgeführt sind.</p> <p><code class="directive">LimitInternalRecursion</code> bewahrt den Server vor einem Absturz, wenn er in eine Endlosschleife aus internen Umleitungen - oder Unteranfragen hineinläuft. Derartige Schleifen werden - gewöhnlich durch Fehlkonfiguration verursacht.</p> + oder Unteranfragen hineinläuft. Derartige Schleifen werden + gewöhnlich durch Fehlkonfiguration verursacht.</p> <p>Die Direktive setzt zwei verschiedene Begrenzungen, welche je Anfrage ausgewertet werden. Die erste <var>Zahl</var> bestimmt die maximale - Anzahl der Umleitungen, die aufeinander folgen dürfen. Die zweite + Anzahl der Umleitungen, die aufeinander folgen dürfen. Die zweite <var>Zahl</var> legt fest, wie tief Unteranfragen ineinander - verschachtelt werden dürfen. Wenn Sie lediglich eine <var>Zahl</var> + verschachtelt werden dürfen. Wenn Sie lediglich eine <var>Zahl</var> angeben, wird sie beiden Begrenzungen zugewiesen.</p> <div class="example"><h3>Beispiel</h3><p><code> @@ -1773,7 +1773,7 @@ außer den genannten</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestBody" id="LimitRequestBody">LimitRequestBody</a>-<a name="limitrequestbody" id="limitrequestbody">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Gesamtgröße des vom Client gesendeten +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Gesamtgröße des vom Client gesendeten HTTP-Request-Body</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LimitRequestBody <var>Bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>LimitRequestBody 0</code></td></tr> @@ -1787,26 +1787,26 @@ HTTP-Request-Body</td></tr> Anfrage) erlaubt sind.</p> <p>Die Direktive <code class="directive">LimitRequestBody</code> erlaubt es dem - Benutzer, die Größe des HTTP-Request-Bodys in dem Kontext zu + Benutzer, die Größe des HTTP-Request-Bodys in dem Kontext zu begrenzen, in dem die Anweisung angegeben ist (Server, pro Verzeichnis, pro Datei oder pro Adresse). Wenn die Anfrage des Clients dieses Limit - überschreitet, gibt der Server einen Fehler zurück anstatt die - Anfrage zu bearbeiten. Die Größe des Datenteils einer Anfrage - kann sehr stark variieren, abhängig von der Art der Ressource und - den für diese Ressource erlaubten Methoden. CGI-Skripte verwenden - den Datenteil üblicherweise zum Empfang von Formulardaten. Wird + überschreitet, gibt der Server einen Fehler zurück anstatt die + Anfrage zu bearbeiten. Die Größe des Datenteils einer Anfrage + kann sehr stark variieren, abhängig von der Art der Ressource und + den für diese Ressource erlaubten Methoden. CGI-Skripte verwenden + den Datenteil üblicherweise zum Empfang von Formulardaten. Wird die <code>PUT</code>-Methode angewendet, dann muss der Wert mindestens - so groß sein wie irgendeine Darstellungsform, die der Server - für diese Ressource akzeptieren soll.</p> + so groß sein wie irgendeine Darstellungsform, die der Server + für diese Ressource akzeptieren soll.</p> - <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere - Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der + <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere + Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der Vermeidung einiger Formen von Denial-of-Service-Attacken hilfreich sein kann.</p> <p>Wenn Sie beispielsweise das Hochladen von Dateien zu einer bestimmten - Adresse erlauben, aber die Größe der hochgeladenen Dateien - auf 100K beschränken wollen, können Sie die folgende Anweisung + Adresse erlauben, aber die Größe der hochgeladenen Dateien + auf 100K beschränken wollen, können Sie die folgende Anweisung verwenden:</p> <div class="example"><p><code> @@ -1833,20 +1833,20 @@ entgegengenommen werden</td></tr> <p>Die Direktive <code class="directive">LimitRequestFields</code> erlaubt es dem Serveradministrator, die maximale Anzahl der in einem HTTP-Request - erlaubten HTTP-Request-Header zu verändern. Für den Server - muss dieser Wert größer sein als die Anzahl der Headerzeilen, - die ein normaler Client senden könnte. Die Anzahl der Request-Header, - die ein gewöhnlicher Client verwendet, überschreitet selten 20 + erlaubten HTTP-Request-Header zu verändern. Für den Server + muss dieser Wert größer sein als die Anzahl der Headerzeilen, + die ein normaler Client senden könnte. Die Anzahl der Request-Header, + die ein gewöhnlicher Client verwendet, überschreitet selten 20 Zeilen. Allerdings kann dies zwischen den verschiedenen - Client-Ausführungen variieren, oft abhängig vom Ausmaß, - mit dem der Anwender die genaue Content-Negotiation-Unterstützung + Client-Ausführungen variieren, oft abhängig vom Ausmaß, + mit dem der Anwender die genaue Content-Negotiation-Unterstützung seines Browsers konfiguriert hat. Optionale HTTP-Erweiterungen - äußern sich oft in Form von HTTP-Headern.</p> + äußern sich oft in Form von HTTP-Headern.</p> - <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere - Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der + <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere + Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der Vermeidung einiger Formen von Denial-of-Service-Attacken hilfreich - sein kann. Der Wert sollte erhöht werden, wenn normale Clients + sein kann. Der Wert sollte erhöht werden, wenn normale Clients eine Fehlermeldung vom Server erhalten, die besagt, dass mit der Anfrage zu viele Headerzeilen gesendet wurden.</p> @@ -1861,7 +1861,7 @@ entgegengenommen werden</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestFieldSize" id="LimitRequestFieldSize">LimitRequestFieldSize</a>-<a name="limitrequestfieldsize" id="limitrequestfieldsize">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Länge des vom Client gesendeten +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Länge des vom Client gesendeten HTTP-Request-Headers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LimitRequestFieldsize <var>Bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>LimitRequestFieldsize 8190</code></td></tr> @@ -1873,18 +1873,18 @@ HTTP-Request-Headers</td></tr> HTTP-Header erlaubt sind.</p> <p>Die Direktive <code class="directive">LimitRequestFieldsize</code> erlaubt es - dem Serveradministrator, die maximale Größe eines - HTTP-Request-Headers zu verringern oder erhöhen. Für den Server - muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer - normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Größe variiert stark - zwischen den verschiedenen Client-Ausführungen, oft abhängig vom - Ausmaß, mit dem der Anwender die genaue - Content-Negotiation-Unterstützung seines Browsers konfiguriert hat. - SPNEGO-Authentisierungs-Header können bis zu 12392 Bytes lang + dem Serveradministrator, die maximale Größe eines + HTTP-Request-Headers zu verringern oder erhöhen. Für den Server + muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer + normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Größe variiert stark + zwischen den verschiedenen Client-Ausführungen, oft abhängig vom + Ausmaß, mit dem der Anwender die genaue + Content-Negotiation-Unterstützung seines Browsers konfiguriert hat. + SPNEGO-Authentisierungs-Header können bis zu 12392 Bytes lang sein.</p> - <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere - Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der + <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere + Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der Vermeidung einiger Formen von Denial-of-Service-Attacken hilfreich sein kann.</p> @@ -1894,18 +1894,18 @@ HTTP-Request-Headers</td></tr> LimitRequestFieldSize 4094 </code></p></div> - <div class="note">Unter normalen Umständen sollte die Voreinstellung nicht - verändert werden.</div> + <div class="note">Unter normalen Umständen sollte die Voreinstellung nicht + verändert werden.</div> - <div class="note">Sie benötigen mindestens Apache 2.0.53, um das Limit - über den einkompilierten Wert von DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE + <div class="note">Sie benötigen mindestens Apache 2.0.53, um das Limit + über den einkompilierten Wert von DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE hinaus zu setzen (8190 bei der Auslieferung).</div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a>-<a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Länge der vom Client entgegengenommenen +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Länge der vom Client entgegengenommenen HTTP-Anfragezeile</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LimitRequestLine <var>Bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>LimitRequestLine 8190</code></td></tr> @@ -1919,19 +1919,19 @@ HTTP-Anfragezeile</td></tr> Auslieferung) fest, die in der HTTP-Anfragezeile erlaubt sind.</p> <p>Die Direktive <code class="directive">LimitRequestLine</code> erlaubt es dem - Serveradministrator, die maximale Größe der + Serveradministrator, die maximale Größe der HTTP-Anfragezeile auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server - einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern. Da + einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern. Da die Anfragezeile aus der HTTP-Methode, der URI und der Protokollversion besteht, bedeutet die <code class="directive">LimitRequestLine</code>-Direktive - eine Beschränkung der Länge der für eine Anfrage an den - Server erlaubten Anfrage-URI. Für den Server muss der Wert groß + eine Beschränkung der Länge der für eine Anfrage an den + Server erlaubten Anfrage-URI. Für den Server muss der Wert groß genug sein, um jeden seiner Ressourcennamen vorzuhalten, - einschließlich aller Informationen, die im Query-String einer - <code>GET</code>-Anfrage übergeben werden können.</p> + einschließlich aller Informationen, die im Query-String einer + <code>GET</code>-Anfrage übergeben werden können.</p> - <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere - Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der + <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere + Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der Vermeidung einiger Formen von Denial-of-Service-Attacken hilfreich sein kann.</p> @@ -1941,14 +1941,14 @@ HTTP-Anfragezeile</td></tr> LimitRequestLine 4094 </code></p></div> - <div class="note">Unter normalen Umständen sollte die Voreinstellung nicht - verändert werden.</div> + <div class="note">Unter normalen Umständen sollte die Voreinstellung nicht + verändert werden.</div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitXMLRequestBody" id="LimitXMLRequestBody">LimitXMLRequestBody</a>-<a name="limitxmlrequestbody" id="limitxmlrequestbody">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Größe eines XML-basierten +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Größe eines XML-basierten Request-Bodys</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LimitXMLRequestBody <var>Bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>LimitXMLRequestBody 1000000</code></td></tr> @@ -1957,9 +1957,9 @@ Request-Bodys</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Dies gibt die Grenze für die maximale Größe (in Bytes) + <p>Dies gibt die Grenze für die maximale Größe (in Bytes) des XML-basierten Request-Bodys an. Der Wert <code>0</code> deaktiviert - diese Prüfung.</p> + diese Prüfung.</p> <p>Beispiel:</p> @@ -1982,61 +1982,61 @@ URLs an</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive"><Location></code> begrenzt die Reichweite der enthaltenen Anweisungen auf URLs. - Sie ist der Direktive <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> ähnlich und startet einen + Sie ist der Direktive <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> ähnlich und startet einen Abschnitt, der mit der Anweisung <code></Location></code> abgeschlossen wird. <code class="directive"><Location></code>-Container werden, nachdem die <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>-Container und <code>.htaccess</code>-Dateien gelesen wurden, und nach den <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>-Containern, in - der Reihenfolge ausgeführt, in der sie in der Konfigurationsdatei + der Reihenfolge ausgeführt, in der sie in der Konfigurationsdatei erscheinen.</p> <p><code class="directive"><Location></code>-Abschnitte operieren - vollständig außerhalb des Dateisystems. Dies hat mehrere - Konsequenzen. An Wichtigsten, <code class="directive"><Location></code>-Anweisungen sollten nicht dafür + vollständig außerhalb des Dateisystems. Dies hat mehrere + Konsequenzen. An Wichtigsten, <code class="directive"><Location></code>-Anweisungen sollten nicht dafür verwendet werden, den Zugriff zu Teilen des Dateisystems zu steuern. Da mehrere unterschiedliche URLs auf die gleiche Stelle des Dateisystems - zeigen können, könnte eine solche Zugriffskontrolle u.U. + zeigen können, könnte eine solche Zugriffskontrolle u.U. umgangen werden.</p> <div class="note"><h3>Wann sollte<code class="directive"><Location></code> verwendet werden</h3> <p>Verwenden Sie <code class="directive"><Location></code>, um - Anweisungen auf Inhalte anzuwenden, die außerhalb des Dateisystems - abgelegt sind. Benutzen Sie <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> und <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code> für Inhalte, die + Anweisungen auf Inhalte anzuwenden, die außerhalb des Dateisystems + abgelegt sind. Benutzen Sie <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> und <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code> für Inhalte, die innerhalb des Dateisystems abgelegt sind. Eine Ausnahme bildet <code><Location /></code>, welches ein einfacher Weg ist, um eine Konfiguration auf den gesamten Server anzuwenden.</p> </div> - <p>Für alle nicht-Proxy-Anfragen ist die entsprechende URL - ein URL-Pfad in der Form <code>/path/</code>. Es dürfen weder ein + <p>Für alle nicht-Proxy-Anfragen ist die entsprechende URL + ein URL-Pfad in der Form <code>/path/</code>. Es dürfen weder ein Schema, noch ein Hostname, noch ein Port, noch ein Query-String einbezogen - werden. Für Proxy-Anfragen hat die Vergleichs-URL die Form - <code>schema://servername/path</code>. Das Präfix muss angegeben + werden. Für Proxy-Anfragen hat die Vergleichs-URL die Form + <code>schema://servername/path</code>. Das Präfix muss angegeben werden.</p> <p>Die URL kann Platzhalter verwenden. In einer Zeichenfolge mit Platzhaltern entspricht <code>?</code> einem einzelnen Zeichen und <code>*</code>einer beliebigen Zeichenfolge.</p> - <p>Erweiterte reguläre Ausdrücke können ebenfalls - verwendet werden, indem das Zeichen <code>~</code> hinzugefügt - wird. Beispielsweise würde</p> + <p>Erweiterte reguläre Ausdrücke können ebenfalls + verwendet werden, indem das Zeichen <code>~</code> hinzugefügt + wird. Beispielsweise würde</p> <div class="example"><p><code> <Location ~ "/(extra|special)/data"> </code></p></div> <p>auf URLs passen, welche die Zeichenfolge <code>/extra/data</code> - oder <code>/special/data</code> enthalten. Die Direktive <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> verhält sich + oder <code>/special/data</code> enthalten. Die Direktive <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> verhält sich genauso wie <code class="directive"><Location></code> mit - regulären Ausdrücken.</p> + regulären Ausdrücken.</p> - <p>Die Funktionalität von <code class="directive"><Location></code> ist insbesondere dann nützlich, + <p>Die Funktionalität von <code class="directive"><Location></code> ist insbesondere dann nützlich, wenn sie mit der <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code>-Direktive kombiniert wird. Um zum Beispiel Statusabfragen zu aktivieren, sie aber - nur von Browsern aus <code>foo.com</code> zuzulassen, könnten Sie + nur von Browsern aus <code>foo.com</code> zuzulassen, könnten Sie schreiben:</p> <div class="example"><p><code> @@ -2050,25 +2050,25 @@ URLs an</td></tr> </Location> </code></p></div> - <div class="note"><h3>Anmerkung zu / (Schrägstrich, Slash)</h3> + <div class="note"><h3>Anmerkung zu / (Schrägstrich, Slash)</h3> <p>Das Slash-Zeichen hat eine besondere Bedeutung, je nachdem, wo es in der URL erscheint. Manche werden sein Verhalten vom Dateisystem - gewohnt sein, wo mehrere aufeinanderfolgende Schrägstriche - häufig zu einem Schrägstrich zusammengefaßt werden + gewohnt sein, wo mehrere aufeinanderfolgende Schrägstriche + häufig zu einem Schrägstrich zusammengefaßt werden (<em>d.h.</em> <code>/home///foo</code> ist das gleiche wie <code>/home/foo</code>). Im URL-Raum ist dies nicht notwendigerweise - genauso. Bei der Direktive <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> und der <code class="directive"><Location></code>-Version mit regulären Ausdrücken - müssen Sie explizit mehrere Schrägstriche angeben, wenn Sie + genauso. Bei der Direktive <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> und der <code class="directive"><Location></code>-Version mit regulären Ausdrücken + müssen Sie explizit mehrere Schrägstriche angeben, wenn Sie genau dies beabsichtigen.</p> - <p>Beispielsweise würde <code><LocationMatch ^/abc></code> + <p>Beispielsweise würde <code><LocationMatch ^/abc></code> auf die angeforderte URL <code>/abc</code> passen, nicht aber auf - <code>//abc</code>. Die Direktive <code class="directive"><Location></code> (ohne reguläre Ausdrücke) verhält - sich ähnlich, wenn sie für Proxy-Anfragen verwendet wird. + <code>//abc</code>. Die Direktive <code class="directive"><Location></code> (ohne reguläre Ausdrücke) verhält + sich ähnlich, wenn sie für Proxy-Anfragen verwendet wird. Wenn <code class="directive"><Location></code> (ohne - reguläre Ausdrücke) jedoch für nicht-Proxy-Anfragen - verwendet wird, werden stillscheigend mehrere Schrächstriche mit - mit einem einzigen Schrägstrich gleichgesetzt. Geben Sie + reguläre Ausdrücke) jedoch für nicht-Proxy-Anfragen + verwendet wird, werden stillscheigend mehrere Schrächstriche mit + mit einem einzigen Schrägstrich gleichgesetzt. Geben Sie beispielsweise <code><Location /abc/def></code> an und die Anfrage lautet auf <code>/abc//def</code>, dann greift die Anweisung.</p> </div> @@ -2076,8 +2076,8 @@ URLs an</td></tr> <h3>Siehe auch</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">Wie die Abschnitte <Directory>, - <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine - Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander + <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine + Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander kombiniert werden, wenn eine Anfrage empfangen wird</li> </ul> </div> @@ -2085,7 +2085,7 @@ URLs an</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="LocationMatch" id="LocationMatch"><LocationMatch></a>-<a name="locationmatch" id="locationmatch">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Wendet die enthaltenen Direktiven nur auf URLs an, die auf -reguläre Ausdrücke passen</td></tr> +reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><LocationMatch <var>regex</var>> ... </LocationMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> @@ -2095,8 +2095,8 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <p>Die Direktive <code class="directive"><LocationMatch></code> begrenzt die Reichweite der enthaltenen Anweisungen in der gleichen Weise wie <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code> auf URLs. - Sie verwendet jedoch reguläre Ausdrücke als Argument anstelle - einer einfachen Zeichenkette. Beispielsweise würde</p> + Sie verwendet jedoch reguläre Ausdrücke als Argument anstelle + einer einfachen Zeichenkette. Beispielsweise würde</p> <div class="example"><p><code> <LocationMatch "/(extra|special)/data"> @@ -2108,26 +2108,26 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <h3>Siehe auch</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">Wie die Abschnitte <Directory>, - <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine - Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander + <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine + Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander kombiniert werden, wenn eine Anfrage empfangen wird</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a>-<a name="loglevel" id="loglevel">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Steuert die Ausführlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Steuert die Ausführlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LogLevel <var>Level</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>LogLevel warn</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p><code class="directive">LogLevel</code> stellt die Ausführlichkeit + <p><code class="directive">LogLevel</code> stellt die Ausführlichkeit der Nachrichten ein, die im Fehlerprotokoll aufgezeichnet werden (siehe Direktive <code class="directive"><a href="#errorlog">ErrorLog</a></code>). Die folgenden, nach absteigender Aussagekraft sortierten <var>Level</var> sind - verfügbar:</p> + verfügbar:</p> <table class="bordered"> @@ -2145,18 +2145,18 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <td>Notfall - das System ist unbenutzbar.</td> <td>"Child cannot open lock file. Exiting" - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Kindprozess kann die Lock-Datei nicht öffnen. + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Kindprozess kann die Lock-Datei nicht öffnen. Beende Programm")</span></td> </tr> <tr> <td><code>alert</code> </td> - <td>Maßnahmen müssen unverzüglich ergriffen + <td>Maßnahmen müssen unverzüglich ergriffen werden.</td> <td>"getpwuid: couldn't determine user name from uid" - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "getpwuid: kann keinen Benutzernamen aus der UID + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "getpwuid: kann keinen Benutzernamen aus der UID ermitteln")</span></td> </tr> @@ -2166,7 +2166,7 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <td>Kritischer Zustand.</td> <td>"socket: Failed to get a socket, exiting child" - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "socket: Socket-Zuweisung fehlgeschlagen, beende + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "socket: Socket-Zuweisung fehlgeschlagen, beende Kindprozess")</span></td> </tr> @@ -2176,7 +2176,7 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <td>Fehlerbedingung.</td> <td>"Premature end of script headers" - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Vorzeitiges Ende der Skript-Header")</span></td> + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Vorzeitiges Ende der Skript-Header")</span></td> </tr> <tr> @@ -2185,7 +2185,7 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <td>Warnung.</td> <td>"child process 1234 did not exit, sending another SIGHUP" - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Kindprozess 1234 nicht beendet, sende ein weiteres + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Kindprozess 1234 nicht beendet, sende ein weiteres SIGHUP")</span></td> </tr> @@ -2195,7 +2195,7 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <td>Normaler, aber signifikanter Zustand.</td> <td>"httpd: caught SIGBUS, attempting to dump core in ..." - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "httpd: SIGBUS empfangen, versuche Speicherabbild nach ... + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "httpd: SIGBUS empfangen, versuche Speicherabbild nach ... zu schreiben")</span></td> </tr> @@ -2206,9 +2206,9 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <td>"Server seems busy, (you may need to increase StartServers, or Min/MaxSpareServers)..." - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Server scheint beschäftigt zu sein, - (möglicherweise müssen Sie StartServers oder - Min/MaxSpareServers erhöhen)")</span></td> + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Server scheint beschäftigt zu sein, + (möglicherweise müssen Sie StartServers oder + Min/MaxSpareServers erhöhen)")</span></td> </tr> <tr> @@ -2217,12 +2217,12 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <td>Debug-Level-Nachrichten</td> <td>"Opening config file ..." - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Öffne Konfigurationsdatei ...")</span></td> + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Öffne Konfigurationsdatei ...")</span></td> </tr> </table> <p>Geben Sie einen bestimmten Level an, denn werden Nachrichten von - allen höheren Leveln ebenso angezeigt. <em>Z.B.:</em> Wenn + allen höheren Leveln ebenso angezeigt. <em>Z.B.:</em> Wenn <code>LogLevel info</code> eingestellt ist, dann werden Nachrichten der Log-Level <code>notice</code> und <code>warn</code> ebenso eingetragen.</p> @@ -2236,8 +2236,8 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> </code></p></div> <div class="note"><h3>Hinweis</h3> - <p>Beim Protokollieren in eine reguläre Datei können - Nachrichten des Levels <code>notice</code> nicht unterdrückt + <p>Beim Protokollieren in eine reguläre Datei können + Nachrichten des Levels <code>notice</code> nicht unterdrückt werden und werden daher immer protokolliert. Dies trifft allerdings nicht zu wenn mittels <code>syslog</code> protokolliert wird.</p> </div> @@ -2247,7 +2247,7 @@ reguläre Ausdrücke passen</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a>-<a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Anfragen, die bei einer persistenten Verbindung -zulässig sind</td></tr> +zulässig sind</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests <var>Anzahl</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests 100</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> @@ -2255,11 +2255,11 @@ zulässig sind</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">MaxKeepAliveRequests</code> - begrenzt die Anzahl der Anfragen, die pro Verbindung zulässig sind, + begrenzt die Anzahl der Anfragen, die pro Verbindung zulässig sind, wenn <code class="directive"><a href="#keepalive">KeepAlive</a></code> eingeschaltet ist. Bei der Einstellung <code>0</code> sind unbegrenzt viele Anfragen - erlaubt. Wir empfehlen für diese Einstellung einen hohen Wert - für eine maximale Serverleistung.</p> + erlaubt. Wir empfehlen für diese Einstellung einen hohen Wert + für eine maximale Serverleistung.</p> <p>Beispiel:</p> @@ -2278,14 +2278,14 @@ resource </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host, Verzeichnis</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.0.65 and later</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.0.65 and later</td></tr> </table><p>Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde - noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische + noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische Version.</p></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a>-<a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Bestimmt eine IP-Adresse für den Betrieb namensbasierter +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Bestimmt eine IP-Adresse für den Betrieb namensbasierter virtueller Hosts</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>NameVirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> @@ -2294,7 +2294,7 @@ virtueller Hosts</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">NameVirtualHost</code> ist erforderlich, wenn Sie <a href="../vhosts/">namensbasierte virtuelle Hosts</a> - konfigurieren möchten.</p> + konfigurieren möchten.</p> <p>Obwohl <var>Adresse</var> eine Hostname sein kann, wird empfohlen, dass Sie stets eine IP-Adresse verwenden, z.B.:</p> @@ -2304,41 +2304,41 @@ virtueller Hosts</td></tr> </code></p></div> <p>Mit der <code class="directive">NameVirtualHost</code>-Anweisung geben Sie - die IP-Adresse an, unter der der Server Anfragen für - namensbasierte virtuelle Hosts entgegennimmt. Das ist üblicherweise + die IP-Adresse an, unter der der Server Anfragen für + namensbasierte virtuelle Hosts entgegennimmt. Das ist üblicherweise die Adresse, zu der die Namen Ihrer namensbasierten virtuellen Hosts - aufgelöst werden. Falls eine Firewall oder ein anderer Proxy die + aufgelöst werden. Falls eine Firewall oder ein anderer Proxy die Anfrage in Empfang nimmt und Sie zu einer weiteren IP-Adresse des Servers - weiterleitet, müssen Sie die IP-Adresse der physikalischen + weiterleitet, müssen Sie die IP-Adresse der physikalischen Schnittstelle der Maschine angeben, welche die Anfragen bedient. Wenn Sie mehrere namensbasierte Hosts an verschiedenen Adressen - betreiben, wiederholen Sie einfach die Anweisung für jede + betreiben, wiederholen Sie einfach die Anweisung für jede Adresse.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Beachten Sie, dass der "Hauptserver" und jeder <code>_default_</code>-Server <strong>niemals</strong> bei einer Anfrage an einer <code class="directive">NameVirtualHost</code>-IP-Adresse - bedient wird (es sei denn, Sie geben aus irgendwelchen Gründen + bedient wird (es sei denn, Sie geben aus irgendwelchen Gründen <code class="directive">NameVirtualHost</code> an, definieren dann aber keine - <code class="directive">VirtualHost</code>s für diese Adresse).</p> + <code class="directive">VirtualHost</code>s für diese Adresse).</p> </div> - <p>Optional können Sie die Nummer eines Ports angeben, an dem + <p>Optional können Sie die Nummer eines Ports angeben, an dem namensbasierte virtuelle Hosts verwendet werden sollen. Beispiel:</p> <div class="example"><p><code> NameVirtualHost 111.22.33.44:8080 </code></p></div> - <p>IPv6-Adressen müssen, wie im folgenden Beispiel angegeben, in + <p>IPv6-Adressen müssen, wie im folgenden Beispiel angegeben, in eckige Klammern eingeschlossen werden:</p> <div class="example"><p><code> NameVirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:8080 </code></p></div> - <p>Um an allen Schnittstellen Anfragen zu empfangen, können Sie + <p>Um an allen Schnittstellen Anfragen zu empfangen, können Sie <code>*</code> als Argument verwenden.</p> <div class="example"><p><code> @@ -2366,7 +2366,7 @@ virtueller Hosts</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="Options" id="Options">Options</a>-<a name="options" id="options">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Definiert, welche Eigenschaften oder Funktionen in einem -bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> +bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>Options [+|-]<var>Option</var> [[+|-]<var>Option</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Options All</code></td></tr> @@ -2377,21 +2377,21 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">Options</code> steuert, welche Eigenschaften bzw. Funktionen in einem bestimmten Verzeichnis - verfügbar sind.</p> + verfügbar sind.</p> <p><var>Option</var> kann auf <code>None</code> gesetzt werden, wobei - keine der besonderen Eigenschaften verfügbar sind, oder auf eines + keine der besonderen Eigenschaften verfügbar sind, oder auf eines oder mehrere der folgenden:</p> <dl> <dt><code>All</code></dt> - <dd>Alle Optionen außer <code>MultiViews</code>. Dies ist + <dd>Alle Optionen außer <code>MultiViews</code>. Dies ist die Voreinstellung.</dd> <dt><code>ExecCGI</code></dt> - <dd>Die Ausführung von CGI-Skripten, welche <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> + <dd>Die Ausführung von CGI-Skripten, welche <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> verwenden, ist erlaubt.</dd> <dt><code>FollowSymLinks</code></dt> @@ -2416,7 +2416,7 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> <dd>Server Side Includes sind erlaubt, <code>#exec cmd</code> und <code>#exec cgi</code> sind jedoch deaktiviert. Es ist aber noch - möglich, CGI-Skripte aus + möglich, CGI-Skripte aus <code class="directive"><a href="../mod/mod_cgi.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>-Verzeichnissen mittels <code>#include virtual</code> einzubinden.</dd> @@ -2426,7 +2426,7 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> definierte Indexdatei (<em>z.B.</em> <code>index.html</code>) befindet, dann liefert <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> eine formatierte Auflistung des - Verzeichnisses zurück.</dd> + Verzeichnisses zurück.</dd> <dt><code>MultiViews</code></dt> @@ -2436,7 +2436,7 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> <dt><code>SymLinksIfOwnerMatch</code></dt> <dd>Der Server folgt nur symbolischen Links, bei denen die Zieldatei - bzw. das Zielverzeichnis der gleichen Benutzerkennung gehört, wie + bzw. das Zielverzeichnis der gleichen Benutzerkennung gehört, wie der Link. <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> Diese Option wird innerhalb eines <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>-Abschnitts @@ -2444,23 +2444,23 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> </dl> <p>Wenn mehrere <code class="directive">Options</code> auf ein Verzeichnis - angewandt werden können, dann wird normalerweise die - spezifischste <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Gemeint ist die zuletzt - ausgeführte Option.)</span> verwendet und alle anderen werden - ignoriert; die Optionen werden nicht vermischt. (Siehe auch <a href="../sections.html#mergin">Wie Abschnitte zusammengeführt + angewandt werden können, dann wird normalerweise die + spezifischste <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Gemeint ist die zuletzt + ausgeführte Option.)</span> verwendet und alle anderen werden + ignoriert; die Optionen werden nicht vermischt. (Siehe auch <a href="../sections.html#mergin">Wie Abschnitte zusammengeführt werden.</a>.) Wenn jedoch <em>allen</em> Optionen der <code class="directive">Options</code>-Anweisung eines der Zeichen <code>+</code> oder <code>-</code> vorangestellt wird, werden die Optionen zusammengemischt. Jede Option mit vorangestelltem <code>+</code> wird - zu den momentan gültigen Optionen hinzugefügt und jede Option - mit vorangestelltem <code>-</code> wird aus den derzeit gültigen + zu den momentan gültigen Optionen hinzugefügt und jede Option + mit vorangestelltem <code>-</code> wird aus den derzeit gültigen Optionen entfernt.</p> <div class="warning"><h3>Warnung</h3> <p>Die Verwendung von <code class="directive">Options</code>, bei der einzelne Optionen mit <code>+</code> oder <code>-</code> und Optionen ohne diese - Präfixe vermischt werden, ist ungültig und führt - häufig zu unerwarteten Ergebnissen.</p> + Präfixe vermischt werden, ist ungültig und führt + häufig zu unerwarteten Ergebnissen.</p> </div> <p>So wird zum Beispiel ohne die Zeichen <code>+</code> und @@ -2480,10 +2480,10 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> </Directory> </code></p></div> - <p>für das Verzeichnis <code>/web/docs/spec</code> wird jetzt + <p>für das Verzeichnis <code>/web/docs/spec</code> wird jetzt lediglich <code>Includes</code> gesetzt. Wenn die zweite <code class="directive">Options</code>-Anweisung jedoch <code>+</code>- - und <code>-</code>-Zeichen verwenden würde,</p> + und <code>-</code>-Zeichen verwenden würde,</p> <div class="example"><p><code> <Directory /web/docs><br /> @@ -2499,14 +2499,14 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> </Directory> </code></p></div> - <p>dann würden die Optionen <code>FollowSymLinks</code> und - <code>Includes</code> für das Verzeichnis <code>/web/docs/spec</code> + <p>dann würden die Optionen <code>FollowSymLinks</code> und + <code>Includes</code> für das Verzeichnis <code>/web/docs/spec</code> gesetzt.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Die Verwendung von <code>-IncludesNOEXEC</code> oder - <code>-Includes</code> deaktiviert Server Side Includes unabhängig - von der vorigen Einstellung vollständig.</p> + <code>-Includes</code> deaktiviert Server Side Includes unabhängig + von der vorigen Einstellung vollständig.</p> </div> <p>Die Voreinstellung ist <code>All</code>, sofern keine anderen Angaben @@ -2516,30 +2516,30 @@ bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Require" id="Require">Require</a>-<a name="require" id="require">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Wählt die authentisierten Benutzer aus, die auf eine -Ressource zugreifen können</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Wählt die authentisierten Benutzer aus, die auf eine +Ressource zugreifen können</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>Require <var>Name</var> [<var>Name</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Verzeichnis, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Die Direktive wählt aus, welche authentisierten Benutzer auf eine - Ressource zugreifen dürfen. Folgende Syntax ist erlaubt:</p> + <p>Die Direktive wählt aus, welche authentisierten Benutzer auf eine + Ressource zugreifen dürfen. Folgende Syntax ist erlaubt:</p> <dl> <dt><code>Require user <var>User-ID</var> [<var>User-ID</var>] ...</code></dt> - <dd>Nur die genannten Benutzer dürfen auf die Ressource + <dd>Nur die genannten Benutzer dürfen auf die Ressource zugreifen.</dd> <dt><code>Require group <var>Gruppenname</var> [<var>Gruppenname</var>] ...</code></dt> - <dd>Nur Benutzer der genannten Gruppen dürfen auf die + <dd>Nur Benutzer der genannten Gruppen dürfen auf die Ressource zugreifen.</dd> <dt><code>Require valid-user</code></dt> - <dd>Alle gültigen Benutzer dürfen auf die Ressource + <dd>Alle gültigen Benutzer dürfen auf die Ressource zugreifen.</dd> </dl> @@ -2552,17 +2552,17 @@ Ressource zugreifen können</td></tr> <div class="example"><p><code> AuthType Basic<br /> - AuthName "Geschützte Ressource"<br /> + AuthName "Geschützte Ressource"<br /> AuthUserFile /web/users<br /> AuthGroupFile /web/groups<br /> Require group admin </code></p></div> <p>Zugriffskontrollen, die in dieser Form angewandt werden, gelten - für <strong>alle</strong> Methoden. <strong>Dies ist normalerweise - gewünscht.</strong> Wenn Sie Zugriffskontrollen nur auf bestimmte - Methoden anwenden möchten, während andere Methoden - ungeschützt bleiben, dann müssen Sie die + für <strong>alle</strong> Methoden. <strong>Dies ist normalerweise + gewünscht.</strong> Wenn Sie Zugriffskontrollen nur auf bestimmte + Methoden anwenden möchten, während andere Methoden + ungeschützt bleiben, dann müssen Sie die <code class="directive">Require</code>-Anweisung innerhalb eines <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>-Abschnitts platzieren.</p> @@ -2586,13 +2586,13 @@ Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Akzeptiert einen oder zwei Parameter. Der erste Paramater setzt eine - weiche Ressourcenbegrenzung für alle Prozesse, der zweite Parameter - setzt die Maximalgrenze für die Ressourcennutzung. Jeder der + weiche Ressourcenbegrenzung für alle Prozesse, der zweite Parameter + setzt die Maximalgrenze für die Ressourcennutzung. Jeder der Parameter kann eine Zahl oder <code>max</code> sein. <code>max</code> zeigt dem Server an, dass das vom Betriebssystem erlaubte Maximum verwendet werden soll. Das Anheben der maximal erlaubten Ressourcennutzung - erfordert, dass der Server als <code>root</code> läuft, zumindest in - der anfänglichen Startphase.</p> + erfordert, dass der Server als <code>root</code> läuft, zumindest in + der anfänglichen Startphase.</p> <p>Dies wird auf Prozesse angewendet, die von Anfragen bearbeitenden Apache-Kindprozessen abgespalten werden, nicht auf die @@ -2601,7 +2601,7 @@ Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr> abgespalten werden, wie z.B. Protokollierung.</p> <p>CPU-Ressourcenbegrenzung wird in Sekunden pro Prozess - ausgedrückt.</p> + ausgedrückt.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> @@ -2622,13 +2622,13 @@ Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Akzeptiert einen oder zwei Parameter. Der erste Paramater setzt eine - weiche Ressourcenbegrenzung für alle Prozesse, der zweite Parameter - setzt die Maximalgrenze für die Ressourcennutzung. Jeder der + weiche Ressourcenbegrenzung für alle Prozesse, der zweite Parameter + setzt die Maximalgrenze für die Ressourcennutzung. Jeder der Parameter kann eine Zahl oder <code>max</code> sein. <code>max</code> zeigt dem Server an, dass das vom Betriebssystem erlaubte Maximum verwendet werden soll. Das Anheben der maximal erlaubten Ressourcennutzung - erfordert, dass der Server als <code>root</code> läuft, zumindest in - der anfänglichen Startphase.</p> + erfordert, dass der Server als <code>root</code> läuft, zumindest in + der anfänglichen Startphase.</p> <p>Dies wird auf Prozesse angewendet, die von Anfragen bearbeitenden Apache-Kindprozessen abgespalten werden, nicht auf die @@ -2637,7 +2637,7 @@ Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr> abgespalten werden, wie z.B. Protokollierung.</p> <p>Die Begrenzung des Speicherverbrauchs wird in Bytes pro Prozess - ausgedrückt.</p> + ausgedrückt.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> @@ -2649,7 +2649,7 @@ Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="RLimitNPROC" id="RLimitNPROC">RLimitNPROC</a>-<a name="rlimitnproc" id="rlimitnproc">Direktive</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Begrenzt die Anzahl der Prozesse, die von Prozessen gestartet -werden können, der ihrerseits von Apache-Kinprozessen gestartet +werden können, der ihrerseits von Apache-Kinprozessen gestartet wurden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>RLimitNPROC <var>Zahl</var>|max [<var>Zahl</var>|max]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>unbestimmt; verwendet die Voreinstellung des Systems</code></td></tr> @@ -2659,13 +2659,13 @@ wurden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Akzeptiert einen oder zwei Parameter. Der erste Paramater setzt eine - weiche Ressourcenbegrenzung für alle Prozesse, der zweite Parameter - setzt die Maximalgrenze für die Ressourcennutzung. Jeder der + weiche Ressourcenbegrenzung für alle Prozesse, der zweite Parameter + setzt die Maximalgrenze für die Ressourcennutzung. Jeder der Parameter kann eine Zahl oder <code>max</code> sein. <code>max</code> zeigt dem Server an, dass das vom Betriebssystem erlaubte Maximum verwendet werden soll. Das Anheben der maximal erlaubten Ressourcennutzung - erfordert, dass der Server als <code>root</code> läuft, zumindest in - der anfänglichen Startphase.</p> + erfordert, dass der Server als <code>root</code> läuft, zumindest in + der anfänglichen Startphase.</p> <p>Dies wird auf Prozesse angewendet, die von Anfragen bearbeitenden Apache-Kindprozessen abgespalten werden, nicht auf die @@ -2677,11 +2677,11 @@ wurden</td></tr> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Wenn CGI-Prozesse nicht unter anderen Benutzerkennungen als der - User-ID des Webservers laufen, dann beschränkt diese Direktive + User-ID des Webservers laufen, dann beschränkt diese Direktive die Anzahl der Prozesse, die der Server selbst erstellen kann. Kennzeichen einer solchen Situation sind <strong><code>cannot fork</code></strong>-Meldungen - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> <code>kann nicht abspalten</code>)</span> in der + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> <code>kann nicht abspalten</code>)</span> in der Datei <code>error_log</code>.</p> </div> @@ -2702,27 +2702,27 @@ Benutzerauthentisierung</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Wird seit Version 2.0.51 von <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> und <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> beeinflusst</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Wird seit Version 2.0.51 von <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> und <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> beeinflusst</td></tr> </table> - <p>Verfahrensweise für den Zugriff, falls sowohl <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code> als auch <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> verwendet werden. Der Parameter kann + <p>Verfahrensweise für den Zugriff, falls sowohl <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code> als auch <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> verwendet werden. Der Parameter kann entweder <code>All</code> oder <code>Any</code> sein. Die Direktive ist - nur dann nützlich, wenn der Zugriff zu einem bestimmten Bereich + nur dann nützlich, wenn der Zugriff zu einem bestimmten Bereich durch Benutzername/Passwort <em>und</em> Clientrechner-Adressen - eingeschränkt ist. In diesem Fall verlangt die Voreinstellung - (<code>All</code>), dass der Client die Adressbeschränkung passiert - <em>und</em> eine gültige Benutzerkennung und ein gültiges - Passwort übermittelt. Mit der Auswahl <code>Any</code> wird dem - Client der Zugriff erlaubt, wenn er entweder die Rechner-Beschänkung - passiert oder einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges - Passwort übermittelt. Dies kann verwendet werden, um einen Bereich - mit einem Passwort zu schützen, jedoch Clients von bestimmten + eingeschränkt ist. In diesem Fall verlangt die Voreinstellung + (<code>All</code>), dass der Client die Adressbeschränkung passiert + <em>und</em> eine gültige Benutzerkennung und ein gültiges + Passwort übermittelt. Mit der Auswahl <code>Any</code> wird dem + Client der Zugriff erlaubt, wenn er entweder die Rechner-Beschänkung + passiert oder einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges + Passwort übermittelt. Dies kann verwendet werden, um einen Bereich + mit einem Passwort zu schützen, jedoch Clients von bestimmten Adressen ohne Abfrage des Passwortes zuzulassen.</p> - <p>Wenn Sie beispielsweise möchten, dass Personen aus Ihrem - privaten Netzwerk unbechänkten Zugriff zu Teilen Ihres - Webangebots haben, jedoch verlangen, dass Personen außerhalb - Ihres privaten Netzwerks ein Passwort übergeben müssen, - können Sie eine Konfiguration ähnlich der folgenden + <p>Wenn Sie beispielsweise möchten, dass Personen aus Ihrem + privaten Netzwerk unbechänkten Zugriff zu Teilen Ihres + Webangebots haben, jedoch verlangen, dass Personen außerhalb + Ihres privaten Netzwerks ein Passwort übergeben müssen, + können Sie eine Konfiguration ähnlich der folgenden verwenden:</p> <div class="example"><p><code> @@ -2731,9 +2731,9 @@ Benutzerauthentisierung</td></tr> Satisfy Any </code></p></div> - <p>Seit Version 2.0.51 können + <p>Seit Version 2.0.51 können <code class="directive">Satisfy</code>-Anweisungen durch <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>- und <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>-Abschnitte auf bestimmte Methoden - beschränkt werden.</p> + beschränkt werden.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> @@ -2752,15 +2752,15 @@ CGI-Skripten</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>ausschließlich Win32; Die Option - <code>Registry-Strict</code> ist verfügbar seit Apache +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>ausschließlich Win32; Die Option + <code>Registry-Strict</code> ist verfügbar seit Apache 2.0.</td></tr> </table> - <p>Die Direktive steuert, wie der Apache den Interpreter zur Ausführung + <p>Die Direktive steuert, wie der Apache den Interpreter zur Ausführung von CGI-Skripten bestimmt. Die Voreinstellung ist <code>Script</code>. Dies - veranlaßt den Apache, den Interpreter zu verwenden, auf den die + veranlaßt den Apache, den Interpreter zu verwenden, auf den die Shebang-Zeile (erste Zeile, beginnt mit <code>#!</code>) im Skript zeigt. - Auf Win32-Systemen sieht diese Zeile üblicherweise so aus:</p> + Auf Win32-Systemen sieht diese Zeile üblicherweise so aus:</p> <div class="example"><p><code> #!C:/Perl/bin/perl.exe @@ -2774,33 +2774,33 @@ CGI-Skripten</td></tr> </code></p></div> <p>Die Einstellung <code>ScriptInterpreterSource Registry</code> - veranlaßt eine Suche in <code>HKEY_CLASSES_ROOT</code> der + veranlaßt eine Suche in <code>HKEY_CLASSES_ROOT</code> der Windows-Registrierungsdatenbank und verwendet die Endung der Skript-Datei - (z.B. <code>.pl</code>) als Suchargument. Der durch den Unterschlüssel + (z.B. <code>.pl</code>) als Suchargument. Der durch den Unterschlüssel <code>Shell\ExecCGI\Command</code> oder, falls dieser nicht existiert, - <code>Shell\Open\Command</code> definierte Befehl wird zum Öffnen der - Skript-Datei verwendet. Wenn die Registrierungsschlüsel nicht gefunden + <code>Shell\Open\Command</code> definierte Befehl wird zum Öffnen der + Skript-Datei verwendet. Wenn die Registrierungsschlüsel nicht gefunden werden, dann verwendet der Apache die Option <code>Script</code>.</p> <div class="warning"><h3>Sicherheit</h3> <p>Seien Sie vorsichtig, wenn Sie <code>ScriptInterpreterSource Registry</code> bei Verzeichnissen verwenden, auf die eine <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>-Anweisung zeigt, denn der Apache wird versuchen, <strong>jede</strong> Datei innerhalb des - Verzeichnisses auszuführen. Die Einstellung <code>Registry</code> - kann unerwünschte Programmaufrufe bei Dateien verursachen, die - üblicherweise nicht ausgeführt werden. Auf den meisten + Verzeichnisses auszuführen. Die Einstellung <code>Registry</code> + kann unerwünschte Programmaufrufe bei Dateien verursachen, die + üblicherweise nicht ausgeführt werden. Auf den meisten Windows-Systemen beispielsweise startet der voreingestellte - Öffnen-Befehl für <code>.htm</code>-Dateien den Microsoft + Öffnen-Befehl für <code>.htm</code>-Dateien den Microsoft Internet Explorer, so dass jede HTTP-Anfrage nach einer existierenden <code>.htm</code>-Datei im Skript-Verzeichnis den Browser auf dem Server - im Hintergrund starten würde. Dies ist leichte Art und Weise, Ihr + im Hintergrund starten würde. Dies ist leichte Art und Weise, Ihr System binnen etwa einer Minute zum Absturz zu bringen.</p> </div> <p>Die seit Apache 2.0 neue Option <code>Registry-Strict</code> macht das gleiche wie <code>Registry</code>, verwendet jedoch nur den - Unterschlüssel <code>Shell\ExecCGI\Command</code>. Der Schlüssel - <code>ExecCGI</code> ist gewöhnlich nicht voreingestellt. Er muss + Unterschlüssel <code>Shell\ExecCGI\Command</code>. Der Schlüssel + <code>ExecCGI</code> ist gewöhnlich nicht voreingestellt. Er muss manuell in der Windows-Registrierungsdatenbank eingerichtet werden und verhindert dann versehentlicht Programmaufrufe auf Ihrem System.</p> @@ -2808,7 +2808,7 @@ CGI-Skripten</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerAdmin" id="ServerAdmin">ServerAdmin</a>-<a name="serveradmin" id="serveradmin">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einfügt, +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einfügt, welche an den Client gesendet werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ServerAdmin <var>E-Mail-Adresse</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> @@ -2816,24 +2816,24 @@ welche an den Client gesendet werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive">ServerAdmin</code> legt die E-Mail-Adresse fest, - die der Server in jede Fehlermeldung einfügt, die er an den - Client zurückschickt.</p> + die der Server in jede Fehlermeldung einfügt, die er an den + Client zurückschickt.</p> - <p>Es kann sich lohnen, hierfür eine reservierte Adresse + <p>Es kann sich lohnen, hierfür eine reservierte Adresse anzugeben, z.B.</p> <div class="example"><p><code> ServerAdmin www-admin@foo.example.com </code></p></div> - <p>da Anwender nicht unbedingt erwähnen, dass sie vom Server + <p>da Anwender nicht unbedingt erwähnen, dass sie vom Server sprechen!</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerAlias" id="ServerAlias">ServerAlias</a>-<a name="serveralias" id="serveralias">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Alternativer Name für einen Host, der verwendet wird, wenn +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Alternativer Name für einen Host, der verwendet wird, wenn Anfragen einem namensbasierten virtuellen Host zugeordnet werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ServerAlias <var>Hostname</var> [<var>Hostname</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Virtual Host</td></tr> @@ -2867,17 +2867,17 @@ selbst zu identifizieren</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration, Virtual Host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Diese Direktive löst in Version 2.0 die - Funktionalität der Direktive <code class="directive">Port</code> aus +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Diese Direktive löst in Version 2.0 die + Funktionalität der Direktive <code class="directive">Port</code> aus Version 1.3 ab.</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">ServerName</code> bestimmt den Rechnernamen und Port, den der Server dazu verwendet, sich selbst zu identifizieren. Diese werden bei der Erstellung von Umleitungs-URLs - benötigt. Wenn beispielsweise der Name der Maschine, die den Webserver + benötigt. Wenn beispielsweise der Name der Maschine, die den Webserver beherbergt, <code>simple.example.com</code> lautet, die Maschine jedoch auch einen DNS-Alias <code>www.example.com</code> besitzt und Sie den - Webserver so identifizieren möchten, sollten Sie die folgende + Webserver so identifizieren möchten, sollten Sie die folgende Anweisung verwenden:</p> <div class="example"><p><code> @@ -2887,8 +2887,8 @@ selbst zu identifizieren</td></tr> <p>Wenn kein <code class="directive">ServerName</code> angegeben wurde, dann versucht der Server den Rechnernamen mittels eines Reverse-Lookup herzuleiten. Wenn kein Post in der <code class="directive">ServerName</code>-Anweisung angegeben wurde, dann - verwendet der Server den Port der eingegangenen Anfrage. Für eine - optimale Zuverlässigkeit und Berechenbarkeit sollten Sie einen + verwendet der Server den Port der eingegangenen Anfrage. Für eine + optimale Zuverlässigkeit und Berechenbarkeit sollten Sie einen eindeutigen Rechnernamen und Port angeben, in dem Sie die Direktive <code class="directive">ServerName</code> verwenden.</p> @@ -2898,14 +2898,14 @@ selbst zu identifizieren</td></tr> Hostname im <code>Host:</code>-Header der Anfrage auftauchen muss, damit sie diesem virtuellen Host zugeordnet wird.</p> - <p>Lesen Sie bitte die Beschreibung der Direktive <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> für Einstellungen, die + <p>Lesen Sie bitte die Beschreibung der Direktive <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> für Einstellungen, die bestimmen, ob selbstreferenzierende URLs (z.B. vom Modul <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>) auf den angegebenen Port zeigen oder auf die Portnummern die in der Anfrage des Clients angegeben ist.</p> <h3>Siehe auch</h3> <ul> -<li><a href="../dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und +<li><a href="../dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li> <li><a href="../vhosts/">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></li> @@ -2917,7 +2917,7 @@ Apache</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerPath" id="ServerPath">ServerPath</a>-<a name="serverpath" id="serverpath">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Veralteter URL-Pfad für einen namensbasierten +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Veralteter URL-Pfad für einen namensbasierten virtuellen Host, auf den von einem inkompatiblen Browser zugegriffen wird</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ServerPath <var>URL-Pfad</var></code></td></tr> @@ -2926,7 +2926,7 @@ wird</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">ServerPath</code> legt den - veralteten <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Gemeint ist eigentlich "Altlast" aufgrund + veralteten <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Gemeint ist eigentlich "Altlast" aufgrund antiquierter Clients.)</span> URL-Pfad eines Hosts zur Verwendung mit <a href="../vhosts/">namensbasierten virtuellen Hosts</a> fest.</p> @@ -2947,8 +2947,8 @@ wird</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">ServerRoot</code> bestimmt das - Verzeichnis, in dem der Server installiert ist. Üblicherweise - enthält es die Unterverzeichnisse <code>conf/</code> und + Verzeichnis, in dem der Server installiert ist. Üblicherweise + enthält es die Unterverzeichnisse <code>conf/</code> und <code>logs/</code>. Relative Pfadangaben anderer Direktiven (wie z.B. <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> oder <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>) werden relativ zu diesem Verzeichnis betrachtet.</p> @@ -2962,13 +2962,13 @@ wird</td></tr> <li><a href="../invoking.html">Die <code>httpd</code>-Option <code>-d</code></a></li> <li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">Sicherheitshinweise</a> - für Informationen, wie die Rechte auf das <code class="directive">ServerRoot</code>-Verzeichnis richtig gesetzt werden</li> + für Informationen, wie die Rechte auf das <code class="directive">ServerRoot</code>-Verzeichnis richtig gesetzt werden</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerSignature" id="ServerSignature">ServerSignature</a>-<a name="serversignature" id="serversignature">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Konfiguriert die Fußzeile von servergenerierten +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Konfiguriert die Fußzeile von servergenerierten Dokumenten</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ServerSignature On|Off|EMail</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>ServerSignature Off</code></td></tr> @@ -2977,21 +2977,21 @@ Dokumenten</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Die Direktive <code class="directive">ServerSignature</code> ermöglicht + <p>Die Direktive <code class="directive">ServerSignature</code> ermöglicht die Gestaltung einer unter servergenerierten Dokumenten (z.B. Fehlerdokumente, FTP-Verzeichnislisten von <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, - <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>-Ausgaben, ...) angefügten - Fußzeile. Ein möglicher Grund für die Aktivierung einer - solchen Fußzeile ist, dass der Anwender bei einer Kette von - Proxy-Servern oft keine Möglichkeit hat, zu erkennen, welcher der - verketteten Server gegenwärtig die zurückgegebene Fehlermeldung + <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>-Ausgaben, ...) angefügten + Fußzeile. Ein möglicher Grund für die Aktivierung einer + solchen Fußzeile ist, dass der Anwender bei einer Kette von + Proxy-Servern oft keine Möglichkeit hat, zu erkennen, welcher der + verketteten Server gegenwärtig die zurückgegebene Fehlermeldung produziert hat.</p> - <p>Die (Vor-)Einstellung <code>Off</code> unterdrückt die - Fußzeile (und ist damit kompatibel zum Verhalten des Apache 1.2 und - früher). Die Einstellung <code>On</code> fügt schlicht eine + <p>Die (Vor-)Einstellung <code>Off</code> unterdrückt die + Fußzeile (und ist damit kompatibel zum Verhalten des Apache 1.2 und + früher). Die Einstellung <code>On</code> fügt schlicht eine Zeile mit der Versionsnummer des Servers und dem Servernamen (<code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code>) des bedienenden virtuellen Hosts an. - Die Einstellung <code>EMail</code> erstellt zusätzlich einen + Die Einstellung <code>EMail</code> erstellt zusätzlich einen "mailto:"-Verweis zum Serveradministrator (<code class="directive"><a href="#serveradmin">ServerAdmin</a></code>) des referenzierten Dokuments.</p> <p>Ab Version 2.0.44 werden die Details der angegebenen Versionsnummer des @@ -3014,9 +3014,9 @@ Dokumenten</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>die Direktive steuert, ob der Response-Header <code>Server</code>, - der an den Client zurückgesendet wird, eine Beschreibung des + der an den Client zurückgesendet wird, eine Beschreibung des allgemeinen Betriesbsystemtyps des Servers wie auch Informationen - über einkompilierte Module enthält.</p> + über einkompilierte Module enthält.</p> <dl> <dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt> @@ -3050,7 +3050,7 @@ Dokumenten</td></tr> (Unix) PHP/4.2.2 MyMod/1.2</code></dd> </dl> - <p>Diese Einstellung gilt für den gesamten Server und kann nicht + <p>Diese Einstellung gilt für den gesamten Server und kann nicht auf Virtual-Host-Basis aktiviert oder deaktiviert werden.</p> <p>Ab Version 2.0.44 steuert diese Direktive auch die Informationen, die @@ -3072,16 +3072,16 @@ einen Handler</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 im Core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 im Core</td></tr> </table> <p>Wenn die Direktive innerhalb einer <code>.htaccess</code>-Datei oder in einem <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>- oder <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>-Abschnitt angegeben wird, erzwingt sie, dass alle entsprechenden Dateien von dem durch <var>Handlername</var> angegebenen <a href="../handler.html">Handler</a> analysiert werden. Wenn Sie - beispielsweise ein Verzeichnis haben, dessen Dateien unabhängig von - der Endung gänzlich als Image-Maps interpretiert werden sollen, - können Sie folgendes in eine <code>.htaccess</code>-Datei in + beispielsweise ein Verzeichnis haben, dessen Dateien unabhängig von + der Endung gänzlich als Image-Maps interpretiert werden sollen, + können Sie folgendes in eine <code>.htaccess</code>-Datei in dem Verzeichnis schreiben:</p> <div class="example"><p><code> @@ -3090,7 +3090,7 @@ einen Handler</td></tr> <p>Noch ein Beispiel: wenn Sie den Server immer, wenn die URL <code>http://servername/status</code> aufgerufen wird, einen - Statusbericht anzeigen lassen möchten, dann können + Statusbericht anzeigen lassen möchten, dann können Sie folgendes in die <code>httpd.conf</code> schreiben:</p> <div class="example"><p><code> @@ -3100,7 +3100,7 @@ einen Handler</td></tr> </span> </Location> </code></p></div> - <p>Sie können eine zuvor definierte + <p>Sie können eine zuvor definierte <code class="directive">SetHandler</code>-Anweisung aufheben, indem Sie den Wert <code>None</code> verwenden.</p> @@ -3122,11 +3122,11 @@ verarbeiten</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">SetInputFilter</code> bestimmt den oder die Filter, die Client-Anfragen und POST-Eingaben verarbeiten, wenn - sie vom Server empfangen werden. Diese gelten zusätzlich zu - anderweitig definierten Filtern, einschließlich denen der Direktive + sie vom Server empfangen werden. Diese gelten zusätzlich zu + anderweitig definierten Filtern, einschließlich denen der Direktive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>.</p> - <p>Wenn mehr als ein Filter angegeben wird, dann müssen diese + <p>Wenn mehr als ein Filter angegeben wird, dann müssen diese durch Semikolon voneinander getrennt in der Reihenfolge angegeben werden, in der sie die Daten verarbeiten sollen.</p> @@ -3147,8 +3147,8 @@ verarbeiten</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">SetOutputFilter</code> bestimmt die Filter, die Antworten des Servers verarbeiten, bevor sie an den - Client gesendet werden. Diese gelten zusätzlich zu anderweitig - definierten Filtern, einschließlich denen der Direktive + Client gesendet werden. Diese gelten zusätzlich zu anderweitig + definierten Filtern, einschließlich denen der Direktive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>.</p> <p>Die folgende Konfiguration verarbeitet zum Beispiel alle Dateien @@ -3162,7 +3162,7 @@ verarbeiten</td></tr> </Directory> </code></p></div> - <p>Wenn mehr als ein Filter angegeben wird, dann müssen diese + <p>Wenn mehr als ein Filter angegeben wird, dann müssen diese durch Semikolon voneinander getrennt in der Reihenfolge angegeben werden, in der sie die Daten verarbeiten sollen.</p> @@ -3186,22 +3186,22 @@ bevor er die Anfrage abbricht</td></tr> Zeitspanne, die der Apache auf drei Dinge wartet:</p> <ol> - <li>Die gesamte Zeispanne, die benötigt wird, um eine GET-Anfrage + <li>Die gesamte Zeispanne, die benötigt wird, um eine GET-Anfrage zu empfangen.</li> <li>Die Zeitspanne zwischen dem Empfang von TCP-Paketen einer POST- oder PUT-Anfrage.</li> - <li>Die Zeitspanne zwischen ACKs bei der Übermittlung der + <li>Die Zeitspanne zwischen ACKs bei der Übermittlung der TCP-Pakete der Antwort.</li> </ol> <p>Wir haben vor, diese Zeitspannen in Zukunft separat konfigurierbar zu machen. Vor Version 1.2 war der Zeitgeber auf 1200 voreingestellt, wurde dann aber auf 300 herabgesetzt, was immer noch weit mehr ist, als in den - meisten Situationen benötigt wird. Die Voreinstellung wurde nicht + meisten Situationen benötigt wird. Die Voreinstellung wurde nicht weiter herabgesetzt, da gelegentlich noch Stellen im Code existieren - können, wo der Zeitgeber nicht zurückgesetzt wird, wenn ein + können, wo der Zeitgeber nicht zurückgesetzt wird, wenn ein Paket verschickt wird.</p> </div> @@ -3215,23 +3215,23 @@ fest</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit den Versionen 1.3.34 und 2.0.55</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit den Versionen 1.3.34 und 2.0.55</td></tr> </table> - <p>Diese Direktive überschreibt das Verhalten bei <code>TRACE</code> - sowohl für den Hauptserver als auch für + <p>Diese Direktive überschreibt das Verhalten bei <code>TRACE</code> + sowohl für den Hauptserver als auch für <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Die Voreinstellung <code>TraceEnable on</code> - erlaubt <code>TRACE</code>-Anfragen gemäß RFC 2616, welcher + erlaubt <code>TRACE</code>-Anfragen gemäß RFC 2616, welcher das Mitschicken von Request-Bodies verbietet. <code>TraceEnable off</code> veranlasst den Hauptserver und <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, dem Client mit dem Fehler <code>405</code> (Methode nicht erlaubt) antworten.</p> <p>Mit Hilfe der nicht konformen Direktive <code>TraceEnable - extended</code> können Request-Bodies zugelassen werden. Das ist - allerdings ausschließlich für Test- und Diagnosezwecke gedacht. - Der Hauptserver (als Ursprungsserver) <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> damit ist der + extended</code> können Request-Bodies zugelassen werden. Das ist + allerdings ausschließlich für Test- und Diagnosezwecke gedacht. + Der Hauptserver (als Ursprungsserver) <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> damit ist der Normalbetrieb und nicht der Einsatz als Proxy-Server gemeint)</span> - limitiert den Request-Body auf 64K (plus 8K für die Chunk-Header, + limitiert den Request-Body auf 64K (plus 8K für die Chunk-Header, wenn <code>Transfer-Encoding: chunked</code> verwendet wird) und reflektiert den vollen Headersatz sowie alle Chunk-Header in seiner Antwort. Im Betrieb als Proxyserver wird der Request-Body nicht auf @@ -3251,21 +3251,21 @@ ermittelt</td></tr> </table> <p>In vielen Situationen muss der Apache eine <em>selbstreferenzierende</em> URL -- d.h. eine URL, die auf den selben - Server zurück verweist -- zusammenbauen. Bei <code>UseCanonicalName + Server zurück verweist -- zusammenbauen. Bei <code>UseCanonicalName On</code> verwendet der Apache den Hostnamen und Port, der in der <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code>-Anweisung angegeben ist, um den kanonischen Namen des Servers zu erstellen. Dieser Name wird in - allen selbstreferenzierenden URLs sowie in CGI-Skripten für die + allen selbstreferenzierenden URLs sowie in CGI-Skripten für die Werte von <code>SERVER_NAME</code> und <code>SERVER_PORT</code> verwendet.</p> <p>Bei <code>UseCanonicalName Off</code> bildet der Apache - selbstreferenzierende URLs, indem er den vom Client übermittelten + selbstreferenzierende URLs, indem er den vom Client übermittelten Hostnamen und Port verwendet, sofern diese vorhanden sind (andernfalls wird der kanonische Name, wie oben beschrieben, benutzt). Die Werte sind die gleichen, die zur Anwendung von <a href="../vhosts/name-based.html">namensbasierten virtuellen Hosts</a> - verwendet werden, und sie sind mit den gleichen Clients verfügbar - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> , die auch in der Lage sind, auf namensbasierte virtuelle Hosts + verwendet werden, und sie sind mit den gleichen Clients verfügbar + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> , die auch in der Lage sind, auf namensbasierte virtuelle Hosts zuzugreifen, d.h. einen <code>Host</code>-Header mitschicken)</span>. Die CGI-Variablen <code>SERVER_NAME</code> und <code>SERVER_PORT</code> werden ebenfalls aus den vom Client angeboten Werten erstellt.</p> @@ -3275,28 +3275,28 @@ ermittelt</td></tr> Sie werden bemerken, dass der Apache den Benutzer auf <code>http://www.domain.com/splat/</code> umleitet, wenn dieser einen Kurznamen und eine URL, die einem Verzeichnis entspricht, ohne - abschließenden Schrägstrich eingibt, wie z.B. + abschließenden Schrägstrich eingibt, wie z.B. <code>http://www/splat</code>. Wenn Sie Authentisierung aktiviert haben, bewirkt dies, dass der Benutzer sich zweimal identifizieren muss - (einmal für <code>www</code> und noch einmal für - <code>www.domain.com</code> -- lesen Sie für weitere Informationen <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html#prompted-twice">die + (einmal für <code>www</code> und noch einmal für + <code>www.domain.com</code> -- lesen Sie für weitere Informationen <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html#prompted-twice">die FAQ zu diesem Thema</a>). Wenn <code class="directive">UseCanonicalName</code> jedoch auf <code>Off</code> gesetzt ist, denn wird der Apache zu <code>http://www/splat/</code> umleiten.</p> <p>Es existiert noch eine dritte Option, <code>UseCanonicalName DNS</code>, - die für den Betrieb von IP-basierten Massen-Virtual-Hosts gedacht ist, - um antiquierte Clients zu unterstützen, die keinen + die für den Betrieb von IP-basierten Massen-Virtual-Hosts gedacht ist, + um antiquierte Clients zu unterstützen, die keinen <code>Host:</code>-Header bereit stellen. Um selbstreferenzierende - URLs zu ermitteln, führt der Apache bei dieser Option ein + URLs zu ermitteln, führt der Apache bei dieser Option ein Reverse-DNS-Lookup auf die IP-Adresse des Servers aus, zu der der Client Verbindung aufgenommen hat.</p> <div class="warning"><h3>Warnung</h3> <p>Wenn CGI-Skripte Vermutungen aufgrund des Wertes von - <code>SERVER_NAME</code> anstellen, können sie durch diese + <code>SERVER_NAME</code> anstellen, können sie durch diese Option fehlschlagen. Clients steht es im Wesentlichen frei, einen Wert - für den Hostnamen anzugeben, wie er will. Wenn das + für den Hostnamen anzugeben, wie er will. Wenn das CGI-Skript <code>SERVER_NAME</code> jedoch lediglich dazu verwendet, selbstreferenzierende URLs zu erstellen, sollte das gerade noch in Ordnung sein.</p> @@ -3311,7 +3311,7 @@ ermittelt</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="VirtualHost" id="VirtualHost"><VirtualHost></a>-<a name="virtualhost" id="virtualhost">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Enthält Direktiven, die nur auf bestimmte Hostnamen oder +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Enthält Direktiven, die nur auf bestimmte Hostnamen oder IP-Adressen angewendet werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code><VirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>] [<var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]] @@ -3324,16 +3324,16 @@ IP-Adressen angewendet werden</td></tr> <code></VirtualHost></code> werden dazu verwendet, eine Gruppe von Direktiven zusammenzufassen, die nur auf einen bestimmten virtuellen Host angewendet werden. Jede Direktive, die im Virtual-Host-Kontext - zulässig ist, kann verwendet werden. Wenn der Server eine Anfrage - für ein bestimmtes Dokument eines bestimmten virtuellen Hosts - empfängt, dann benutzt er die im + zulässig ist, kann verwendet werden. Wenn der Server eine Anfrage + für ein bestimmtes Dokument eines bestimmten virtuellen Hosts + empfängt, dann benutzt er die im <code class="directive"><VirtualHost></code>-Container enthaltenen Konfigurationsanweisungen. <var>Adresse</var> kann sein:</p> <ul> <li>Die IP-Adresse des virtuellen Hosts.</li> - <li>Ein voll qualifizierter Domainname für die IP-Adresse des + <li>Ein voll qualifizierter Domainname für die IP-Adresse des virtuellen Hosts.</li> <li>Das Zeichen <code>*</code>, welches nur in Kombination mit @@ -3357,7 +3357,7 @@ IP-Adressen angewendet werden</td></tr> </VirtualHost> </code></p></div> - <p>IPv6-Adressen müssen in eckigen Klammern angegeben werden, da die + <p>IPv6-Adressen müssen in eckigen Klammern angegeben werden, da die optionale Portnummer sonst nicht erkannt werden kann. Hier ein IPv6-Beispiel:</p> @@ -3374,17 +3374,17 @@ IP-Adressen angewendet werden</td></tr> </code></p></div> <p>Jeder virtuelle Host muss einer anderen IP-Adresse, einem anderen Port - oder einem anderen Hostnamen für den Server entsprechen. Im ersten + oder einem anderen Hostnamen für den Server entsprechen. Im ersten Fall muss die Servermaschine so eingerichtet sein, dass sie IP-Pakete - für mehrere Adressen akzeptiert. (Wenn der Rechner nicht mehrere + für mehrere Adressen akzeptiert. (Wenn der Rechner nicht mehrere Netzwerkkarten besitzt, kann dies mit dem Befehl <code>ifconfig - alias</code> durchgeführt werden -- sofern Ihr Betriebssystem das - unterstützt).</p> + alias</code> durchgeführt werden -- sofern Ihr Betriebssystem das + unterstützt).</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Die Verwendung von <code class="directive"><VirtualHost></code> beeinflusst <strong>nicht</strong>, an welchen Adressen der Apache - lauscht. Sie müssen mit <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> sicherstellen, dass der Apache + lauscht. Sie müssen mit <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> sicherstellen, dass der Apache an der richtigen Adresse lauscht.</p> </div> @@ -3393,24 +3393,24 @@ IP-Adressen angewendet werden</td></tr> der Apache jede IP-Adresse diesem virtuellen Host zu, die nicht explizit in einem anderen virtuellen Host angegeben ist. Falls kein virtueller Host <code>_default_</code> angegeben ist, wird die "Hauptserver"-Konfiguration, - die aus allen Definitionen außerhalb der Virtual-Host-Abschnitte - besteht, für nicht passende IPs verwendet. (Beachten Sie jedoch, + die aus allen Definitionen außerhalb der Virtual-Host-Abschnitte + besteht, für nicht passende IPs verwendet. (Beachten Sie jedoch, dass eine IP-Adresse die zu einer <code class="directive"><a href="#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>-Anweisung passt, weder den "Hauptserver" noch den virtuellen Host <code>_default_</code> verwendet. - Lesen Sie für weitere Details die Dokumentation zu <a href="../vhosts/name-based.html">namensbasierten virtuellen Hosts</a>.)</p> + Lesen Sie für weitere Details die Dokumentation zu <a href="../vhosts/name-based.html">namensbasierten virtuellen Hosts</a>.)</p> - <p>Sie können einen speziellen <code>:Port</code> angeben, + <p>Sie können einen speziellen <code>:Port</code> angeben, um den entsprechenden Port zu wechseln. Falls nicht angegeben, wird er auf den gleichen Port voreingestellt, wie die letzte <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisung des - Hauptservers. Sie können auch <code>:*</code> angeben, um alle + Hauptservers. Sie können auch <code>:*</code> angeben, um alle Ports dieser Adresse zu akzeptieren. (Dies wird zusammen mit <code>_default_</code> empfohlen.)</p> <div class="warning"><h3>Sicherheit</h3> - <p>Lesen Sie das Dokument <a href="../misc/security_tips.html">Sicherheitshinweise</a> für - Details, warum Ihre Sicherheit gefährdet sein kann, wenn das - Verzeichnis, in dem Protokolldateien gespeichert werden, für + <p>Lesen Sie das Dokument <a href="../misc/security_tips.html">Sicherheitshinweise</a> für + Details, warum Ihre Sicherheit gefährdet sein kann, wenn das + Verzeichnis, in dem Protokolldateien gespeichert werden, für jemanden anderes als den Benutzer beschreibbar ist, der den Server gestartet hat.</p> </div> @@ -3419,23 +3419,23 @@ IP-Adressen angewendet werden</td></tr> <ul> <li><a href="../vhosts/">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></li> -<li><a href="../dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und +<li><a href="../dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li> <li><a href="../bind.html">Bestimmen, welche Adressen und Ports der Apache verwendet</a></li> <li><a href="../sections.html">Wie die Abschnitte <Directory>, - <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine - Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander + <Location> und <Files> arbeiten</a> für eine + Erläuterung, wie diese verschiedenen Abschnitte miteinander kombiniert werden, wenn eine Anfrage empfangen wird</li> </ul> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/core.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/core.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en index e63d712109..f4460420c2 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.en +++ b/docs/manual/mod/core.html.en @@ -28,9 +28,9 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Core Apache HTTP Server features that are always available</td></tr> @@ -3300,9 +3300,9 @@ hostname or IP address</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/core.html.es b/docs/manual/mod/core.html.es index 75ed5df445..cbc24a98c5 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.es +++ b/docs/manual/mod/core.html.es @@ -15,29 +15,29 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html" rel="canonical" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Funcionalidad Básica de Apache</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Funcionalidad Básica de Apache</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/core.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Funcionalidades básicas del servidor HTTP Apache que -están siempre presentes</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Funcionalidades básicas del servidor HTTP Apache que +están siempre presentes</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr></table> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> @@ -112,27 +112,27 @@ están siempre presentes</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AcceptPathInfo" id="AcceptPathInfo">AcceptPathInfo</a> <a name="acceptpathinfo" id="acceptpathinfo">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Especifica si los recursos aceptan información de -path añadida (trailing pathname information)</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Especifica si los recursos aceptan información de +path añadida (trailing pathname information)</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AcceptPathInfo On|Off|Default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AcceptPathInfo Default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en la versiones de Apache 2.0.30 y posteriores</td></tr> </table> <p>Esta directiva controla si las peticiones que contienen - información de path añadida (trailing pathname - information) a continuación de un nombre de fichero existente - (o no existente en un directorio que sí existe) serán - aceptadas o rechazadas. La información de path añadida + información de path añadida (trailing pathname + information) a continuación de un nombre de fichero existente + (o no existente en un directorio que sí existe) serán + aceptadas o rechazadas. La información de path añadida (trailing pathname information) puede pasarse a los scripts en la variable de entorno <code>PATH_INFO</code>.</p> - <p>Por ejemplo, suponga que la ubicación <code>/test/</code> - se refiere a un directorio que contiene un único fichero: + <p>Por ejemplo, suponga que la ubicación <code>/test/</code> + se refiere a un directorio que contiene un único fichero: <code>here.html</code>. Entonces, tanto las peticiones a <code>/test/here.html/more</code> como las peticiones a <code>/test/nothere.html/more</code> toman <code>/more</code> como @@ -141,39 +141,39 @@ path añadida (trailing pathname information)</td></tr> <p>Los tres argumentos que puede tomar la directiva <code class="directive">AcceptPathInfo</code> son:</p> <dl> - <dt><code>Off</code></dt><dd>Una petición será aceptada + <dt><code>Off</code></dt><dd>Una petición será aceptada solamente si se refiere literalmente a una ruta que existe. Por - tanto, una petición con información de path añadida - (trailing pathname information) después de un nombre de + tanto, una petición con información de path añadida + (trailing pathname information) después de un nombre de fichero que existe, del tipo <code>/test/here.html/more</code> - como en el ejemplo de arriba, devolverá el mensaje de error + como en el ejemplo de arriba, devolverá el mensaje de error 404 NOT FOUND.</dd> - <dt><code>On</code></dt><dd>Una petición será aceptada - si la componente anterior a la información de path - añadida (trailing pathname information) se refiere a un + <dt><code>On</code></dt><dd>Una petición será aceptada + si la componente anterior a la información de path + añadida (trailing pathname information) se refiere a un fichero que existe. El ejemplo de arriba - <code>/test/here.html/more</code> será aceptado si + <code>/test/here.html/more</code> será aceptado si <code>/test/here.html</code> se refiere a un fichero - válido.</dd> + válido.</dd> <dt><code>Default</code></dt><dd>El tratamiento de las peticiones - con información de path añadida (trailing pathname - information) está determinado por el <a href="../handler.html">handler</a> responsable de la - petición. El handler básico para ficheros normales + con información de path añadida (trailing pathname + information) está determinado por el <a href="../handler.html">handler</a> responsable de la + petición. El handler básico para ficheros normales rechaza por defecto las peticiones de <code>PATH_INFO</code>. Los handlers que sirven scripts, como <a href="mod_cgi.html">cgi-script</a> e <a href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, generalmente aceptan <code>PATH_INFO</code> por defecto.</dd> </dl> - <p>El propósito principal de la directiva + <p>El propósito principal de la directiva <code>AcceptPathInfo</code> es permitirle hacer prevalecer su propio criterio sobre el del handler acerca de si se debe aceptar o rechazar <code>PATH_INFO</code>. Esto es necesario por ejemplo, cuando use un <a href="../filter.html">filtro</a>, como <a href="mod_include.html">INCLUDES</a>, para generar contenido - basado en <code>PATH_INFO</code>. El handler básico - rechazaría normalmente la petición. Puede usar la - siguiente configuración para activar dicho script:</p> + basado en <code>PATH_INFO</code>. El handler básico + rechazaría normalmente la petición. Puede usar la + siguiente configuración para activar dicho script:</p> <div class="example"><p><code> <Files "mypaths.shtml"><br /> @@ -190,17 +190,17 @@ path añadida (trailing pathname information)</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AccessFileName" id="AccessFileName">AccessFileName</a> <a name="accessfilename" id="accessfilename">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre del fichero de configuración distribuida</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre del fichero de configuración distribuida</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AccessFileName .htaccess</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Durante el procesamiento de una petición el servidor busca - el primer fichero de configuración de esta lista de nombres + <p>Durante el procesamiento de una petición el servidor busca + el primer fichero de configuración de esta lista de nombres en cada directorio de la ruta del documento, siempre y cuando los - ficheros de configuración distribuida estén <a href="#allowoverride">activados para ese directorio</a>. Por + ficheros de configuración distribuida estén <a href="#allowoverride">activados para ese directorio</a>. Por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> @@ -208,7 +208,7 @@ path añadida (trailing pathname information)</td></tr> </code></p></div> <p>Antes de devolver el documento - <code>/usr/local/web/index.html</code>, el servidor leerá + <code>/usr/local/web/index.html</code>, el servidor leerá <code>/.acl</code>, <code>/usr/.acl</code>, <code>/usr/local/.acl</code> y <code>/usr/local/web/.acl</code> buscando directivas, a menos que hayan sido desactivados con</p> @@ -221,40 +221,40 @@ path añadida (trailing pathname information)</td></tr> </Directory> </code></p></div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#allowoverride">AllowOverride</a></code></li> -<li><a href="../configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li> +<li><a href="../configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li> <li><a href="../howto/htaccess.html">Ficheros .htaccess</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AddDefaultCharset" id="AddDefaultCharset">AddDefaultCharset</a> <a name="adddefaultcharset" id="adddefaultcharset">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Parámetro del conjunto de caracteres que se -añade cuando el tipo de contenido de una respuesta es +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Parámetro del conjunto de caracteres que se +añade cuando el tipo de contenido de una respuesta es <code>text/plain</code> o <code>text/html</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AddDefaultCharset Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Esta directiva especifica un valor por defecto para el - parámetro del conjunto de caracteres que se añade - añade si solo si el tipo de contenido de una respuesta es + parámetro del conjunto de caracteres que se añade + añade si solo si el tipo de contenido de una respuesta es <code>text/plain</code> o <code>text/html</code>. EL valor - pecificado en esta directiva no prevalecerá si cualquier otro + pecificado en esta directiva no prevalecerá si cualquier otro conjunto de caracteres es especificado en el cuerpo del documento por medio de una etiqueta <code>META</code>, aunque a menudo, el - comportamiento exacto está determinado por la - configuración del cliente. Si se especifica + comportamiento exacto está determinado por la + configuración del cliente. Si se especifica <code>AddDefaultCharset Off</code>, se desactiva esta funcionalidad. <code>AddDefaultCharset On</code> activa el uso del conjunto de caracteres por defecto interno de Apache, <code>iso-8859-1</code>. Cualquier otro valor se asume que es el - <var>charset</var> a usar, que será uno los <a href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">registrados + <var>charset</var> a usar, que será uno los <a href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">registrados por la IANA</a> como tipos MIME. Por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> @@ -269,12 +269,12 @@ añade cuando el tipo de contenido de una respuesta es contenido generado, como CGIs antiguos, que puede ser vulnerables a ataques debidos a que se incluye en el resultado datos suministrados por el usuario. Tenga en cuenta, sin embargo, que - una mejor solución es simplemente modificar (o borrar) esos + una mejor solución es simplemente modificar (o borrar) esos scripts, porque especificar un conjunto de caracteres por defecto no protege a los usuarios que tengan activada en su navegador la - opción "auto-detect character encoding".</p> + opción "auto-detect character encoding".</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a></code></li> </ul> @@ -282,25 +282,25 @@ añade cuando el tipo de contenido de una respuesta es <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AddOutputFilterByType" id="AddOutputFilterByType">AddOutputFilterByType</a> <a name="addoutputfilterbytype" id="addoutputfilterbytype">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Asigna un filtro de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Asigna un filtro de salida a un tipo MIME en particular</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AddOutputFilterByType <var>filter</var>[;<var>filter</var>...] <var>MIME-type</var> [<var>MIME-type</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en las versiones de Apache 2.0.33 y posteriores</td></tr> </table> <p>Esta directiva activa un <a href="../filter.html">filtro</a> de - salida en particular para las peticiones en función del tipo + salida en particular para las peticiones en función del tipo MIME de la respuesta.</p> <p>El siguiente ejemplo usa el filtro <code>DEFLATE</code>, del - módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>. Este filtro comprime la - parte de la respuesta de la petición (ya sea estática o - dinámica) que esté etiquetada como + módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>. Este filtro comprime la + parte de la respuesta de la petición (ya sea estática o + dinámica) que esté etiquetada como <code>text/html</code> o <code>text/plain</code> antes de ser enviada al cliente.</p> @@ -308,13 +308,13 @@ versiones de Apache 2.0.33 y posteriores</td></tr> AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain </code></p></div> - <p>Si quiere que los contenidos sean procesados por más de un + <p>Si quiere que los contenidos sean procesados por más de un filtro, debe separar sus nombres con puntos y comas - (;). Tambén es posible usar la directiva + (;). Tambén es posible usar la directiva <code class="directive">AddOutputFilterByType</code> para cada uno de los filtros.</p> - <p>La configuración que se muestra más abajo hace que + <p>La configuración que se muestra más abajo hace que todos los scripts etiquetados como <code>text/html</code> sean procesados primero por el filtro <code>INCLUDES</code> y posteriormente por el filtro <code>DEFLATE</code>.</p> @@ -331,20 +331,20 @@ versiones de Apache 2.0.33 y posteriores</td></tr> <div class="warning"><h3>Nota</h3> <p>Activar filtros con la directiva <code class="directive">AddOutputFilterByType</code> puede no funcionar parcial o totalmente. Por ejemplo, no se aplica - ningún filtro si es posible determinar el tipo MIME y se + ningún filtro si es posible determinar el tipo MIME y se aplica en su lugar <code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code>, incluso si el <code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code> es el mismo.</p> <p>Si quiere estar seguro de que se apliquen los filtros, asigne - el tipo de contenido a un recurso explícitamente, por ejemplo + el tipo de contenido a un recurso explícitamente, por ejemplo con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code> o con <code class="directive"><a href="#forcetype">ForceType</a></code>. Determinar el tipo de contenido dentro de un script CGI (que no sea del tipo nph) - también es seguro.</p> + también es seguro.</p> <p>Los filtros de salida por tipo no se aplican nunca en peticiones proxy.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li> @@ -354,34 +354,34 @@ versiones de Apache 2.0.33 y posteriores</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AllowEncodedSlashes" id="AllowEncodedSlashes">AllowEncodedSlashes</a> <a name="allowencodedslashes" id="allowencodedslashes">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determina si se acepta el uso de separadores de -ubicación codificados en las URLs</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determina si se acepta el uso de separadores de +ubicación codificados en las URLs</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AllowEncodedSlashes On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AllowEncodedSlashes Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en las versines de Apache 2.0.46 y posteriores</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">AllowEncodedSlashes</code> - perimite usar URLs que contienen separadores de ubicación + perimite usar URLs que contienen separadores de ubicación codificados (<code>%2F</code> para <code>/</code> y - <code>%5C</code> para <code>\</code> en función del + <code>%5C</code> para <code>\</code> en función del sistema). Normalmente, tales URLs se rechazan y se devuelve un mensaje de error 404 (Not found).</p> <p>Especificar el valor <code>On</code> en la directiva - <code class="directive">AllowEncodedSlashes</code> es útil sobre todo + <code class="directive">AllowEncodedSlashes</code> es útil sobre todo cuando se usa junto con <code>PATH_INFO</code>.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Permitir barras codificadas - <em>no</em> implica su <em>decodificado</em>. La aparición - de <code>%2F</code> o <code>%5C</code> (según el sistemas - de que se trate) se dejará como tal en la cadena de + <em>no</em> implica su <em>decodificado</em>. La aparición + de <code>%2F</code> o <code>%5C</code> (según el sistemas + de que se trate) se dejará como tal en la cadena de caracteres que conforma la de otra manera URL decodificada.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code></li> </ul> @@ -389,18 +389,18 @@ ubicación codificados en las URLs</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AllowOverride" id="AllowOverride">AllowOverride</a> <a name="allowoverride" id="allowoverride">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipos de directivas que cuyo uso está permitido en los ficheros <code>.htaccess</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipos de directivas que cuyo uso está permitido en los ficheros <code>.htaccess</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AllowOverride All|None|<var>directive-type</var> [<var>directive-type</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AllowOverride All</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Cuando el servidor encuentra un fichero <code>.htaccess</code> (como se explica en la directiva <code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code>) es necesario saber que directivas presentes en ese fichero pueden prevalecer sobre - las directivas de configuración previas.</p> + las directivas de configuración previas.</p> <div class="note"><h3>Solamente disponible en las secciones <Directory></h3> @@ -413,7 +413,7 @@ ubicación codificados en las URLs</td></tr> <p>Cuando el valor de esta directiva es <code>None</code>, entonces los ficheros <a href="#accessfilename">.htaccess</a> son ignorados completamente. En ese caso, el servidor ni siquiera - intentará leer los archivos <code>.htaccess</code> + intentará leer los archivos <code>.htaccess</code> existentes.</p> <p>Cuando el valor especificado en esta directiva es @@ -428,7 +428,7 @@ ubicación codificados en las URLs</td></tr> <dd> - Permite usar directivas de autentificación (<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>, <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code>, <code class="directive"><a href="#authtype">AuthType</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>, <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>, <em>etc.</em>).</dd> + Permite usar directivas de autentificación (<code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>, <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code>, <code class="directive"><a href="#authtype">AuthType</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>, <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>, <em>etc.</em>).</dd> <dt>FileInfo</dt> @@ -456,7 +456,7 @@ ubicación codificados en las URLs</td></tr> <dd> Permite usar directivas que controlan funcionalidades - específicas de directorios (<code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>).</dd> + específicas de directorios (<code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>).</dd> </dl> <p>Ejemplo:</p> @@ -465,35 +465,35 @@ ubicación codificados en las URLs</td></tr> AllowOverride AuthConfig Indexes </code></p></div> - <p>En el ejemplo de arriba todas las directivas que no están + <p>En el ejemplo de arriba todas las directivas que no están en el grupo <code>AuthConfig</code> ni en el grupo <code>Indexes</code> provocan un error interno del servidor.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code></li> <li><a href="../configuring.html">Ficheros de -Configuración</a></li> +Configuración</a></li> <li><a href="../howto/htaccess.html">Ficheros .htaccess</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AuthName" id="AuthName">AuthName</a> <a name="authname" id="authname">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ambito de autorización para su uso en -autentificación HTTP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ambito de autorización para su uso en +autentificación HTTP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AuthName <var>auth-domain</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Esta directiva especifica el nombre de dominio que se muestra - al solicitar autorización para acceder a un directorio. Este + al solicitar autorización para acceder a un directorio. Este nombre de dominio se muestra al cliente para que el usuario sepa - qué nombre de usuario y contraseña ha de introducir. + qué nombre de usuario y contraseña ha de introducir. <code class="directive">AuthName</code> toma solamente un argumento; si - el nombre de dominio contiene algún espacio, debe escribirse + el nombre de dominio contiene algún espacio, debe escribirse entre comillas. Para que funcione correctamente, esta directiva debe usarse junto con las directivas <code class="directive"><a href="#authtype">AuthType</a></code> y <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>, y con directivas como <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> y @@ -506,77 +506,77 @@ autentificación HTTP</td></tr> </code></p></div> <p>La cadena de caracteres que se especifique como valor de - <code>AuthName</code> será lo que aparecerá en el cuadro - de diálogo de acceso de la mayoría de los + <code>AuthName</code> será lo que aparecerá en el cuadro + de diálogo de acceso de la mayoría de los navegadores.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li> - <a href="../howto/auth.html">Autentificación, Autorización y + <a href="../howto/auth.html">Autentificación, Autorización y Control de Acceso</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AuthType" id="AuthType">AuthType</a> <a name="authtype" id="authtype">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de autentificación de usuarios</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de autentificación de usuarios</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AuthType Basic|Digest</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva selecciona el tipo de autentificación de - usuarios que usará para un directorio. Actualmente solamente - están implementadas las opciones <code>Basic</code> y + <p>Esta directiva selecciona el tipo de autentificación de + usuarios que usará para un directorio. Actualmente solamente + están implementadas las opciones <code>Basic</code> y <code>Digest</code>. Para que funcione correctamente, esta directiva tiene que ir - acompañada por las directivas <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code> y <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>, y de directivas como + acompañada por las directivas <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code> y <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>, y de directivas como <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../howto/auth.html">>Autentificación, Autorización y +<li><a href="../howto/auth.html">>Autentificación, Autorización y Control de Acceso</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a> <a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Técnica para localizar -un intérprete de scripts CGI</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Técnica para localizar +un intérprete de scripts CGI</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Solamente NetWare</td></tr> </table> <p>Esta directiva se usa para controlar la forma en que Apache - encuentra el intérprete para ejecutar scripts CGI. Por + encuentra el intérprete para ejecutar scripts CGI. Por ejemplo, si usa <code>CGIMapExtension sys:\foo.nlm .foo</code>, - todos los scripts CGI con extensión <code>.foo</code> se - pasarán al intérprete FOO.</p> + todos los scripts CGI con extensión <code>.foo</code> se + pasarán al intérprete FOO.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a> <a name="contentdigest" id="contentdigest">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa la generación de cabeceras de respuesta HTTP +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa la generación de cabeceras de respuesta HTTP <code>Content-MD5</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ContentDigest On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ContentDigest Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Options</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva permite la generación de cabeceras - <code>Content-MD5</code> según se definen en RFC1864 y + <p>Esta directiva permite la generación de cabeceras + <code>Content-MD5</code> según se definen en RFC1864 y RFC2068.</p> <p>MD5 es un algoritmo que genera una cadena de caracteres @@ -584,13 +584,13 @@ un intérprete de scripts CGI</td></tr> unos datos de longitud arbitraria. La forma en que funciona este algoritmo hace que con casi toda seguridad, si se producen alteraciones en los datos originales, el "message digest" generado - también será diferente.</p> + también será diferente.</p> <p>La cabecera <code>Content-MD5</code> es una forma de comprobar la integridad de un mensaje de principio a fin (MIC) para los mensajes HTTP (entity-body). Un proxy o un cliente pueden comprobar esta cabecera para detectar modificaciones accidentales - en el mensaje HTTP (entity-body) en tránsito. Cabecera de + en el mensaje HTTP (entity-body) en tránsito. Cabecera de ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> @@ -599,12 +599,12 @@ un intérprete de scripts CGI</td></tr> <p>Tenga en cuenta que el uso de esta directiva puede provocar un menor rendimiento de su servidor porque el "message digest" se - genera en cada petición (los valores no se guardan).</p> + genera en cada petición (los valores no se guardan).</p> - <p>La cebecera <code>Content-MD5</code> se envía solamente + <p>La cebecera <code>Content-MD5</code> se envía solamente cuando un documento es servido por <code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code>. Si el - documento es servido con cuaquier otro módulo, no se - envía. Por ejemplo, los documentos SSI, las salidas de + documento es servido con cuaquier otro módulo, no se + envía. Por ejemplo, los documentos SSI, las salidas de scripts CGI, y las respuesta parciales (byte range responses) no tienen esta cabecera.</p> @@ -612,14 +612,14 @@ un intérprete de scripts CGI</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a> <a name="defaulttype" id="defaulttype">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de contenido MIME por defecto que usará el servidor si no +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de contenido MIME por defecto que usará el servidor si no puede determinar el tipo MIME en concreto del documento a servir</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>DefaultType <var>MIME-type</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>DefaultType text/plain</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Hay veces en las que se pide al servidor que devuelva un documento cuyo tipo MIME no puede determinar.</p> @@ -632,45 +632,45 @@ puede determinar el tipo MIME en concreto del documento a servir</td></tr> DefaultType image/gif </code></p></div> - <p>sería apropiado para un directorio que contenga muchas + <p>sería apropiado para un directorio que contenga muchas imagenes tipo GIF cuyos nombres de fichero no tengan la - extensión <code>.gif</code>.</p> + extensión <code>.gif</code>.</p> <p>Tenga en cuenta que a diferencia de <code class="directive"><a href="#forcetype">ForceType</a></code>, esta directiva solamente indica el tipo MIME por defecto. El resto de definiciones de tipos MIME, incluidas las extensiones de fichero, que pueden identificar - el tipo MIME de que se trata prevalecen sobre esta opción por + el tipo MIME de que se trata prevalecen sobre esta opción por defecto.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Directory" id="Directory"><Directory></a> <a name="directory" id="directory">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Engloba a un grupo de directivas -que se aplicarán solamente al directorio del sistema de ficheros +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Engloba a un grupo de directivas +que se aplicarán solamente al directorio del sistema de ficheros especificado y a sus subdirectorios</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Directory <var>directory-path</var>> ... </Directory></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Las directivas <code class="directive"><Directory></code> y <code></Directory></code> se usan para englobar un grupo - de directivas que se aplicarán solamente al directorio + de directivas que se aplicarán solamente al directorio especificado y a sus subdirectorios. Puede incluir a cualquier - directiva cuyo uso esté permitido en un contexto + directiva cuyo uso esté permitido en un contexto <directory>. <var>Directory-path</var> puede ser tanto la ruta completa a un directorio, como una cadena de caracteres - comodín que use las reglas de equivalencia de los shells de - Unix. En una cadena de caracteres comodín, el carácter - <code>?</code> equivale a cualquier carácter individual, y + comodín que use las reglas de equivalencia de los shells de + Unix. En una cadena de caracteres comodín, el carácter + <code>?</code> equivale a cualquier carácter individual, y <code>*</code> equivale a cualquier secuencia de - caracteres. También puede usar <code>[]</code> para expresar - rangos de caracteres. Ninguno de los caracteres comodín - equivale al carácter `/', de modo que <code><Directory + caracteres. También puede usar <code>[]</code> para expresar + rangos de caracteres. Ninguno de los caracteres comodín + equivale al carácter `/', de modo que <code><Directory /*/public_html></code> no equivale a - <code>/home/user/public_html</code>, pero sí a + <code>/home/user/public_html</code>, pero sí a <code><Directory /home/*/public_html></code>. Ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> @@ -687,25 +687,25 @@ especificado y a sus subdirectorios</td></tr> la ruta del sistema de ficheros que Apache usa para acceder a los ficheros. Las directivas aplicadas a un <code><Directory></code> en particular no se - aplicarán a los ficheros de ese mismo directorio pero que + aplicarán a los ficheros de ese mismo directorio pero que sean accedidos mediante una ruta diferente, como por ejemplo - mediante enlaces simbólicos diferentes.</p> + mediante enlaces simbólicos diferentes.</p> </div> - <p>También pueden usar expresiones regulares extendidas, - añadiendo el carácter <code>~</code>. Por ejemplo:</p> + <p>También pueden usar expresiones regulares extendidas, + añadiendo el carácter <code>~</code>. Por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> <Directory ~ "^/www/.*/[0-9]{3}"> </code></p></div> - <p>equivaldría a los directorios en <code>/www/</code> cuyo - nombres consistan en tres números.</p> + <p>equivaldría a los directorios en <code>/www/</code> cuyo + nombres consistan en tres números.</p> <p>Si varias (expresiones no regulares) secciones <code class="directive"><Directory></code> equivalen al directorio (o a uno de los directorios de los que es subdirectorio) que contiene - un documento, entonces las directivas se aplican según el - criterio de la ruta equivalente más corta, junto con las + un documento, entonces las directivas se aplican según el + criterio de la ruta equivalente más corta, junto con las directivas de los archivos <a href="#accessfilename">.htaccess</a>. Por ejemplo, con</p> <div class="example"><p><code> @@ -739,29 +739,29 @@ especificado y a sus subdirectorios</td></tr> <p>Las expresiones regulares no se tienen en cuenta hasta que todas las secciones normales hayan sido aplicadas. En ese momento - todas se evalúan las expresiones regulares en el orden en que - aparecen en el fichero de configuración. Por ejemplo, con</p> + todas se evalúan las expresiones regulares en el orden en que + aparecen en el fichero de configuración. Por ejemplo, con</p> <div class="example"><p><code> <Directory ~ abc$><br /> <span class="indent"> - # ... directivas aquí ...<br /> + # ... directivas aquí ...<br /> </span> </Directory> </code></p></div> - <p>la sección de expresiones regulares no será - considerada hasta después de que todas las directivas + <p>la sección de expresiones regulares no será + considerada hasta después de que todas las directivas <code class="directive"><Directory></code> y los ficheros <code>.htaccess</code> hayan sido aplicados. Solamente entonces las expresiones regulares que tengan una equivalencia con <code>/home/abc/public_html/abc</code> y la correspondiente directiva <code class="directive"><Directory></code> - serán aplicadas.</p> + serán aplicadas.</p> <p><strong>Tenga en cuenta que por defecto el acceso de Apache a <code><Directory /></code> es <code>Allow from All</code>. - Esto significa que Apache servirá cualquier fichero que se + Esto significa que Apache servirá cualquier fichero que se corresponda con una URL. Se recomienda que modifique este comportamiento con un bloque del siguiente tipo</strong></p> @@ -774,85 +774,85 @@ especificado y a sus subdirectorios</td></tr> </Directory> </code></p></div> - <p><strong>y haga prevalecer una configuración diferente para + <p><strong>y haga prevalecer una configuración diferente para los solamente para los directorios que usted <em>quiera</em> que - sean accesibles. Consulte la sección <a href="../misc/security_tips.html">Consejos de seguridad</a> para - obtener más información.</strong></p> + sean accesibles. Consulte la sección <a href="../misc/security_tips.html">Consejos de seguridad</a> para + obtener más información.</strong></p> <p>Las secciones "directory" se usan en el archivo <code>httpd.conf</code>. Las directivas <code class="directive"><Directory></code> no pueden anidarse, y no - pueden aparecer en una sección de tipo <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> o <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p> + pueden aparecer en una sección de tipo <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> o <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../sections.html">Documentación de - cómo funcionan las secciones <Directory>, - <Location> y <Files></a> para obtener más - información sobre la forma en que se combinan estas secciones - cuando se recibe una petición</li> +<li><a href="../sections.html">Documentación de + cómo funcionan las secciones <Directory>, + <Location> y <Files></a> para obtener más + información sobre la forma en que se combinan estas secciones + cuando se recibe una petición</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryMatch" id="DirectoryMatch"><DirectoryMatch></a> <a name="directorymatch" id="directorymatch">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Incluye las directivas que se +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Incluye las directivas que se aplican a los directorios y subdirectorios del sistema de ficheros que -equivalen a una expresión regular</td></tr> +equivalen a una expresión regular</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><DirectoryMatch <var>regex</var>> ... </DirectoryMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive"><DirectoryMatch></code> y <code></DirectoryMatch></code> se usan para englobar a un - grupo de directivas que se aplicarán solamente al directorio - (y los subdirectorios de éste) especificado, al igual que + grupo de directivas que se aplicarán solamente al directorio + (y los subdirectorios de éste) especificado, al igual que <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>. Sin embargo, en ese caso la directiva toma como argumento una - expresión regular. Por ejemplo:</p> + expresión regular. Por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> <DirectoryMatch "^/www/.(.+)?[0-9]{3}"> </code></p></div> - <p>equivaldrá a los directorios en <code>/www/</code> cuyo nombre - consista en tres números.</p> + <p>equivaldrá a los directorios en <code>/www/</code> cuyo nombre + consista en tres números.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> -si quiere una descripción completa de cómo se usan +si quiere una descripción completa de cómo se usan conjuntamente las expresiones regulares con la directiva <code class="directive"><Directory></code></li> <li><a href="../sections.html">Modo de funcionamiento de las secciones <Directory>, <Location> y <Files></a> para obtener -más información sobre como se combinan estas secciones -cuando se recibe una petición</li> +más información sobre como se combinan estas secciones +cuando se recibe una petición</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="DocumentRoot" id="DocumentRoot">DocumentRoot</a> <a name="documentroot" id="documentroot">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio principal que contiene la estructura de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio principal que contiene la estructura de directorios visible desde la web</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>DocumentRoot <var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>DocumentRoot /usr/local/apache/htdocs</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva especifica el directorio desde el cuál - <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> servirá los ficheros. A menos que + <p>Esta directiva especifica el directorio desde el cuál + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> servirá los ficheros. A menos que especifique alguna otra equivalencia mediante una directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, el servidor - añade la ruta de la URL solicitada a este directorio para + añade la ruta de la URL solicitada a este directorio para construir la ruta del documento a servir. Ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> DocumentRoot /usr/web </code></p></div> - <p>esto quiere decir que una petición de acceso a + <p>esto quiere decir que una petición de acceso a <code>http://www.my.host.com/index.html</code> se refiere a <code>/usr/web/index.html</code> en el sistema de ficheros.</p> @@ -860,43 +860,43 @@ directorios visible desde la web</td></tr> <code class="directive">DocumentRoot</code> debe escribirlo sin barra al final.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../urlmapping.html">Cómo traducir URLs a +<li><a href="../urlmapping.html">Cómo traducir URLs a ubicaciones del sistema de ficheros</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="EnableMMAP" id="EnableMMAP">EnableMMAP</a> <a name="enablemmap" id="enablemmap">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permite el uso de mapeo de memoria para leer archivos mientras se +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permite el uso de mapeo de memoria para leer archivos mientras se sirven</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>EnableMMAP On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>EnableMMAP On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Esta directiva controla si <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> puede usar mapeo de memoria en caso de ser necesario para leer los contenidos de un archivo al servirlo. Por defecto, cuando el tratamiento de - una petición requiere acceder a los datos dentro de un + una petición requiere acceder a los datos dentro de un fichero -- por ejemplo, cuando se sirve un fichero analizado - sintácticamente por el servidor con el módulo + sintácticamente por el servidor con el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> -- Apache mapea en memoria el archivo - si el sistema operativo soporta esa operación.</p> + si el sistema operativo soporta esa operación.</p> <p>El mapeo de memoria supone a veces una mejora en el rendimiento. Sin embargo, en ciertos entornos, es mejor desactivar el mapeo de memoria para evitar problemas operacionales:</p> <ul> - <li>En algunos sistemas con más de un procesador, el mapeo de + <li>En algunos sistemas con más de un procesador, el mapeo de memoria puede reducir el rendimiento de <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</li> <li>Con un <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code> montado en NFS, - <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> podría abortar su ejecución - debido a un fallo de segmentación si el fichero se borra o se + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> podría abortar su ejecución + debido a un fallo de segmentación si el fichero se borra o se trunca mientras que <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> lo tiene mapeado en memoria.</li> </ul> @@ -910,7 +910,7 @@ sirven</td></tr> </code></p></div> <p>Para ficheros montados en NFS, puede desactivar esta - funcionalidad explícitamente para los archivos implicados + funcionalidad explícitamente para los archivos implicados especificando:</p> <div class="example"><p><code> @@ -925,44 +925,44 @@ sirven</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="EnableSendfile" id="EnableSendfile">EnableSendfile</a> <a name="enablesendfile" id="enablesendfile">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permite el uso del soporte de sendfile del kernel para servir ficheros @@@@@ Use the kernel sendfile support to deliver files to the client @@@@@ </td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permite el uso del soporte de sendfile del kernel para servir ficheros @@@@@ Use the kernel sendfile support to deliver files to the client @@@@@ </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>EnableSendfile On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>EnableSendfile On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en las versiones de Apache 2.0.44 y posteriores</td></tr> </table> <p>Esta directiva controla si <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> puede usar el soporte de sendfile del kernel para transmitir contenidos de - ficheros al cliente. Por defecto, cuando se está procesando - una petición que no requiere acceso a los datos de un fichero - -- por ejemplo, cuando se sirve un fichero estático -- Apache + ficheros al cliente. Por defecto, cuando se está procesando + una petición que no requiere acceso a los datos de un fichero + -- por ejemplo, cuando se sirve un fichero estático -- Apache usa sendfile para servir los contenidos del fichero directamente a la red, sin leer el fichero si el sistema operativo lo permite.</p> <p>El mecanismo sendfile evita operaciones separadas de lectura y - envío, y reservas de buffer. Sin embargo, en algunas + envío, y reservas de buffer. Sin embargo, en algunas plataformas o en algunos sistemas de ficheros, es mejor desactivar esa funcionalidad para evitar problemas operacionales:</p> <ul> <li>En algunas plataformas puede que el soporte de sendfile no - funcione porque al compilar Apache no se detectó + funcione porque al compilar Apache no se detectó correctamente, especialmente si los binarios fueron construidos en - una máquina y después se han trasladado a otra cuando el + una máquina y después se han trasladado a otra cuando el soporte para sendfile ya no funcionaba.</li> <li>En Linux, el uso de send file provoca fallos de - comprobación de TCP_checksum en ciertas tarjetas de red que + comprobación de TCP_checksum en ciertas tarjetas de red que usan IPv6</li> - <li>Si <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code> está + <li>Si <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code> está montado en red (por ejemplo, NFS o SMB), el kernel puede que no - sea capaz de servir el fichero de red a través de su + sea capaz de servir el fichero de red a través de su cache.</li> </ul> @@ -974,7 +974,7 @@ posteriores</td></tr> </code></p></div> <p>Para archivos montados en NFS o SMB, esta funcionalidad puede - ser desactivada explícitamente para los ficheros que puedan + ser desactivada explícitamente para los ficheros que puedan ocasionar problemas mediante:</p> <div class="example"><p><code> @@ -989,14 +989,14 @@ posteriores</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ErrorDocument" id="ErrorDocument">ErrorDocument</a> <a name="errordocument" id="errordocument">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Es lo que el servidor devuelve al cliente si se produce -algún error</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Es lo que el servidor devuelve al cliente si se produce +algún error</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>El uso de las comillas (") en los mensajes de texto es diferente en Apache 2.0</td></tr> @@ -1006,33 +1006,33 @@ algún error</td></tr> cosas,</p> <ol> - <li>devolver un mensaje de error estándar</li> + <li>devolver un mensaje de error estándar</li> <li>devolver un mensaje de error personalizado</li> - <li>redireccionar la petición a una <var>ruta-URL</var> + <li>redireccionar la petición a una <var>ruta-URL</var> local</li> - <li>redireccionar la petición a una <var>URL</var> externa</li> + <li>redireccionar la petición a una <var>URL</var> externa</li> </ol> - <p>La primera opción es la que se usa por defecto, mientras + <p>La primera opción es la que se usa por defecto, mientras que el resto se pueden configurar usando la directiva <code class="directive">ErrorDocument</code>, la cual ha de seguirse del - código de respuesta HTTP y una URL o un mensaje. Apache - ofrece a veces otra información adicional sobre el problema o + código de respuesta HTTP y una URL o un mensaje. Apache + ofrece a veces otra información adicional sobre el problema o error.</p> <p>Las URLs pueden empezar por una barra (/) para URLs locales, o pueden ser una URL completa que el cliente pueda - resolver. También se puede hacer que el nevagador despliegue + resolver. También se puede hacer que el nevagador despliegue un mensaje. Ejemplos:</p> <div class="example"><p><code> ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester<br /> ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl<br /> ErrorDocument 401 /subscription_info.html<br /> - ErrorDocument 403 "Lo sentimos no podemos permitirle el acceso a esta página hoy" + ErrorDocument 403 "Lo sentimos no podemos permitirle el acceso a esta página hoy" </code></p></div> <p>Adicionalmente, el valor especial <code>default</code> puede @@ -1054,53 +1054,53 @@ algún error</td></tr> <p>Tenga en cuenta que si usted especifica en <code class="directive">ErrorDocument</code> un contenido que apunta a una URL remota (por ejemplo, cualquier cosa que empiece por - <code>http</code>), Apache redireccionará al cliente, incluso - si al final, el documento al que redirecciona está en el - mismo servidor. Esto tiene varias implicaciones, la más - importante es que el cliente no recibirá el código de - error original, sino que en su lugar recibirá el código + <code>http</code>), Apache redireccionará al cliente, incluso + si al final, el documento al que redirecciona está en el + mismo servidor. Esto tiene varias implicaciones, la más + importante es que el cliente no recibirá el código de + error original, sino que en su lugar recibirá el código de estado del redireccionamiento. Esto puede confundir a los robots web y otros clientes que tratan de determinar si una URL es - válida usando el código de estado. Además, si usa + válida usando el código de estado. Además, si usa una URL remota en un <code>ErrorDocument 401</code>, el cliente no - sabrá pedir contraseñas al usuario porque no - recibirá el código de estado 401. Por tanto, <strong>si + sabrá pedir contraseñas al usuario porque no + recibirá el código de estado 401. Por tanto, <strong>si usa una directiva <code>ErrorDocument 401</code> entonces debe referirse a un documento local.</strong></p> - <p>Microsoft Internet Explorer (MSIE) ignorará por defecto + <p>Microsoft Internet Explorer (MSIE) ignorará por defecto los mensajes de error generados por el servidor cuando sean - "demasiado pequeños" y los sustituirá por mensajes de - error propios. El tamaño se considera pequeño según + "demasiado pequeños" y los sustituirá por mensajes de + error propios. El tamaño se considera pequeño según el tipo de error de que se trate, pero en general, si su mensaje - de error es de más de 512 bytes, MSIE mostrará en + de error es de más de 512 bytes, MSIE mostrará en mensaje del error generado por el servidor y no el suyo. Puede - encontrar más información sobre este asunto en el - artículo de la Base de Datos de Conocimiento de Microsoft <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a>.</p> + encontrar más información sobre este asunto en el + artículo de la Base de Datos de Conocimiento de Microsoft <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a>.</p> <p>En las versiones de Apache anteriores a la 2.0, los mensajes se - indicaban añadiendoles dobles comillas (") al principio que + indicaban añadiendoles dobles comillas (") al principio que no se cerraban al final del mensaje.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../custom-error.html">Documentación sobre -personalización de respuestas</a></li> +<li><a href="../custom-error.html">Documentación sobre +personalización de respuestas</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a> <a name="errorlog" id="errorlog">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ubicación del fichero en +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ubicación del fichero en el que se almacenan los mensajes de error</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows y OS/2)</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">ErrorLog</code> determina el - nombre del fichero en el cual el servidor almacenará los + nombre del fichero en el cual el servidor almacenará los mensajes de error en caso de que ocurra alguno. Si el <var>file-path</var> no es absoluto, entonces se asume que es relativo al valor especificado en la directiva <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p> @@ -1129,20 +1129,20 @@ el que se almacenan los mensajes de error</td></tr> ErrorLog syslog:user </code></p></div> - <p>SEGURIDAD: Consulte la sección <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">consejos sobre - seguridad</a> para obtener más información sobre cómo se + <p>SEGURIDAD: Consulte la sección <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">consejos sobre + seguridad</a> para obtener más información sobre cómo se compromete la seguridad de su sistema si sobre el directorio en que se almacenan los ficheros log tiene permisos cualquier usuario - que no sea únicamente el que arranca el servidor.</p> <div class="warning"> + que no sea únicamente el que arranca el servidor.</p> <div class="warning"> <h3>Nota</h3> <p>Cuando se especifica una ruta a un fichero en una plataforma que no es Unix, hay que tener cuidado de usar solo barras (/) aunque el sistema permita barras invertidas (\). En general, lo mejor es usar siempre barras / en los ficheros - de configuración.</p> + de configuración.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#loglevel">LogLevel</a></code></li> <li><a href="../logs.html">Archivos Log de Apache</a></li> @@ -1151,98 +1151,98 @@ el que se almacenan los mensajes de error</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="FileETag" id="FileETag">FileETag</a> <a name="fileetag" id="fileetag">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Atributos de fichero usados para crear la ETAG de la +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Atributos de fichero usados para crear la ETAG de la cabecera de respuesta HTTP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>FileETag <var>component</var> ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>FileETag INode MTime Size</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p> La directiva <code class="directive">FileETag</code> configura los atributos de fichero que se usan para crear la <code>ETag</code> (etiqueta de entidad) del campo cabecera de respuesta cuando el - documento está basado en un fichero. (El valor de - <code>ETag</code> se usa en la gestión de cache para ahorrar + documento está basado en un fichero. (El valor de + <code>ETag</code> se usa en la gestión de cache para ahorrar ancho de banda.) En Apache 1.3.22 y en versiones anteriores, el valor de <code>ETag</code> se formaba <em>siempre</em> a partir - del inodo del fichero, su tamaño y la hora y la fecha en que - se modificó por última vez (mtime). La directiva - <code class="directive">FileETag</code> permite elegir cuál de esos + del inodo del fichero, su tamaño y la hora y la fecha en que + se modificó por última vez (mtime). La directiva + <code class="directive">FileETag</code> permite elegir cuál de esos elementos quiere usar -- si es que se quiere usar alguno. Las palabras clave reconocidas son: </p> <dl> <dt><strong>INode</strong></dt> - <dd>Para incluir el número de inodo en el cálculo</dd> + <dd>Para incluir el número de inodo en el cálculo</dd> <dt><strong>MTime</strong></dt> - <dd>Para incluir en el cálculo la hora y la fecha en que el - fichero fue modificado por última vez</dd> + <dd>Para incluir en el cálculo la hora y la fecha en que el + fichero fue modificado por última vez</dd> <dt><strong>Size</strong></dt> - <dd>Para incluir en el cálculo el número de bytes que ocupa el fichero</dd> + <dd>Para incluir en el cálculo el número de bytes que ocupa el fichero</dd> <dt><strong>All</strong></dt> - <dd>Para incluir en el cálculo todos los campos disponibles. Esto es + <dd>Para incluir en el cálculo todos los campos disponibles. Esto es equivalente a: <div class="example"><p><code>FileETag INode MTime Size</code></p></div></dd> <dt><strong>None</strong></dt> - <dd>Si el documento está basado en un fichero, ningún campo - <code>ETag</code> será incluido en la respuesta</dd> + <dd>Si el documento está basado en un fichero, ningún campo + <code>ETag</code> será incluido en la respuesta</dd> </dl> <p>Las palabras clave <code>INode</code>, <code>MTime</code>, y <code>Size</code> pueden ir precedidas por <code>+</code> o - <code>-</code>, lo cual permite hacer cambios en la configuración - heredada de un ámbito más amplio. Cualquier palabra clave que - aparezca sin un prefijo cancela inmediatamente la configuración + <code>-</code>, lo cual permite hacer cambios en la configuración + heredada de un ámbito más amplio. Cualquier palabra clave que + aparezca sin un prefijo cancela inmediatamente la configuración heredada.</p> - <p>Si la configuración para un directorio incluye + <p>Si la configuración para un directorio incluye <code>FileETag INode MTime Size</code>, y la de un subdirectorio - incluye <code>FileETag -INode</code>, la configuración para - ese subdirectorio (que será heredada por cualquier - subdirectorio que no tenga un configuración propia) será + incluye <code>FileETag -INode</code>, la configuración para + ese subdirectorio (que será heredada por cualquier + subdirectorio que no tenga un configuración propia) será equivalente a <code>FileETag MTime Size</code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Files" id="Files"><Files></a> <a name="files" id="files">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contiene directivas que se aplican a los ficheros cuyos +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contiene directivas que se aplican a los ficheros cuyos nombres coincidan con los que se especifiquen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Files <var>filename</var>> ... </Files></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive"><Files></code> limita el ámbito de aplicación de las directivas que incluye según el nombre de los ficheros. Es + <p>La directiva <code class="directive"><Files></code> limita el ámbito de aplicación de las directivas que incluye según el nombre de los ficheros. Es comparable a <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> y <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>. Debe cerrarse con <code></Files></code>. Las directivas usadas en - esta sección se aplicarán a cualquier objeto con un nombre base - (último componente del nombre de fichero) que coincida con el nombre de fichero especificado. Las + esta sección se aplicarán a cualquier objeto con un nombre base + (último componente del nombre de fichero) que coincida con el nombre de fichero especificado. Las secciones <code class="directive"><Files></code> se procesan en el orden en que aparecen en el fichero de - configuración, después de las secciones <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> y de leer los + configuración, después de las secciones <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> y de leer los ficheros <code>.htaccess</code>, pero antes de las secciones <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>. Tenga en cuenta que las directivas <code class="directive"><Files></code> pueden anidarse dentro de las secciones <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> para restringir la parte del sistema de ficheros a la que se aplican.</p> <p>El argumento <var>filename</var> puede incluir un nombre de - fichero, o una cadena de carácteres comodín, donde <code>?</code> - equivale a cualquier carácter individual, y <code>*</code> - equivale a cualquier secuencia de caracteres. También pueden + fichero, o una cadena de carácteres comodín, donde <code>?</code> + equivale a cualquier carácter individual, y <code>*</code> + equivale a cualquier secuencia de caracteres. También pueden usarse expresiones regulares extendidas, con la ventaja de que - tambien se puede usar el carácter <code>~</code>. Por + tambien se puede usar el carácter <code>~</code>. Por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> <Files ~ "\.(gif|jpe?g|png)$"> </code></p></div> - <p>equivaldría a la mayoría de los formatos gráficos de + <p>equivaldría a la mayoría de los formatos gráficos de Internet. No obstante, es mejor usar <code class="directive"><a href="#filesmatch"><FilesMatch></a></code>.</p> <p>Tenga en cuenta que a diferencia de las secciones <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> y <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>, las secciones @@ -1252,28 +1252,28 @@ nombres coincidan con los que se especifiquen</td></tr> fichero a fichero.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones +<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones <Directory>, <Location> and <Files> </a> para - obtener una información más detallada sobre cómo se combinan estas - diferentes secciones cuando se recibe una petición + obtener una información más detallada sobre cómo se combinan estas + diferentes secciones cuando se recibe una petición </li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="FilesMatch" id="FilesMatch"><FilesMatch></a> <a name="filesmatch" id="filesmatch">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contiene las directivas que se aplican a los ficheros +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contiene las directivas que se aplican a los ficheros cuyos nombres equivalen a las expresiones regulares que se especifiquen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive"><FilesMatch></code> - limita el rango de las directivas incluidas según el nombre de los + limita el rango de las directivas incluidas según el nombre de los ficheros, como hace la directiva <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>. Sin embargo, acepta expresiones regulares. Por ejemplo:</p> @@ -1281,32 +1281,32 @@ cuyos nombres equivalen a las expresiones regulares que se especifiquen</td></tr <FilesMatch "\.(gif|jpe?g|png)$"> </code></p></div> - <p>equivaldría a la mayoría de los formatos gráficos de Internet.</p> + <p>equivaldría a la mayoría de los formatos gráficos de Internet.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones +<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones <Directory>, <Location> and <Files></a> para - obtener información detallada sobre la forma en que estas - secciones se combinan cuando se recibe una petición + obtener información detallada sobre la forma en que estas + secciones se combinan cuando se recibe una petición </li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ForceType" id="ForceType">ForceType</a> <a name="forcetype" id="forcetype">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Hace que todos los ficheros cuyos nombres tengan una equivalencia con con lo que se especifique sean +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Hace que todos los ficheros cuyos nombres tengan una equivalencia con con lo que se especifique sean servidos como contenido del tipo MIME que se establezca</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ForceType <var>MIME-type</var>|None</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Perteneciente al núcleo del servidor a partir de la -versión de Apache 2.0</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Perteneciente al núcleo del servidor a partir de la +versión de Apache 2.0</td></tr> </table> <p>Cuando se usa en un fichero <code>.htaccess</code> o en una - sección <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code> o <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>, esta directiva hace que todos los + sección <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code> o <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>, esta directiva hace que todos los ficheros cuyos nombres guarden una equivalencia con lo especificado sean servidos como contenido <var>MIME-type</var>. Por ejemplo, si tiene un directorio lleno de @@ -1319,7 +1319,7 @@ versión de Apache 2.0</td></tr> <p>Tenga en cuenta que a diferencia de <code class="directive"><a href="#defaulttype">DefaultType</a></code>, esta directiva prevalece sobre todas las asociaciones de tipo MIME, incluidas las extensiones de - nombre de fichero que puedan identificar de qué tipo es un fichero.</p> + nombre de fichero que puedan identificar de qué tipo es un fichero.</p> <p>Puede hacer que <code class="directive">ForceType</code> no prevalezca sobre el resto de directivas usando el valor <code>None</code>:</p> @@ -1331,7 +1331,7 @@ versión de Apache 2.0</td></tr> </span> </Location><br /> <br /> - # pero permitir la asociación de tipos MIME normal aquí:<br /> + # pero permitir la asociación de tipos MIME normal aquí:<br /> <Location /images/mixed><br /> <span class="indent"> ForceType None<br /> @@ -1343,104 +1343,104 @@ versión de Apache 2.0</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="HostnameLookups" id="HostnameLookups">HostnameLookups</a> <a name="hostnamelookups" id="hostnamelookups">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa la resolución de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa la resolución de DNS de las direcciones IP de los clientes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>HostnameLookups On|Off|Double</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>HostnameLookups Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva activa la resolución de DNS de manera que + <p>Esta directiva activa la resolución de DNS de manera que los nombres de host puedan ser guardados en los archivos log (y pasados a CGIs/SSIs en <code>REMOTE_HOST</code>). El valor <code>Double</code> se refiere a hacer una busqueda de DNSs - inversa doble. Esto es, después de hacer una busqueda + inversa doble. Esto es, después de hacer una busqueda inversa, se hace una busqueda normal posteriormente sobre ese - resultado. Al menos una de las direcciones IP en la búsqueda - posterior debe equivaler a la dirección IP original. (En - terminología de "tcpwrappers" se llama + resultado. Al menos una de las direcciones IP en la búsqueda + posterior debe equivaler a la dirección IP original. (En + terminología de "tcpwrappers" se llama <code>PARANOID</code>.)</p> <p>Independientemente de lo que se especifique, cuando <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> se usa para controlar el acceso por - nombre de host, se hará una consulta inversa doble. Esto se + nombre de host, se hará una consulta inversa doble. Esto se hace por seguridad. Tenga en cuenta que el resultado de una - busqueda inversa doble no está disponible generalmente a no + busqueda inversa doble no está disponible generalmente a no ser que especifique <code>HostnameLookups Double</code>. Por ejemplo, si especifica solo <code>HostnameLookups On</code> y se - hace una petición a un objeto protegido por restricciones de + hace una petición a un objeto protegido por restricciones de nombre de host, independientemente de si la consulta inversa doble falla o no, el resultado de la consulta inversa simple se - pasará a los CGIs en <code>REMOTE_HOST</code>.</p> + pasará a los CGIs en <code>REMOTE_HOST</code>.</p> <p>El valor por defecto es <code>Off</code> para ahorrar - tráfico de red en aquellos sitios web que realmente no - necesitan hacer búsquedas inversas dobles. También es + tráfico de red en aquellos sitios web que realmente no + necesitan hacer búsquedas inversas dobles. También es mejor para los usuarios finales porque no tienen que sufrir el - retardo adicional que introducen las búsquedas. Los sitios + retardo adicional que introducen las búsquedas. Los sitios web con mucha carga deben usar en esta directiva el valor - <code>Off</code>, porque las búsquedas de DNSs pueden + <code>Off</code>, porque las búsquedas de DNSs pueden consumir una cantidad de tiempo considerable. La utilidad <code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code>, compilada por defecto en el subdirectorio <code>bin</code> de su directorio de - instalación, puede usarse más tarde para buscar nombres - de host en direcciones IP que estén en los logs cuando no - esté en línea.</p> + instalación, puede usarse más tarde para buscar nombres + de host en direcciones IP que estén en los logs cuando no + esté en línea.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a> <a name="identitycheck" id="identitycheck">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa que se registre en los archivos log la entidad RFC1413 del usuario remoto</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa que se registre en los archivos log la entidad RFC1413 del usuario remoto</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>IdentityCheck On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>IdentityCheck Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva permite el almacenamiento en logs, según se + <p>Esta directiva permite el almacenamiento en logs, según se especifica en el RFC1413, del nombre de usuario remoto para casda - conexión cuando la máquina del cliente corra - "identd" o un programa similar. Esta información se + conexión cuando la máquina del cliente corra + "identd" o un programa similar. Esta información se registra en el log de acceso.</p> - <p>La información que se registra con este procedimiento no + <p>La información que se registra con este procedimiento no debe ser considerada como fiable excepto para controles rudimentarios.</p> <p>Tenga en cuenta que esto puede provocar serios problemas de retardo en los accesos a su servidor porque para cada - petición hay que ejecutar una consulta de este tipo. Cuando - hay firewalls involucrados, cada búsqueda puede probablemente - fallar y añadir 30 segundos de retardo cada vez que se + petición hay que ejecutar una consulta de este tipo. Cuando + hay firewalls involucrados, cada búsqueda puede probablemente + fallar y añadir 30 segundos de retardo cada vez que se intenta un acceso. De modo que en general, su uso no es muy - útil en servidores públicos accesibles desde + útil en servidores públicos accesibles desde Internet.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="IfDefine" id="IfDefine"><IfDefine></a> <a name="ifdefine" id="ifdefine">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Engloba directivas que serán procesadas solo si se -cumple una determinada condición al iniciar el servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Engloba directivas que serán procesadas solo si se +cumple una determinada condición al iniciar el servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ... </IfDefine></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>La sección <code><IfDefine + <p>La sección <code><IfDefine <var>test</var>>...</IfDefine> </code> se usa para marcar directivas que son condicionales. Las directivas que hay dentro de - una sección <code class="directive"><IfDefine></code> se + una sección <code class="directive"><IfDefine></code> se procesan solo si <var>test</var> devuelve un resultado positivo. Si el <var> test</var> produce un resultado negativo, todo lo que haya entre los marcadores de comienzo y final - será ignorado.</p> + será ignorado.</p> - <p>El <var>test</var> en la sección de directivas <code class="directive"><IfDefine></code> puede tomar una de las + <p>El <var>test</var> en la sección de directivas <code class="directive"><IfDefine></code> puede tomar una de las siguientes dos formas:</p> <ul> @@ -1450,19 +1450,19 @@ cumple una determinada condición al iniciar el servidor</td></tr> </ul> <p>En el primer caso, las directivas entre los marcadores de - comienzo y final se procesan solo si el parámetro llamado - <var>parameter-name</var> está definido. El segundo formato + comienzo y final se procesan solo si el parámetro llamado + <var>parameter-name</var> está definido. El segundo formato hace lo contrario, y procesa las directivas solo si - <var>parameter-name</var> <strong>no</strong> está + <var>parameter-name</var> <strong>no</strong> está definido.</p> <p>El argumento <var>parameter-name</var> se define cuando se - ejecuta <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> por la línea de comandos con la opción + ejecuta <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> por la línea de comandos con la opción <code>-D<var>parameter</var></code>, al iniciar el servidor.</p> <p>Las secciones <code class="directive"><IfDefine></code> son anidables, lo cual puede usarse para implementar tests - simples con varios parámetros. Ejemplo:</p> + simples con varios parámetros. Ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> httpd -DReverseProxy ...<br /> @@ -1480,19 +1480,19 @@ cumple una determinada condición al iniciar el servidor</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a> <a name="ifmodule" id="ifmodule">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Engloba directivas que se procesan de forma condicional -según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Engloba directivas que se procesan de forma condicional +según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><IfModule [!]<var>module-name</var>> ... </IfModule></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>La sección <code><IfModule + <p>La sección <code><IfModule <var>test</var>>...</IfModule></code> se usa para marcar - las directivas que se aplican si está presente un módulo - específico. Las directivas dentro de una sección <code class="directive"><IfModule></code> solo se procesan si el + las directivas que se aplican si está presente un módulo + específico. Las directivas dentro de una sección <code class="directive"><IfModule></code> solo se procesan si el <var>test</var> produce un resultado positivo. Si el <var>test</var> da falso, todo lo que haya entre los marcadores de inicio y final es ignorado.</p> @@ -1507,26 +1507,26 @@ según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr> </ul> <p>En el primer caso, las directivas entre los marcadores de - comienzo y final son procesados solo si el módulo llamado - <var>module name</var> está incluido en Apache -- ya sea - porque está compilado en el servidor o porque esté - cargado dinámicamente usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>. El segundo formato hace lo contrario, y - solo se procesan las directivas si el módulo <var>module - name</var> <strong>no</strong> está incluido.</p> + comienzo y final son procesados solo si el módulo llamado + <var>module name</var> está incluido en Apache -- ya sea + porque está compilado en el servidor o porque esté + cargado dinámicamente usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>. El segundo formato hace lo contrario, y + solo se procesan las directivas si el módulo <var>module + name</var> <strong>no</strong> está incluido.</p> <p>El argumento <var>module name</var> es el nombre del fichero del - módulo en el momento en que fue compilado. Por ejemplo, - <code>mod_rewrite.c</code>. Si un módulo consiste en varios + módulo en el momento en que fue compilado. Por ejemplo, + <code>mod_rewrite.c</code>. Si un módulo consiste en varios archivos fuente, use el nombre del fichero que contenga la cadena de caracteres <code>STANDARD20_MODULE_STUFF</code>.</p> <p>Las secciones <code class="directive"><IfModule></code> son anidables, lo cual puede usarse para implementar tests simples - con varios módulos.</p> + con varios módulos.</p> - <div class="note">Esta sección debe usarse solo si necesita tener un - fichero de configuración que funcione tanto si está como - si no está un determinado módulo disponible. En + <div class="note">Esta sección debe usarse solo si necesita tener un + fichero de configuración que funcione tanto si está como + si no está un determinado módulo disponible. En condiciones normales, no es necesario usar directivas en secciones <code class="directive"><IfModule></code>.</div> @@ -1534,27 +1534,27 @@ según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Include" id="Include">Include</a> <a name="include" id="include">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Incluye otros ficheros de configuración dentro de -los ficheros de configuración del servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Incluye otros ficheros de configuración dentro de +los ficheros de configuración del servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Se pueden usar caracteres comodín para encontrar +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Se pueden usar caracteres comodín para encontrar equivalencias en las versiones de Apache 2.0.41 y posteriores</td></tr> </table> - <p>Esta directiva permite la inclusión de otros ficheros de - configuración dentro de los ficheros de configuración del + <p>Esta directiva permite la inclusión de otros ficheros de + configuración dentro de los ficheros de configuración del servidor.</p> - <p>Los caracteres comodín de tipo shell (<code>fnmatch()</code>) + <p>Los caracteres comodín de tipo shell (<code>fnmatch()</code>) pueden usarse para incluir varios ficheros de una vez por orden - alfabético. Además, si <code class="directive">Include</code> apunta a un - directorio, en lugar de a un fichero, Apache leerá todos los + alfabético. Además, si <code class="directive">Include</code> apunta a un + directorio, en lugar de a un fichero, Apache leerá todos los ficheros en ese directorio y sus subdirectorios. Sin embargo, no se - recomienda incluir subdirectorios enteros, porque es fácil dejar + recomienda incluir subdirectorios enteros, porque es fácil dejar accidentalmente ficheros temporales en un directorio y esto - provocará que <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> aborte.</p> + provocará que <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> aborte.</p> <p>La ruta del fichero especificada puede ser absoluta, o relativa a un directorio respecto al valor especificado en <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p> @@ -1573,9 +1573,9 @@ equivalencias en las versiones de Apache 2.0.41 y posteriores</td></tr> Include conf/vhosts/*.conf </code></p></div> - <p>Si ejecuta <code>apachectl configtest</code> le aparecerá - una lista con los ficheros que están siendo procesados - durante la comprobación de la configuración:</p> + <p>Si ejecuta <code>apachectl configtest</code> le aparecerá + una lista con los ficheros que están siendo procesados + durante la comprobación de la configuración:</p> <div class="example"><p><code> root@host# apachectl configtest<br /> @@ -1585,7 +1585,7 @@ equivalencias en las versiones de Apache 2.0.41 y posteriores</td></tr> Syntax OK </code></p></div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li> </ul> @@ -1593,39 +1593,39 @@ equivalencias en las versiones de Apache 2.0.41 y posteriores</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="KeepAlive" id="KeepAlive">KeepAlive</a> <a name="keepalive" id="keepalive">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permite que se establezcan conexiones HTTP +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permite que se establezcan conexiones HTTP persistentes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>KeepAlive On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>KeepAlive On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>La extensión Keep-Alive de HTTP/1.0 y la funcionalidad de - conexión persistente de HTTP/1.1 facilitan la posibilidad de - que se establezcan sesiones HTTP de larga duración que - permiten que se puedan enviar múltiples peticiones sobre la - misma conexión TCP. En algunos casos, esto tiene como - resultado una reducción de casi el 50% en los tiempos de - retardo en el caso de documentos con muchas imágenes. Para + <p>La extensión Keep-Alive de HTTP/1.0 y la funcionalidad de + conexión persistente de HTTP/1.1 facilitan la posibilidad de + que se establezcan sesiones HTTP de larga duración que + permiten que se puedan enviar múltiples peticiones sobre la + misma conexión TCP. En algunos casos, esto tiene como + resultado una reducción de casi el 50% en los tiempos de + retardo en el caso de documentos con muchas imágenes. Para activar las conexiones Keep-Alive, especifique <code>KeepAlive On</code>.</p> <p>Para clientes HTTP/1.0, las conexiones Keep-Alive se - usarán solo si el cliente lo solicita - específicamente. Además, una conexión Keep-Alive - con un cliente HTTP/1.0 puede usarse solo cuando el tamaño - del contenido es conocido con antelación. Esto implica que el - contenido dinámico, como puede ser el resultado de un CGI, - páginas SSI y listados de directorios generados por el - servidor, no usarán por lo general conexiones Keep-Alive para + usarán solo si el cliente lo solicita + específicamente. Además, una conexión Keep-Alive + con un cliente HTTP/1.0 puede usarse solo cuando el tamaño + del contenido es conocido con antelación. Esto implica que el + contenido dinámico, como puede ser el resultado de un CGI, + páginas SSI y listados de directorios generados por el + servidor, no usarán por lo general conexiones Keep-Alive para clientes HTTP/1.0. Para clientes HTTP/1.1, las conexiones persistentes son las que se usan por defecto a no ser que se - especifique lo contrario. Si el cliente lo solicita, se usará - @@@@@ chunked encoding @@@@@ para enviar contenido de tamaño + especifique lo contrario. Si el cliente lo solicita, se usará + @@@@@ chunked encoding @@@@@ para enviar contenido de tamaño desconocido sobre conexiones persistentes.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></code></li> </ul> @@ -1633,54 +1633,54 @@ persistentes</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="KeepAliveTimeout" id="KeepAliveTimeout">KeepAliveTimeout</a> <a name="keepalivetimeout" id="keepalivetimeout">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tiempo que el servidor esperará peticiones subsiguientes +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tiempo que el servidor esperará peticiones subsiguientes en conexiones persistentes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>KeepAliveTimeout <var>seconds</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>KeepAliveTimeout 15</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Es el tiempo en segundos que Apache esperará peticiones - subsiguientes antes de cerrar una conexión persistente. Una - vez que una petición ha sido recibida, se aplica el valor + <p>Es el tiempo en segundos que Apache esperará peticiones + subsiguientes antes de cerrar una conexión persistente. Una + vez que una petición ha sido recibida, se aplica el valor especificado en la directiva <code class="directive"><a href="#timeout">Timeout</a></code> para cerrar la - conexión.</p> + conexión.</p> <p>Espeficificar un valor alto para <code class="directive">KeepAliveTimeout</code> puede provocar un menor rendimiento en servidores con mucha carga. Cuanto mayor sea el - valor de timeout, mayor será el número de procesos del - servidor se mantendrán ocupados esperando en conexiones con + valor de timeout, mayor será el número de procesos del + servidor se mantendrán ocupados esperando en conexiones con clientes no activos.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Limit" id="Limit"><Limit></a> <a name="limit" id="limit">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe la aplicación de los controles de acceso incluidos a solo ciertos métodos HTTP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe la aplicación de los controles de acceso incluidos a solo ciertos métodos HTTP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... </Limit></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Los controles de acceso se aplican normalmente a - <strong>todos</strong> los métodos de acceso, y este es el + <strong>todos</strong> los métodos de acceso, y este es el comportamiento que se busca casi siempre. <strong>En general, las directivas de control de acceso no deben estar dentro de una - sección <code class="directive"><Limit></code>.</strong></p> + sección <code class="directive"><Limit></code>.</strong></p> - <p>El propósito <code class="directive"><Limit></code> + <p>El propósito <code class="directive"><Limit></code> es restringir el efecto de los controles de acceso a los - métodos HTTP que se especifiquen. Para los demás - métodos, las restricciones de acceso que estén incluidas + métodos HTTP que se especifiquen. Para los demás + métodos, las restricciones de acceso que estén incluidas en <code class="directive"><Limit></code> <strong>no - tendrán efecto</strong>. Los siguientes ejemplos aplican el - control de acceso solo a los métodos <code>POST</code>, + tendrán efecto</strong>. Los siguientes ejemplos aplican el + control de acceso solo a los métodos <code>POST</code>, <code>PUT</code>, y <code>DELETE</code>, no afectando al resto de - métodos:</p> + métodos:</p> <div class="example"><p><code> <Limit POST PUT DELETE><br /> @@ -1690,21 +1690,21 @@ en conexiones persistentes</td></tr> </Limit> </code></p></div> - <p>Los métodos incluidos en la lista pueden ser uno o - más de los siguientes: <code>GET</code>, + <p>Los métodos incluidos en la lista pueden ser uno o + más de los siguientes: <code>GET</code>, <code>POST</code>, <code>PUT</code>, <code>DELETE</code>, <code>CONNECT</code>, <code>OPTIONS</code>, <code>PATCH</code>, <code>PROPFIND</code>, <code>PROPPATCH</code>, <code>MKCOL</code>, <code>COPY</code>, <code>MOVE</code>, <code>LOCK</code>, y - <code>UNLOCK</code>. <strong>Los nombres de los métodos - distinguen mayúsculas de minúsculas.</strong> Si usa - <code>GET</code> también se restringirán las peticiones - <code>HEAD</code>. El método <code>TRACE</code> no puede + <code>UNLOCK</code>. <strong>Los nombres de los métodos + distinguen mayúsculas de minúsculas.</strong> Si usa + <code>GET</code> también se restringirán las peticiones + <code>HEAD</code>. El método <code>TRACE</code> no puede limitarse.</p> - <div class="warning">Es mejor usar una sección <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> en lugar de - una sección <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> cuando se quiere restringir el - acceso, porque una sección <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> protege contra métodos + <div class="warning">Es mejor usar una sección <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> en lugar de + una sección <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> cuando se quiere restringir el + acceso, porque una sección <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> protege contra métodos arbitrarios.</div> @@ -1712,25 +1712,25 @@ en conexiones persistentes</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitExcept" id="LimitExcept"><LimitExcept></a> <a name="limitexcept" id="limitexcept">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe los controles de acceso a todos los métodos +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe los controles de acceso a todos los métodos HTTP excepto a los que se especifiquen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... </LimitExcept></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive"><LimitExcept></code> y <code></LimitExcept></code> se usan para englobar un grupo - de directivas de control de acceso que se aplicarán a - cualquier método de acceso HTTP <strong>no</strong> + de directivas de control de acceso que se aplicarán a + cualquier método de acceso HTTP <strong>no</strong> especificado en los argumentos; es lo contrario a lo - que hace una sección <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> y puede usarse para controlar - tanto métodos estándar como no estándar o - métodos no reconocidos. Consulte la documentación de + que hace una sección <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> y puede usarse para controlar + tanto métodos estándar como no estándar o + métodos no reconocidos. Consulte la documentación de <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> para - más detalles.</p> + más detalles.</p> <p>Por ejemplo:</p> @@ -1747,35 +1747,35 @@ HTTP excepto a los que se especifiquen</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitInternalRecursion" id="LimitInternalRecursion">LimitInternalRecursion</a> <a name="limitinternalrecursion" id="limitinternalrecursion">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determina el número máximo de redirecciones internas y +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determina el número máximo de redirecciones internas y subpeticiones anidadas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitInternalRecursion 10</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en las versiones Apache 2.0.47 y posteriores</td></tr> </table> - <p>Una redirección interna ocurre, por ejemplo, cuando se usa + <p>Una redirección interna ocurre, por ejemplo, cuando se usa la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_actions.html#action">Action</a></code>, - la cual internamente redirige la petición original a un - script CGI. Una subpetición es un mecanismo de Apache para - saber qué ocurriría si se produjera una petición a + la cual internamente redirige la petición original a un + script CGI. Una subpetición es un mecanismo de Apache para + saber qué ocurriría si se produjera una petición a una URI. Por ejemplo, <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> usa subpeticiones para buscar archivos especificados en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>.</p> <p><code class="directive">LimitInternalRecursion</code> hace que el servidor no sufra un error irrecuperable cuando entra en un ciclo infinito de redirecciones internas o subpeticiones. Tales ciclos - se producen normalmente por errores de configuración.</p> + se producen normalmente por errores de configuración.</p> - <p>La directiva guarda dos límites diferentes, los cuales se - evalúan en para cada petición. El primer - <var>número</var> es el número máximo de - redirecciones internas, que pueden producirse una detrás de - otra. El segundo <var>número</var> determina, la profundidad + <p>La directiva guarda dos límites diferentes, los cuales se + evalúan en para cada petición. El primer + <var>número</var> es el número máximo de + redirecciones internas, que pueden producirse una detrás de + otra. El segundo <var>número</var> determina, la profundidad a la que subpeticiones pueden anidarse. Si especifica solo un - <var>número</var>, se asignará a ambos límites.</p> + <var>número</var>, se asignará a ambos límites.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><p><code> LimitInternalRecursion 5 @@ -1785,42 +1785,42 @@ subpeticiones anidadas</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestBody" id="LimitRequestBody">LimitRequestBody</a> <a name="limitrequestbody" id="limitrequestbody">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe el tamaño total del cuerpo de las peticiones +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe el tamaño total del cuerpo de las peticiones HTTP enviadas desde el cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestBody <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestBody 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva especifica el número de <var>bytes</var> - desde 0 (que significa sin límite) hasta 2147483647 (2GB) que - se permite que tenga el cuerpo de una petición.</p> + <p>Esta directiva especifica el número de <var>bytes</var> + desde 0 (que significa sin límite) hasta 2147483647 (2GB) que + se permite que tenga el cuerpo de una petición.</p> <p>La directiva <code class="directive">LimitRequestBody</code> permite al - usuario especificar un límite al tamaño del cuerpo del + usuario especificar un límite al tamaño del cuerpo del mensaje de las peticiones dentro del contexto en el que la directiva aparece (server, per-directory, per-file o - per-location). Si la petición del cliente excede ese - límite, el servidor devolverá una respuesta de error en - lugar de servir la petición. El tamaño del cuerpo del - mensaje de una petición normal varía mucho en - función de la naturaleza del recurso y los métodos + per-location). Si la petición del cliente excede ese + límite, el servidor devolverá una respuesta de error en + lugar de servir la petición. El tamaño del cuerpo del + mensaje de una petición normal varía mucho en + función de la naturaleza del recurso y los métodos permitidos para ese recurso. Los scripts CGI usan normamente el - cuerpo del mensaje para acceder la información de formularios - HTML. Las implementaciones del método <code>PUT</code> - requerirán un valor al menos del mismo tamaño que - cualquier representación que el servidor desee aceptar para + cuerpo del mensaje para acceder la información de formularios + HTML. Las implementaciones del método <code>PUT</code> + requerirán un valor al menos del mismo tamaño que + cualquier representación que el servidor desee aceptar para ese recurso.</p> <p>Esta directiva le da al administrador del servidor un mayor control sobre el comportamiento anormal de peticiones de clientes, - lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques de - denegación de servicio.</p> + lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques de + denegación de servicio.</p> - <p>Si, por ejemplo, permite que se suban archivos a una ubicación - en concreto, y quiere limitar el tamaño de los ficheros que se + <p>Si, por ejemplo, permite que se suban archivos a una ubicación + en concreto, y quiere limitar el tamaño de los ficheros que se suban a 100K, puede usar la siguiente directiva:</p> <div class="example"><p><code> @@ -1832,40 +1832,40 @@ HTTP enviadas desde el cliente</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestFields" id="LimitRequestFields">LimitRequestFields</a> <a name="limitrequestfields" id="limitrequestfields">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el número de campos de la cabecera de las -peticiones HTTP del cliente que serán aceptadas</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el número de campos de la cabecera de las +peticiones HTTP del cliente que serán aceptadas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestFields <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestFields 100</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p><var>Number</var> es un entero entre 0 (sin límite) hasta + <p><var>Number</var> es un entero entre 0 (sin límite) hasta 32767. El valor por defecto se define por la constante <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDS</code> al compilar (y es de 100 campos para la cabecera).</p> <p>La directiva <code class="directive">LimitRequestFields</code> permite - al administrador del servidor modificar el límite del - número de campos de la cabecera permitidos en una - petición HTTP. Este valor tiene que ser mayor que el - número de campos que tiene la cabecera de una petición - normal de un cliente. El número de campos de la cabecera de - una petición usados por un cliente raramente pasa de 20, pero - esto puede variar según las diferentes implementaciones, a - menudo dependiendo incluso de la configuración que un usuario - haya hecho de su navegador para soportar negociación de + al administrador del servidor modificar el límite del + número de campos de la cabecera permitidos en una + petición HTTP. Este valor tiene que ser mayor que el + número de campos que tiene la cabecera de una petición + normal de un cliente. El número de campos de la cabecera de + una petición usados por un cliente raramente pasa de 20, pero + esto puede variar según las diferentes implementaciones, a + menudo dependiendo incluso de la configuración que un usuario + haya hecho de su navegador para soportar negociación de contenidos detallada. Las extensiones opcionales de HTTP se expresan muchas veces usando campos de cabecera de - petición.</p> + petición.</p> <p>Esta directiva le da al administrador del servidor un mayor control sobre el comportamiento anormal de peticiones de clientes, - lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques - de denegación de servicio. Debe incrementar el valor que se + lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques + de denegación de servicio. Debe incrementar el valor que se especifica en esta directiva si a los clientes normales les llegan mensajes de error que indican que se han enviado demasiados campos - de cabecera en la petición.</p> + de cabecera en la petición.</p> <p>Por ejemplo:</p> @@ -1878,35 +1878,35 @@ peticiones HTTP del cliente que serán aceptadas</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestFieldSize" id="LimitRequestFieldSize">LimitRequestFieldSize</a> <a name="limitrequestfieldsize" id="limitrequestfieldsize">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el tamaño permitido de las cabeceras de las peticiones HTTP de los clientes</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el tamaño permitido de las cabeceras de las peticiones HTTP de los clientes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestFieldsize <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestFieldsize 8190</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva especifica el número de <var>bytes</var> + <p>Esta directiva especifica el número de <var>bytes</var> desde 0 hasta el valor de la constante definida al compilar <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE</code> (8190 por defecto) - que será permitido para una cabecera de las peticiones + que será permitido para una cabecera de las peticiones HTTP.</p> <p>La directiva <code class="directive">LimitRequestFieldSize</code> - permite al administrador del servidor reducir el límite del - tamaño permitido de una cabecera de las peticiones HTTP por - debajo del tamaño del buffer de entrada compilado en el + permite al administrador del servidor reducir el límite del + tamaño permitido de una cabecera de las peticiones HTTP por + debajo del tamaño del buffer de entrada compilado en el servidor. Este valor tiene que ser lo suficientemente grande para - que no quede por debajo del tamaño normal de una cabecera de - petición de un cliente. El tamaño de una cabecera de una - petición varía mucho en función de la - implementación del cliente, a menudo depende incluso de la - configuración del navegador que haya hecho el usuario para - soportar negociación de contenido detallada.</p> + que no quede por debajo del tamaño normal de una cabecera de + petición de un cliente. El tamaño de una cabecera de una + petición varía mucho en función de la + implementación del cliente, a menudo depende incluso de la + configuración del navegador que haya hecho el usuario para + soportar negociación de contenido detallada.</p> <p>Esta directiva le da al administrador del servidor un mayor control sobre el comportamiento anormal de peticiones de clientes, - lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques de - denegación de servicio.</p> + lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques de + denegación de servicio.</p> <p>Por ejemplo:</p> @@ -1922,37 +1922,37 @@ peticiones HTTP del cliente que serán aceptadas</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a> <a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el tamaño la línea de petición HTTP que será +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el tamaño la línea de petición HTTP que será aceptada</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestLine <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestLine 8190</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva especifica el número de <var>bytes</var> de + <p>Esta directiva especifica el número de <var>bytes</var> de 0 hasta el valor de la constante definida al compilar <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_LINE</code> ( @@@@ 8190 as distributed @@@@ ) que - se permitirá para la línea de petición HTTP.</p> + se permitirá para la línea de petición HTTP.</p> <p>La directiva <code class="directive">LimitRequestLine</code> permite al - administrador del servidor reducir el límite de tamaño - permitido de la línea de petición de las peticiones HTTP - de los clientes por debajo del tamaño del buffer de entrada - compilado con el servidor. Como la línea de petición - consiste en el método HTTP, la URI y la versión del + administrador del servidor reducir el límite de tamaño + permitido de la línea de petición de las peticiones HTTP + de los clientes por debajo del tamaño del buffer de entrada + compilado con el servidor. Como la línea de petición + consiste en el método HTTP, la URI y la versión del protocolo, la directiva <code class="directive">LimitRequestLine</code> - impone una restricción en la longitud de la URI de la - petición permitida por el servidor. Este valor tiene que ser - lo suficientemente grande como para que admita el tamaño de - sus nombres de recurso, incluida la información que puede - ser pasada como parte de consulta de una petición + impone una restricción en la longitud de la URI de la + petición permitida por el servidor. Este valor tiene que ser + lo suficientemente grande como para que admita el tamaño de + sus nombres de recurso, incluida la información que puede + ser pasada como parte de consulta de una petición <code>GET</code>.</p> <p>Esta directiva le da al administrador del servidor un mayor control sobre el comportamiento anormal de peticiones de clientes, - lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques de - denegación de servicio.</p> + lo cual puede ser útil para evitar algunos tipos de ataques de + denegación de servicio.</p> <p>Por ejemplo:</p> @@ -1967,15 +1967,15 @@ aceptada</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LimitXMLRequestBody" id="LimitXMLRequestBody">LimitXMLRequestBody</a> <a name="limitxmlrequestbody" id="limitxmlrequestbody">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el tamaño del cuerpo de una petición XML</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el tamaño del cuerpo de una petición XML</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitXMLRequestBody 1000000</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Límite (en bytes) o tamaño máximo del cuerpo de una petición + <p>Límite (en bytes) o tamaño máximo del cuerpo de una petición basada en XML. Si se especifica el valor <code>0</code> se desactiva este control.</p> @@ -1990,67 +1990,67 @@ aceptada</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Location" id="Location"><Location></a> <a name="location" id="location">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Aplica las directivas que contiene solo a las URLs que tengan una equivalencia con los valores que se especifiquen</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Aplica las directivas que contiene solo a las URLs que tengan una equivalencia con los valores que se especifiquen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Location <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Una sección <code class="directive"><Location></code> - aplica las directivas que contiene según la URL de que se + <p>Una sección <code class="directive"><Location></code> + aplica las directivas que contiene según la URL de que se trate. Es parecida a la directiva <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>, y tiene que terminar con una directiva <code></Location></code>. Las secciones <code class="directive"><Location></code> se procesan en el orden en que - aparecen en el fichero de configuración, después de leer + aparecen en el fichero de configuración, después de leer las secciones <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> y los ficheros - <code>.htaccess</code>, y después de las secciones <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>.</p> + <code>.htaccess</code>, y después de las secciones <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>.</p> <p>Las secciones <code class="directive"><Location></code> operan completamente fuera del sistema de ficheros. Esto tiene - varias consecuencias. La más importante, es que las + varias consecuencias. La más importante, es que las directivas <code class="directive"><Location></code> no deben usarse para controlar el acceso a ubicaciones del sistema de ficheros. Como diferentes URLs pueden corresponderse con una misma - ubicación de un sistema de ficheros, tales controles de + ubicación de un sistema de ficheros, tales controles de acceso pueden ser burlados.</p> - <div class="note"><h3>Cuándo usar <code class="directive"><Location></code></h3> + <div class="note"><h3>Cuándo usar <code class="directive"><Location></code></h3> <p>Use <code class="directive"><Location></code> para aplicar - las directivas que va a incluir a contenido que está fuera - del sistema de ficheros. Para el contenido que esté en el - sistema de ficheros, use <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> y <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>. Una excepción a esto es el - uso de <code><Location /></code>, que es un modo fácil - de aplicar una configuración a un servidor entero.</p> + las directivas que va a incluir a contenido que está fuera + del sistema de ficheros. Para el contenido que esté en el + sistema de ficheros, use <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> y <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>. Una excepción a esto es el + uso de <code><Location /></code>, que es un modo fácil + de aplicar una configuración a un servidor entero.</p> </div> <p>Para todas las peticiones que no provengan de servidores proxy, la URL de la que se buscan equivalencias es una ruta URL de la - forma <code>/path/</code>. Ningún esquema, nombre de host, + forma <code>/path/</code>. Ningún esquema, nombre de host, puerto o cadena de consulta puede incluirse. Para peticiones provenientes de servidores proxy, la URL de la que se buscan euivalencias es de la forma <code>scheme://servername/path</code>, y debe incluir el prefijo.</p> - <p>La URL puede usar caracteres comodín. En una cadena de - caracteres comodín, <code>?</code> equivale a cualquier - carácter, y <code>*</code> equivale a cualquier secuencia de + <p>La URL puede usar caracteres comodín. En una cadena de + caracteres comodín, <code>?</code> equivale a cualquier + carácter, y <code>*</code> equivale a cualquier secuencia de caracteres.</p> - <p>También pueden usarse expresiones regulares extendidas, - con el carácter adicional <code>~</code>. Por ejemplo:</p> + <p>También pueden usarse expresiones regulares extendidas, + con el carácter adicional <code>~</code>. Por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> <Location ~ "/(extra|special)/data"> </code></p></div> - <p>equivaldrá a las URLs que contengan la subcadena + <p>equivaldrá a las URLs que contengan la subcadena <code>/extra/data</code> o <code>/special/data</code>. La directiva <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> se comporta de igual modo - que la versión de regex de <code class="directive"><Location></code>.</p> + que la versión de regex de <code class="directive"><Location></code>.</p> <p>El uso de <code class="directive"><Location></code> es - especialmente útil cuando se combina con la directiva + especialmente útil cuando se combina con la directiva <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code>. Por ejemplo, para permitir peticiones de status, pero solo de navegadores que intenten acceder a <code>foo.com</code>, puede usar:</p> @@ -2067,53 +2067,53 @@ aceptada</td></tr> </code></p></div> <div class="note"><h3>Comentarios sobre la barra : /</h3> <p>El - carácter de la barra tiene un significado especial + carácter de la barra tiene un significado especial dependiendo del lugar donde aparece en una URL. Los usuarios puede estar no estar acostumbrada a que la barra tenga distintos significados, por ejemplo, en los sistemas de ficheros, varias barras consecutivas tienen el mismo significado que una sola barra (por ejemplo, <code>/home///foo</code> es lo mismo que <code>/home/foo</code>). Para las URL's esto no se cumple. La - directiva <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> y la versión de + directiva <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> y la versión de regex de <code class="directive"><Location></code> - requieren que se especifiquen explícitamente múltiples - barras solo si esa es su intención.</p> + requieren que se especifiquen explícitamente múltiples + barras solo si esa es su intención.</p> <p>Por ejemplo, <code><LocationMatch ^/abc></code> - podría equivaler a la petición de la URL - <code>/abc</code> pero no a la petición de la URL <code> + podría equivaler a la petición de la URL + <code>/abc</code> pero no a la petición de la URL <code> //abc</code>. La directiva (no regex) <code class="directive"><Location></code> se comporta de manera similar cuando se usa para peticiones provenientes de servidores proxy. Sin embargo, cuando la directiva (no regex) <code class="directive"><Location></code> se usa para peticiones no provenientes de servidores proxy, a efectos de encontrar - equivalencias, múltiples barras equivaldrán a una + equivalencias, múltiples barras equivaldrán a una sola. Por ejemplo, si especifica <code><Location - /abc/def></code> y la petición es a - <code>/abc//def</code> se producirá equivalencia.</p> + /abc/def></code> y la petición es a + <code>/abc//def</code> se producirá equivalencia.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones +<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones <Directory>, <Location> y <Files> </a> si quiere - obtener una información detallada sobre cómo se combinan - esas secciones cuando se recibe una petición</li> + obtener una información detallada sobre cómo se combinan + esas secciones cuando se recibe una petición</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LocationMatch" id="LocationMatch"><LocationMatch></a> <a name="locationmatch" id="locationmatch">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Aplica las directiva que incluye solo a las URLs que tengan equivalencia con alguna de las expresiones regulares que se especifiquen</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Aplica las directiva que incluye solo a las URLs que tengan equivalencia con alguna de las expresiones regulares que se especifiquen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><LocationMatch <var>regex</var>> ... </LocationMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive"><LocationMatch></code> limita la aplicación + <p>La directiva <code class="directive"><LocationMatch></code> limita la aplicación de las directivas que incluye a URLs que tengan equivalencia con alguna de las expresiones regulares que se especifican, de manera - idéntica a como lo hace <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>. Sin embargo, toma las + idéntica a como lo hace <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>. Sin embargo, toma las expresiones regulares como argumentos en lugar de como una cadena de caracteres. Por ejemplo:</p> @@ -2121,27 +2121,27 @@ aceptada</td></tr> <LocationMatch "/(extra|special)/data"> </code></p></div> - <p>equivaldría a las URLs que contengan la subcadena - <code>/extra/data</code> ó <code>/special/data</code>.</p> + <p>equivaldría a las URLs que contengan la subcadena + <code>/extra/data</code> ó <code>/special/data</code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones +<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones <Directory>, <Location> y <Files> </a> si quiere - obtener una explicación detallada de cómo se combinan - esas secciones cuando se recibe una petición</li> + obtener una explicación detallada de cómo se combinan + esas secciones cuando se recibe una petición</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a> <a name="loglevel" id="loglevel">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla la extensión de los mensajes que se almacenan +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla la extensión de los mensajes que se almacenan en el ErrorLog</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LogLevel <var>level</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LogLevel warn</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive">LogLevel</code> especifica el nivel al que se detallan los errores que se almacenan en los logs de errores @@ -2178,9 +2178,9 @@ en el ErrorLog</td></tr> <tr> <td><code>crit</code> </td> - <td>Condiciones críticas.</td> + <td>Condiciones críticas.</td> - <td>"socket: No se encontró un socket adecuado, el proceso hijo va a terminar"</td> + <td>"socket: No se encontró un socket adecuado, el proceso hijo va a terminar"</td> </tr> <tr> @@ -2203,16 +2203,16 @@ en el ErrorLog</td></tr> <tr> <td><code>notice</code> </td> - <td>Condición normal, pero significativa.</td> + <td>Condición normal, pero significativa.</td> - <td>"httpd: interceptada señal SIGBUS, intentando hacer + <td>"httpd: interceptada señal SIGBUS, intentando hacer un volcado de memoria en ..."</td> </tr> <tr> <td><code>info</code> </td> - <td>Información.</td> + <td>Información.</td> <td>"El servidor parece estar ocupado, (puede que necesite incrementar StartServers, o Min/MaxSpareServers)..."</td> @@ -2223,14 +2223,14 @@ en el ErrorLog</td></tr> <td>Mensajes de nivel debug</td> - <td>"Abriendo el fichero de configuración ..."</td> + <td>"Abriendo el fichero de configuración ..."</td> </tr> </table> <p>Cuando se especifica un determinado nivel, se escriben en el - log también los mensajes de todos los demás niveles por + log también los mensajes de todos los demás niveles por encima. Por ejemplo, cuando se especifica <code>LogLevel - info</code>, también se escribirán en el log los + info</code>, también se escribirán en el log los mensajes de los niveles <code>notice</code> y <code>warn</code>.</p> @@ -2244,7 +2244,7 @@ en el ErrorLog</td></tr> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Cuando el fichero log es un fichero normal y se escriben en el mensajes de nivel - <code>notice</code>, estos mensajes no podrán ser + <code>notice</code>, estos mensajes no podrán ser borrados. Sin embargo, esto no se aplica cuando se usa <code>syslog</code>.</p> </div> @@ -2253,20 +2253,20 @@ en el ErrorLog</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a> <a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de peticiones permitidas en una conexión +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de peticiones permitidas en una conexión persistente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests 100</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">MaxKeepAliveRequests</code> limita - el número de peticiones permitidas por conexión cuando - <code class="directive"><a href="#keepalive">KeepAlive</a></code> está - activado. Si se especifica el valor <code>0</code>, el número + el número de peticiones permitidas por conexión cuando + <code class="directive"><a href="#keepalive">KeepAlive</a></code> está + activado. Si se especifica el valor <code>0</code>, el número de peticiones permitidas es ilimitado. Se recomienda que en esta - directiva se especifique un valor alto para obtener el máximo + directiva se especifique un valor alto para obtener el máximo rendimiento del servidor.</p> <p>Por ejemplo:</p> @@ -2279,13 +2279,13 @@ persistente</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a> <a name="maxranges" id="maxranges">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Number of ranges allowed before returning the complete +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Number of ranges allowed before returning the complete resource </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxRanges 200</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.0.65 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -2293,11 +2293,11 @@ resource </td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a> <a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Designa una dirección IP para usar hosting virtual basado en nombres</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Designa una dirección IP para usar hosting virtual basado en nombres</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Es necesario usar la directiva <code class="directive">NameVirtualHost</code> es necesario usarla si @@ -2305,35 +2305,35 @@ resource </td></tr> nombres</a>.</p> <p>Aunque <var>addr</var> puede ser un nombre de host, se - recomienda que use siempre una dirección IP, por ejemplo:</p> + recomienda que use siempre una dirección IP, por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> NameVirtualHost 111.22.33.44 </code></p></div> <p>Con la directiva <code class="directive">NameVirtualHost</code> se - especifica la dirección IP en la cual el servidor - recibirá las peticiones para los hosts virtuales basados en - nombres. Bsta será normalmente la dirección a la cual su + especifica la dirección IP en la cual el servidor + recibirá las peticiones para los hosts virtuales basados en + nombres. Bsta será normalmente la dirección a la cual su host virtual basado en nombres se resuelve. En los casos en que en las peticiones las recibe un firewall (cortafuegos) o un proxy y - las redirige a una dirección IP diferente del servidor, debe - especificar la dirección IP del adaptador de red físico - de la máquina que servirá las peticiones. Si tiene - múltiples hosts basados en nombres o múltiples - direcciones, repita la directiva para cada dirección.</p> + las redirige a una dirección IP diferente del servidor, debe + especificar la dirección IP del adaptador de red físico + de la máquina que servirá las peticiones. Si tiene + múltiples hosts basados en nombres o múltiples + direcciones, repita la directiva para cada dirección.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Tenga en cuenta, que el "servidor principal" y cualquier servidor <code>_default_</code> <strong>nunca</strong> - servirán una petición a un dirección IP + servirán una petición a un dirección IP <code class="directive">NameVirtualHost</code> (a menos que por alguna - razón use <code class="directive">NameVirtualHost</code> pero no - especifique ningún <code class="directive">VirtualHost</code> para - esa dirección).</p> + razón use <code class="directive">NameVirtualHost</code> pero no + especifique ningún <code class="directive">VirtualHost</code> para + esa dirección).</p> </div> - <p>De manera opcional puede especificar un número de puerto en + <p>De manera opcional puede especificar un número de puerto en el que debe usarse el host virtual basado en el nombre, por ejemplo</p> @@ -2367,31 +2367,31 @@ resource </td></tr> </code></p></div> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting +<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Options" id="Options">Options</a> <a name="options" id="options">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura las funcionalidades disponibles en un directorio en particular</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura las funcionalidades disponibles en un directorio en particular</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Options [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Options All</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Options</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive">Options</code> controla qué - funcionalidades del servidor están disponibles en un + <p>La directiva <code class="directive">Options</code> controla qué + funcionalidades del servidor están disponibles en un directorio en particular.</p> <p>En <var>option</var> puede especificar <code>None</code>, en - cuyo caso ninguna funcionalidad adicional estará activada, o - puede especificar una o más de las siguientes opciones:</p> + cuyo caso ninguna funcionalidad adicional estará activada, o + puede especificar una o más de las siguientes opciones:</p> <dl> <dt><code>All</code></dt> @@ -2401,26 +2401,26 @@ virtual</a></li> <dt><code>ExecCGI</code></dt> - <dd>Se permite la ejecución de scripts CGI usando + <dd>Se permite la ejecución de scripts CGI usando <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>.</dd> <dt><code>FollowSymLinks</code></dt> <dd> - El servidor seguirá los enlaces simbólicos en este + El servidor seguirá los enlaces simbólicos en este directorio <div class="note"> - <p>Aunque el servidor siga los enlaces simbólicos, eso + <p>Aunque el servidor siga los enlaces simbólicos, eso <em>no</em> cambia la ruta usada para encontrar equivalencias en las secciones <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>.</p> <p>Tenga en cuenta - también que esta opción <strong>es ignorada</strong> si está - dentro de una sección <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>.</p> </div></dd> + también que esta opción <strong>es ignorada</strong> si está + dentro de una sección <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>.</p> </div></dd> <dt><code>Includes</code></dt> <dd> - Permite el uso de Server-side includes, del módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.</dd> + Permite el uso de Server-side includes, del módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.</dd> <dt><code>IncludesNOEXEC</code></dt> @@ -2434,10 +2434,10 @@ virtual</a></li> <dt><code>Indexes</code></dt> <dd> - Si se produce una petición a una URL que se corresponde con un directorio, + Si se produce una petición a una URL que se corresponde con un directorio, y no hay <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> (por ejemplo, <code>index.html</code>) en ese directorio, - entonces <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> devolverá una lista con + entonces <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> devolverá una lista con los contenidos del directorio.</dd> <dt><code>MultiViews</code></dt> @@ -2448,28 +2448,28 @@ virtual</a></li> <dt><code>SymLinksIfOwnerMatch</code></dt> - <dd>El servidor seguirá los enlaces simbólicos en los que el + <dd>El servidor seguirá los enlaces simbólicos en los que el fichero o directorio final pertenezca al mismo usuario que el enlace. - <div class="note"><h3>Nota</h3> Esta opción es ignorada si se pone - dentro de una sección <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>.</div> + <div class="note"><h3>Nota</h3> Esta opción es ignorada si se pone + dentro de una sección <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>.</div> </dd> </dl> - <p>Normalmente, si se pueden aplicar múltiples + <p>Normalmente, si se pueden aplicar múltiples <code class="directive">Options</code> a un directorio, entonces la - más específica se aplica y las demás se ignoran; - las opciones no se fusionan. (Consulte <a href="../sections.html#mergin">cómo se fusionan las + más específica se aplica y las demás se ignoran; + las opciones no se fusionan. (Consulte <a href="../sections.html#mergin">cómo se fusionan las secciones</a>.) Sin embargo, si <em>todas</em> las opciones en la directiva <code class="directive">Options</code> van precedidas de un - símbolo <code>+</code> o <code>-</code>, las opciones se - fusionan. Cualquier opción precedida de un <code>+</code> se - añade a las opciones en ese momento activas, y las opciones + símbolo <code>+</code> o <code>-</code>, las opciones se + fusionan. Cualquier opción precedida de un <code>+</code> se + añade a las opciones en ese momento activas, y las opciones precedidas de un <code>-</code> se quitan de las activas en ese momento. </p> - <p>Por ejemplo, sin ningún símbolo <code>+</code> o + <p>Por ejemplo, sin ningún símbolo <code>+</code> o <code>-</code>:</p> <div class="example"><p><code> @@ -2486,9 +2486,9 @@ virtual</a></li> </Directory> </code></p></div> - <p>entoces solo <code>Includes</code> tendrá efecto para el + <p>entoces solo <code>Includes</code> tendrá efecto para el directorio <code>/web/docs/spec</code>. Sin embargo, si la segunda - directiva <code class="directive">Options</code> usara un símbolo + directiva <code class="directive">Options</code> usara un símbolo <code>+</code> y otro <code>-</code>:</p> <div class="example"><p><code> @@ -2506,32 +2506,32 @@ virtual</a></li> </code></p></div> <p>entonces las opciones <code>FollowSymLinks</code> e - <code>Includes</code> estarán activas para el directorio + <code>Includes</code> estarán activas para el directorio <code>/web/docs/spec</code>.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>El uso de <code>-IncludesNOEXEC</code> o <code>-Includes</code> desactiva server-side includes completamente independientemente - de la configuración anterior.</p> + de la configuración anterior.</p> </div> <p>El comportamiento por defecto en ausencia de ninguna - configuración es <code>All</code>.</p> + configuración es <code>All</code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Require" id="Require">Require</a> <a name="require" id="require">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Selecciona qué usuarios autentificados pueden acceder a +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Selecciona qué usuarios autentificados pueden acceder a un recurso</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva selecciona qué usuarios autentificados pueden + <p>Esta directiva selecciona qué usuarios autentificados pueden acceder a un recurso. La sintaxis a usar es:</p> <dl> @@ -2567,13 +2567,13 @@ un recurso</td></tr> <p>Los controles de acceso que se aplican de esta manera son efectivos para <strong>todos</strong> los - métodos. <strong>Esto es lo que normalmente se + métodos. <strong>Esto es lo que normalmente se quiere.</strong> Si quiere aplicar controles de acceso solo a - métodos específicos, mientras se dejan otros - métodos sin protección, use la directiva - <code class="directive">Require</code> en una sección <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>.</p> + métodos específicos, mientras se dejan otros + métodos sin protección, use la directiva + <code class="directive">Require</code> en una sección <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code></li> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li> @@ -2582,37 +2582,37 @@ un recurso</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a> <a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el consumo de tiempo de CPU que pueden hacer proceses creados +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el consumo de tiempo de CPU que pueden hacer proceses creados por procesos hijo de Apache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Unset; usa el valor por defecto del sistema operativo</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Toma 1 ó 2 parámetros. El primer parámetro - se refiere al límite flexible de recursos para todos los - procesos y el segundo parámetro especifica el límite - máximo de recursos. Cada uno de los parámetros puede ser - un número, ó <code>max</code> para indicarle al servidor que - el límite debe fijarse al máximo permitido por la - configuración del sistema operativo. Para elevar el - límite máximo de recursos es necesario que se esté + <p>Toma 1 ó 2 parámetros. El primer parámetro + se refiere al límite flexible de recursos para todos los + procesos y el segundo parámetro especifica el límite + máximo de recursos. Cada uno de los parámetros puede ser + un número, ó <code>max</code> para indicarle al servidor que + el límite debe fijarse al máximo permitido por la + configuración del sistema operativo. Para elevar el + límite máximo de recursos es necesario que se esté ejecutando el servidor como ususario <code>root</code>, o estar en la fase inicial del arranque.</p> <p>Esto se aplica a procesos nacidos de procesos hijo de Apache - que están sirviendo peticiones, no a los procesos hijo de + que están sirviendo peticiones, no a los procesos hijo de Apache propiamente dichos. Esto incluye a los scripts CGI y a los - comandos de ejecución SSI, pero no a procesos nacidos del + comandos de ejecución SSI, pero no a procesos nacidos del proceso padre Apache tales como ficheros de registro redireccionados (piped logs).</p> - <p>Los límites de consumo de tiempo de la CPU se expresan en + <p>Los límites de consumo de tiempo de la CPU se expresan en segundos por proceso.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#rlimitmem">RLimitMEM</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></code></li> @@ -2621,36 +2621,36 @@ por procesos hijo de Apache</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="RLimitMEM" id="RLimitMEM">RLimitMEM</a> <a name="rlimitmem" id="rlimitmem">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el consumo de memoria que pueden hacer procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el consumo de memoria que pueden hacer procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Unset; usa el valor por defecto del sistema operativo</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Toma 1 ó 2 parámetros. El primer parámetro - especifica el límite flexible de recursos para todos los - procesos y el segundo parámetro especifica el límite - máximo de recursos. Cada uno de los parámetros puede ser - un número, ó <code>max</code> para indicarle al servidor que - el límite debe fijarse al máximo permitido por la - configuración del sistema operativo. Para elevar el - límite máximo de recursos es necesario que se esté + <p>Toma 1 ó 2 parámetros. El primer parámetro + especifica el límite flexible de recursos para todos los + procesos y el segundo parámetro especifica el límite + máximo de recursos. Cada uno de los parámetros puede ser + un número, ó <code>max</code> para indicarle al servidor que + el límite debe fijarse al máximo permitido por la + configuración del sistema operativo. Para elevar el + límite máximo de recursos es necesario que se esté ejecutando el servidor como ususario <code>root</code>, o estar en la fase inicial del arranque.</p> <p>Esto se aplica a procesos nacidos de procesos hijo de Apache - que están sirviendo peticiones, no a los procesos hijo de + que están sirviendo peticiones, no a los procesos hijo de Apache propiamente dichos. Esto incluye a los scripts CGI y a los - comandos de ejecución SSI, pero no a procesos nacidos del + comandos de ejecución SSI, pero no a procesos nacidos del proceso padre Apache tales como ficheros de registro redireccionados (piped logs).</p> - <p>Los límites de consumo de memoria se expresan en bytes por + <p>Los límites de consumo de memoria se expresan en bytes por proceso.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#rlimitcpu">RLimitCPU</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></code></li> @@ -2659,47 +2659,47 @@ por procesos hijo de Apache</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="RLimitNPROC" id="RLimitNPROC">RLimitNPROC</a> <a name="rlimitnproc" id="rlimitnproc">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el número de procesos que pueden crearse por parte de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el número de procesos que pueden crearse por parte de procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Unset; usa el valor por defecto del sistema operativo</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>Todas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Toma 1 ó 2 parámetros. El primer parámetro - especifica el límite flexible de recursos para todos los - procesos y el segundo parámetro especifica el límite - máximo de recursos. Cada uno de los parámetros puede ser - un número, ó <code>max</code> para indicarle al servidor que - el límite debe fijarse al máximo permitido por la - configuración del sistema operativo. Para elevar el - límite máximo de recursos es necesario que se esté + <p>Toma 1 ó 2 parámetros. El primer parámetro + especifica el límite flexible de recursos para todos los + procesos y el segundo parámetro especifica el límite + máximo de recursos. Cada uno de los parámetros puede ser + un número, ó <code>max</code> para indicarle al servidor que + el límite debe fijarse al máximo permitido por la + configuración del sistema operativo. Para elevar el + límite máximo de recursos es necesario que se esté ejecutando el servidor como usuario <code>root</code>, o estar en la fase inicial del arranque.</p> - <p>Esto se aplica a procesos nacidos de la división de - procesos hijo de Apache que están sirviendo peticiones, no a + <p>Esto se aplica a procesos nacidos de la división de + procesos hijo de Apache que están sirviendo peticiones, no a los procesos hijo de Apache propiamente dichos. Esto incluye a los - scripts CGI y a los comandos de ejecución SSI, pero no a procesos - nacidos de la división del proceso padre Apache tales como + scripts CGI y a los comandos de ejecución SSI, pero no a procesos + nacidos de la división del proceso padre Apache tales como ficheros de registro redireccionados (piped logs).</p> - <p>Limita el número de procesos por usuario.</p> + <p>Limita el número de procesos por usuario.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Si los procesos CGI - <strong>no</strong> están siendo ejecutados por + <strong>no</strong> están siendo ejecutados por identificadores de usuario diferentes del identificador de - usuario que está ejecutando el servidor web, esta directiva - limitará el número de procesos que el servidor puede - crear. Como resultado de esta situación, en el - <code>error_log</code> aparecerán mensajes del tipo + usuario que está ejecutando el servidor web, esta directiva + limitará el número de procesos que el servidor puede + crear. Como resultado de esta situación, en el + <code>error_log</code> aparecerán mensajes del tipo <strong><code>cannot fork</code></strong>.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#rlimitmem">RLimitMEM</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#rlimitcpu">RLimitCPU</a></code></li> @@ -2708,36 +2708,36 @@ procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Satisfy" id="Satisfy">Satisfy</a> <a name="satisfy" id="satisfy">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Interacción entre el control de acceso basado en host -y la autentificación de usuarios</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Interacción entre el control de acceso basado en host +y la autentificación de usuarios</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Satisfy Any|All</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Satisfy All</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Influenciada por <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> y <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> en las versiones de Apache 2.0.51 y posteriores</td></tr> </table> - <p>Especifica la política de acceso a seguir cuando se usan tanto - <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code> como <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>. El parámetro puede ser - <code>All</code> o <code>Any</code>. Esta directiva es solo útil - si se va restringir el acceso a un área concreta con un nombre de - usuario/contraseña <em>y</em> dirección del cliente. En este caso + <p>Especifica la política de acceso a seguir cuando se usan tanto + <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code> como <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>. El parámetro puede ser + <code>All</code> o <code>Any</code>. Esta directiva es solo útil + si se va restringir el acceso a un área concreta con un nombre de + usuario/contraseña <em>y</em> dirección del cliente. En este caso el comportamiento por defecto (<code>All</code>) es para requerir - que el cliente pase la restricción referente a la dirección - <em>e</em> introduzca un nombre de usuario y contraseña - válidos. Con la opción <code>Any</code> el cliente podrá acceder - si cumple la restricción referente a la dirección o si introduce un - nombre de usuario y contraseñas válidos. Esto puede usarse para - restringir el acceso a una zona con una contraseña, pero permitir + que el cliente pase la restricción referente a la dirección + <em>e</em> introduzca un nombre de usuario y contraseña + válidos. Con la opción <code>Any</code> el cliente podrá acceder + si cumple la restricción referente a la dirección o si introduce un + nombre de usuario y contraseñas válidos. Esto puede usarse para + restringir el acceso a una zona con una contraseña, pero permitir a los clientes de algunas direcciones en concreto que accedan sin - tener que introducir contraseña alguna.</p> + tener que introducir contraseña alguna.</p> <p>Por ejemplo, si quiere permitir que todo el mundo tenga acceso total a su intranet o a una parte de si sitio web, pero requerir que los visitantes de fuera de su intranet introduzcan una - contraseña, puede usar una configuración similar a la + contraseña, puede usar una configuración similar a la siguiente:</p> <div class="example"><p><code> @@ -2746,14 +2746,14 @@ posteriores</td></tr> Satisfy Any </code></p></div> - <p>A partir de la versión de Apache 2.0.51, puede limitarse - la aplicación de las directivas - <code class="directive">Satisfy</code> a determinados mótodos en + <p>A partir de la versión de Apache 2.0.51, puede limitarse + la aplicación de las directivas + <code class="directive">Satisfy</code> a determinados mótodos en particular mediante secciones <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> y <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#require">Require</a></code></li> @@ -2762,103 +2762,103 @@ posteriores</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ScriptInterpreterSource" id="ScriptInterpreterSource">ScriptInterpreterSource</a> <a name="scriptinterpretersource" id="scriptinterpretersource">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Técnica para ubicar el intérprete de scripts CGI's</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Técnica para ubicar el intérprete de scripts CGI's</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ScriptInterpreterSource Script</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Solo sistemas Windows; la opció -<code>Registry-Strict</code> está disponible en las versiones de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Solo sistemas Windows; la opció +<code>Registry-Strict</code> está disponible en las versiones de Apache 2.0 y posteriores</td></tr> </table> <p>Esta directiva se usa para controlar la manera que Apache - encuentra el intérprete usado para ejecutar scripts CGI. La - configuración por defecto es <code>Script</code>. Esto hace que - Apache use el intérprete que aparece en la primera línea, la que + encuentra el intérprete usado para ejecutar scripts CGI. La + configuración por defecto es <code>Script</code>. Esto hace que + Apache use el intérprete que aparece en la primera línea, la que empieza por <code>#!</code>) en el script. En los sistemas Win32 - esta línea tiene un aspecto similar a:</p> + esta línea tiene un aspecto similar a:</p> <div class="example"><p><code> #!C:/Perl/bin/perl.exe </code></p></div> - <p>o, si <code>perl</code> está en el <code>PATH</code>, + <p>o, si <code>perl</code> está en el <code>PATH</code>, simplemente:</p> <div class="example"><p><code> #!perl </code></p></div> - <p>Usar <code>ScriptInterpreterSource Registry</code> hará + <p>Usar <code>ScriptInterpreterSource Registry</code> hará que se busque en el Registro de Windows, en - <code>HKEY_CLASSES_ROOT</code> con la extensión del fichero + <code>HKEY_CLASSES_ROOT</code> con la extensión del fichero de script (por ejemplo, <code>.pl</code>) como clave de - búsqueda. El comando definido por la subclave del registro de + búsqueda. El comando definido por la subclave del registro de Windows <code>Shell\ExecCGI\Command</code> o, si esta no existe, por la subclave <code>Shell\Open\Command</code> se usa para abrir - el script. Si no se encuentra ningún resutlado, Apache - recurre al comportamiento de la opción + el script. Si no se encuentra ningún resutlado, Apache + recurre al comportamiento de la opción <code>Script</code>.</p> <div class="warning"><h3>Seguridad</h3> <p>Tenga cuidado cuando use <code>ScriptInterpreterSource Registry</code> con <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> para - directorios, porque Apache intentará ejecutar + directorios, porque Apache intentará ejecutar <strong>cada</strong> fichero dentro de ese directorio. Lo especificado en <code>Registry</code> puede causar llamadas indeseadas a programas que normalmente no se ejecutan. Por ejemplo, el programa por defecto para abrir ficheros - <code>.htm</code> en la mayoría de los sistemas Windows es - Microsoft Internet Explorer, entonces cualquier petición HTTP + <code>.htm</code> en la mayoría de los sistemas Windows es + Microsoft Internet Explorer, entonces cualquier petición HTTP de un fichero <code>.htm</code> que exista dentro del script del - directorio hará que el ejecute de fondo el navegador en el - servidor. Con esto el servidor se bloqueará en más o + directorio hará que el ejecute de fondo el navegador en el + servidor. Con esto el servidor se bloqueará en más o menos un minuto.</p> </div> - <p>La opción <code>Registry-Strict</code> que es nueva en + <p>La opción <code>Registry-Strict</code> que es nueva en Apache 2.0 hace lo mismo que <code>Registry</code> pero usa solo la subclave <code>Shell\ExecCGI\Command</code>. La clave - <code>ExecCGI</code> no es de uso común. Debe ser configurada + <code>ExecCGI</code> no es de uso común. Debe ser configurada manualmente en el registro de Windows y por tanto previene la - ejecución accidental de procesos en su sistema.</p> + ejecución accidental de procesos en su sistema.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerAdmin" id="ServerAdmin">ServerAdmin</a> <a name="serveradmin" id="serveradmin">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Dirección de email que el servidor incluye en los -mensajes de error que se envían al cliente</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Dirección de email que el servidor incluye en los +mensajes de error que se envían al cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerAdmin <var>email-address</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p><code class="directive">ServerAdmin</code> especifica la dirección de + <p><code class="directive">ServerAdmin</code> especifica la dirección de e-mail que el servidor incluye en cualquier mensaje de error que - envía al cliente.</p> + envía al cliente.</p> - <p>Sería conveniente tener una dirección de email solo para esto, por ejemplo</p> + <p>Sería conveniente tener una dirección de email solo para esto, por ejemplo</p> <div class="example"><p><code> ServerAdmin www-admin@foo.example.com </code></p></div> - <p>ya que los usuarios no siempre mencionan que están hablando + <p>ya que los usuarios no siempre mencionan que están hablando del servidor!</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerAlias" id="ServerAlias">ServerAlias</a> <a name="serveralias" id="serveralias">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombres alternativos usados para un host cuando se +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombres alternativos usados para un host cuando se intentan encontrar equivalencias a hosts virtuales basados en el nombre</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive">ServerAlias</code> especifica los nombres alternativos para un host, para usarlo con <a href="../vhosts/name-based.html">hosts virtuales basados en el @@ -2872,65 +2872,65 @@ nombre</td></tr> </VirtualHost> </code></p></div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual con +<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual con Apache</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerName" id="ServerName">ServerName</a> <a name="servername" id="servername">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre de host y número de puerto que el servidor usa +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre de host y número de puerto que el servidor usa para identificarse</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerName <var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>En la versión 2.0, esta directiva sustituye la +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>En la versión 2.0, esta directiva sustituye la funcionalidad de la direciva <code class="directive">Port</code> de la - versión 1.3.</td></tr> + versión 1.3.</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">ServerName</code> especifica el nombre de host y el puerto que usa el servidor para - identificarse. Esto se usa cuando se hace redirección de URLs. Por + identificarse. Esto se usa cuando se hace redirección de URLs. Por ejemplo, si el nombre de la maquina del servidor web es - <code>simple.example.com</code>, pero el la maquina también tiene + <code>simple.example.com</code>, pero el la maquina también tiene el alias DNS <code>www.example.com</code> y quiere que el servidor - web se identifique así, debe usar la siguiente directiva:</p> + web se identifique así, debe usar la siguiente directiva:</p> <div class="example"><p><code> ServerName www.example.com:80 </code></p></div> <p>Si no especifa <code class="directive">ServerName</code>, entonces el - servidor intentará deducir en nombre de host haciendo una - busqueda reversa en la dirección IP. Si no se especifica - ningún puerto en <code class="directive">ServerName</code>, entonces - el servidor usará el puerto para las peticiones - entrantes. Para disfrutar de la máxima fiabilidad y + servidor intentará deducir en nombre de host haciendo una + busqueda reversa en la dirección IP. Si no se especifica + ningún puerto en <code class="directive">ServerName</code>, entonces + el servidor usará el puerto para las peticiones + entrantes. Para disfrutar de la máxima fiabilidad y predictibilidad, debe especificar explicitamente un nombre de host y un puerto usando la directiva <code class="directive">ServerName</code>.</p> - <p>Si está usando <a href="../vhosts/name-based.html">hosts + <p>Si está usando <a href="../vhosts/name-based.html">hosts virtuales basados en el nombre</a>, la directiva - <code class="directive">ServerName</code> dentro de una sección <code class="directive"><a href="#virtualhost"><VirtualHost></a></code> especifica - qué nombre de host debe aparecer en la cabecera de petición + <code class="directive">ServerName</code> dentro de una sección <code class="directive"><a href="#virtualhost"><VirtualHost></a></code> especifica + qué nombre de host debe aparecer en la cabecera de petición <code>Host:</code> para coincidir con ese host virtual.</p> - <p>Consulte la descripción de la directiva <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> para configuraciones + <p>Consulte la descripción de la directiva <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> para configuraciones que determinan si URLs autoreferenciadas (por ejemplo, por el - módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> module) se referirán al puerto - especificado, o al número de puerto dado en la petición del + módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> module) se referirán al puerto + especificado, o al número de puerto dado en la petición del cliente. </p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../dns-caveats.html">Problemas relacionados en DNS y Apache</a></li> -<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting +<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual</a></li> <li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li> @@ -2940,34 +2940,34 @@ virtual</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerPath" id="ServerPath">ServerPath</a> <a name="serverpath" id="serverpath">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>URL que se usará para hosts virtuales basados en +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>URL que se usará para hosts virtuales basados en nombre que son accedidos con un navegador incompatible</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerPath <var>URL-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ServerPath</code> directive sets the legacy URL pathname for a host, for use with <a href="../vhosts/">name-based virtual hosts</a>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual</a></li> +<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerRoot" id="ServerRoot">ServerRoot</a> <a name="serverroot" id="serverroot">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio base de la instalación del servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio base de la instalación del servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerRoot <var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ServerRoot /usr/local/apache</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">ServerRoot</code> especifica el directorio en el que ha sido instalado el servidor. Normalmente - contendrá los subdirectorios <code>conf/</code> y + contendrá los subdirectorios <code>conf/</code> y <code>logs/</code>. Las rutas que se especifican en otras directivas (por ejemplo en <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>) se toman como relativas a este directorio.</p> @@ -2977,12 +2977,12 @@ nombre que son accedidos con un navegador incompatible</td></tr> </code></p></div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../invoking.html">la opción <code>-d</code> de +<li><a href="../invoking.html">la opción <code>-d</code> de <code>httpd</code></a></li> <li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">consejos se - seguridad</a> para más información de como establecer + seguridad</a> para más información de como establecer adecuadamente los permisos en <code class="directive">ServerRoot</code></li> </ul> @@ -2990,41 +2990,41 @@ nombre que son accedidos con un navegador incompatible</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerSignature" id="ServerSignature">ServerSignature</a> <a name="serversignature" id="serversignature">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura el pie de página en documentos generados +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura el pie de página en documentos generados por el servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerSignature On|Off|EMail</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ServerSignature Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">ServerSignature</code> permite la - configuración de un pie de página que se - añadirá a documentos generados por el sevidor (mensajes + configuración de un pie de página que se + añadirá a documentos generados por el sevidor (mensajes de error, listado de directorios generados por <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, salida de - <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>...). La razón por la que puede no - querer añadir este pie de página, es que en una cadena + <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>...). La razón por la que puede no + querer añadir este pie de página, es que en una cadena de proxies, el usuario a menudo no tiene posibilidad de establecer cual de los servidores encadenados ha retornado un mensaje de error.</p> <p>Esta directiva usa por defecto el valor <code>Off</code>, que - suprime la generación del pie de página (y por tanto, es + suprime la generación del pie de página (y por tanto, es compatible con el comportamiento de Apache 1.2 y las versiones anteriores). Si usa el valor <code>On</code> simplemte se - añade una línea con el número de versión y el + añade una línea con el número de versión y el valor de <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> para el - host virtual que está respondiendo la petición, y el + host virtual que está respondiendo la petición, y el valor <code>EMail</code> crea las referencias adicionales "mailto:" a lo especificado en la directiva <code class="directive"><a href="#serveradmin">ServerAdmin</a></code>.</p> - <p>En las versiones 2.0.44 y posteriores, los detalles del número - de la versión del servidor son controlados por la directiva + <p>En las versiones 2.0.44 y posteriores, los detalles del número + de la versión del servidor son controlados por la directiva <code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code></li> </ul> @@ -3032,61 +3032,61 @@ por el servidor</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerTokens" id="ServerTokens">ServerTokens</a> <a name="servertokens" id="servertokens">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura la cabecera de respuesta HTTP +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura la cabecera de respuesta HTTP <code>Server</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ServerTokens Full</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Esta directiva controla si el campo <code>Server</code> de las - cabeceras de las respuestas que se envían de vuelta a los clientes - incluye una descripción del sistema operativo genérico del - servidor así como información sobre los modulos compilados en el + cabeceras de las respuestas que se envían de vuelta a los clientes + incluye una descripción del sistema operativo genérico del + servidor así como información sobre los modulos compilados en el servidor.</p> <dl> <dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt> - <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: + <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache</code></dd> <dt><code>ServerTokens Major</code></dt> - <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: + <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache/2</code></dd> <dt><code>ServerTokens Minor</code></dt> - <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: + <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache/2.0</code></dd> <dt><code>ServerTokens Min[imal]</code></dt> - <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: + <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache/2.0.41</code></dd> <dt><code>ServerTokens OS</code></dt> - <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache/2.0.41 + <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache/2.0.41 (Unix)</code></dd> <dt><code>ServerTokens Full</code> (or not specified)</dt> - <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache/2.0.41 + <dd>El servidor envía (por ejemplo): <code>Server: Apache/2.0.41 (Unix) PHP/4.2.2 MyMod/1.2</code></dd> </dl> - <p>Esta configuración se aplica al servidor entero, y no puede ser - activada o desactivada para unos hosts virtuales sí y para otros + <p>Esta configuración se aplica al servidor entero, y no puede ser + activada o desactivada para unos hosts virtuales sí y para otros no.</p> <p>En las versiones posteriores a la 2.0.44, esta directiva - también controla la información especificada en la directiva + también controla la información especificada en la directiva <code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code></li> </ul> @@ -3094,24 +3094,24 @@ por el servidor</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="SetHandler" id="SetHandler">SetHandler</a> <a name="sethandler" id="sethandler">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Hace que todos los ficheros que correspondan con el valor +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Hace que todos los ficheros que correspondan con el valor especificado sean procesados obligatoriamente por un handler</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SetHandler <var>handler-name</var>|None</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Trasladado al núcleo del servidor en Apache +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Trasladado al núcleo del servidor en Apache 2.0</td></tr> </table> <p>Cuando se usa en un fichero <code>.htaccess</code> o en una - sección <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> r <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>, esta directiva hace que todos + sección <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> r <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>, esta directiva hace que todos los ficheros cuyo nombre tenga equivalencia con el valor que especifica sean tratados por el <a href="../handler.html">handler</a> dado en <var>handler-name</var>. Por ejemplo, si tiene un directorio cuyo contenido quiere que sea tratado como as fichero de reglas de - mapas de imágenes, independientemente de las extensiones, + mapas de imágenes, independientemente de las extensiones, puede poner lo siguiente en un fichero <code>.htaccess</code> en ese directorio:</p> @@ -3136,7 +3136,7 @@ handler</td></tr> una directiva <code class="directive">SetHandler</code> usando el valor <code>None</code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li> </ul> @@ -3144,47 +3144,47 @@ handler</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="SetInputFilter" id="SetInputFilter">SetInputFilter</a> <a name="setinputfilter" id="setinputfilter">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Especifica los filtros que procesarán las peticiones de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Especifica los filtros que procesarán las peticiones de los clientes y el contenido de peticiones POST</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">SetInputFilter</code> espcifica el - filtro o filtros que procesarán las peticiones de los + filtro o filtros que procesarán las peticiones de los clientes y el contenido de peticiones POST cuando son recibidas por el servidor. El filtro o filtros especificados en esta - directiva se aplican además de los definidos en otras partes, + directiva se aplican además de los definidos en otras partes, incluyendo los especificados en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>.</p> - <p>Si se especifica más de un filtro, deben separarse con puntos y + <p>Si se especifica más de un filtro, deben separarse con puntos y comas en el orden en que deban procesar los contenidos.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li>Documentación sobre <a href="../filter.html">Filtros</a></li> +<li>Documentación sobre <a href="../filter.html">Filtros</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="SetOutputFilter" id="SetOutputFilter">SetOutputFilter</a> <a name="setoutputfilter" id="setoutputfilter">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Especifica los filtros que procesarán las respuestas del +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Especifica los filtros que procesarán las respuestas del servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Prevalece sobre:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">SetOutputFilter</code> especifica - los filtros se usarán para procesar las respuestas del servidor - antes de enviarlas al cliente. Esto es además de los filtros + los filtros se usarán para procesar las respuestas del servidor + antes de enviarlas al cliente. Esto es además de los filtros definidos en otras partes, incluidos los de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>.</p> - <p>Por ejemplo, la siguiente configuración procesará todos los + <p>Por ejemplo, la siguiente configuración procesará todos los archivos en el directorio <code>/www/data/</code> con server-side includes.</p> @@ -3196,35 +3196,35 @@ servidor</td></tr> </Directory> </code></p></div> - <p>Si se especifica más de un filtro, deben separarse con puntos y + <p>Si se especifica más de un filtro, deben separarse con puntos y comas en el orden en que deban procesar los contenidos.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li>Documentación sobre <a href="../filter.html">Filtros</a></li> +<li>Documentación sobre <a href="../filter.html">Filtros</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a> <a name="timeout" id="timeout">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Cantidad de tiempo que el servidor esperará para que +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Cantidad de tiempo que el servidor esperará para que ocurran determinados eventos antes de cerrar una -petición</td></tr> +petición</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>TimeOut <var>seconds</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>TimeOut 300</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">TimeOut</code> define ahora la - cantidad de tiempo que Apache esperará para tres cosas:</p> + cantidad de tiempo que Apache esperará para tres cosas:</p> <ol> <li>La cantidad de tiempo que tarda en recibir una - petición GET.</li> + petición GET.</li> - <li>La cantidad de tiempo entre la recepción de paquetes TCP - packets en una petición POST o PUT.</li> + <li>La cantidad de tiempo entre la recepción de paquetes TCP + packets en una petición POST o PUT.</li> <li>La cantidad de tiempo entre ACKs en transmisiones de paquetes TCP en las respuestas.</li> @@ -3232,23 +3232,23 @@ petición</td></tr> <p>Lo planeado es hacer configurable por separado cada una de estas cosas. La cantidad de tiempo por defecto de 1200 usada antes - de la versión 1.2, ha sido reducida hasta 300, que es en la mayor - parte de las situaciones más de lo necesario. El tiempo usado por - defecto no es menor porque puede que haya alguna parte del código - en que el contador de tiempo no se pone a cero como debería cuando - se envía un paquete. </p> + de la versión 1.2, ha sido reducida hasta 300, que es en la mayor + parte de las situaciones más de lo necesario. El tiempo usado por + defecto no es menor porque puede que haya alguna parte del código + en que el contador de tiempo no se pone a cero como debería cuando + se envía un paquete. </p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="TraceEnable" id="TraceEnable">TraceEnable</a> <a name="traceenable" id="traceenable">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determines the behaviour on <code>TRACE</code> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>TraceEnable on</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache 1.3.34, 2.0.55 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -3256,68 +3256,68 @@ requests</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a> <a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura la forma en que el servidor determina su propio +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura la forma en que el servidor determina su propio nombre u puerto</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>UseCanonicalName On|Off|DNS</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>UseCanonicalName On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>En muchas ocasiones, Apache tiene que construir una URL <em>autoreferenciada</em> -- esto es, una URL que se refiere de vuelta al mismo servidor. Con <code>UseCanonicalName On</code> - Apache usará el nombre de host y puerto que estén especificados en + Apache usará el nombre de host y puerto que estén especificados en la directiva <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> para - construir el nombre canónico del servidor. Este nombre se usa en + construir el nombre canónico del servidor. Este nombre se usa en todas las URLs autoreferenciadas, y para los valores de <code>SERVER_NAME</code> y <code>SERVER_PORT</code> en los CGIs.</p> - <p>Con <code>UseCanonicalName Off</code> Apache formará las + <p>Con <code>UseCanonicalName Off</code> Apache formará las URLs autoreferenciadas usando el nombre de host y puerto suministrados por el cliente. Si se ha suministrado esa - información (si no se ha suministrado, se usará el - nombre canónico, tal y como se ha definido arriba). Estos + información (si no se ha suministrado, se usará el + nombre canónico, tal y como se ha definido arriba). Estos valores son los mismos que se usan para implementar <a href="../vhosts/name-based.html">hosting virtual basado en - nombres</a>, y están disponibles con los mismos clientes. Las + nombres</a>, y están disponibles con los mismos clientes. Las variables de CGI <code>SERVER_NAME</code> y - <code>SERVER_PORT</code> se construirán con la - información suministrada por los clientes.</p> + <code>SERVER_PORT</code> se construirán con la + información suministrada por los clientes.</p> - <p>Un ejemplo de donde esto puede ser útil es en un servidor de - una intranet, donde los usuarios se conectan a la máquina usando - nombres cortos como <code>www</code>. Se dará cuenta de que si los + <p>Un ejemplo de donde esto puede ser útil es en un servidor de + una intranet, donde los usuarios se conectan a la máquina usando + nombres cortos como <code>www</code>. Se dará cuenta de que si los usuarios teclean un nombre corto, y una URL que es un directorio, tal como <code>http://www/splat</code>, <em>sin una barra al - final</em> entonces Apache los rediccionará a + final</em> entonces Apache los rediccionará a <code>http://www.domain.com/splat/</code>. Si tiene la - autenfificación activada, esto hará que el usuario se tenga que + autenfificación activada, esto hará que el usuario se tenga que autentificar dos veces (una para <code>www</code> y otra para <code>www.domain.com</code> -- consulte <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html#prompted-twice">las - preguntas más frecuentes sobre este asunto para obtener más - información</a>). Pero si especifica el valor <code>Off</code> en + preguntas más frecuentes sobre este asunto para obtener más + información</a>). Pero si especifica el valor <code>Off</code> en la directiva <code class="directive">UseCanonicalName</code>, entonces - Apache redireccionará a <code>http://www/splat/</code>.</p> + Apache redireccionará a <code>http://www/splat/</code>.</p> - <p>Hay una tercera opción, <code>UseCanonicalName DNS</code>, para + <p>Hay una tercera opción, <code>UseCanonicalName DNS</code>, para el caso en que se usa hosting virtual masivo basado en IP para - soportar clientes antiguos que no envían la cabecera - <code>Host:</code>. Con esta opción Apache hace una busqueda de - DNS reversa en la dirección IP del servidor al que el cliente se - conectó para hacer funcionar las URLs autoreferenciadas.</p> + soportar clientes antiguos que no envían la cabecera + <code>Host:</code>. Con esta opción Apache hace una busqueda de + DNS reversa en la dirección IP del servidor al que el cliente se + conectó para hacer funcionar las URLs autoreferenciadas.</p> <div class="warning"><h3>Advertencia</h3> <p>Si los CGIs asumen los valores de <code>SERVER_NAME</code>, - puede que no funcionen con esta opción. El cliente es + puede que no funcionen con esta opción. El cliente es esencialmente libre de dar cualquier valor que quiera como nombre de host. Pero si el CGI solo usa <code>SERVER_NAME</code> para - constrir URLs autoreferenciadas, entonces no debe haber ningún + constrir URLs autoreferenciadas, entonces no debe haber ningún problema.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li> @@ -3326,32 +3326,32 @@ nombre u puerto</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="VirtualHost" id="VirtualHost"><VirtualHost></a> <a name="virtualhost" id="virtualhost">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contiene las directivas que se aplican solo a un nombre -de host específico o dirección IP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contiene las directivas que se aplican solo a un nombre +de host específico o dirección IP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><VirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]] ...> ... </VirtualHost></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive"><VirtualHost></code> y <code></VirtualHost></code> se usan para incluir un grupo de - directivas que se aplicarán solo a un host virtual en - particular. Cualquier directiva que esté permitido usar en un + directivas que se aplicarán solo a un host virtual en + particular. Cualquier directiva que esté permitido usar en un contexto virtual host puede usarse. Cuando el servidor recibe una - petición de un documento de un host virtual en concreto, usa las - directivas de configuración incluidas en la sección <code class="directive"><VirtualHost></code>. <var>Addr</var> puede + petición de un documento de un host virtual en concreto, usa las + directivas de configuración incluidas en la sección <code class="directive"><VirtualHost></code>. <var>Addr</var> puede ser:</p> <ul> - <li>La dirección IP del host virtual;</li> + <li>La dirección IP del host virtual;</li> - <li>Un nombre de dominio completo para la dirección IP del host + <li>Un nombre de dominio completo para la dirección IP del host virtual;</li> - <li>El carácter <code>*</code>, el cual puede usarse en - combinación con <code>NameVirtualHost *</code> para que + <li>El carácter <code>*</code>, el cual puede usarse en + combinación con <code>NameVirtualHost *</code> para que equivalga a todas las direcciones IP; o</li> <li>La cadena de caracteres <code>_default_</code>, que se usa @@ -3373,8 +3373,8 @@ de host específico o dirección IP</td></tr> <p>Las direcciones IPv6 deben especificarse entre corchetes porque - el número de puerto opcional no podría determinarse si no se hace - así. Un ejemplo de dirección IPv6 se mustra aquí abajo:</p> + el número de puerto opcional no podría determinarse si no se hace + así. Un ejemplo de dirección IPv6 se mustra aquí abajo:</p> <div class="example"><p><code> <VirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]><br /> @@ -3388,69 +3388,69 @@ de host específico o dirección IP</td></tr> </VirtualHost> </code></p></div> - <p>Cada host virtual se corresponde con una dirección IP - diferente, un número de puerto diferente o un nombre de host - diferente para el servidor, en el primer caso la máquina del + <p>Cada host virtual se corresponde con una dirección IP + diferente, un número de puerto diferente o un nombre de host + diferente para el servidor, en el primer caso la máquina del servidor debe estar configurada para aceptar paquetes IP para - múltiples direcciones. (Si la máquina no tiene múltiples infaces + múltiples direcciones. (Si la máquina no tiene múltiples infaces de red, entonces esto puede conseguirse con el comando <code>ifconfig alias</code> -- si su sistema operativo lo soporta).</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>El uso de <code class="directive"><VirtualHost></code> <strong>no</strong> afecta a las direcciones en las que escucha Apache. Puede que necesite - asegurarse de que Apache está escuchando en la dirección correcta + asegurarse de que Apache está escuchando en la dirección correcta usando <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>.</p> </div> <p>Cuando se usa hosting virtual basado en IP, puede especificarse el nombre especial <code>_default_</code>, en cuyo - caso, este host virtual equivaldrá a cualquier dirección IP que no - esté especificamente listada en otro host virtual. En ausencia de + caso, este host virtual equivaldrá a cualquier dirección IP que no + esté especificamente listada en otro host virtual. En ausencia de un host virtual <code>_default_</code> el server config "principal", consistente en todas las definiciones fuera de una - sección VirtualHost, se usa cuando la IP no coincide con ninguna. - (Pero tenga en cuenta que cualquier dirección IP que equivalga a + sección VirtualHost, se usa cuando la IP no coincide con ninguna. + (Pero tenga en cuenta que cualquier dirección IP que equivalga a la directiva <code class="directive"><a href="#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> - no usará ni el server config "principal" ni el host virtual - <code>_default_</code> virtual host. Consulte la documentación de + no usará ni el server config "principal" ni el host virtual + <code>_default_</code> virtual host. Consulte la documentación de <a href="../vhosts/name-based.html">hosting virtual basado en - nombres</a> para obtener más información.)</p> + nombres</a> para obtener más información.)</p> <p>Puede especificar <code>:port</code> para cambiar el puerto de equivalencia. Si no especifica ninguno, entonces por defecto se usa el mismo puerto de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> mas reciente del servidor - principal. También puede especificar <code>:*</code> para hacer - coincidir con todos los puertos en esa dirección. (Esto se + principal. También puede especificar <code>:*</code> para hacer + coincidir con todos los puertos en esa dirección. (Esto se recomienda cuando se usa con <code>_default_</code>.)</p> <div class="warning"><h3>Seguridad</h3> - <p>Consulte la documentación de <a href="../misc/security_tips.html">consejos de seguridad</a> para - obtener más información sobre por qué pone en riesgo la seguridad + <p>Consulte la documentación de <a href="../misc/security_tips.html">consejos de seguridad</a> para + obtener más información sobre por qué pone en riesgo la seguridad si en el directorio donde almacena los archivos log tiene permisos de escritura alguien que no sea el usuario que inicia el servidor.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> -<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual</a></li> +<li><a href="../vhosts/">Documentación sobre hosting virtual</a></li> <li><a href="../dns-caveats.html">Problemas relacionados con DNS y Apache</a></li> <li><a href="../bind.html">Especificar las direcciones y puertos que usa Apache</a></li> -<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones +<li><a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones <Directory>, <Location> y <Files></a> si quiere - una explicación completa de como se combinan esas secciones cuando - se recibe una petición</li> + una explicación completa de como se combinan esas secciones cuando + se recibe una petición</li> </ul> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/core.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.html.en b/docs/manual/mod/directive-dict.html.en index e4b675da67..589fc05145 100644 --- a/docs/manual/mod/directive-dict.html.en +++ b/docs/manual/mod/directive-dict.html.en @@ -24,10 +24,10 @@ <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directive-dict.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Terms Used to Describe Directives</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>This document describes the terms that are used to describe @@ -292,10 +292,10 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.html.es b/docs/manual/mod/directive-dict.html.es index 74e5be2cfc..ae4b85c416 100644 --- a/docs/manual/mod/directive-dict.html.es +++ b/docs/manual/mod/directive-dict.html.es @@ -8,74 +8,74 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Términos usados en las descripciones de las +<title>Términos usados en las descripciones de las Directivas - Servidor HTTP Apache</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directive-dict.html" rel="canonical" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directive-dict.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Términos usados en las descripciones de las + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directive-dict.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Términos usados en las descripciones de las Directivas</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> - <p>Este documento define los términos que se usan para describir - las <a href="directives.html">directivas de configuración</a> de + <p>Este documento define los términos que se usan para describir + las <a href="directives.html">directivas de configuración</a> de Apache.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Description">Descripción</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Description">Descripción</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Syntax">Sintaxis</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Default">Valor por defecto</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Context">Contexto</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Override">Override</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Status">Estado</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Module">Módulo</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Module">Módulo</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Compatibility">Compatibilidad</a></li> -</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="../configuring.html">Fichero de -Configuración</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="../configuring.html">Fichero de +Configuración</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="Description" id="Description">Descripción</a></h2> +<h2><a name="Description" id="Description">Descripción</a></h2> -<p>Descripción resumida de para qué sirve la directiva.</p> +<p>Descripción resumida de para qué sirve la directiva.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Syntax" id="Syntax">Sintaxis</a></h2> <p>Explica el formato de la directiva en la manera en que - aparecería en un fichero de configuración. La sintaxis es - específica para cada directiva, y se decribe en detalle en la - definición de cada una de ellas. Generalmente, es el nombre de la + aparecería en un fichero de configuración. La sintaxis es + específica para cada directiva, y se decribe en detalle en la + definición de cada una de ellas. Generalmente, es el nombre de la directiva seguido del argumento o argumentos que correspondan separados por espacios. Si un argumento contiene un espacio, entonces debe escribirse entre comillas. Los argumentos opcionales - van entre corchetes ([]). Si cada argumento puede tomar más de un + van entre corchetes ([]). Si cada argumento puede tomar más de un valor, los valores posibles van separados por barras verticales - "|". Los textos literales (los que no hay que sustituir) están en + "|". Los textos literales (los que no hay que sustituir) están en el tipo de letra por defecto del resto del texto, mientras que los - que hay que sustituir están <em>resaltados</em>. Las directivas - que pueden tomar un número variable de argumentos terminan con + que hay que sustituir están <em>resaltados</em>. Las directivas + que pueden tomar un número variable de argumentos terminan con puntos suspensivos ("...").</p> <p>Las directivas usan una gran variedad de tipos de - argumentos. Algunos de los más comunes son:</p> + argumentos. Algunos de los más comunes son:</p> <dl> <dt><em>URL</em></dt> @@ -87,51 +87,51 @@ Configuración</a></li></ul></div> <dt><em>URL-path</em></dt> - <dd>La parte de una <em>url</em> que va a continuación del + <dd>La parte de una <em>url</em> que va a continuación del esquema y del nombre de host, por ejemplo <code>/path/to/file.html</code>. El <em>url-path</em> representa - al fichero visto desde el servidor web, en contraposición a + al fichero visto desde el servidor web, en contraposición a verlo tomando el sistema de ficheros como punto de referencia.</dd> <dt><em>file-path</em></dt> - <dd>La ubicación de un fichero en el sistema de archivos local + <dd>La ubicación de un fichero en el sistema de archivos local que empieza con el directorio raiz, por ejemplo, <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html</code>. A menos que se especifique otra cosa, un <em>file-path</em> que no - empieza con una barra será tratado como relativo a <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</dd> + empieza con una barra será tratado como relativo a <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</dd> <dt><em>directory-path</em></dt> - <dd>La ubicación de un directorio en el sistema de archivos + <dd>La ubicación de un directorio en el sistema de archivos local que empieza en el directorio raiz, por ejemplo <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/</code>.</dd> <dt><em>filename</em></dt> - <dd>El nombre de un fichero sin información adicional sobre su - ubicación, por ejemplo <code>file.html</code>.</dd> + <dd>El nombre de un fichero sin información adicional sobre su + ubicación, por ejemplo <code>file.html</code>.</dd> <dt><em>regex</em></dt> - <dd>Una expresión regular, que es una forma de describir un - patrón para encontrar sus equivalencias en un texto. La - definición de la directiva especificará con qué se comparará + <dd>Una expresión regular, que es una forma de describir un + patrón para encontrar sus equivalencias en un texto. La + definición de la directiva especificará con qué se comparará <em>regex</em> para encontrar equivalencias.</dd> <dt><em>extension</em></dt> - <dd>En general, es la parte del <em>filename</em> que va después - del último punto. Apache reconoce muchas de estas extensiones, + <dd>En general, es la parte del <em>filename</em> que va después + del último punto. Apache reconoce muchas de estas extensiones, de manera que si un <em>filename</em> contiene mas de un punto, - cada parte separada por uno de esos puntos después del primero - se trata como una <em>extensión</em>. Por ejemplo, el + cada parte separada por uno de esos puntos después del primero + se trata como una <em>extensión</em>. Por ejemplo, el <em>filename</em> <code>file.html.en</code> contiene dos extensiones: <code>.html</code> y <code>.en</code>. Para las directivas de Apache, puede especificar <em>extensiones</em> con o sin punto delante. Las <em>extensiones</em> no distinguen - mayúsculas de minúsculas.</dd> + mayúsculas de minúsculas.</dd> <dt><em>MIME Type</em></dt> @@ -143,11 +143,11 @@ Configuración</a></li></ul></div> <dt><em>env-variable</em></dt> <dd>El nombre de una <a href="../env.html">variable de - entorno</a> definida en el proceso de configuración de Apache. + entorno</a> definida en el proceso de configuración de Apache. Tenga en cuenta que esto no es necesariamente exactamente lo mismo que una variable de entorno del sistema - operativo. Consulte la <a href="../env.html">documentación sobre - variables de entorno</a> si quiere obtener más información.</dd> + operativo. Consulte la <a href="../env.html">documentación sobre + variables de entorno</a> si quiere obtener más información.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -155,17 +155,17 @@ Configuración</a></li></ul></div> <p>Si una directiva tiene un valor por defecto (esto significa que, si no especifica un valor explicitamente en la - configuración, el servidor Apache se comportará como si hubiera + configuración, el servidor Apache se comportará como si hubiera especificado ese valor por defecto). Si no existe un valor por - defecto, en este apartado aparecerá "<em>None</em>". Tenga en - cuenta que el valor por defecto que se especifica aquí puede no + defecto, en este apartado aparecerá "<em>None</em>". Tenga en + cuenta que el valor por defecto que se especifica aquí puede no ser el mismo que el que viene especificado para la directiva en el - fichero de configuración httpd.conf que viene por defecto.</p> + fichero de configuración httpd.conf que viene por defecto.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Context" id="Context">Contexto</a></h2> - <p>Indica en qué parte de los ficheros de configuración del + <p>Indica en qué parte de los ficheros de configuración del servidor se puede usar la directiva. Es una lista de elementos separados por comas. Los valores permitidos son los siguientes:</p> @@ -174,9 +174,9 @@ Configuración</a></li></ul></div> <dt>server config</dt> <dd>Significa que la directiva puede ser usada en los ficheros - de configuración del servidor (<em>por ejemplo</em>, + de configuración del servidor (<em>por ejemplo</em>, <code>httpd.conf</code>), pero <strong>no</strong> dentro de las - secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ni <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>. También + secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ni <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>. También significa que la directiva no puede usarse en los ficheros <code>.htaccess</code>.</dd> @@ -184,19 +184,19 @@ Configuración</a></li></ul></div> <dd>Este contexto significa que la directiva puede aparecer dentro de las secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> de los ficheros de - configuración del servidor.</dd> + configuración del servidor.</dd> <dt>directory</dt> - <dd>Una directiva marcada como válida en este contexto puede + <dd>Una directiva marcada como válida en este contexto puede usarse en las secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files"><Files></a></code> en los ficheros de - configuración del servidor, ateniéndose en todo caso a las + configuración del servidor, ateniéndose en todo caso a las restricciones especificadas en el documento <a href="../sections.html">Modo de funcionamiento de las secciones Directory, Location y Files</a>.</dd> <dt>.htaccess</dt> - <dd>Si una directiva es válida en este contexto, eso significa + <dd>Si una directiva es válida en este contexto, eso significa que puede aparecer en los ficheros <code>.htaccess</code>. El valor de la directiva puede no ser procesada si hay sobre ella una orden de <a href="#Override">sobreescritura</a> activa en @@ -204,16 +204,16 @@ Configuración</a></li></ul></div> </dl> <p>Una directiva puede usarse <em>solo</em> en el contexto - especificado, si la usa en otro sitio, se producirá en error de - configuración que hará que el servidor no pueda servir peticiones + especificado, si la usa en otro sitio, se producirá en error de + configuración que hará que el servidor no pueda servir peticiones en el contexto correctamente, o que el servidor no pueda funcionar en absoluto -- <em>por ejemplo</em>, puede que el servidor no se inicie.</p> - <p>Las ubicaciones válidas para una directiva son el resultado de - la operación booleana OR de todos los contextos listados más - arriba en que esté perimitido su uso. En otras palabras, una - directiva que esté marcada como válida en "<code>server config, + <p>Las ubicaciones válidas para una directiva son el resultado de + la operación booleana OR de todos los contextos listados más + arriba en que esté perimitido su uso. En otras palabras, una + directiva que esté marcada como válida en "<code>server config, .htaccess</code>" puede usarse tanto en el fichero <code>httpd.conf</code> como en los ficheros <code>.htaccess</code>, pero no dentro de las secciones @@ -223,26 +223,26 @@ Configuración</a></li></ul></div> <div class="section"> <h2><a name="Override" id="Override">Override</a></h2> - <p>Este atributo indica qué configuración de las especificadas + <p>Este atributo indica qué configuración de las especificadas para una directiva es la que prevalece cuando la directiva aparece en un fichero <code>.htaccess</code>. Si el <a href="#Context">contexto</a> de una directiva no permite que aparezca en ficheros - <code>.htaccess</code>, entonces no aparecerá ningún contexto en + <code>.htaccess</code>, entonces no aparecerá ningún contexto en este campo.</p> <p>Para que se aplique el valor especificado en este campo se usa la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, y se aplica a un entorno en particular (por ejemplo un directorio) - y todo lo que haya por debajo de él, a menos que haya alguna - modificación posterior por directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> a niveles más bajos. La - documentación de esta directiva también especifica los valores que + y todo lo que haya por debajo de él, a menos que haya alguna + modificación posterior por directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> a niveles más bajos. La + documentación de esta directiva también especifica los valores que puede tomar override.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Status" id="Status">Estado</a></h2> - <p>Indica el grado de integración con el el servidor web Apache + <p>Indica el grado de integración con el el servidor web Apache que presenta la directiva; en otras palabras, puede que tenga que - recompilar el servidor con un conjunto mejorado de módulos para + recompilar el servidor con un conjunto mejorado de módulos para tener acceso a algunas directivas y a sus funcionalidades. Los valores posibles de este campo son:</p> @@ -250,63 +250,63 @@ Configuración</a></li></ul></div> <dt>Core</dt> <dd>Si una directiva tiene estado "Core", esto significa que su - grado de integración con el servidor Apache es muy alto, y que - está disponible siempre.</dd> + grado de integración con el servidor Apache es muy alto, y que + está disponible siempre.</dd> <dt>MPM</dt> <dd>Una directiva etiquetada con el estado "MPM" pertenece a un - <a href="../mpm.html">Módulo de MultiProcesamiento</a>. Este - tipo de directiva estará disponible solamente si está usando uno - de los MPMs listados en la línea <a href="#Module">Módulo</a> de - la deficinición de la directiva.</dd> + <a href="../mpm.html">Módulo de MultiProcesamiento</a>. Este + tipo de directiva estará disponible solamente si está usando uno + de los MPMs listados en la línea <a href="#Module">Módulo</a> de + la deficinición de la directiva.</dd> <dt>Base</dt> - <dd>Una directiva etiquetada con el estado "Base" está soportada - por uno de los módulos estándar de Apache, que está compilado en - el servidor por defecto, y está siempre disponible a no ser que - haya eliminado ese módulo específicamente.</dd> + <dd>Una directiva etiquetada con el estado "Base" está soportada + por uno de los módulos estándar de Apache, que está compilado en + el servidor por defecto, y está siempre disponible a no ser que + haya eliminado ese módulo específicamente.</dd> <dt>Extension</dt> <dd>Una directiva con el estado "Extension" pertenece a un - módulo incluido en el kit del servidor Apache, pero que no está + módulo incluido en el kit del servidor Apache, pero que no está normalmente compilado en el servidor. Para activar la directiva - y sus funcionalidades, tendrá que recompilar Apache.</dd> + y sus funcionalidades, tendrá que recompilar Apache.</dd> <dt>Experimental</dt> - <dd>El estado "Experimental" indica que la directiva está - disponible como parte de la distribución Apache, pero que su correcto - funcionamiento no está todavía probado. Puede que la directiva - esté siendo documentada para completarla, o puede que no se - ofrezca soporte. El módulo que ofrece la directiva puede o no + <dd>El estado "Experimental" indica que la directiva está + disponible como parte de la distribución Apache, pero que su correcto + funcionamiento no está todavía probado. Puede que la directiva + esté siendo documentada para completarla, o puede que no se + ofrezca soporte. El módulo que ofrece la directiva puede o no estar compilado por defecto; compruebe la parte superior de la - página que describe la directiva y sus módulos para ver si hay - alguna indicación sobre su disponibilidad.</dd> + página que describe la directiva y sus módulos para ver si hay + alguna indicación sobre su disponibilidad.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="Module" id="Module">Módulo</a></h2> +<h2><a name="Module" id="Module">Módulo</a></h2> - <p>Indica el módulo en el cual se define la directiva.</p> + <p>Indica el módulo en el cual se define la directiva.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilidad</a></h2> - <p>Si una directiva no era originalmente parte de la versión 2.0 - de la distribución de Apache, la versión en la que fue introducida - debe aparecer aquí. Además, si la directiva está disponible solo - en algunas plataformas, también debe figurar aquí.</p> + <p>Si una directiva no era originalmente parte de la versión 2.0 + de la distribución de Apache, la versión en la que fue introducida + debe aparecer aquí. Además, si la directiva está disponible solo + en algunas plataformas, también debe figurar aquí.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.de b/docs/manual/mod/directives.html.de index fcbd77354f..58b398c908 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.de +++ b/docs/manual/mod/directives.html.de @@ -21,27 +21,27 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Module</a></div><div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directives.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Verzeichnis der Direktiven</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directives.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Verzeichnis der Direktiven</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/directives.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/directives.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/directives.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p> - Hier sind alle Apache-Direktiven aufgeführt, die in der - Standard-Apache-Distribution verfügbar sind. Sie sind in + Hier sind alle Apache-Direktiven aufgeführt, die in der + Standard-Apache-Distribution verfügbar sind. Sie sind in einem einheitlichen Format beschrieben. Ein <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">Glossar</a> - erläutert die in der Beschreibung verwendeten Begriffe. + erläutert die in der Beschreibung verwendeten Begriffe. </p> <p> - Außerdem existiert eine <a href="quickreference.html">Kurzreferenz der Direktiven</a>, welche - zu jeder Direktive eine Zusammenfassung der Details enthält. + Außerdem existiert eine <a href="quickreference.html">Kurzreferenz der Direktiven</a>, welche + zu jeder Direktive eine Zusammenfassung der Details enthält. </p> <p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p> @@ -410,13 +410,13 @@ <li><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack</a></li> </ul></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/directives.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/directives.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/directives.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.en b/docs/manual/mod/directives.html.en index 95bd5346c6..8c60e50ece 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.en +++ b/docs/manual/mod/directives.html.en @@ -25,11 +25,11 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/directives.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p> @@ -413,11 +413,11 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/directives.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.es b/docs/manual/mod/directives.html.es index f775116832..7f0c505a6c 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.es +++ b/docs/manual/mod/directives.html.es @@ -8,42 +8,42 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Índice de Directivas - Servidor HTTP Apache</title> +<title>Índice de Directivas - Servidor HTTP Apache</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directives.html" rel="canonical" /></head> <body id="directive-index"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div><div class="retired"><h4>Please note</h4> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div><div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directives.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Índice de Directivas</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/directives.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Índice de Directivas</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/directives.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p> - Todas las directivas disponibles en la distribución - estándar de Apache están en la lista que se muestra más + Todas las directivas disponibles en la distribución + estándar de Apache están en la lista que se muestra más abajo. Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe un <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">glosario</a> - de los términos usados en las descripciones que puede + de los términos usados en las descripciones que puede consultar. </p> <p> - También existe una <a href="quickreference.html">Guía Rápida de - Referencia de Directivas</a> con información de cada + También existe una <a href="quickreference.html">Guía Rápida de + Referencia de Directivas</a> con información de cada directiva de forma resumida. </p> @@ -415,12 +415,12 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/directives.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/index.html.de b/docs/manual/mod/index.html.de index de95ed77de..7f34771441 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.de +++ b/docs/manual/mod/index.html.de @@ -21,20 +21,20 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Modul-Index</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Modul-Index</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p> Unten ist eine Liste aller Module angegeben, die als Bestandteil der Apache-Distribution mitgeliefert werden. Bitte beachten Sie auch die - vollständige alphabetische Liste <a href="directives.html">aller + vollständige alphabetische Liste <a href="directives.html">aller Apache-Direktiven</a>. </p> </div> @@ -51,11 +51,11 @@ <div class="section"><h2><a id="core" name="core">Kernfunktionen und Multi-Processing-Module</a></h2> <dl> -<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP +<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP Servers</dd> <dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Eine Sammlung von Direktiven, die in mehr als einem Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert sind.</dd> -<dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>Dieses Multi-Processing-Modul ist für BeOS +<dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>Dieses Multi-Processing-Modul ist für BeOS optimiert.</dd> <dt><a href="leader.html">leader</a></dt><dd>Eine experimentelle Variante des Standard-MPMs <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></dd> @@ -65,13 +65,13 @@ Servers</dd> <dt><a href="perchild.html">perchild</a></dt><dd>Multi-Processing Module allowing for daemon processes serving requests to be assigned a variety of different userids</dd> <dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne - Thread-Unterstützung</dd> + Thread-Unterstützung</dd> <dt><a href="threadpool.html">threadpool</a></dt><dd>Yet another experimental variant of the standard <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM</dd> -<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd> Das Multi-Processing-Modul ist optimiert für +<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd> Das Multi-Processing-Modul ist optimiert für Windows NT.</dd> <dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Multi-Processing-Modul, das einen Hybrid-Webserver mit - Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung implementiert</dd> + Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung implementiert</dd> </dl></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"><h2><a id="other" name="other">Andere Module</a></h2> @@ -176,12 +176,12 @@ identifier for each request</dd> hosting</dd> </dl></div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/index.html.en b/docs/manual/mod/index.html.en index 58b2454c78..f61acbb3ff 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.en +++ b/docs/manual/mod/index.html.en @@ -25,10 +25,10 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p> @@ -176,10 +176,10 @@ hosting</dd> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/index.html.es b/docs/manual/mod/index.html.es index 7577cb0bf7..4f79a62954 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.es +++ b/docs/manual/mod/index.html.es @@ -8,58 +8,58 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Índice de Módulos - Servidor HTTP Apache</title> +<title>Índice de Módulos - Servidor HTTP Apache</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/index.html" rel="canonical" /></head> <body id="module-index"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Índice de Módulos</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Índice de Módulos</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p> - Abajo se muestra una lista con todos los módulos que forman - parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista - alfabética completa de <a href="directives.html">las + Abajo se muestra una lista con todos los módulos que forman + parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista + alfabética completa de <a href="directives.html">las directivas de Apache</a>. </p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Básica y Módulos - de MultiProcesamiento</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Módulos</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Básica y Módulos + de MultiProcesamiento</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Módulos</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> -<li><a href="../mpm.html">Módulos de MultiProcesamiento +<li><a href="../mpm.html">Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</a> </li> -<li><a href="quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de +<li><a href="quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de Directivas</a> </li> </ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos +<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos de MultiProcesamiento</a></h2> <dl> -<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalidades básicas del servidor HTTP Apache que -están siempre presentes</dd> -<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Es una colección de directivas que están implementadas -en más de un módulo de multiprocesamiento (MPM)</dd> -<dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>Este módulo de muiltiprocesamiento está +<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalidades básicas del servidor HTTP Apache que +están siempre presentes</dd> +<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Es una colección de directivas que están implementadas +en más de un módulo de multiprocesamiento (MPM)</dd> +<dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>Este módulo de muiltiprocesamiento está optimizado para BeOS.</dd> -<dt><a href="leader.html">leader</a></dt><dd>Variante experimental del MPM estándar +<dt><a href="leader.html">leader</a></dt><dd>Variante experimental del MPM estándar <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></dd> <dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web server optimized for Novell NetWare</dd> @@ -70,13 +70,13 @@ requests to be assigned a variety of different userids</dd> hebrado</dd> <dt><a href="threadpool.html">threadpool</a></dt><dd>Yet another experimental variant of the standard <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM</dd> -<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Módulo de multiprocesamiento optimizado para Windows +<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Módulo de multiprocesamiento optimizado para Windows NT.</dd> -<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Módulo de MultiProcesamiento que implementa un -servidor web híbrido multihebra-multiproceso</dd> +<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Módulo de MultiProcesamiento que implementa un +servidor web híbrido multihebra-multiproceso</dd> </dl></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Módulos</a></h2> +<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Módulos</a></h2> <p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a></p> <dl><dt><a href="mod_access.html" id="A" name="A">mod_access</a></dt><dd>Provides access control based on client hostname, IP address, or other characteristics of the client request.</dd> @@ -180,11 +180,11 @@ hosting</dd> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/leader.html.de b/docs/manual/mod/leader.html.de index eaaefe74ea..126c84d886 100644 --- a/docs/manual/mod/leader.html.de +++ b/docs/manual/mod/leader.html.de @@ -24,11 +24,11 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/leader.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM leader</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/leader.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM leader</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/leader.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/leader.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Eine experimentelle Variante des Standard-MPMs @@ -39,7 +39,7 @@ <h3>Zusammenfassung</h3> <div class="warning"><h3>Warnung</h3> - <p>Dieses MPM ist noch experimentell und funktioniert möglicherweise + <p>Dieses MPM ist noch experimentell und funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet.</p> </div> @@ -49,19 +49,19 @@ koordinieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf">http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>.</p> <p>Um bei der Erstellung des <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> das MPM - <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> zu verwenden, fügen Sie den Argumenten + <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> zu verwenden, fügen Sie den Argumenten des <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>-Skripts <code>--with-mpm=leader</code> hinzu.</p> <p>Dieses MPM baut auf den atomaren APR-Vergleichs- und -Tauschoperationen - für die Thread-Synchronisation auf. Wenn Sie für einen - x86-Rechner kompilieren, ohne dass 386-Unterstützung benötigt - wird, oder wenn Sie für einen SPARC-Rechner kompilieren und keine - pre-UltraSPARC-Chips betreiben müssen, fügen Sie den Argumenten + für die Thread-Synchronisation auf. Wenn Sie für einen + x86-Rechner kompilieren, ohne dass 386-Unterstützung benötigt + wird, oder wenn Sie für einen SPARC-Rechner kompilieren und keine + pre-UltraSPARC-Chips betreiben müssen, fügen Sie den Argumenten des <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>-Skripts <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> hinzu. Dies veranlasst die APR veranlasst dazu, atomare Operationen einzusetzen, welche effizienten - Befehlscode verwenden, der älteren CPUs nicht zur Verfügung + Befehlscode verwenden, der älteren CPUs nicht zur Verfügung stehen.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3> @@ -92,9 +92,9 @@ </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/leader.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/leader.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/leader.html.en b/docs/manual/mod/leader.html.en index 131e699db0..08ac965324 100644 --- a/docs/manual/mod/leader.html.en +++ b/docs/manual/mod/leader.html.en @@ -28,14 +28,14 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/leader.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/leader.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>An experimental variant of the standard <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_leader_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>leader.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_leader_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>leader.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"><h3>Warning</h3> @@ -90,7 +90,7 @@ MPM</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/leader.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/leader.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/leader.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/leader.html.es b/docs/manual/mod/leader.html.es index e1c67b93cd..5bc5025bc9 100644 --- a/docs/manual/mod/leader.html.es +++ b/docs/manual/mod/leader.html.es @@ -15,12 +15,12 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/leader.html" rel="canonical" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> @@ -28,47 +28,47 @@ <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/leader.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/leader.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/leader.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Variante experimental del MPM estándar +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Variante experimental del MPM estándar <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_leader_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>leader.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_leader_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>leader.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> <div class="warning"><h3>Advertencia</h3> - <p>Este módulo es todavía experimental, lo que - significa que podría no funcionar como se espera.</p> + <p>Este módulo es todavía experimental, lo que + significa que podría no funcionar como se espera.</p> </div> - <p>Este módulo es una variante experimental del módulo - de multiprocesamiento estándar <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>. Usa - un patrón de diseño Leader/Followers para coordinar el - trabajo entre las hebras. Para más información, consulte + <p>Este módulo es una variante experimental del módulo + de multiprocesamiento estándar <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>. Usa + un patrón de diseño Leader/Followers para coordinar el + trabajo entre las hebras. Para más información, consulte <a href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf">http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>.</p> - <p>Para usar el módulo de multiprocesamiento - <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, añada + <p>Para usar el módulo de multiprocesamiento + <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, añada <code>--with-mpm=leader</code> como argumento al script <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> en el momento de compilar <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> - <p>Este módulo de multiprocesamiento depende de operaciones - atómicas compare-and-swap del APR para sincronizar las - hebras. Si está compilando el servidor para una máquina - x86 y no necesita soportar la arquitectura 386, o está - compilando para una máquina SPARC y no necesita ejecutar el - servidor en chips pre-UltraSPARC, añada + <p>Este módulo de multiprocesamiento depende de operaciones + atómicas compare-and-swap del APR para sincronizar las + hebras. Si está compilando el servidor para una máquina + x86 y no necesita soportar la arquitectura 386, o está + compilando para una máquina SPARC y no necesita ejecutar el + servidor en chips pre-UltraSPARC, añada <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> como argumento al - script <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>. Esto hará que APR implemente - las operaciones atómicas usando opciones más eficientes - que no están presentes para CPUs antiguas.</p> + script <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>. Esto hará que APR implemente + las operaciones atómicas usando opciones más eficientes + que no están presentes para CPUs antiguas.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> <ul id="toc"> @@ -100,9 +100,9 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/leader.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/leader.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/leader.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_access.html.en b/docs/manual/mod/mod_access.html.en index 6bd41955dc..b928429612 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_access.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_access.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides access control based on client hostname, IP address, or other characteristics of the client request.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>access_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_access.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>access_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_access.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available only in versions prior to 2.1</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.en b/docs/manual/mod/mod_actions.html.en index e4d23601f6..ad196326e4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>This module provides for executing CGI scripts based on media type or request method.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>actions_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>actions_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module has two directives. The <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> directive lets you run CGI diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en index 80c1261bc3..161f4d69cb 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.en @@ -29,13 +29,13 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for mapping different parts of the host filesystem in the document tree and for URL redirection</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>alias_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_alias.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>alias_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_alias.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>The directives contained in this module allow for manipulation @@ -428,7 +428,7 @@ and designates the target as a CGI script</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_asis.html.en b/docs/manual/mod/mod_asis.html.en index 9b13ff2dfb..cc3fa22387 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_asis.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_asis.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Sends files that contain their own HTTP headers</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>asis_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_asis.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>asis_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_asis.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module provides the handler <code>send-as-is</code> diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth.html.en b/docs/manual/mod/mod_auth.html.en index a812548f93..d313c4c949 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_auth.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>User authentication using text files</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available only in versions prior to 2.1</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_anon.html.en b/docs/manual/mod/mod_auth_anon.html.en index 5b03326169..de26956d28 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_anon.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_anon.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows "anonymous" user access to authenticated areas</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_anon_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_anon.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_anon_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_anon.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available only in versions prior to 2.1</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_dbm.html.en b/docs/manual/mod/mod_auth_dbm.html.en index 596d28a7d8..7ba197db7d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_dbm.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_dbm.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for user authentication using DBM files</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_dbm_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_dbm.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_dbm_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_dbm.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available only in versions prior to 2.1</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.en b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.en index 90fc7227d9..b39451e926 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>User authentication using MD5 Digest Authentication.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_digest_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_digest.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_digest_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_digest.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module implements HTTP Digest Authentication. However, it diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_ldap.html.en b/docs/manual/mod/mod_auth_ldap.html.en index 6a9edf528a..3ff15b65b6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_ldap.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_ldap.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows an LDAP directory to be used to store the database for HTTP Basic authentication.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_ldap_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_ldap.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>auth_ldap_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_auth_ldap.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in version 2.0.41 and later</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en index 53e1ce4366..f064820c1a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en @@ -29,14 +29,14 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_autoindex.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Generates directory indexes, automatically, similar to the Unix <code>ls</code> command or the Win32 <code>dir</code> shell command</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>autoindex_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_autoindex.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>autoindex_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_autoindex.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>The index of a directory can come from one of two @@ -906,7 +906,7 @@ of the index listing</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_autoindex.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_cache.html.en index 0286a0d402..dbaddb53e5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Content cache keyed to URIs.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cache_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cache.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cache_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cache.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.en b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.en index d63a1c2a3b..808defd913 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>CERN httpd metafile semantics</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cern_meta_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cern_meta.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cern_meta_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cern_meta.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>Emulate the CERN HTTPD Meta file semantics. Meta files are HTTP diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.en b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.en index e4e8185d22..771fa598ef 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Execution of CGI scripts</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cgi_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cgi.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cgi_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cgi.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.en b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.en index 53729210e9..c92b954506 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Execution of CGI scripts using an external CGI daemon</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cgid_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cgid.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>cgid_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_cgid.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Unix threaded MPMs only</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.en b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.en index 131beeae1e..29caf0f334 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Specify character set translation or recoding</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>charset_lite_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_charset_lite.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>charset_lite_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_charset_lite.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This is an <strong>experimental</strong> module and should diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.html.en b/docs/manual/mod/mod_dav.html.en index 1639f0081c..5cdacf5fb7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_dav.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Distributed Authoring and Versioning (<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>) functionality</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dav_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dav.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dav_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dav.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module provides class 1 and class 2 <a href="http://www.webdav.org">WebDAV</a> ('Web-based Distributed diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.en b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.en index f3425eb102..8a28848c03 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>filesystem provider for <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dav_fs_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dav_fs.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dav_fs_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dav_fs.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>. It acts as a support module for <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> and provides access to resources located in the diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en index 0fd365b043..b2d7f49636 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Compress content before it is delivered to the client</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>deflate_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_deflate.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>deflate_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_deflate.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>The <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> module provides diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.en b/docs/manual/mod/mod_dir.html.en index dcb413d6d9..c606e6e574 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.en @@ -29,13 +29,13 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for "trailing slash" redirects and serving directory index files</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dir_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dir.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dir_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dir.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>The index of a directory can come from one of two sources:</p> @@ -169,7 +169,7 @@ a directory</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en index 2770769339..e391c2d08e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Content cache storage manager keyed to URIs</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>disk_cache_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_disk_cache.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>disk_cache_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_disk_cache.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en index 731ee67598..c1895632bf 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en @@ -30,8 +30,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dumps all I/O to error log as desired.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dumpio_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dumpio.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>dumpio_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_dumpio.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p><code>mod_dumpio</code> allows for the logging of diff --git a/docs/manual/mod/mod_echo.html.en b/docs/manual/mod/mod_echo.html.en index b819b14549..fd75e0dbea 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_echo.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_echo.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>A simple echo server to illustrate protocol modules</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>echo_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_echo.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>echo_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_echo.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in Apache 2.0 and later</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.html.en b/docs/manual/mod/mod_env.html.en index 10d026a234..a25546a379 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_env.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_env.html.en @@ -29,13 +29,13 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifies the environment which is passed to CGI scripts and SSI pages</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>env_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_env.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>env_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_env.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module allows for control of the environment that will @@ -117,7 +117,7 @@ SSI pages</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_env.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_example.html.en b/docs/manual/mod/mod_example.html.en index 52371c1940..0ad3c29e23 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_example.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Illustrates the Apache module API</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>example_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_example.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>example_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_example.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html.en b/docs/manual/mod/mod_expires.html.en index ac3f58f990..1900de135e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html.en @@ -34,8 +34,8 @@ <code>Cache-Control</code> HTTP headers according to user-specified criteria</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>expires_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_expires.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>expires_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_expires.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module controls the setting of the <code>Expires</code> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en index e825ca3c30..cd7e6b45d0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Pass the response body through an external program before delivery to the client</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>ext_filter_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_ext_filter.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>ext_filter_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_ext_filter.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> presents a simple and familiar diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en index b4935bbb05..d995959ef9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Caches a static list of files in memory</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>file_cache_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_file_cache.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>file_cache_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_file_cache.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.en b/docs/manual/mod/mod_headers.html.en index d373c8cb1f..8b7ce83c69 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Customization of HTTP request and response headers</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>headers_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_headers.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>headers_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_headers.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module provides directives to control and modify HTTP diff --git a/docs/manual/mod/mod_imap.html.en b/docs/manual/mod/mod_imap.html.en index f6737fedb1..ef34e2e6f3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_imap.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_imap.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Server-side imagemap processing</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>imap_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_imap.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>imap_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_imap.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module processes <code>.map</code> files, thereby diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.html.en b/docs/manual/mod/mod_include.html.en index eb3685d4c8..3b8eb346b8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_include.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_include.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>include_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_include.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>include_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_include.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Implemented as an output filter since Apache 2.0</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.en b/docs/manual/mod/mod_info.html.en index 37a8000afe..3e26664f46 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides a comprehensive overview of the server configuration</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>info_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_info.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>info_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_info.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>To configure <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>, add the following to your diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en index 69c36b05dd..9188e33768 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>ISAPI Extensions within Apache for Windows</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>isapi_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_isapi.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>isapi_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_isapi.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Win32 only</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en index da59253ffa..9d3838bf32 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>LDAP connection pooling and result caching services for use by other LDAP modules</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>ldap_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>util_ldap.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>ldap_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>util_ldap.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in version 2.0.41 and later</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en index 6910b6ff53..c2ec25a23f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en @@ -29,12 +29,12 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_config.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Logging of the requests made to the server</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>log_config_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_log_config.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>log_config_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_log_config.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module provides for flexible logging of client @@ -470,7 +470,7 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_config.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en index 40e7a216bd..4f759f3329 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en @@ -27,12 +27,12 @@ <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_log_forensic.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache Module mod_log_forensic</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" title="English"> en </a> | -<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Forensic Logging of the requests made to the server</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>log_forensic_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_log_forensic.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>log_forensic_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_log_forensic.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in version 2.0.50 and later</td></tr></table> <h3>Summary</h3> @@ -169,7 +169,7 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" title="English"> en </a> | -<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.html.en b/docs/manual/mod/mod_logio.html.en index e481aa3b28..41e2efcf82 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.html.en @@ -29,12 +29,12 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Logging of input and output bytes per request</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>logio_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_logio.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>logio_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_logio.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> @@ -90,7 +90,7 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_logio.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_logio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en index d4bd8cfecc..c9d9843972 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Content cache keyed to URIs</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mem_cache_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_mem_cache.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mem_cache_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_mem_cache.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"> diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.html.en b/docs/manual/mod/mod_mime.html.en index 750eaf070b..6ceb4c570b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_mime.html.en @@ -34,8 +34,8 @@ and content (mime-type, language, character set and encoding)</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mime_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_mime.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mime_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_mime.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module is used to associate various bits of "meta diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.en b/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.en index 4334a5c873..2e24150ad3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Determines the MIME type of a file by looking at a few bytes of its contents</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mime_magic_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_mime_magic.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mime_magic_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_mime_magic.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module determines the MIME type of files in the same diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en index eb7de0a7a0..d2292f8052 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for <a href="../content-negotiation.html">content negotiation</a></td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>negotiation_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_negotiation.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>negotiation_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_negotiation.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>Content negotiation, or more accurately content selection, is diff --git a/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.en b/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.en index 42bb25e25d..1c4e41d77e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.en @@ -30,8 +30,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enable SSL encryption for NetWare</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>nwssl_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_nw_ssl.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>nwssl_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_nw_ssl.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>NetWare only</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en index d11f1a263d..2736d0c0c3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en @@ -30,8 +30,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>HTTP/1.1 proxy/gateway server</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_proxy.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_proxy.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"><h3>Warning</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en index c286567e5b..d31105de86 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> extension for <code>CONNECT</code> request handling</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_connect_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>proxy_connect.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_connect_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>proxy_connect.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. It provides support for the <code>CONNECT</code> diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en index 8b7962fa45..1d065dabe7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>FTP support module for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_ftp_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>proxy_ftp.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_ftp_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>proxy_ftp.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. It provides support for the proxying diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en index 89456551e7..702bcb5eab 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>HTTP support module for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_http_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>proxy_http.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>proxy_http_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>proxy_http.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module <em>requires</em> the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. It provides the features used for diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en index 8559699abe..e66d7cada7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested URLs on the fly</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>rewrite_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_rewrite.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>rewrite_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_rewrite.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in Apache 1.3 and later</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en index d6d349af33..aed6e5d93f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en @@ -29,13 +29,13 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows the setting of environment variables based on characteristics of the request</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>setenvif_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_setenvif.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>setenvif_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_setenvif.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> @@ -289,7 +289,7 @@ without respect to case</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_setenvif.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html.en b/docs/manual/mod/mod_so.html.en index c3cc46c7ca..7f4addd092 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html.en @@ -29,13 +29,13 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_so.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_so.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Loading of executable code and modules into the server at start-up or restart time</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>so_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_so.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>so_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_so.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>This is a Base module (always included) on Windows</td></tr></table> <h3>Summary</h3> @@ -190,7 +190,7 @@ of active modules</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_so.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_so.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_so.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_so.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html.en b/docs/manual/mod/mod_speling.html.en index 2dabd688b8..dc497b6f77 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html.en @@ -34,8 +34,8 @@ users might have entered by ignoring capitalization and by allowing up to one misspelling</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>speling_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_speling.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>speling_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_speling.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en index 2427af8525..f237e48bea 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Strong cryptography using the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>ssl_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_ssl.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>ssl_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_ssl.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module provides SSL v2/v3 and TLS v1 support for the Apache diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.en b/docs/manual/mod/mod_status.html.en index 71682a456d..fb9041af8e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.en @@ -29,13 +29,13 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides information on server activity and performance</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>status_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>status_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>The Status module allows a server administrator to find out @@ -162,7 +162,7 @@ later.</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en index 5672807642..b68c52a361 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.en @@ -29,13 +29,13 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows CGI scripts to run as a specified user and Group</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>suexec_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_suexec.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>suexec_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_suexec.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in Apache 2.0 and later</td></tr></table> <h3>Summary</h3> @@ -80,7 +80,7 @@ later.</td></tr> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_suexec.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en index 1fa9d4859f..130b2ef604 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.en @@ -33,8 +33,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides an environment variable with a unique identifier for each request</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>unique_id_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_unique_id.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>unique_id_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_unique_id.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en index 905a8b56c6..02db279e49 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.en @@ -29,12 +29,12 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>User-specific directories</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>userdir_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_userdir.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>userdir_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_userdir.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module allows user-specific directories to be accessed using the @@ -171,7 +171,7 @@ tutorial</a></li> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_userdir.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_userdir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.en b/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.en index a8bb655c4d..b1e7ca9608 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_usertrack.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ <em>Clickstream</em> logging of user activity on a site </td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>usertrack_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_usertrack.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>usertrack_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_usertrack.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>Previous releases of Apache have included a module which diff --git a/docs/manual/mod/mod_version.html.en b/docs/manual/mod/mod_version.html.en index 89eafd0056..7e19d3f02c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_version.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_version.html.en @@ -32,8 +32,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Version dependent configuration</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>version_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_version.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>version_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_version.c</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in version 2.0.56 and later</td></tr></table> <h3>Summary</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en index d747af2a50..eb0321aecc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.en @@ -27,13 +27,13 @@ <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_vhost_alias.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache Module mod_vhost_alias</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" title="English"> en </a> | -<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for dynamically configured mass virtual hosting</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>vhost_alias_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_vhost_alias.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>vhost_alias_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_vhost_alias.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This module creates dynamically configured virtual hosts, by @@ -312,7 +312,7 @@ a given virtual host</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" title="English"> en </a> | -<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.html.en b/docs/manual/mod/module-dict.html.en index 2306c7d62b..3b01e8b4d4 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.html.en +++ b/docs/manual/mod/module-dict.html.en @@ -26,7 +26,7 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/module-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/module-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>This document describes the terms that are used to describe @@ -117,7 +117,7 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/module-dict.html" title="English"> en </a> | <a href="../ja/mod/module-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/module-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/module-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/module-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.de b/docs/manual/mod/mpm_common.html.de index 53e94af1e2..527c33393d 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.de +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.de @@ -24,17 +24,17 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_common.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_common.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.</div> +<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise + nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf + die neuesten Änderungen.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Eine Sammlung von Direktiven, die in mehr als einem Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert sind.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr></table> @@ -83,16 +83,16 @@ verwendet, welche Anfragen an Netzwerk-Sockets entgegennehmen. Vor Apache 2.0 war diese Methode nur zur Kompilierungszeit einstellbar. Die optimale Methode ist sehr stark von der Architektur und - Plattform abhängig. Lesen Sie bitte <a href="../misc/perf-tuning.html">Perfomance-Hinweise</a> für + Plattform abhängig. Lesen Sie bitte <a href="../misc/perf-tuning.html">Perfomance-Hinweise</a> für weitere Details.</p> <p>Wenn die Direktive auf <code>Default</code> eingestellt ist, dann - wird die zur Kompilierungszeit gewählte Voreinstellung verwendet. - Weitere mögliche Methoden sind unten angegeben. Beachten Sie, dass - nicht alle Methoden auf allen Plattformen verfügbar sind. Wird - eine Methode angegeben, die nicht verfügbar ist, dann wird + wird die zur Kompilierungszeit gewählte Voreinstellung verwendet. + Weitere mögliche Methoden sind unten angegeben. Beachten Sie, dass + nicht alle Methoden auf allen Plattformen verfügbar sind. Wird + eine Methode angegeben, die nicht verfügbar ist, dann wird eine Nachricht in das Fehlerprotokoll geschrieben, welche die - verfügbaren Methoden auflistet.</p> + verfügbaren Methoden auflistet.</p> <dl> <dt><code>flock</code></dt> @@ -108,7 +108,7 @@ implementieren.</dd> <dt><code>pthread</code></dt> - <dd>verwendet gemäß der POSIX-Thread-Spezifikation + <dd>verwendet gemäß der POSIX-Thread-Spezifikation implementierte POSIX-Mutexe.</dd> <dt><code>sysvsem</code></dt> @@ -116,8 +116,8 @@ implementieren.</dd> </dl> - <p>Um die bei der Kompilierung gewählte Voreinstellung für - Ihr System herauszufinden, können Sie Ihr <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> auf <code>debug</code> setzen. Dann wird der + <p>Um die bei der Kompilierung gewählte Voreinstellung für + Ihr System herauszufinden, können Sie Ihr <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> auf <code>debug</code> setzen. Dann wird der voreingestellte <code class="directive">AcceptMutex</code> ins <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> geschrieben.</p> </div> @@ -130,17 +130,17 @@ BS2000-Maschinen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Nur für BS2000-Maschinen verfügbar</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Nur für BS2000-Maschinen verfügbar</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">BS2000Account</code> ist nur - für BS2000-Hosts verfügbar. Sie muss dazu verwendet werden, - den Account für den nicht-privilegierten Apache-Server-Benutzer + für BS2000-Hosts verfügbar. Sie muss dazu verwendet werden, + den Account für den nicht-privilegierten Apache-Server-Benutzer (der durch die Direktive <code class="directive"><a href="#user">User</a></code> eingestellt wird) zu bestimmen. Dies wird vom BS2000-POSIX-Subsystem - benötigt (um die zugrundeliegende BS2000-Anwendungsumgebung + benötigt (um die zugrundeliegende BS2000-Anwendungsumgebung mittels eines Sub-LOGONs zu wechseln), um zu verhindern, dass CGI-Skripte auf Ressourcen des privilegierten Accounts zugreifen, der - den Server gestartet hat, üblicherweise <code>SYSROOT</code>.</p> + den Server gestartet hat, üblicherweise <code>SYSROOT</code>.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Es kann nur eine <code>BS2000Account</code>-Direktive verwendet @@ -158,26 +158,26 @@ BS2000-Maschinen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Verzeichnis, in das der Apache zu wechseln versucht, bevor er einen Hauptspeicherauszug erstellt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CoreDumpDirectory <var>Verzeichnis</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für die Voreinstellung siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für die Voreinstellung siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Dies beeinflusst das Verzeichnis, in welches der Apache zu wechseln - versucht, bevor er einen Hauptspeicherauszug <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> einen + versucht, bevor er einen Hauptspeicherauszug <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> einen so genannten Core-Dump)</span> erstellt. Die Voreinstellung ist das <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>-Verzeichnis. Da dieses - jedoch nicht für den Benutzer beschreibbar sein soll, unter dem - der Server läuft, werden normalerweise keine - Hauptspeicherauszüge geschrieben. Wenn Sie zum Debuggen - einen Hauptspeicherauszug haben möchten, können Sie + jedoch nicht für den Benutzer beschreibbar sein soll, unter dem + der Server läuft, werden normalerweise keine + Hauptspeicherauszüge geschrieben. Wenn Sie zum Debuggen + einen Hauptspeicherauszug haben möchten, können Sie ihn mit dieser Direktive an einem anderen Ort ablegen lassen.</p> - <div class="note"><h3>Hauptspeicherauszüge unter Linux</h3> + <div class="note"><h3>Hauptspeicherauszüge unter Linux</h3> <p>Wenn Apache als <code>root</code> startet und zu einem anderen Benutzer - wechselt, <em>deaktiviert</em> der Linux-Kernel Hauptspeicherauszüge + wechselt, <em>deaktiviert</em> der Linux-Kernel Hauptspeicherauszüge auch dann, wenn der Prozess in dem Verzeichnis schreiben darf. Ab Linux - 2.4 reaktiviert Apache (ab 2.0.46) Hauptspeicherauszüge wieder, + 2.4 reaktiviert Apache (ab 2.0.46) Hauptspeicherauszüge wieder, jedoch nur dann, wenn Sie explizit <code class="directive">CoreDumpDirectory</code> konfigurieren.</p> </div> @@ -193,13 +193,13 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.0.49</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar seit Version 2.0.49</td></tr> </table> - <p>Diese Direktive ist aus Sicherheitsgründen nur verfügbar, + <p>Diese Direktive ist aus Sicherheitsgründen nur verfügbar, wenn der Server mit der Option <code>--enable-exception-hook</code> konfiguriert wurde. Sie aktiviert einen Hook, der es externen Modulen - erlaubt, sich dort einzuhängen und nach dem Absturz eines - Kindprozesses noch Aktionen durchzuführen.</p> + erlaubt, sich dort einzuhängen und nach dem Absturz eines + Kindprozesses noch Aktionen durchzuführen.</p> <p>Es existieren bereits zwei Module, <code>mod_whatkilledus</code> und <code>mod_backtrace</code>, welche diesen Hook verwenden. Weitere @@ -216,15 +216,15 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 nur in der globalen Server-Konfiguration - gültig</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 nur in der globalen Server-Konfiguration + gültig</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">Group</code> bestimmt die Benutzergruppe, unter welcher der Server Anfragen beantwortet. Um diese Direktive zu verwenden, muss der Server als <code>root</code> gestartet werden. Wenn Sie den Server unter einem nicht-root-Benutzer starten, - wird er nicht zur angegebenen Gruppe wechseln können und statt - dessen weiter mit der Gruppe des ursprünglichen Benutzers + wird er nicht zur angegebenen Gruppe wechseln können und statt + dessen weiter mit der Gruppe des ursprünglichen Benutzers laufen. <var>Unix-Gruppe</var> kann sein:</p> <dl> @@ -241,8 +241,8 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <p>Es wird empfohlen, dass Sie eine neue Gruppe speziell zum Betrieb des Servers erstellen. Einige Administratoren verwenden den Benutzer - <code>nobody</code>. Dies ist jedoch nicht immer möglich - oder gewünscht.</p> + <code>nobody</code>. Dies ist jedoch nicht immer möglich + oder gewünscht.</p> <div class="warning"><h3>Sicherheit</h3> <p>Setzen Sie <code class="directive">Group</code> (oder <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>) nicht auf <code>root</code>, @@ -252,14 +252,14 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <p>Wichtiger Hinweis: Die Verwendung der Direktive innerhalb von <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - wird nicht länger unterstützt. Benutzen Sie <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> um Ihren Server - für <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> einzurichten.</p> + wird nicht länger unterstützt. Benutzen Sie <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> um Ihren Server + für <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> einzurichten.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Obwohl die Direktive <code class="directive">Group</code> in den MPMs <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> existiert, ist - sie dort tatsächlich eine Leeranweisung und exisitert nur - aus Kompatibilitätsgründen.</p> + sie dort tatsächlich eine Leeranweisung und exisitert nur + aus Kompatibilitätsgründen.</p> </div> </div> @@ -271,15 +271,15 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 vorgeschrieben</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 vorgeschrieben</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">Listen</code> weist den Apache an, nur an den angegebenen IP-Adressen oder Ports zu lauschen. - Standardmäßig antwortet er auf alle Anfragen an allen + Standardmäßig antwortet er auf alle Anfragen an allen IP-Interfaces. <code class="directive">Listen</code> ist nun eine notwendige Anweisung. Wenn sie nicht in der Konfigurationsdatei enthalten ist, - wird der Server-Start fehlschlagen. Dies ist eine Änderung - gegenüber früheren Versionen des Apache.</p> + wird der Server-Start fehlschlagen. Dies ist eine Änderung + gegenüber früheren Versionen des Apache.</p> <p>Die Direktive <code class="directive">Listen</code> weist den Server an, ankommende Anfragen am angegebenen Port oder der @@ -288,10 +288,10 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> Interfaces. Wenn sowohl eine IP-Adresse als auch ein Port angegeben sind, dann lauscht der Server am angegeben Port und Interface.</p> - <p>Es können mehrere <code class="directive">Listen</code>-Anweisungen + <p>Es können mehrere <code class="directive">Listen</code>-Anweisungen verwendet werden, um eine Reihe von Adressen und Port anzugeben, an denen gelauscht werden soll. Der Server antwortet auf Anfragen von - jedem der aufgeführten Adressen und Ports.</p> + jedem der aufgeführten Adressen und Ports.</p> <p>Um beispielsweise den Server Verbindungen an den beiden Ports 80 und 8000 annehmen zu lassen, verwenden Sie:</p> @@ -309,17 +309,17 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> Listen 192.170.2.5:8000 </code></p></div> - <p>IPv6-Adressen müssen wie in dem folgenden Beispiel in eckige + <p>IPv6-Adressen müssen wie in dem folgenden Beispiel in eckige Klammern eingeschlossen werden:</p> <div class="example"><p><code> Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80 </code></p></div> - <div class="note"><h3>Fehlermöglichkeit</h3> - Mehrere <code class="directive">Listen</code>-Direktiven für gleiche - IP-Adresse und Port führen zur Fehlermeldung - <code>Address already in use</code> <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Adresse schon in + <div class="note"><h3>Fehlermöglichkeit</h3> + Mehrere <code class="directive">Listen</code>-Direktiven für gleiche + IP-Adresse und Port führen zur Fehlermeldung + <code>Address already in use</code> <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Adresse schon in Benutzung)</span>. </div> @@ -333,7 +333,7 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ListenBackLog" id="ListenBackLog">ListenBackLog</a>-<a name="listenbacklog" id="listenbacklog">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Länge der Warteschlange schwebender +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ListenBacklog <var>backlog</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>ListenBacklog 511</code></td></tr> @@ -341,23 +341,23 @@ Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Die maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen. - Üblicherweise ist keine Feineinstellung notwendig oder sinnvoll, - auf einigen System kann es jedoch gewünscht sein, diesen Wert bei - TCP-SYN-Angriffen zu erhöhen. Beachten Sie auch die Beschreibung des + <p>Die maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen. + Üblicherweise ist keine Feineinstellung notwendig oder sinnvoll, + auf einigen System kann es jedoch gewünscht sein, diesen Wert bei + TCP-SYN-Angriffen zu erhöhen. Beachten Sie auch die Beschreibung des backlog-Parameters der Systemfunktion <code>listen(2)</code>.</p> <p>Der Wert wird vom Betriebssystem oft auf eine niedrigere Einstellung begrenzt. Dies variiert von Betriebssystem zu Betriebssystem. Beachten Sie auch, dass viele Betriebssyteme nicht genau beachten, - was für backlog angegeben ist, jedoch einen Wert basierend auf der - Angabe (normalerweiseweise jedoch größer als diese) verwenden.</p> + was für backlog angegeben ist, jedoch einen Wert basierend auf der + Angabe (normalerweiseweise jedoch größer als diese) verwenden.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LockFile" id="LockFile">LockFile</a>-<a name="lockfile" id="lockfile">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ablageort der Lock-Datei für die Serialisierung von +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ablageort der Lock-Datei für die Serialisierung von entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LockFile <var>Dateiname</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>LockFile logs/accept.lock</code></td></tr> @@ -370,20 +370,20 @@ entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code>-Einstellungen <code>fcntl</code> oder <code>flock</code> verwendet wird. Die Anweisung sollte normalerweise bei der Voreinstellung belassen werden. - Der Hauptgrund, sie zu ändern, ist, wenn das + Der Hauptgrund, sie zu ändern, ist, wenn das <code>logs</code>-Verzeichnis auf einem per NFS-eingebundenen Laufwerk liegt, da <strong>die Lock-Datei auf einer lokalen Platte abgelegt sein - muss</strong>. Die PID <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Prozess-ID)</span> des - Hauptserverprozesses wird automatisch an den Dateinamen angehängt.</p> + muss</strong>. Die PID <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Prozess-ID)</span> des + Hauptserverprozesses wird automatisch an den Dateinamen angehängt.</p> <div class="warning"><h3>Sicherheit</h3> - <p>Es ist am besten, die Ablage in einem allgemein <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> für + <p>Es ist am besten, die Ablage in einem allgemein <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> für jedermann)</span> beschreibbaren Verzeichnis wie <code>/var/tmp</code> <em>zu vermeiden</em>, da - ein Denial-of-Servide-Angriff gestartet werden könnte und der - Server am Start gehindert werden könnte, indem eine Lock-Datei + ein Denial-of-Servide-Angriff gestartet werden könnte und der + Server am Start gehindert werden könnte, indem eine Lock-Datei mit dem gleichen Namen erstellt wird, wie der Server sie zu erstellen - versuchen würde.</p> + versuchen würde.</p> </div> <h3>Siehe auch</h3> @@ -397,34 +397,34 @@ entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der Kindprozesse, die zur Bedienung von Anfragen gestartet wird</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxClients <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">MaxClients</code> setzt die Grenze - für die Anzahl gleichzeitig bedienter Anfragen. Jeder - Verbindungsversuch oberhalb der <code class="directive">MaxClients</code>-Begrenzung wird üblicherweise in eine + für die Anzahl gleichzeitig bedienter Anfragen. Jeder + Verbindungsversuch oberhalb der <code class="directive">MaxClients</code>-Begrenzung wird üblicherweise in eine Warteschlange gestellt, bis zu einer Anzahl basierend auf der <code class="directive"><a href="#listenbacklog">ListenBacklog</a></code>-Anweisung. Sobald ein Kindprozess am Ende einer anderen Anfrage freigegeben wird, wird die Verbindung bedient.</p> - <p>Für Server ohne Thread-Unterstützung (<em>z.B.</em> + <p>Für Server ohne Thread-Unterstützung (<em>z.B.</em> <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>) wird <code class="directive">MaxClients</code> als maximale Anzahl der Kindprozesse verstanden, die zur Bedienung von Anfragen gestartet werden. Die Voreinstellung ist <code>256</code>. Um - diesen Wert zu erhöhen, muss auch <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> angehoben werden.</p> + diesen Wert zu erhöhen, muss auch <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> angehoben werden.</p> - <p>Bei Servern mit Thread-Unterstützung und bei Hybrid-Servern + <p>Bei Servern mit Thread-Unterstützung und bei Hybrid-Servern (<em>z.B.</em> <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> oder <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>) begrenzt <code class="directive">MaxClients</code> die Gesamtzahl der Threads, - die für die Bedienung von Anfragen verfügbar sind. - Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>50</code>. + die für die Bedienung von Anfragen verfügbar sind. + Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>50</code>. Bei Hybrid-MPMs ist die Voreinstellung <code>16</code> (<code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code>) multipliziert mit dem Wert <code>25</code> (<code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>). Um <code class="directive">MaxClients</code> - auf einen Wert zu erhöhen, der mehr als 16 Prozesse erfordert, - müssen Sie daher auch <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> anheben.</p> + auf einen Wert zu erhöhen, der mehr als 16 Prozesse erfordert, + müssen Sie daher auch <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> anheben.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -442,14 +442,14 @@ entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <p>Die Direktive <code class="directive">MaxMemFree</code> gibt die maximale Menge freier Kilobytes an, welche die Haupt-Zuteilungsroutine verwalten darf, ohne <code>free()</code> aufzurufen. Wenn keine Angabe gemacht wird, - oder Null angegeben ist, wird dieser Wert nicht eingeschränkt.</p> + oder Null angegeben ist, wird dieser Wert nicht eingeschränkt.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestsPerChild" id="MaxRequestsPerChild">MaxRequestsPerChild</a>-<a name="maxrequestsperchild" id="maxrequestsperchild">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Obergrenze für die Anzahl von Anfragen, die ein einzelner - Kindprozess während seines Lebens bearbeitet</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Obergrenze für die Anzahl von Anfragen, die ein einzelner + Kindprozess während seines Lebens bearbeitet</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild 10000</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> @@ -457,14 +457,14 @@ entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> legt die - Grenze für die Anzahl von Anfragen fest, die ein einzelner - Kinprozess während seines Lebens bearbeitet. Nach + Grenze für die Anzahl von Anfragen fest, die ein einzelner + Kinprozess während seines Lebens bearbeitet. Nach <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> Anfragen stirbt der Kindprozess. Wenn <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> <code>0</code> ist, endet der Prozess niemals.</p> <div class="note"><h3>Abweichende Voreinstellungen</h3> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> und + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> ist <code>0</code>.</p> </div> @@ -477,67 +477,67 @@ entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <li>das Festlegen einer endlichen Lebensdauer von Prozessen hilft, die Anzahl von Prozessen zu reduzieren, wenn die Serverlast - zurückgeht.</li> + zurückgeht.</li> </ul> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Bei <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>-Anfragen - wird nur die erste Anfrage für diese begrenzung gezählt. - Eigentlich wird nur die Begrenzung für die Anzahl der - <em>Verbindungen</em> pro Kindprozess geändert.</p> + wird nur die erste Anfrage für diese begrenzung gezählt. + Eigentlich wird nur die Begrenzung für die Anzahl der + <em>Verbindungen</em> pro Kindprozess geändert.</p> </div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a>-<a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads. Die verschiedenen MPMs + <p>Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads. Die verschiedenen MPMs behandeln diese Anweisung unterschiedlich.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist - <code>MaxSpareThreads 10</code>. Das MPM überwacht die Anzahl der - unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn - zu viele unbeschäftigte Threads in einem Kindprozess existieren, + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist + <code>MaxSpareThreads 10</code>. Das MPM überwacht die Anzahl der + unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn + zu viele unbeschäftigte Threads in einem Kindprozess existieren, beendet der Server Threads innerhalb dieses Kindprozesses.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 250</code>. Diese MPMs behandeln Threads - auf einer serverweiten Basis. Wenn zu viele unbeschäftigte Threads + auf einer serverweiten Basis. Wenn zu viele unbeschäftigte Threads im Server existieren, dann werden solange Kindprozesse beendet, bis - die Anzahl der unbeschäftigten Threads kleiner als der + die Anzahl der unbeschäftigten Threads kleiner als der angegebene Wert ist.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 100</code>. Da dieses MPM nur einen einzigen - Prozess ausführt, ist die Zählung überschüssiger + Prozess ausführt, ist die Zählung überschüssiger Threads ebenfalls serverweit.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> arbeiten - ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung - für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 50</code>. - Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist + ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung + für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MaxSpareThreads 50</code>. + Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist <code>10</code>.</p> <div class="note"><h3>Restriktionen</h3> <p>Der Wertebereich von <code class="directive">MaxSpareThreads</code> - ist eingeschränkt. Apache korrigiert den angegebenen Wert - automatisch gemäß den folgenden Regeln:</p> + ist eingeschränkt. Apache korrigiert den angegebenen Wert + automatisch gemäß den folgenden Regeln:</p> <ul> <li><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> verlangt, dass <code class="directive">MaxSpareThreads</code> kleiner oder gleich <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ist.</li> - <li><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verlangt einen Wert größer + <li><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verlangt einen Wert größer als <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>.</li> <li>Bei <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> und - <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> muss der Wert größer oder gleich + <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> muss der Wert größer oder gleich der Summe aus <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> und <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein.</li> </ul> @@ -552,43 +552,43 @@ entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareThreads" id="MinSpareThreads">MinSpareThreads</a>-<a name="minsparethreads" id="minsparethreads">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur - Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur + Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MinSpareThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, um Anfragespitzen + <p>Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, um Anfragespitzen zu bedienen. Die verschiedenen MPMs behandeln die Anweisung unterschiedlich.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> verwendet die Voreinstellung - <code>MinSpareThreads 5</code> und überwacht die Anzahl der - unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn - in einem Kindprozess nicht genügend unbeschäftigte + <code>MinSpareThreads 5</code> und überwacht die Anzahl der + unbeschäftigten Threads auf der Basis einzelner Kindprozesse. Wenn + in einem Kindprozess nicht genügend unbeschäftigte Threads vorhanden sind, erstellt der Server neue Threads innerhalb dieses Kindprozesses. Wenn Sie also <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#numservers">NumServers</a></code> auf <code>10</code> und <code class="directive">MinSpareThreads</code> auf einen Wert von <code>5</code> setzen, - haben Sie mindestens 50 unbeschäftigte Threads auf Ihrem + haben Sie mindestens 50 unbeschäftigte Threads auf Ihrem System.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> verwenden eine Voreinstellung von - <code>MinSpareThreads 75</code> und behandeln unbeschäftigte - Threads auf serverweiter Basis. Wenn nicht genügend - unbeschäftigte Threads im Server vorhanden sind, dann - werden solange Kindprozesse erzeugt, bis die Anzahl unbeschäftigter - Threads größer als der angegebene Wert ist.</p> + <code>MinSpareThreads 75</code> und behandeln unbeschäftigte + Threads auf serverweiter Basis. Wenn nicht genügend + unbeschäftigte Threads im Server vorhanden sind, dann + werden solange Kindprozesse erzeugt, bis die Anzahl unbeschäftigter + Threads größer als der angegebene Wert ist.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> verwendet die Voreinstellung <code>MinSpareThreads 10</code> und verfolgt dies serverweit, da es ein Einzelprozess-MPM ist.</p> <p><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> arbeiten - ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung - für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MinSpareThreads 1</code>. - Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist + ähnlich wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. Die Voreinstellung + für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>MinSpareThreads 1</code>. + Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> ist <code>5</code>.</p> @@ -618,16 +618,16 @@ ablegt</td></tr> PidFile /var/run/apache.pid </code></p></div> - <p>Es ist oft hilfreich, dem Server ein Signal senden zu können, + <p>Es ist oft hilfreich, dem Server ein Signal senden zu können, damit er seine <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>s und <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code>s - schließt und dann neu öffnet und seine + schließt und dann neu öffnet und seine Konfigurationsdateien neu einliest. Dies kann durch Senden eines SIGHUP-Signals (kill -1) an die Prozess-ID geschehen, die im <code class="directive">PidFile</code> eingetragen ist.</p> <p>Die <code class="directive">PidFile</code>-Datei unterliegt den - gleichen Warnungen über die Ablage von Protokolldateien + gleichen Warnungen über die Ablage von Protokolldateien und <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">Sicherheit</a>.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> @@ -639,14 +639,14 @@ ablegt</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ReceiveBufferSize" id="ReceiveBufferSize">ReceiveBufferSize</a>-<a name="receivebuffersize" id="receivebuffersize">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Größe des TCP-Empfangspuffers</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Größe des TCP-Empfangspuffers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize <var>Bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Der Server setzt die Größe des TCP-Empfangspuffers auf die + <p>Der Server setzt die Größe des TCP-Empfangspuffers auf die angegebene Anzahl Bytes.</p> <p>Wird der Wert auf <code>0</code> gesetzt, dann verwendet der Server @@ -666,26 +666,26 @@ ablegt</td></tr> </table> <p>Apache verwendet ein Scoreboard zur Kommunikation zwischen seinen Eltern- und Kindprozessen. Einige Architekturen erfordern - eine Datei zur Unterstützung der Kommunikation. Wenn die Datei + eine Datei zur Unterstützung der Kommunikation. Wenn die Datei undefiniert bleibt, versucht der Apache zuerst, das Scoreboard im Arbeitsspeicher zu erstellen (Verwendung von anonymem Shared-Memory), - und versucht bei einem Fehlschlag anschließend die Datei auf + und versucht bei einem Fehlschlag anschließend die Datei auf der Festplatte zu erstellen (Verwendung von Datei-basiertem - Shared-Memory). Die Angabe dieser Direktive veranlaßt den + Shared-Memory). Die Angabe dieser Direktive veranlaßt den Apache stets, die Datei auf der Festplatte zu erstellen.</p> <div class="example"><h3>Beispiel</h3><p><code> ScoreBoardFile /var/run/apache_status </code></p></div> - <p>Datei-basiertes Shared-Memory ist für Applikationen von + <p>Datei-basiertes Shared-Memory ist für Applikationen von Drittanbietern hilfreich, die direkten Zugriff auf das Scoreboard - benötigen.</p> + benötigen.</p> <p>Wenn Sie eine <code class="directive">ScoreBoardFile</code>-Anweisung - verwenden, erreichen Sie eventuell eine höhere Geschwindigkeit, wenn + verwenden, erreichen Sie eventuell eine höhere Geschwindigkeit, wenn Sie die Datei auf einer RAM-Disk ablegen. Achten Sie darauf, die - gleichen Warnungen wie über die Ablage von Protokolldateien und + gleichen Warnungen wie über die Ablage von Protokolldateien und <a href="../misc/security_tips.html">Sicherheit</a> zu beherzigen.</p> <h3>Siehe auch</h3> @@ -697,16 +697,16 @@ ablegt</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="SendBufferSize" id="SendBufferSize">SendBufferSize</a>-<a name="sendbuffersize" id="sendbuffersize">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Größe des TCP-Sendepuffers</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Größe des TCP-Sendepuffers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>SendBufferSize <var>Bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>SendBufferSize 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Der Server setzt die Größe des TCP-Sendepuffers auf die + <p>Der Server setzt die Größe des TCP-Sendepuffers auf die angegebene Anzahl Bytes. Dies ist sehr hilfreich, um Voreinstellungen - alter Standardbetriebssysteme für Hochgeschwindigkeitsverbindungen + alter Standardbetriebssysteme für Hochgeschwindigkeitsverbindungen mit hoher Latenzzeit anzuheben (<em>d.h.</em> 100ms oder so, wie bei Interkontinentalverbindungen).</p> @@ -717,52 +717,52 @@ ablegt</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerLimit" id="ServerLimit">ServerLimit</a>-<a name="serverlimit" id="serverlimit">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von Prozessen</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ServerLimit <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Bei dem MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> bestimmt die Direktive - den während der Lebensdauer des Apache-Prozesses maximal - einstellbaren Wert für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>. Beim MPM + den während der Lebensdauer des Apache-Prozesses maximal + einstellbaren Wert für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>. Beim MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> bestimmt die Direktive in Verbindung mit <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> den Maximalwert - für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> - für die Lebensdauer des Apache-Prozesses. Jeder Versuch, diese - Anweisung während eines Neustarts zu ändern, wird ignoriert. + für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> + für die Lebensdauer des Apache-Prozesses. Jeder Versuch, diese + Anweisung während eines Neustarts zu ändern, wird ignoriert. <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> kann jedoch - während eines Neustarts geändert werden.</p> + während eines Neustarts geändert werden.</p> <p>Lassen Sie besondere Vorsicht bei der Verwendung dieser Direktive walten. Wenn <code class="directive">ServerLimit</code> auf einen Wert deutlich - höher als notwendig gesetzt wird, wird zusätzliches, + höher als notwendig gesetzt wird, wird zusätzliches, unbenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl <code class="directive">ServerLimit</code> als auch <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> auf Werte gesetzt werden, die - größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann - der Apache möglicherweise nicht starten, oder das System kann + größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann + der Apache möglicherweise nicht starten, oder das System kann instabil werden.</p> <p>Verwenden Sie die Direktive bei dem MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> nur, wenn Sie <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> - auf mehr als 256 (Voreinstellung) setzen müssen. Setzen Sie den - Wert nicht höher als den Wert, den Sie für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> angeben möchten.</p> + auf mehr als 256 (Voreinstellung) setzen müssen. Setzen Sie den + Wert nicht höher als den Wert, den Sie für <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> angeben möchten.</p> <p>Verwenden Sie die Direktive bei <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> nur, wenn Ihre <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>- und <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>-Einstellungen mehr als 16 Serverprozesse (Voreinstellung) erfordern. Setzen Sie den - Wert dieser Direktive nicht höher, als die Anzahl der Serverprozesse, - die dafür erforderlich ist, was Sie bei <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> und + Wert dieser Direktive nicht höher, als die Anzahl der Serverprozesse, + die dafür erforderlich ist, was Sie bei <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> und <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> angeben - möchten.</p> + möchten.</p> <p>Verwenden Sie die Direktive beim MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> nur, wenn Sie <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#numservers">NumServers</a></code> auf einen - Wert größer als 8 (Voreinstellung) setzen müssen.</p> + Wert größer als 8 (Voreinstellung) setzen müssen.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Eine feste Begrenzung von <code>ServerLimit 20000</code> ist in den @@ -782,16 +782,16 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Kindprozesse des Servers, die beim Start erstellt werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>StartServers <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">StartServers</code> bestimmt die Anzahl der Kindprozesse des Servers, die beim Start erstellt - werden. Da die Anzahl der Prozesse abhängig von der Last + werden. Da die Anzahl der Prozesse abhängig von der Last dynamisch kontrolliert wird, besteht normalerweise wenig - Grund für eine Änderung dieses Parameters.</p> + Grund für eine Änderung dieses Parameters.</p> <p>Die Voreinstellung unterscheidet sich von MPM zu MPM. Bei <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> und @@ -806,18 +806,18 @@ ablegt</td></tr> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Threads, die beim Start erstellt werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>StartThreads <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code></td></tr> </table> <p>Anzahl der Threads, die beim Start erstellt werden. Da die Anzahl - der Threads abhängig von der Last dynamisch kontrolliert wird, - besteht normalerweise wenig Grund für eine Änderung + der Threads abhängig von der Last dynamisch kontrolliert wird, + besteht normalerweise wenig Grund für eine Änderung dieses Parameters.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist - <code>StartThreads 5</code>. Die Direktive setzt während des + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> ist + <code>StartThreads 5</code>. Die Direktive setzt während des Starts die Anzahl der Threads pro Prozess.</p> <p>Die Voreinstellung bei <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ist @@ -825,7 +825,7 @@ ablegt</td></tr> existiert, ist dies die Gesamtzahl der Threads, die beim Start erstellt wird, um Anfragen zu bedienen.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>StartThreads + <p>Die Voreinstellung für <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ist <code>StartThreads 10</code>. Die Einstellung reflektiert ebenfalls die Gesamtzahl der Threads, die beim Start erstellt werden, um Anfragen zu bedienen.</p> @@ -836,34 +836,34 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Bestimmt die Obergrenze der konfigurierbaren Anzahl von Threads pro Kindprozess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadLimit <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar für <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> ab +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar für <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> ab Apache 2.0.41</td></tr> </table> - <p>Die Direktive bestimmt den während der Lebensdauer des - Apache-Prozesses maximal einstellbaren Wert für + <p>Die Direktive bestimmt den während der Lebensdauer des + Apache-Prozesses maximal einstellbaren Wert für <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>. Jeder - Versuch, diese Direktive während eines Neustarts zu ändern, + Versuch, diese Direktive während eines Neustarts zu ändern, wird ignoriert. <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> - kann jedoch während eines Neustarts modifiziert werden bis zu dem + kann jedoch während eines Neustarts modifiziert werden bis zu dem Wert dieser Anweisung.</p> <p>Lassen Sie besondere Vorsicht bei der Verwendung dieser Direktive walten. Wenn <code class="directive">ThreadLimit</code> auf einen Wert - deutlich höher als <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> gesetzt wird, wird - zusätzliches, ungenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl + deutlich höher als <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> gesetzt wird, wird + zusätzliches, ungenutztes Shared-Memory belegt. Wenn sowohl <code class="directive">ThreadLimit</code> als auch <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> auf Werte gesetzt werden, - die größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann - der Apache möglicherweise nicht starten oder das System kann - instabil werden. Setzen Sie den Wert dieser Direktive nicht höher - als Ihre größte erwartete Einstellung für + die größer sind, als das System sie handhaben kann, dann kann + der Apache möglicherweise nicht starten oder das System kann + instabil werden. Setzen Sie den Wert dieser Direktive nicht höher + als Ihre größte erwartete Einstellung für <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> - während der aktuellen Ausführung des Apache.</p> + während der aktuellen Ausführung des Apache.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadLimit</code> ist + <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadLimit</code> ist <code>1920</code> wenn sie zusammen mit <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwendet wird, und <code>64</code> bei der Verwendung mit anderen MPMs.</p> @@ -882,22 +882,22 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Anzahl der Threads, die mit jedem Kindprozess gestartet werden</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ThreadsPerChild <var>Anzahl</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>Für Details siehe Beschreibung</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Die Direktive legt die Anzahl der Threads fest, die mit jedem Kindprozess gestartet werden. Der Kindprozess erstellt diese Threads - beim Start und erstellt später keine weiteren mehr. Wenn Sie ein + beim Start und erstellt später keine weiteren mehr. Wenn Sie ein MPM wie <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwenden, wo nur ein Kindprozess existiert, dann sollte diese Angabe hoch genug sein, - die gesamte Last des Servers zu bewältigen. Wenn Sie ein MPM + die gesamte Last des Servers zu bewältigen. Wenn Sie ein MPM wie <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> verwenden, wo mehrere Kindprozesse - existieren, dann sollte die <em>Gesamt</em>zahl der Thread groß - genug sein, die übliche Last auf dem Server zu bewältigen.</p> + existieren, dann sollte die <em>Gesamt</em>zahl der Thread groß + genug sein, die übliche Last auf dem Server zu bewältigen.</p> - <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadsPerChild</code> ist + <p>Die Voreinstellung für <code class="directive">ThreadsPerChild</code> ist <code>64</code>, wenn <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> verwendet wird, und <code>25</code> bei der Verwendung der anderen MPMs.</p> @@ -912,17 +912,17 @@ ablegt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 nur in der globalen Server-Konfiguration -gültig</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Seit Apache 2.0 nur in der globalen Server-Konfiguration +gültig</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">User</code> legt die Benutzerkennung fest, mit der der Server Anfragen beantwortet. Um diese Anweisung zu verwenden, muss der Server als <code>root</code> gestartet werden. Wenn Sie den Server unter einem nicht-root-Benutzer starten, kann er nicht zu dem minder privilegierten Benutzer wechseln und wird statt - dessen weiter mit der ursprünglichen Benutzerkennung laufen. + dessen weiter mit der ursprünglichen Benutzerkennung laufen. Wenn Sie den Server als <code>root</code> starten, dann ist es normal, - dass der Elternprozess als root weiterläuft. + dass der Elternprozess als root weiterläuft. <var>Unix-User-ID</var> kann sein:</p> <dl> @@ -933,15 +933,15 @@ gültig</td></tr> <dd>Verweist auf einen durch eine Nummer angegebenen Benutzer.</dd> </dl> - <p>Der Benutzer sollte keine Rechte besitzen, die dazu führen, - dass er in der Lage ist, auf Dateien zuzugreifen, die nicht dafür - bestimmt sind, für die Außenwelt sichtbar zu sein. - Gleichermaßen sollte der Benutzer nicht in der Lage sein, - Code auszuführen, der nicht für HTTP-Anfragen bestimmt ist. + <p>Der Benutzer sollte keine Rechte besitzen, die dazu führen, + dass er in der Lage ist, auf Dateien zuzugreifen, die nicht dafür + bestimmt sind, für die Außenwelt sichtbar zu sein. + Gleichermaßen sollte der Benutzer nicht in der Lage sein, + Code auszuführen, der nicht für HTTP-Anfragen bestimmt ist. Es wird empfohlen, einen neuen Benutzer und eine neue Gruppe speziell - zur Ausführung des Servers zu erstellen. Einige Administratoren + zur Ausführung des Servers zu erstellen. Einige Administratoren verwenden den Benutzer <code>nobody</code>. Dies ist jedoch nicht - immer wünschenswert, da der Benuter <code>nobody</code> andere + immer wünschenswert, da der Benuter <code>nobody</code> andere Rechte auf dem System besitzen kann.</p> <div class="warning"><h3>Sicherheit</h3> @@ -950,33 +950,33 @@ gültig</td></tr> sind.</p> </div> - <p>Beim MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, das dafür gedacht ist, - virtuelle Hosts unter verschiedenen Benutzerkennungen auszuführen, + <p>Beim MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, das dafür gedacht ist, + virtuelle Hosts unter verschiedenen Benutzerkennungen auszuführen, bestimmt die Direktive <code class="directive">User</code> die - Benutzerkennung für den Hauptserver und bildet den Rückfallwert - für <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte ohne eine + Benutzerkennung für den Hauptserver und bildet den Rückfallwert + für <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>-Abschnitte ohne eine <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#assignuserid">AssignUserID</a></code>-Anweisung.</p> <p>Wichtiger Hinweis: Die Verwendung dieser Direktive innerhalb von <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> wird - nicht mehr unterstützt. Benutzen Sie <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>, um Ihren Server - für <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> einzurichten.</p> + nicht mehr unterstützt. Benutzen Sie <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>, um Ihren Server + für <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> einzurichten.</p> <div class="note"><h3>Anmerkung</h3> <p>Obwohl die Direktive <code class="directive">User</code> in den MPMs <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> und <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> existiert, ist - sie dort tatsächlich eine Leeranweisung und exisitert nur - aus Kompatibilitätsgründen.</p> + sie dort tatsächlich eine Leeranweisung und exisitert nur + aus Kompatibilitätsgründen.</p> </div> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.en b/docs/manual/mod/mpm_common.html.en index 7d41e144ef..ab76cb2030 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.en +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.en @@ -28,9 +28,9 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>A collection of directives that are implemented by more than one multi-processing module (MPM)</td></tr> @@ -898,9 +898,9 @@ requests</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_common.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.es b/docs/manual/mod/mpm_common.html.es index f7177fe577..8abfc3056f 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.es +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.es @@ -15,12 +15,12 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_common.html" rel="canonical" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> @@ -29,16 +29,16 @@ <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_common.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_common.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Es una colección de directivas que están implementadas -en más de un módulo de multiprocesamiento (MPM)</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Es una colección de directivas que están implementadas +en más de un módulo de multiprocesamiento (MPM)</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr></table> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> @@ -72,32 +72,32 @@ en más de un módulo de multiprocesamiento (MPM)</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="AcceptMutex" id="AcceptMutex">AcceptMutex</a> <a name="acceptmutex" id="acceptmutex">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Método que usa Apache para serializar múltiples procesos +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Método que usa Apache para serializar múltiples procesos hijo que aceptan peticiones en las conexiones de red</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AcceptMutex Default|<var>method</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AcceptMutex Default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Las directivas <code class="directive">AcceptMutex</code> determinan el - método que usa Apache para serializar múltiples procesos + método que usa Apache para serializar múltiples procesos hijo que aceptan peticiones en las conexiones de red. En las - versiones de Apache anteriores a la 2.0, el método era + versiones de Apache anteriores a la 2.0, el método era seleccionable solo cuando se compilaba el servidor. El mejor - método a usar depende mucho de la arquitectura y de la - plataforma que use. Si desea más información, consulte - la documentanción sobre <a href="../misc/perf-tuning.html">ajustes para conseguir un mejor + método a usar depende mucho de la arquitectura y de la + plataforma que use. Si desea más información, consulte + la documentanción sobre <a href="../misc/perf-tuning.html">ajustes para conseguir un mejor rendimiento</a>.</p> <p>Si el valor especificado en esta directiva es - <code>Default</code>, entonces se usará el método - seleccionado cuando se compiló el servidor. Más abajo - puede encontrar una lista con otros métodos. Tenga en cuenta - que no todos los métodos están disponibles en todas las - plataformas. Si el método especificado no está - disponible, se escribirá un mensaje en el log de errores con - una lista de los métodos que puede usar.</p> + <code>Default</code>, entonces se usará el método + seleccionado cuando se compiló el servidor. Más abajo + puede encontrar una lista con otros métodos. Tenga en cuenta + que no todos los métodos están disponibles en todas las + plataformas. Si el método especificado no está + disponible, se escribirá un mensaje en el log de errores con + una lista de los métodos que puede usar.</p> <dl> <dt><code>flock</code></dt> <dd>usa la llamada al sistema @@ -108,39 +108,39 @@ hijo que aceptan peticiones en las conexiones de red</td></tr> <code>fcntl(2)</code> para bloquear el fichero especificado en la directiva <code class="directive"><a href="#lockfile">LockFile</a></code>.</dd> - <dt><code>posixsem</code></dt> <dd>usa semáforos + <dt><code>posixsem</code></dt> <dd>usa semáforos compatibles con POSIX para implementar el mutex.</dd> <dt><code>pthread</code></dt> - <dd>Usa mutexes POSIX implementados según la - especificación de hebras POSIX (PThreads).</dd> + <dd>Usa mutexes POSIX implementados según la + especificación de hebras POSIX (PThreads).</dd> <dt><code>sysvsem</code></dt> - <dd>usa semáforos de tipo SySV para implementar el mutex.</dd> + <dd>usa semáforos de tipo SySV para implementar el mutex.</dd> </dl> - <p>Si quiere ver cuál es el método por defecto que se - seleccionó para usar en su sistema al compilar, especifique + <p>Si quiere ver cuál es el método por defecto que se + seleccionó para usar en su sistema al compilar, especifique el valor <code>debug</code> en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>. El valor por defecto de la - directiva <code class="directive">AcceptMutex</code> aparecerá + directiva <code class="directive">AcceptMutex</code> aparecerá escrito en el <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="BS2000Account" id="BS2000Account">BS2000Account</a> <a name="bs2000account" id="bs2000account">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Define la cuenta sin privilegios en máquinas +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Define la cuenta sin privilegios en máquinas BS2000</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>BS2000Account <var>account</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Solo disponible en máquinas BS2000</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Solo disponible en máquinas BS2000</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive">BS2000Account</code> está + <p>La directiva <code class="directive">BS2000Account</code> está disponible solo en hosts BS2000. Debe usarse para definir el - número de cuenta del usuario sin privilegios del servidor - Apache (que se configuró usando la directiva <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>). Esto es un requerimiento + número de cuenta del usuario sin privilegios del servidor + Apache (que se configuró usando la directiva <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>). Esto es un requerimiento del subsistema POSIX BS2000 (@@@@@ para reemplazar el entorno de tareas BS2000 subyaciente haciendo un sub-LOGON) para prevenir que scripts CGI accedan a recursos de la cuenta con privilegios con la @@ -152,7 +152,7 @@ BS2000</td></tr> <code>BS2000Account</code> solamente puede usarse una vez.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../platform/ebcdic.html">Apache EBCDIC port</a></li> </ul> @@ -160,34 +160,34 @@ BS2000</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a> <a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio al que Apache intenta cambiarse antes de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio al que Apache intenta cambiarse antes de realizar un volcado de memoria</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>CoreDumpDirectory <var>directory</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para ver el valor por defecto</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para ver el valor por defecto</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Esta directiva controla el directorio al cual intenta cambiarse Apache antes de realizar un volcado de memoria. Por defecto, el volcado de memoria se hace en el directorio especificado en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>, sin - embargo, como el usuario con el que se está ejecutando Apache - podría no tener permisos para escribir en ese directorio, los - volcados de memoria muchas veces no se hacen en ningún + embargo, como el usuario con el que se está ejecutando Apache + podría no tener permisos para escribir en ese directorio, los + volcados de memoria muchas veces no se hacen en ningún sitio. Si quiere que el volcado se memoria se guarde para analizar los fallos posteriormente, puede usar esta directiva para especificar un directorio diferente.</p> <div class="note"><h3>Volcados de memoria en Linux</h3> <p>Si Apache se - inicia como usuario root y después se cambia el usuario con - el se está ejecutando, el kernel de Linux + inicia como usuario root y después se cambia el usuario con + el se está ejecutando, el kernel de Linux <em>desactiva</em> los volcados de memoria, incluso si se ha especificado un directorio en el que se puede escribir para realizar este proceso. Apache (en las versiones 2.0.46 y posteriores) reactiva los volcados de memoria en los sistemas con versiones Linux 2.4 y posteriores, pero solamente si se ha - configurado explícitamente la directiva + configurado explícitamente la directiva <code class="directive">CoreDumpDirectory</code>.</p> </div> @@ -195,62 +195,62 @@ realizar un volcado de memoria</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="EnableExceptionHook" id="EnableExceptionHook">EnableExceptionHook</a> <a name="enableexceptionhook" id="enableexceptionhook">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa un hook que inicia handlers de excepción -después de un error irrecuperable</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa un hook que inicia handlers de excepción +después de un error irrecuperable</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>EnableExceptionHook On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>EnableExceptionHook Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en las versiones de Apache 2.0.49 y posteriores</td></tr> </table> - <p>Por razones de seguridad esta directiva está disponible - solamente si el servidor ha sido configurado con la opción + <p>Por razones de seguridad esta directiva está disponible + solamente si el servidor ha sido configurado con la opción <code>--enable-exception-hook</code>. Esto activa un hook que - permite que se conecten módulos externos y que realicen - alguna acción después de que un proceso hijo sufra un + permite que se conecten módulos externos y que realicen + alguna acción después de que un proceso hijo sufra un error irrecuperable.</p> - <p>Hay otros dos módulos, <code>mod_whatkilledus</code> y + <p>Hay otros dos módulos, <code>mod_whatkilledus</code> y <code>mod_backtrace</code> que usan este hook. Por favor, consulte el siguiente enlace, <a href="http://www.apache.org/~trawick/exception_hook.html">EnableExceptionHook</a> perteneciente al sitio web de Jeff - Trawick para obtener más información sobre el tema.</p> + Trawick para obtener más información sobre el tema.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Group" id="Group">Group</a> <a name="group" id="group">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Grupo con el que el servidor atenderá las +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Grupo con el que el servidor atenderá las peticiones</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Group <var>unix-group</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Group #-1</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Solamente puede usarse en global server config a partir de la versión de Apache 2.0</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Solamente puede usarse en global server config a partir de la versión de Apache 2.0</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">Group</code> determina el grupo - con el que el servidor atenderá las peticiones. Para usar + con el que el servidor atenderá las peticiones. Para usar esta directiva, el servidor debe haber sido iniciado con el usuario <code>root</code>. Si inicia el servidor con un usuario - que no sea root, el servidor no podrá cambiarse al grupo - especificado, en lugar de esto continuará ejecutándose - con el grupo del usuario que lo inició. <var>Unix-group</var> + que no sea root, el servidor no podrá cambiarse al grupo + especificado, en lugar de esto continuará ejecutándose + con el grupo del usuario que lo inició. <var>Unix-group</var> debe tomar un de los siguiente valores:</p> <dl> <dt>El nombre de un grupo</dt> <dd>Se refiere al grupo que lleva el nombre que se especifica.</dd> - <dt><code>#</code> seguido del número de un grupo.</dt> - <dd>Se refiere al grupo asociado a ese número.</dd> + <dt><code>#</code> seguido del número de un grupo.</dt> + <dd>Se refiere al grupo asociado a ese número.</dd> </dl> <div class="example"><h3>Por ejemplo</h3><p><code> Group www-group </code></p></div> - <p>Se recomienda que cree un nuevo grupo específicamente para + <p>Se recomienda que cree un nuevo grupo específicamente para ejecutar el servidor. Algunos administradores usan el ususario <code>nobody</code>, pero esto no es siempre posible ni aconsejable.</p> @@ -258,52 +258,52 @@ peticiones</td></tr> <div class="warning"><h3>Seguridad</h3> <p>No ponga el valor <code>root</code> en la directiva <code class="directive">Group</code> (o en la directiva <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>) a menos que sepa - exactamente lo que está haciendo y los peligros que + exactamente lo que está haciendo y los peligros que conlleva.</p> </div> - <p>Importante: El uso de esta directiva en <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> no está + <p>Importante: El uso de esta directiva en <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> no está permitido ya. Para configurar su servidor para <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> use la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Aunque la directiva - <code class="directive">Group</code> está presente en los - módulos MPM <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> y - <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, no están operativas y solamente - están presentes por razones de compatibilidad.</p> + <code class="directive">Group</code> está presente en los + módulos MPM <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> y + <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, no están operativas y solamente + están presentes por razones de compatibilidad.</p> </div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Listen" id="Listen">Listen</a> <a name="listen" id="listen">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Direcciones IP y puertos en los que escucha el servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Direcciones IP y puertos en los que escucha el servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Directiva de uso obligatorio en Apache 2.0</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">Listen</code> indica las direcciones IP y los puertos en los que debe escuchar Apache; por defecto, el servidor responde a las peticiones que se reciban en - cualquier dirección IP de las interfaces de red. El uso de + cualquier dirección IP de las interfaces de red. El uso de <code class="directive">Listen</code> es ahora obligatorio. Si no - está en el fichero de configuración, el servidor no - podrá iniciarse. Esto supone un cambio respecto a las + está en el fichero de configuración, el servidor no + podrá iniciarse. Esto supone un cambio respecto a las versiones anteriores de Apache.</p> <p>La directiva <code class="directive">Listen</code> le especifica al servidor los puertos o las combinaciones de direcciones y puertos cuyas peticiones debe aceptar. Si solamente se especifica un - número de puerto, el servidor escuchará en ese puerto, + número de puerto, el servidor escuchará en ese puerto, en todas las interfaces de red. Si se especifica una - dirección IP y un puerto, el servidor escuchará - solamente en esa dirección IP y en ese puerto.</p> + dirección IP y un puerto, el servidor escuchará + solamente en esa dirección IP y en ese puerto.</p> <p>Se pueden usar varias directivas <code class="directive">Listen</code> para especificar varias direcciones y puertos de escucha. El - servidor responderá a peticiones de cualquiera de esas + servidor responderá a peticiones de cualquiera de esas direcciones y puertos.</p> <p>Por ejemplo, para hacer que el servidor acepte conexiones en @@ -329,75 +329,75 @@ peticiones</td></tr> Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80 </code></p></div> - <div class="note"><h3>Condición de error</h3> Varias directivas - <code class="directive">Listen</code> para la misma dirección IP y - el mismo puerto tendrán como resultado un mensaje de error - del tipo <code>Dirección actualmente en uso</code>. + <div class="note"><h3>Condición de error</h3> Varias directivas + <code class="directive">Listen</code> para la misma dirección IP y + el mismo puerto tendrán como resultado un mensaje de error + del tipo <code>Dirección actualmente en uso</code>. </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../dns-caveats.html">Problemas con DNS</a></li> -<li><a href="../bind.html">Especificación de las direcciones y puertos que usa Apache</a></li> +<li><a href="../bind.html">Especificación de las direcciones y puertos que usa Apache</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ListenBackLog" id="ListenBackLog">ListenBackLog</a> <a name="listenbacklog" id="listenbacklog">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Longitud máxima de la cola de conexiones en espera</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Longitud máxima de la cola de conexiones en espera</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ListenBacklog <var>backlog</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ListenBacklog 511</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Longitud máxima de la cola de conexiones en espera. En + <p>Longitud máxima de la cola de conexiones en espera. En general, no es necesario ni deseable hacer ninguna - modificación, pero en algunos sistemas es beneficioso - incrementar esta longitud cuando se está sufriendo un ataque - TCP SYN flood. Consulte la información sobre el - parámetro backlog de la llamada al sistema + modificación, pero en algunos sistemas es beneficioso + incrementar esta longitud cuando se está sufriendo un ataque + TCP SYN flood. Consulte la información sobre el + parámetro backlog de la llamada al sistema <code>listen(2)</code>.</p> - <p>Este número estará la mayor parte de las veces - limitado a un valor aún menor por el sistema operativo. Esto - varía de un sistema operativo a otro. Tenga en cuenta - también que muchos sistemas operativos no usan exactamente lo - que se especifica en el backlog, sino que usan un número + <p>Este número estará la mayor parte de las veces + limitado a un valor aún menor por el sistema operativo. Esto + varía de un sistema operativo a otro. Tenga en cuenta + también que muchos sistemas operativos no usan exactamente lo + que se especifica en el backlog, sino que usan un número basado en el valor especificado (aunque normalmente mayor).</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="LockFile" id="LockFile">LockFile</a> <a name="lockfile" id="lockfile">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ubicación del fichero de lock de serialización de aceptacioón de peticiones</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ubicación del fichero de lock de serialización de aceptacioón de peticiones</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LockFile <var>filename</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LockFile logs/accept.lock</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">LockFile</code> especifica la ruta al archivo de lock (lockfile) que se utiliza cuando la directiva <code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code> tiene valor <code>fcntl</code> o <code>flock</code>. En principio no se debe - modificar el valor por defecto de esta directiva. La razón + modificar el valor por defecto de esta directiva. La razón principal para moficiarlo es que el directorio de - <code>logs</code> esté montado en NFS, porque <strong>el + <code>logs</code> esté montado en NFS, porque <strong>el archivo de lock debe almacenarse en un disco local</strong>. El - PID del proceso principal del servidor se añade - automáticamente al nombre del fichero.</p> + PID del proceso principal del servidor se añade + automáticamente al nombre del fichero.</p> <div class="warning"><h3>Seguridad</h3> <p>Es aconsejable <em>no</em> poner este fichero en un directorio en el que tenga permisos de escritura todos los usuarios como - <code>/var/tmp</code> porque alguien podría provocar un - ataque de denegación de servicio y evitar que el servidor + <code>/var/tmp</code> porque alguien podría provocar un + ataque de denegación de servicio y evitar que el servidor se inicie creando un archivo de lock con el mismo nombre que el - que el servidor intentará crear.</p> + que el servidor intentará crear.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code></li> </ul> @@ -405,83 +405,83 @@ peticiones</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxClients" id="MaxClients">MaxClients</a> <a name="maxclients" id="maxclients">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de procesos hijo que serán creados para +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de procesos hijo que serán creados para atender peticiones</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxClients <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">MaxClients</code> especifica el - límite de peticiones simultáneas que serán - atendidas. Cualquier intento de conexión por encima del - límite <code class="directive">MaxClients</code> se pondrá en - cola, hasta llegar a un límite basado en el valor de la + límite de peticiones simultáneas que serán + atendidas. Cualquier intento de conexión por encima del + límite <code class="directive">MaxClients</code> se pondrá en + cola, hasta llegar a un límite basado en el valor de la directiva <code class="directive"><a href="#listenbacklog">ListenBacklog</a></code>. Una vez que un - proceso hijo termina de atender una petición y queda libre, se - atenderá una conexión en cola.</p> + proceso hijo termina de atender una petición y queda libre, se + atenderá una conexión en cola.</p> <p>En servidores que no usan hebras (por ejemplo, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>), el valor especificado en - <code class="directive">MaxClients</code> se traduce en el número - máximo de procesos hijo que se crearán para atender + <code class="directive">MaxClients</code> se traduce en el número + máximo de procesos hijo que se crearán para atender peticiones. El valor por defecto es <code>256</code>; para - incrementarlo, debe incrementar también el valor especificado + incrementarlo, debe incrementar también el valor especificado en la directiva <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code>.</p> - <p>En servidores que usan hebras y en servidores híbridos + <p>En servidores que usan hebras y en servidores híbridos (por ejemplo, <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> o <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>) - <code class="directive">MaxClients</code> limita el número total de + <code class="directive">MaxClients</code> limita el número total de hebras que van a estar disponibles para servir clientes. El valor por defecto para <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> es <code>50</code>. Para - MPMs híbridos el valor por defecto es <code>16</code> + MPMs híbridos el valor por defecto es <code>16</code> (<code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code>) multiplicado por <code>25</code> (<code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>). Por lo tanto, si va a usar en - <code class="directive">MaxClients</code> un valor que requiera más - de 16 procesos deberá también incrementar el valor de la + <code class="directive">MaxClients</code> un valor que requiera más + de 16 procesos deberá también incrementar el valor de la directiva <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a> <a name="maxmemfree" id="maxmemfree">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Cantidad máxima de memoria que el asignador principal puede tomar sin hacer una llamada a <code>free()</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Cantidad máxima de memoria que el asignador principal puede tomar sin hacer una llamada a <code>free()</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxMemFree <var>KBytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxMemFree 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">MaxMemFree</code> especifica el - número máximo de kbytes libres que el asignador de memoria + número máximo de kbytes libres que el asignador de memoria principal puede tomar sin hacer una llamada al sistema - <code>free()</code>. Cuando no se especifica ningún valor en esta - directiva, o cuando se especifica el valor cero, no existirá tal - límite.</p> + <code>free()</code>. Cuando no se especifica ningún valor en esta + directiva, o cuando se especifica el valor cero, no existirá tal + límite.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestsPerChild" id="MaxRequestsPerChild">MaxRequestsPerChild</a> <a name="maxrequestsperchild" id="maxrequestsperchild">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Límite en el número de peticiones que un proceso hijo puede +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Límite en el número de peticiones que un proceso hijo puede atender durante su vida</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild 10000</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> - especifica el número máximo de peticiones que un proceso hijo - atenderá durante su existencia. Después de atender + especifica el número máximo de peticiones que un proceso hijo + atenderá durante su existencia. Después de atender <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> peticiones, el proceso - hijo se eliminará. Si el valor especificado en esta directiva + hijo se eliminará. Si el valor especificado en esta directiva <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> es <code>0</code>, no - habrá límite.</p> + habrá límite.</p> <div class="note"><h3>Diferentes valores por defecto</h3> - <p>El valor por defecto para los módulos + <p>El valor por defecto para los módulos <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> es <code>0</code>.</p> </div> @@ -494,51 +494,51 @@ atender durante su vida</td></tr> <li>limita la cantidad de memoria que un proceso puede consumir en caso de que haya un fuga (accidental) de memoria;</li> - <li>establece un límite finito a la vida de los procesos, lo que - ayuda a reducir el número existente de procesos cuando se reduce + <li>establece un límite finito a la vida de los procesos, lo que + ayuda a reducir el número existente de procesos cuando se reduce la carga de trabajo en el servidor.</li> </ul> <div class="note"><h3>Nota</h3> - <p>Para las peticiones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>, solamente la primera petición - cuenta para este límite. De hecho, en ese caso lo que se - limita es el número de <em>conexiones</em> por proceso hijo.</p> + <p>Para las peticiones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>, solamente la primera petición + cuenta para este límite. De hecho, en ese caso lo que se + limita es el número de <em>conexiones</em> por proceso hijo.</p> </div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a> <a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de hebras en espera</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de hebras en espera</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxSpareThreads <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Número máximo de hebras en espera. Los diferentes MPMs tienen + <p>Número máximo de hebras en espera. Los diferentes MPMs tienen diferentes comportamientos respecto a esta directiva.</p> - <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> el valor por + <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> el valor por defecto usado es <code>MaxSpareThreads 10</code>. Este MPM - monitoriza el número de hebras en espera por proceso hijo. Si + monitoriza el número de hebras en espera por proceso hijo. Si hay demasiadas hebras en espera en un proceso hijo, el servidor - empezará a eliminar las hebras de sobra.</p> + empezará a eliminar las hebras de sobra.</p> - <p>En los módulos <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, + <p>En los módulos <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> el valor por defecto usado es <code>MaxSpareThreads 250</code>. Estos MPMs - monitorizan el número del hebras en espera en servidor en + monitorizan el número del hebras en espera en servidor en conjunto. Si hay demasiadas hebras en espera en el servidor, se - eliminan algunos procesos hijo hasta que el número de hebras - en espera se ajuste al límite especificado.</p> + eliminan algunos procesos hijo hasta que el número de hebras + en espera se ajuste al límite especificado.</p> - <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> el valor por + <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> el valor por defecto usado es <code>MaxSpareThreads 100</code>. Como este MPM - ejecuta único proceso, las hebras en espera se calculan - también en base al servidor en conjunto.</p> + ejecuta único proceso, las hebras en espera se calculan + también en base al servidor en conjunto.</p> - <p>Los módulos <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> + <p>Los módulos <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> funcionan de manera similar a <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. El valor por defecto para <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> es <code>MaxSpareThreads 50</code>. Para <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> el @@ -546,11 +546,11 @@ atender durante su vida</td></tr> <div class="note"><h3>Restricciones</h3> <p>El rango de valores que puede tomar - <code class="directive">MaxSpareThreads</code> está acotado. Apache - corregirá automáticamente el valor especificado de + <code class="directive">MaxSpareThreads</code> está acotado. Apache + corregirá automáticamente el valor especificado de acuerdo con las siguientes reglas:</p> <ul> - <li>Si usa el módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> el valor + <li>Si usa el módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> el valor especificado en la directiva <code class="directive">MaxSpareThreads</code> tiene que ser menor o igual al valor especificado en <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code>.</li> @@ -558,14 +558,14 @@ atender durante su vida</td></tr> <li><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> necesita que el valor de esta directiva sea mayor que el valor de la directiva <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>.</li> - <li>En los módulos <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, + <li>En los módulos <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> el valor especificado tiene que ser mayor o igual a la suma de los valores especificados en las directivas <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> y <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>.</li> </ul> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#startservers">StartServers</a></code></li> @@ -574,49 +574,49 @@ atender durante su vida</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareThreads" id="MinSpareThreads">MinSpareThreads</a> <a name="minsparethreads" id="minsparethreads">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número mínimo de hebras en espera para atender picos de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número mínimo de hebras en espera para atender picos de demanda en las peticiones</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MinSpareThreads <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Número mínimo de hebras en espera para atender picos + <p>Número mínimo de hebras en espera para atender picos de demanda en las peticiones. Los diferentes MPMs tratan esta directiva de forma diferente.</p> - <p>El módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> usa por defecto - <code>MinSpareThreads 5</code> y calcula el número de hebras - en espera en base al número de procesos hijo. Si no hay + <p>El módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> usa por defecto + <code>MinSpareThreads 5</code> y calcula el número de hebras + en espera en base al número de procesos hijo. Si no hay suficientes hebras en espera en un proceso hijo, el servidor - empezará a crear nuevas hebras dentro de ese proceso hijo. De + empezará a crear nuevas hebras dentro de ese proceso hijo. De esta manera, si especifica en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#numservers">NumServers</a></code> el valor <code>10</code> y en la directiva <code class="directive">MinSpareThreads</code> un valor - de <code>5</code>, tendrá como mínimo 50 hebras en + de <code>5</code>, tendrá como mínimo 50 hebras en espera en su sistema.</p> - <p>Los módulos <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, + <p>Los módulos <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> usan un valor por defecto <code>MinSpareThreads 75</code> y calculan el - número de hebras en espera en el servidor en conjunto. Si no + número de hebras en espera en el servidor en conjunto. Si no hay suficientes hebras en espera en el servidor, entonces se crean - procesos hijo hasta que el número de hebras en espera sea + procesos hijo hasta que el número de hebras en espera sea suficiente.</p> - <p>El módulo <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> usa un valor por defecto + <p>El módulo <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> usa un valor por defecto <code>MinSpareThreads 10</code> y como es un MPM que trabaja con - un único proceso, calcula el número de hebras en espera en base al - número total que hay en el servidor.</p> + un único proceso, calcula el número de hebras en espera en base al + número total que hay en el servidor.</p> - <p>Los módulos <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> - funcionan de modo similar a como lo hace el módulo + <p>Los módulos <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> + funcionan de modo similar a como lo hace el módulo <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>. El valor por defecto que usa <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> es <code>MinSpareThreads 1</code>. <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> usa por defecto el valor <code>5</code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#startservers">StartServers</a></code></li> @@ -625,13 +625,13 @@ demanda en las peticiones</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="PidFile" id="PidFile">PidFile</a> <a name="pidfile" id="pidfile">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero en el que el servidor guarda +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero en el que el servidor guarda el ID del proceso demonio de escucha (daemon)</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>PidFile <var>filename</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>PidFile logs/httpd.pid</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">PidFile</code> especifica el fichero en el que el servidor guarda el ID del proceso demonio de @@ -643,16 +643,16 @@ el ID del proceso demonio de escucha (daemon)</td></tr> PidFile /var/run/apache.pid </code></p></div> - <p>Con frecuencia es útil tener la posibilidad de enviar al - servidor una señal, de manera que cierre y vuelva a abrir el + <p>Con frecuencia es útil tener la posibilidad de enviar al + servidor una señal, de manera que cierre y vuelva a abrir el <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> y el <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code>, y vuelva a leer - los ficheros de configuración. Esto es lo que ocurre cuando - se envía la señal SIGHUP (kill -1) al ID del proceso que + los ficheros de configuración. Esto es lo que ocurre cuando + se envía la señal SIGHUP (kill -1) al ID del proceso que aparece en <code class="directive">PidFile</code>.</p> - <p>El <code class="directive">PidFile</code> está sujeto a las mismas + <p>El <code class="directive">PidFile</code> está sujeto a las mismas advertencias que se hicieron para los ficheros log sobre su - ubicación y sobre su <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">seguridad</a>.</p> + ubicación y sobre su <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">seguridad</a>.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Se recomienda que para Apache 2 se use solamente el script <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code> para @@ -663,41 +663,41 @@ el ID del proceso demonio de escucha (daemon)</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ReceiveBufferSize" id="ReceiveBufferSize">ReceiveBufferSize</a> <a name="receivebuffersize" id="receivebuffersize">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>TCP receive buffer size</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>TCP receive buffer size</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English version.</p></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ScoreBoardFile" id="ScoreBoardFile">ScoreBoardFile</a> <a name="scoreboardfile" id="scoreboardfile">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ubicación del fichero que almacena los datos necesarios para +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ubicación del fichero que almacena los datos necesarios para coordinar el funcionamiento de los procesos hijo del servidor </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ScoreBoardFile <var>file-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ScoreBoardFile logs/apache_status</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>Apache usa un marcador para que los procesos hijo se comuniquen con sus procesos padre. Algunas arquitecturas - necesitan un archivo para facilitar esta comunicación. Si no - se especifica ningún fichero, Apache intenta en primer lugar + necesitan un archivo para facilitar esta comunicación. Si no + se especifica ningún fichero, Apache intenta en primer lugar crear el marcador en memoria (usando memoria compartida - anónima) y, si esto falla, intentará crear el fichero en + anónima) y, si esto falla, intentará crear el fichero en disco (usando memoria compartida basada en ficheros). Si se especifica un - valor en esta directiva, Apache creará directamente el + valor en esta directiva, Apache creará directamente el archivo en disco.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><p><code> ScoreBoardFile /var/run/apache_status </code></p></div> - <p>El uso de memoria compartida basada en ficheros es útil + <p>El uso de memoria compartida basada en ficheros es útil para aplicaciones de terceras partes que necesitan acceso directo al marcador.</p> @@ -706,7 +706,7 @@ coordinar el funcionamiento de los procesos hijo del servidor </td></tr> memoria RAM. Pero tenga cuidado y siga las mismas recomendaciones acerca del lugar donde se almacenan los ficheros log y su <a href="../misc/security_tips.html">seguridad</a>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li> @@ -715,66 +715,66 @@ Apache</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="SendBufferSize" id="SendBufferSize">SendBufferSize</a> <a name="sendbuffersize" id="sendbuffersize">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tamaño del buffer TCP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tamaño del buffer TCP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SendBufferSize <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SendBufferSize 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>El servidor fijará el tamaño del buffer TCP en los + <p>El servidor fijará el tamaño del buffer TCP en los bytes que se especifiquen en esta directiva. Incrementar este - valor por encima de los valores estándar del sistema - operativo es muy útil en situaciones de alta velocidad y gran - latencia (por ejemplo, 100ms o así, como en el caso de + valor por encima de los valores estándar del sistema + operativo es muy útil en situaciones de alta velocidad y gran + latencia (por ejemplo, 100ms o así, como en el caso de conexiones intercontinentales de gran capacidad).</p> - <p>Si se especifica el valor <code>0</code>, el servidor usará el + <p>Si se especifica el valor <code>0</code>, el servidor usará el valor por defecto del sistema operativo.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ServerLimit" id="ServerLimit">ServerLimit</a> <a name="serverlimit" id="serverlimit">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Límite superior del número configurable de procesos</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Límite superior del número configurable de procesos</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerLimit <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>En el módulo MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, esta directiva - significa el valor máximo que se puede especificar en la + <p>En el módulo MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, esta directiva + significa el valor máximo que se puede especificar en la directiva <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> sobre el tiempo de vida de un proceso de Apache. En el - módulo MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, esta diretiva en - combinación con la directiva <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> significa el valor - máximo que puede especificarse en la directiva <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> sobre el tiempo de vida + módulo MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, esta diretiva en + combinación con la directiva <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> significa el valor + máximo que puede especificarse en la directiva <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> sobre el tiempo de vida de un proceso de Apache. Los intententos de cambiar el valor de - esta directiva durante el reinicio del servidor serán - ignorados. El valor de <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> sí que puede + esta directiva durante el reinicio del servidor serán + ignorados. El valor de <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> sí que puede modificarse durante el reinicio.</p> <p>Cuando se usa esta directiva hay que tener especial cuidado. Si en la directiva <code class="directive">ServerLimit</code> se - especifica un valor mucho más alto de lo necesario, se reservará - memoria compartida que no será usada. Si ambas directivas + especifica un valor mucho más alto de lo necesario, se reservará + memoria compartida que no será usada. Si ambas directivas <code class="directive">ServerLimit</code> y <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> tienen especificados valores mayores que los que el sistema puede manejar, Apache puede que no se inicie o que el sistema se vuelva inestable.</p> - <p>Con el módulo MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, use esta + <p>Con el módulo MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, use esta directiva solamente si necesita especificar en la directiva <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> un valor mayor a 256 (el valor por defecto). No especifique un valor mayor del que vaya a especificar en la directiva <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code>.</p> - <p>Con los módulos <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, + <p>Con los módulos <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> use esta directiva solamente si los valores especificados en las directivas - <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> y <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> precisan más de 16 + <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients</a></code> y <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> precisan más de 16 procesos del servidor (valor por defecto). No especifique en esta - directiva un valor mayor que el número de procesos del servidor + directiva un valor mayor que el número de procesos del servidor requeridos por lo especificado en las directivas <code class="directive"><a href="#maxclients">MaxClients </a></code> y <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>.</p> <p>Con el MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, use esta directiva solo @@ -782,12 +782,12 @@ Apache</a></li> valor por defecto).</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> - <p>Existe un límite inviolable compilado en el servidor que es - <code>ServerLimit 20000</code>. Con este límite se intentan - evitar las consecuencias que pueden tener los errores tipográficos.</p> + <p>Existe un límite inviolable compilado en el servidor que es + <code>ServerLimit 20000</code>. Con este límite se intentan + evitar las consecuencias que pueden tener los errores tipográficos.</p> </div> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li> @@ -796,21 +796,21 @@ Apache</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="StartServers" id="StartServers">StartServers</a> <a name="startservers" id="startservers">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de procesos hijo del servidor que se crean al +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de procesos hijo del servidor que se crean al iniciar Apache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>StartServers <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">StartServers</code> especifica el - número de procesos hijo que se crean al iniciar Apache. Como - el número de procesos está controlado dinámicamente - según la carga del servidor, no hay normalmente ninguna - razón para modificar el valor de este parámetro.</p> + número de procesos hijo que se crean al iniciar Apache. Como + el número de procesos está controlado dinámicamente + según la carga del servidor, no hay normalmente ninguna + razón para modificar el valor de este parámetro.</p> - <p>El valor por defecto cambia según el MPM de que se trate. Para + <p>El valor por defecto cambia según el MPM de que se trate. Para <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> el valor por defecto es <code>StartServers 3</code>. Para <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> el valor por defecto es @@ -821,98 +821,98 @@ iniciar Apache</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="StartThreads" id="StartThreads">StartThreads</a> <a name="startthreads" id="startthreads">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de hebras que se crean al iniciar Apache</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de hebras que se crean al iniciar Apache</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>StartThreads <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code></td></tr> </table> - <p>Número de hebras que se crean al iniciar Apache. Como el - número de procesos está controlado dinámicamente - según la carga del servidor, no hay normalmente ninguna - razón para modificar el valor de este parámetro.</p> + <p>Número de hebras que se crean al iniciar Apache. Como el + número de procesos está controlado dinámicamente + según la carga del servidor, no hay normalmente ninguna + razón para modificar el valor de este parámetro.</p> - <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> el valor por defecto es - <code>StartThreads 5</code> y esta directiva controla el número de + <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> el valor por defecto es + <code>StartThreads 5</code> y esta directiva controla el número de hebras por proceso al inicio.</p> - <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> el valor por + <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> el valor por defecto es <code>StartThreads 50</code> y, como solamente hay un - proceso, este es el número total de hebras creadas al iniciar + proceso, este es el número total de hebras creadas al iniciar el servidor para servir peticiones.</p> - <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> el valor usado por - defecto es <code>StartThreads 10</code>. En este caso también - representa el número total de hebras creadas al iniciar el + <p>En el módulo <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> el valor usado por + defecto es <code>StartThreads 10</code>. En este caso también + representa el número total de hebras creadas al iniciar el servidor para servir peticiones.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ThreadLimit" id="ThreadLimit">ThreadLimit</a> <a name="threadlimit" id="threadlimit">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Marca el límite superior del número de hebras por +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Marca el límite superior del número de hebras por proceso hijo que pueden especificarse</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ThreadLimit <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible para <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> en las versiones de Apache 2.0.41 y posteriores</td></tr> </table> - <p>Esta directiva determina el valor máximo que puede especificarse + <p>Esta directiva determina el valor máximo que puede especificarse en la directiva <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> para el tiempo de vida de un proceso de Apache. Los intentos por modificar este - valor durante un reinicio serán ingnorados, pero el valor de la + valor durante un reinicio serán ingnorados, pero el valor de la directiva <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> puede modificarse durante un reinicio hasta un valor igual al de esta directiva.</p> <p>Cuando se usa esta directiva hay que poner especial - atención. Si en la directiva + atención. Si en la directiva <code class="directive">ThreadLimit</code> se especifica un valor mucho - más grande que en <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, se reservará - memoria compartida en exceso que no será usada. Si tanto en + más grande que en <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, se reservará + memoria compartida en exceso que no será usada. Si tanto en <code class="directive">ThreadLimit</code> como en <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> se especifican valores mayores de los que el sistema puede tratar, Apache - podría no iniciarse o su funcionamiento podría volverse + podría no iniciarse o su funcionamiento podría volverse inestable. No especifique en esta directiva un valor mayor del mayor valor posible que piense que va a especificar en <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> para la - ejecución de Apache de ese momento.</p> + ejecución de Apache de ese momento.</p> <p>El valor por defecto de la directiva <code class="directive">ThreadLimit</code> es <code>1920</code> cuando se usa con <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> y <code>64</code> en otro caso.</p> - <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Hay un límite estricto compilado + <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Hay un límite estricto compilado en el servidor: <code>ThreadLimit 20000</code> (o <code>ThreadLimit 15000</code> si usa - <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>). Este límite existe para evitar + <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>). Este límite existe para evitar los efectos que pueden ser provocados por errores - tipográficos.</p> + tipográficos.</p> </div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ThreadsPerChild" id="ThreadsPerChild">ThreadsPerChild</a> <a name="threadsperchild" id="threadsperchild">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de hebras creadas por cada proceso +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de hebras creadas por cada proceso hijo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ThreadsPerChild <var>number</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Consulte la sección de uso para obtener más información</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> </table> - <p>Esta directiva especifica el número de hebras creadas por + <p>Esta directiva especifica el número de hebras creadas por cada proceso hijo. El proceso hijo crea estas hebras al inicio y - no vuelve a crear más. Si se usa un MPM como + no vuelve a crear más. Si se usa un MPM como <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, en el que solamente hay un proceso - hijo, este número debería ser lo suficientemente grande + hijo, este número debería ser lo suficientemente grande como para atender toda la carga del servidor. Si se usa un - módulo MPM como <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, en el que hay - múltiples procesos hijo, el número <em>total</em> de - hebras debería ser lo suficientemente grande como para + módulo MPM como <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, en el que hay + múltiples procesos hijo, el número <em>total</em> de + hebras debería ser lo suficientemente grande como para atender la carga en circustancias normales del servidor.</p> <p>El valor por defecto de la directiva @@ -923,38 +923,38 @@ hijo</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="User" id="User">User</a> <a name="user" id="user">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre de usuario con el que el servidor responderá a las +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre de usuario con el que el servidor responderá a las peticiones</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>User <var>unix-userid</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>User #-1</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Válida solamente en global server config a partir -de la versión de Apache 2.0</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Válida solamente en global server config a partir +de la versión de Apache 2.0</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">User</code> especifica el - identificador de usuario con el que el servidor responderá a + identificador de usuario con el que el servidor responderá a las peticiones. Para usar esta directiva, el servidor debe haber sido iniciado como <code>root</code>. Si se inicia Apache con un - usario distinto de root, no se podrá cambiar a un usuario con - menores privilegios, y el servidor continuará ejecutándose + usario distinto de root, no se podrá cambiar a un usuario con + menores privilegios, y el servidor continuará ejecutándose con el usuario original. Si inicia el servidor como <code>root</code>, entonces es normal que el procedimiento padre - siga ejecutándose como root. <var>Unix-userid</var> puede tomar + siga ejecutándose como root. <var>Unix-userid</var> puede tomar uno de los siguientes valores:</p> <dl> <dt>Un nombre de ususario</dt> <dd>Se refiere al usuario dado por su nombre.</dd> - <dt># seguido por un número de usuario.</dt> - <dd>Se refiere al usuario que corresponde a ese número.</dd> + <dt># seguido por un número de usuario.</dt> + <dd>Se refiere al usuario que corresponde a ese número.</dd> </dl> <p>El usuario debe no tener privilegios suficientes para acceder a ficheros que no deban ser visibles para el mundo exterior, y de - igual manera, el usuario no debe ser capaz de ejecutar código que + igual manera, el usuario no debe ser capaz de ejecutar código que no sea susceptible de ser objeto de respuestas a peticiones HTTP. Se recomienda que especifique un nuevo usuario y un nuevo grupo solamente para ejecutar el servidor. Algunos @@ -965,25 +965,25 @@ de la versión de Apache 2.0</td></tr> <div class="warning"><h3>Seguriad</h3> <p>No espcifique en la directiva <code class="directive">User</code> (o <code class="directive"><a href="#group">Group</a></code>) el valor - <code>root</code> a no ser que sepa exactamente lo que está - haciendo, y cuáles son los peligros.</p> + <code>root</code> a no ser que sepa exactamente lo que está + haciendo, y cuáles son los peligros.</p> </div> - <p>Con el MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, que está - diseñado para ejecutar hosts virtuales por diferentes ID de + <p>Con el MPM <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, que está + diseñado para ejecutar hosts virtuales por diferentes ID de usuario, la directiva <code class="directive">User</code> define el ID de usuario para el servidor principal y para el resto de las secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> sin una directiva <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#assignuserid">AssignUserID</a></code>.</p> - <p>Nota especial: El uso de esta directiva en <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> no está + <p>Nota especial: El uso de esta directiva en <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> no está ya soportado. Para configurar su servidor para <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> use <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> - <p>Aunque la directiva <code class="directive">User</code> está + <p>Aunque la directiva <code class="directive">User</code> está presente en los MPMs <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> y - <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> MPMs, no está operativa y - solamente está presente por razones de compatibilidad.</p> + <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> MPMs, no está operativa y + solamente está presente por razones de compatibilidad.</p> </div> </div> @@ -991,10 +991,10 @@ de la versión de Apache 2.0</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_common.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_common.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mpm_common.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en b/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en index a875abc3ca..fcd5278763 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en +++ b/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web server optimized for Novell NetWare</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_netware_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_netware.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_netware_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_netware.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This Multi-Processing Module (MPM) implements an exclusively diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de index 7e0d62b3df..fae2a98867 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de +++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de @@ -24,14 +24,14 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_winnt.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM winnt</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_winnt.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM winnt</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td> Das Multi-Processing-Modul ist optimiert für +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td> Das Multi-Processing-Modul ist optimiert für Windows NT.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr> @@ -39,7 +39,7 @@ <h3>Zusammenfassung</h3> <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) ist die Voreinstellung - für das Betriebssystem Windows NT. Es verwendet einen einzelnen + für das Betriebssystem Windows NT. Es verwendet einen einzelnen Steuerprozess, der einen einzelnen Kindprozess startet, welcher wiederum Threads zur Bedienung von Anfragen erstellt.</p> </div> @@ -63,21 +63,21 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Win32DisableAcceptEx" id="Win32DisableAcceptEx">Win32DisableAcceptEx</a>-<a name="win32disableacceptex" id="win32disableacceptex">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Für die Annahme von Netzwerkverbindungen wird accept() anstelle von AcceptEx() verwendet</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Für die Annahme von Netzwerkverbindungen wird accept() anstelle von AcceptEx() verwendet</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>Win32DisableAcceptEx</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>AcceptEx() ist standardmäßig aktiviert. Verwenden Sie diese +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>AcceptEx() ist standardmäßig aktiviert. Verwenden Sie diese Direktive, um den Gebrauch von AcceptEx() zu deaktivieren.</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>mpm_winnt</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Version 2.0.49</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Version 2.0.49</td></tr> </table> <p><code>AcceptEx()</code> ist eine Schnittstelle zu Microsoft Winsock v2, - die unter bestimmten Umständen einige Leistungsverbesserungen - gegenüber der <code>accept()</code>-API von BSD bietet. Einige beliebte + die unter bestimmten Umständen einige Leistungsverbesserungen + gegenüber der <code>accept()</code>-API von BSD bietet. Einige beliebte Windows-Produkte, typischerweise Virenscanner oder VPN-Pakete, besitzen jedoch Fehler, welche den einwandfreien Betrieb von <code>AcceptEx()</code> - stören. Wenn Sie einen Fehler wie:</p> + stören. Wenn Sie einen Fehler wie:</p> <div class="example"><p><code> [error] (730038)An operation was attempted on something that is @@ -90,9 +90,9 @@ Direktive, um den Gebrauch von AcceptEx() zu deaktivieren.</code></td></tr> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en index 0e8546d53f..678812b1c5 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en +++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en @@ -28,14 +28,14 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_winnt.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>This Multi-Processing Module is optimized for Windows NT.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This Multi-Processing Module (MPM) is the default for the @@ -92,7 +92,7 @@ NT.</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_winnt.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es index 339bee7ae6..33f856eb6c 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es +++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es @@ -15,12 +15,12 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_winnt.html" rel="canonical" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> @@ -28,21 +28,21 @@ <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Módulo de multiprocesamiento optimizado para Windows +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Módulo de multiprocesamiento optimizado para Windows NT.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Este módulo de multiprocesamiento (MPM) es el que viene por + <p>Este módulo de multiprocesamiento (MPM) es el que viene por defecto para los sitemas operativos Windows NT. Crea un solo proceso de control que crea un solo proceso hijo que a su vez crea hebras para atender las peticiones que se produzcan.</p> @@ -67,13 +67,13 @@ NT.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Win32DisableAcceptEx" id="Win32DisableAcceptEx">Win32DisableAcceptEx</a> <a name="win32disableacceptex" id="win32disableacceptex">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Usa accept() en lugar de AcceptEx() para aceptar +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Usa accept() en lugar de AcceptEx() para aceptar conexiones de red</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Win32DisableAcceptEx</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AcceptEx() está activado por defecto. Use esta directiva para desactivarlo</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AcceptEx() está activado por defecto. Use esta directiva para desactivarlo</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mpm_winnt</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mpm_winnt</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en las versiones 2.0.49 y posteriores</td></tr> </table> <p><code>AcceptEx()</code> es una API WinSock v2 de Microsoft que @@ -81,7 +81,7 @@ conexiones de red</td></tr> <code>accept()</code> de tipo BSD bajo ciertas condiciones. Algunos productos populares de Microsoft, sobre todo antivirus o aplicaciones para implemetar redes privadas virtuales, - tienen errores de programación que interfieren con el + tienen errores de programación que interfieren con el funcionamiento de <code>AcceptEx()</code>. Si se encuentra con un mensaje de error parecido a este:</p> @@ -97,9 +97,9 @@ conexiones de red</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en b/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en index 3b1de70a97..135f96d687 100644 --- a/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en +++ b/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en @@ -30,8 +30,8 @@ </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_mpmt_os2_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpmt_os2.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_mpmt_os2_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpmt_os2.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>The Server consists of a main, parent process and a small, static diff --git a/docs/manual/mod/perchild.html.en b/docs/manual/mod/perchild.html.en index 29f1083d3a..4a03c8d128 100644 --- a/docs/manual/mod/perchild.html.en +++ b/docs/manual/mod/perchild.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Multi-Processing Module allowing for daemon processes serving requests to be assigned a variety of different userids</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_perchild_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>perchild.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_perchild_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>perchild.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"> diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.de b/docs/manual/mod/prefork.html.de index 13ec65b0d4..36a79a8244 100644 --- a/docs/manual/mod/prefork.html.de +++ b/docs/manual/mod/prefork.html.de @@ -24,27 +24,27 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM prefork</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM prefork</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne - Thread-Unterstützung</td></tr> + Thread-Unterstützung</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Quelltext-Datei:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table> <h3>Zusammenfassung</h3> <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen - im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen - auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für - Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit - nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen. - Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert + im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen + auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für + Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit + nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen. + Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert zu bearbeiten, so dass Probleme mit einem einzelnen Prozess keinen anderen beeinflussen.</p> @@ -53,7 +53,7 @@ Wichtigste ist, dass <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> gross genug ist, so viele gleichzeitige Anfragen zu bedienen, wie Sie erwarten, aber klein genug, um sicherzustellen, dass genug physischer - Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p> + Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3> <ul id="toc"> @@ -89,12 +89,12 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a></h2> - <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von + <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere - <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten, + <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten, die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise - müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse + müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.</p> <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>, @@ -103,35 +103,35 @@ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> regulieren, wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt. Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten - Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern - müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen - müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während - Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise + Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern + müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen + müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während + Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> heruntersetzen - müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf - Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere + müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf + Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den <a href="../misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweisen</a> zu finden.</p> - <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als - <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, + <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als + <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die - Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die - sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie - möglich Rechte besitzen.</p> + Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die + sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie + möglich Rechte besitzen.</p> <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code> - bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte + bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte beendet und neue startet.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a>-<a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des Servers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxSpareServers 10</code></td></tr> @@ -140,14 +140,14 @@ <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">MaxSpareServers</code> bestimmt das - gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em> - Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der + gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em> + Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der keine Anfrage bedient. Wenn mehr als <code class="directive">MaxSpareServers</code> - Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die - überschüssigen Prozesse beenden.</p> + Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die + überschüssigen Prozesse beenden.</p> <p>Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr - beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie versuchen, den Wert niedriger als <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> zu setzen, wird der Apache ihn automatisch auf <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> + 1 korrigieren.</p> @@ -161,7 +161,7 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a>-<a name="minspareservers" id="minspareservers">Direktive</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des Servers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MinSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MinSpareServers 5</code></td></tr> @@ -170,15 +170,15 @@ <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr> </table> <p>Die Direktive <code class="directive">MinSpareServers</code> bestimmt das - gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em> - Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der + gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em> + Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der keine Anfrage bedient. Wenn weniger als - <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind, + <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind, dann erstellt der Elternprozess neue mit einer maximalen Rate von 1 pro Sekunde.</p> <p>Die Feineinstellung des Parameters sollte nur bei sehr - beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine schlechte ide, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen.</p> <h3>Siehe auch</h3> @@ -189,11 +189,11 @@ </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.en b/docs/manual/mod/prefork.html.en index 96d5458fcc..bada4b6ef2 100644 --- a/docs/manual/mod/prefork.html.en +++ b/docs/manual/mod/prefork.html.en @@ -28,14 +28,14 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implements a non-threaded, pre-forking web server</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This Multi-Processing Module (MPM) implements a non-threaded, @@ -177,9 +177,9 @@ uses</a></li> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.es b/docs/manual/mod/prefork.html.es index 001a3c3a4d..cccde42ae4 100644 --- a/docs/manual/mod/prefork.html.es +++ b/docs/manual/mod/prefork.html.es @@ -15,12 +15,12 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html" rel="canonical" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> @@ -28,37 +28,37 @@ <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Implementa un servidor web pre-forking y no +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Implementa un servidor web pre-forking y no hebrado</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Este Módulo de MultiProcesamiento (MPM) implementa un + <p>Este Módulo de MultiProcesamiento (MPM) implementa un servidor web pre-forking y no hebrado que trata las peticiones de - una manera similar a como lo hacía Apache 1.3. Esto es + una manera similar a como lo hacía Apache 1.3. Esto es apropiado para sitios web que necesitan evitar el hebrado para ser - compatibles con librerías que no son seguras cuado se usan - hebras. Es también el mejor MPM para aislar cada - petición, de manera que si suge un problema con una - petición, esto no afecte al resto.</p> + compatibles con librerías que no son seguras cuado se usan + hebras. Es también el mejor MPM para aislar cada + petición, de manera que si suge un problema con una + petición, esto no afecte al resto.</p> - <p>Este MPM está muy autorregulado, de manera que muy pocas + <p>Este MPM está muy autorregulado, de manera que muy pocas veces es necesario ajustar los valores de sus directivas de - configuración. El valor que se fije en la directiva + configuración. El valor que se fije en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> debe ser lo suficientemente grande para tratar tantas peticiones - simultáneas como espere recibir su sitio web, pero lo - suficientemente pequeño para asegurarse de que hay memoria + simultáneas como espere recibir su sitio web, pero lo + suficientemente pequeño para asegurarse de que hay memoria RAM suficiente para todos los procesos.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> @@ -86,20 +86,20 @@ hebrado</td></tr> </ul> <h3>Temas</h3> <ul id="topics"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Cómo funciona</a></li> -</ul><h3>Consulte también</h3> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Cómo funciona</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="../bind.html">Especificar las direcciones y los puertos que usa Apache</a></li> </ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Cómo funciona</a></h2> <p>Un +<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Cómo funciona</a></h2> <p>Un solo proceso de control es el responsable de lanzar los procesos hijo que escuchan las peticiones que se puedan producir y las sirven cuando llegan. Apache siempre intenta mantener varios - procesos <dfn>de sobra</dfn> o en espera, que estén - disponibles para servir peticiones cuando lleguen. Así, los + procesos <dfn>de sobra</dfn> o en espera, que estén + disponibles para servir peticiones cuando lleguen. Así, los clientes no tienen que esperar a que un nuevo proceso hijo sea creado para ser atendidos.</p> @@ -108,16 +108,16 @@ que usa Apache</a></li> Apache funciona bien sin hacer muchas modificaciones en los valores por defecto de estas directivas, de manera que la mayor parte de los sitios web no necesitan ajustar esas directivas a - valores diferentes. Los sitios web que necesiten servir más - de 256 peticiones simultáneas pueden necesitar incrementar el + valores diferentes. Los sitios web que necesiten servir más + de 256 peticiones simultáneas pueden necesitar incrementar el valor de <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>, mientras que los sitios web con memoria limitada pueden necesitar decrementar <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> para evitar que el rendimiento del servidor se degrade (pasando los contenidos de memoria al disco y de vuelta a memoria). Puede - obtener más información sobre como mejorar el - rendimiento del proceso de creación de procesos en la - documentación sobre <a href="../misc/perf-tuning.html">mejora + obtener más información sobre como mejorar el + rendimiento del proceso de creación de procesos en la + documentación sobre <a href="../misc/perf-tuning.html">mejora del rendimiento</a>.</p> <p>El proceso padre de Apache se inicia normalmente como usuario @@ -129,34 +129,34 @@ que usa Apache</a></li> pero deben tener los menores privilegios posibles.</p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code> controla - cómo el servidor recicla frecuentemente los procesos + cómo el servidor recicla frecuentemente los procesos eliminando los antiguos y creando nuevos.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a> <a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de procesos hijo en espera que +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de procesos hijo en espera que puede tener el servdor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxSpareServers <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxSpareServers 10</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">MaxSpareServers</code> determina - el número máximo de procesos hijo <em>en espera</em> - deseado. Un proceso en espera es aquel que no está atendiendo - ninguna petición. Si hay más de + el número máximo de procesos hijo <em>en espera</em> + deseado. Un proceso en espera es aquel que no está atendiendo + ninguna petición. Si hay más de <code class="directive">MaxSpareServers</code> procesos hijo en espera, entonces el proceso padre elimina el exceso.</p> - <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios + <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios web con muchas visitas. Fijar un valor alto para este - parámetro es una mala idea casi siempre. Si fija un valor por + parámetro es una mala idea casi siempre. Si fija un valor por debajo de <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code>, - Apache ajustará automáticamente el valor a <code class="directive">MinSpareServers</code><code> + 1</code>.</p> + Apache ajustará automáticamente el valor a <code class="directive">MinSpareServers</code><code> + 1</code>.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code></li> @@ -165,26 +165,26 @@ puede tener el servdor</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a> <a name="minspareservers" id="minspareservers">Directiva</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número mínimo de procesos hijo en espera</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número mínimo de procesos hijo en espera</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MinSpareServers <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MinSpareServers 5</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">MinSpareServers</code> fija el - número mínimo de procesos hijo <em>en espera</em>. Un - proceso en espera es aquel que no está atendiendo ninguna - petición. Si hay menos procesos hijo en espera que + número mínimo de procesos hijo <em>en espera</em>. Un + proceso en espera es aquel que no está atendiendo ninguna + petición. Si hay menos procesos hijo en espera que <code class="directive">MinSpareServers</code>, entonces el proceso padre - crea nuevos procesos hijo a un ritmo máximo de uno por + crea nuevos procesos hijo a un ritmo máximo de uno por segundo.</p> - <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios + <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios web con muchas visitas. Fijar un valor alto para este - parámetro es una mala idea casi siempre.</p> + parámetro es una mala idea casi siempre.</p> -<h3>Consulte también</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code></li> @@ -194,10 +194,10 @@ puede tener el servdor</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de index a31ec8f4fc..76a188fb29 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de @@ -23,26 +23,26 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="../">Version 2.0</a> > <a href="./">Module</a></div> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/quickreference.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Kurzreferenz der Direktiven</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/quickreference.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Kurzreferenz der Direktiven</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>Die Kurzreferenz der Direktiven zeigt die Verwendung, Voreinstellung, den Status und den Kontext aller - Apache-Konfigurationsanweisungen. Für weitergehende Informationen + Apache-Konfigurationsanweisungen. Für weitergehende Informationen schauen Sie bitte im <a href="directive-dict.html">Verzeichnis der Direktiven</a>.</p> - <p>Die erste Spalte enthält den Namen und die Verwendung. + <p>Die erste Spalte enthält den Namen und die Verwendung. Die zweite Spalte zeigt die Voreinstellung der Direktive, sofern eine Voreinstellung existiert. Wenn die Voreinstellung zu breit - für die Anzeige ist, werden die ersten Buchstaben angegeben, + für die Anzeige ist, werden die ersten Buchstaben angegeben, gefolgt von einem "+".</p> <p>Die dritte und vierte Spalte geben den Kontext an, in dem die @@ -66,7 +66,7 @@ <table class="qref"> <tr><td><a href="mpm_common.html#acceptmutex" id="A" name="A">AcceptMutex Default|<var>Methode</var></a></td><td> Default </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vom Apache verwendete Methode zur Serialisierung mehrerer Kindprozesse, die Anfragen an Netzwerk-Sockets entgegennehmen.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ressourcen lassen angehängte Pfadangaben zu</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ressourcen lassen angehängte Pfadangaben zu</td></tr> <tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>Dateiname</var> [<var>Dateiname</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name der dezentralen Konfigurationsdateien</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular handler or content-type</td></tr> @@ -82,7 +82,7 @@ icon selected by MIME content-type</td></tr> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified content charset</td></tr> <tr><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>Zeichenkodierung</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Standard-Charset-Parameter, der bei Antworten vom Content-Type - <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> hinzugefügt wird + <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> hinzugefügt wird </td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Description to display for a file</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime.html#addencoding">AddEncoding <var>MIME-enc</var> <var>extension</var> @@ -128,7 +128,7 @@ server</td></tr> <tr><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the proxy</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Legt fest, ob kodierte Pfadtrennzeichen in URLs durchgereicht -werden dürfen</td></tr> +werden dürfen</td></tr> <tr><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>Direktiven-Typ</var> [<var>Direktiven-Typ</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Direktiven-Typen, die in <code>.htaccess</code>-Dateien erlaubt sind.</td></tr> @@ -241,7 +241,7 @@ stored</td></tr> <tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The maximum amount of disk space that will be used by the cache in KBytes</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachetimemargin">CacheTimeMargin <var>?</var></a></td><td> ? </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The minimum time margin to cache a document</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>CGI-Pfad</var> <var>.Endung</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technik zur Bestimmung des Interpreters für +<tr><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>CGI-Pfad</var> <var>.Endung</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technik zur Bestimmung des Interpreters für CGI-Skripte</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Charset to translate into</td></tr> <tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoImpl +</td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures charset translation behavior</td></tr> @@ -285,16 +285,16 @@ nicht auf andere Weise ermitteln kann.</td></tr> [<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the server</td></tr> <tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>Verzeichnispfad</var>> -... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die nur auf +... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die nur auf das genannte Verzeichnis des Dateisystems und Unterverzeichnisse angewendet werden</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of resources to look for when the client requests a directory</td></tr> <tr><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>> -... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die auf +... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die auf Verzeichnisse des Dateisystems und ihre Unterverzeichnisse abgebildet - werden, welche auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> + werden, welche auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr> <tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>Verzeichnis</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Verzeichnis, welches den Haupt-Dokumentenbaum bildet, der im Web sichtbar ist.</td></tr> @@ -302,12 +302,12 @@ Web sichtbar ist.</td></tr> <tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all output data to the error log</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook" id="E" name="E">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert einen Hook, der nach einem Absturz noch Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Verwende Memory-Mapping, um Dateien während der +<tr><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Verwende Memory-Mapping, um Dateien während der Auslieferung zu lesen</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Verwende die sendfile-Unterstützung des Kernels, um +<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Verwende die sendfile-Unterstützung des Kernels, um Dateien an den Client auszuliefern</td></tr> <tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>Fehlercode</var> <var>Dokument</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Das, was der Server im Fehlerfall an den Client -zurückgibt</td></tr> +zurückgibt</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>Dateiname</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ablageort, an dem der Server Fehler protokolliert</td></tr> <tr><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module API</td></tr> @@ -323,10 +323,10 @@ request</td></tr> <tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoLogS +</td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>Komponente</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dateiattribute, die zur Erstellung des HTTP-Response-Headers ETag verwendet werden</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>Dateiname</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen +<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>Dateiname</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen beziehen</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die für Dateinamen gelten, die - auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die für Dateinamen gelten, die + auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr> <tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not found</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-Type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Erzwingt die Auslieferung aller passendenden Dateien mit dem @@ -339,14 +339,14 @@ angegebenen MIME-Content-Type</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top of the index listing</td></tr> <tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aktiviert DNS-Lookups auf Client-IP-Adressen</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ermöglicht die Protokollierung der Identität des +<tr class="odd"><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ermöglicht die Protokollierung der Identität des entfernten Anwenders nach RFC1413</td></tr> <tr><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>Parametername</var>> ... - </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die nur ausgeführt werden, + </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die nur ausgeführt werden, wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>Modulname</var>> ... - </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die abhängig vom -Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgeführt + </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die abhängig vom +Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgeführt werden</td></tr> <tr><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ... </IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr> @@ -355,7 +355,7 @@ werden</td></tr> that are not explicitly mapped</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling an imagemap</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>Dateiname</var>|<var>Verzeichnis</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fügt andere Konfigurationsdateien innerhalb der +<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>Dateiname</var>|<var>Verzeichnis</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fügt andere Konfigurationsdateien innerhalb der Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing a directory</td></tr> @@ -376,7 +376,7 @@ extensions</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI extensions</td></tr> <tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aktiviert persistente HTTP-Verbindungen</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>Sekunden</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen +<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>Sekunden</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen auf nachfolgende Anfragen wartet</td></tr> <tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The precendence of language variants for cases where @@ -393,25 +393,25 @@ valid</td></tr> <tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedca">LDAPTrustedCA <var>directory-path/filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the file containing the trusted Certificate Authority certificate or database</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedcatype">LDAPTrustedCAType <var>type</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the type of the Certificate Authority file</td></tr> <tr><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ... - </Limit></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Beschränkt die eingeschlossenen Zugriffskontrollen auf + </Limit></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Beschränkt die eingeschlossenen Zugriffskontrollen auf bestimmte HTTP-Methoden</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ... - </LimitExcept></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Beschränkt Zugriffskontrollen auf alle HTTP-Methoden -außer den genannten</td></tr> + </LimitExcept></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Beschränkt Zugriffskontrollen auf alle HTTP-Methoden +außer den genannten</td></tr> <tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>Zahl</var> [<var>Zahl</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bestimmt die maximale Anzahl interner Umleitungen und verschachtelter Unteranfragen</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Gesamtgröße des vom Client gesendeten +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Gesamtgröße des vom Client gesendeten HTTP-Request-Body</td></tr> <tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Anzahl der HTTP-Request-Header, die vom Client entgegengenommen werden</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>Bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge des vom Client gesendeten +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>Bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge des vom Client gesendeten HTTP-Request-Headers</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>Bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge der vom Client entgegengenommenen +<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>Bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge der vom Client entgegengenommenen HTTP-Anfragezeile</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Größe eines XML-basierten +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Größe eines XML-basierten Request-Bodys</td></tr> <tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-Addresse</var>:]<var>Port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">IP-Adressen und Ports, an denen der Server lauscht</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Länge der Warteschlange schwebender +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Länge der Warteschlange schwebender Verbindungen</td></tr> <tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list @@ -421,28 +421,28 @@ of active modules</td></tr> URLs an</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Wendet die enthaltenen Direktiven nur auf URLs an, die auf -reguläre Ausdrücke passen</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>Dateiname</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ablageort der Lock-Datei für die Serialisierung von +reguläre Ausdrücke passen</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>Dateiname</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ablageort der Lock-Datei für die Serialisierung von entgegengenommenen Anfragen</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var> [<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>Level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Steuert die Ausführlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>Level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Steuert die Ausführlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der Kindprozesse, die zur Bedienung von Anfragen gestartet wird</td></tr> <tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Anfragen, die bei einer persistenten Verbindung -zulässig sind</td></tr> +zulässig sind</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Menge des Arbeitsspeichers, den die Haupt-Zuteilungsroutine verwalten darf, ohne <code>free()</code> aufzurufen</td></tr> <tr><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete resource </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obergrenze für die Anzahl von Anfragen, die ein einzelner - Kindprozess während seines Lebens bearbeitet</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obergrenze für die Anzahl von Anfragen, die ein einzelner + Kindprozess während seines Lebens bearbeitet</td></tr> <tr><td><a href="beos.html#maxrequestsperthread">MaxRequestsPerThread <var>Anzahl</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Die maximale Anzahl von Anfragen, die ein einzelner Thread - während seiner Lebensdauer bedient.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des + während seiner Lebensdauer bedient.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des Servers</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr> <tr><td><a href="perchild.html#maxthreadsperchild">MaxThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td> 64 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of threads per child process</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum number of objects allowed to be placed in the @@ -464,17 +464,17 @@ files</td></tr> meta information</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents using the specified magic file</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des +<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des Servers</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur - Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur + Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code> components as part of the filename</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers [Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for a matching file with MultiViews</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bestimmt eine IP-Adresse für den Betrieb namensbasierter +<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bestimmt eine IP-Adresse für den Betrieb namensbasierter virtueller Hosts</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to directly</td></tr> @@ -483,7 +483,7 @@ directly</td></tr> <tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options [+|-]<var>Option</var> [[+|-]<var>Option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Definiert, welche Eigenschaften oder Funktionen in einem -bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> +bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr> <tr><td><a href="mod_access.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which <code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are evaluated.</td></tr> @@ -522,7 +522,7 @@ expressions</td></tr> header for proxied requests</td></tr> <tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the end of the index listing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Größe des TCP-Empfangspuffers</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Größe des TCP-Empfangspuffers</td></tr> <tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch a different URL</td></tr> @@ -556,8 +556,8 @@ extensions</td></tr> extensions</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var> [<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#require">Require <var>Name</var> [<var>Name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Wählt die authentisierten Benutzer aus, die auf eine -Ressource zugreifen können</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#require">Require <var>Name</var> [<var>Name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Wählt die authentisierten Benutzer aus, die auf eine +Ressource zugreifen können</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr> <tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond <em>TestString</em> <em>CondPattern</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place @@ -579,7 +579,7 @@ Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>Bytes</var>|max [<var>Bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt den Speicherverbrauch von Prozessen, die von Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr> <tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>Zahl</var>|max [<var>Zahl</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Anzahl der Prozesse, die von Prozessen gestartet -werden können, der ihrerseits von Apache-Kinprozessen gestartet +werden können, der ihrerseits von Apache-Kinprozessen gestartet wurden</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zusammenspiel von rechnerbasierter Zugriffskontrolle und Benutzerauthentisierung</td></tr> @@ -603,21 +603,21 @@ in the scriptlog</td></tr> the cgi daemon</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> <var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Größe des TCP-Sendepuffers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>E-Mail-Adresse</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einfügt, +<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Größe des TCP-Sendepuffers</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>E-Mail-Adresse</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einfügt, welche an den Client gesendet werden</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>Hostname</var> [<var>Hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternativer Name für einen Host, der verwendet wird, wenn +<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>Hostname</var> [<var>Hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternativer Name für einen Host, der verwendet wird, wenn Anfragen einem namensbasierten virtuellen Host zugeordnet werden</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von Prozessen</td></tr> <tr><td><a href="core.html#servername">ServerName <var>voll-qualifizierter-Domainname</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Rechnername und Port, die der Server dazu verwendet, sich selbst zu identifizieren</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-Pfad</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Veralteter URL-Pfad für einen namensbasierten +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-Pfad</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Veralteter URL-Pfad für einen namensbasierten virtuellen Host, auf den von einem inkompatiblen Browser zugegriffen wird</td></tr> <tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>Verzeichnis</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Basisverzeichnis der Serverinstallation</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert die Fußzeile von servergenerierten +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert die Fußzeile von servergenerierten Dokumenten</td></tr> <tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert den HTTP-Response-Header <code>Server</code></td></tr> @@ -724,24 +724,24 @@ for a given virtual host</td></tr> for a given virtual host</td></tr> <tr><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>] [<var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]] - ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die nur auf bestimmte Hostnamen oder + ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die nur auf bestimmte Hostnamen oder IP-Adressen angewendet werden</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for a given virtual host</td></tr> <tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the cgi directory for a given virtual host</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_winnt.html#win32disableacceptex" id="W" name="W">Win32DisableAcceptEx</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Für die Annahme von Netzwerkverbindungen wird accept() anstelle von AcceptEx() verwendet</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_winnt.html#win32disableacceptex" id="W" name="W">Win32DisableAcceptEx</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Für die Annahme von Netzwerkverbindungen wird accept() anstelle von AcceptEx() verwendet</td></tr> <tr><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Parse SSI directives in files with the execute bit set</td></tr> </table></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.en b/docs/manual/mod/quickreference.html.en index 691c14d1e7..3b99c9de0a 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.en +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.en @@ -27,11 +27,11 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>The directive quick reference shows the usage, default, status, @@ -718,11 +718,11 @@ set</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es index f807cc2ae3..32270dd6e7 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es @@ -8,39 +8,39 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Guía Rápida de Referencia de Directivas - Servidor HTTP Apache</title> +<title>Guía Rápida de Referencia de Directivas - Servidor HTTP Apache</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/quickreference.html" rel="canonical" /></head> <body id="directive-index"> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/quickreference.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Guía Rápida de Referencia de Directivas</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/quickreference.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Guía Rápida de Referencia de Directivas</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> - <p>La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las + <p>La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de - configuración de Apache. Para más información sobre cada + configuración de Apache. Para más información sobre cada directiva, consulte el <a href="directive-dict.html">Diccionario de Directivas</a>.</p> @@ -52,7 +52,7 @@ <p>La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que la directiva puede funcionar y el estado de la directiva de - acuerdo con las notas que detallan más abajo.</p> + acuerdo con las notas que detallan más abajo.</p> </div> <div id="directive-ref"><table id="legend"> <tr><td class="letters"><span><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></span></td> @@ -64,16 +64,16 @@ <td><table><tr><th>C</th><td>Core</td></tr> <tr><th>M</th><td>MPM</td></tr> <tr><th>B</th><td>Base</td></tr> -<tr><th>E</th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th>E</th><td>Extensión</td></tr> <tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr> </table></td></tr> </table> <table class="qref"> -<tr><td><a href="mpm_common.html#acceptmutex" id="A" name="A">AcceptMutex Default|<var>method</var></a></td><td> Default </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Método que usa Apache para serializar múltiples procesos +<tr><td><a href="mpm_common.html#acceptmutex" id="A" name="A">AcceptMutex Default|<var>method</var></a></td><td> Default </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Método que usa Apache para serializar múltiples procesos hijo que aceptan peticiones en las conexiones de red</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Especifica si los recursos aceptan información de -path añadida (trailing pathname information)</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre del fichero de configuración distribuida</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Especifica si los recursos aceptan información de +path añadida (trailing pathname information)</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre del fichero de configuración distribuida</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular handler or content-type</td></tr> <tr><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate text to display for a file, instead of an @@ -87,8 +87,8 @@ icon selected by MIME content-type</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#addcharset">AddCharset <var>charset</var> <var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified content charset</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Parámetro del conjunto de caracteres que se -añade cuando el tipo de contenido de una respuesta es +<tr><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Parámetro del conjunto de caracteres que se +añade cuando el tipo de contenido de una respuesta es <code>text/plain</code> o <code>text/html</code></td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Description to display for a file</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime.html#addencoding">AddEncoding <var>MIME-enc</var> <var>extension</var> @@ -134,9 +134,9 @@ server</td></tr> <tr><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var> [<var>port</var>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the proxy</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determina si se acepta el uso de separadores de -ubicación codificados en las URLs</td></tr> +ubicación codificados en las URLs</td></tr> <tr><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>directive-type</var> -[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipos de directivas que cuyo uso está permitido en los ficheros <code>.htaccess</code></td></tr> +[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipos de directivas que cuyo uso está permitido en los ficheros <code>.htaccess</code></td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies userIDs that are allowed access without password verification</td></tr> <tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_authoritative">Anonymous_Authoritative On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures if authorization will fall-through @@ -191,9 +191,9 @@ group membership</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the DN of the client username to set the REMOTE_USER environment variable</td></tr> <tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl <em>url</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL specifying the LDAP search parameters</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ambito de autorización para su uso en -autentificación HTTP</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de autentificación de usuarios</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ambito de autorización para su uso en +autentificación HTTP</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de autentificación de usuarios</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list of users and passwords for authentication</td></tr> <tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] @@ -202,7 +202,7 @@ passwords for authentication</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables conditional on User-Agent without respect to case</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#bs2000account">BS2000Account <var>account</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define la cuenta sin privilegios en máquinas +<tr><td><a href="mpm_common.html#bs2000account">BS2000Account <var>account</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define la cuenta sin privilegios en máquinas BS2000</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Buffer log entries in memory before writing to disk</td></tr> <tr><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (one hour) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The default duration to cache a document when no expiry date is specified.</td></tr> @@ -247,8 +247,8 @@ stored</td></tr> cache in KBytes</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachetimemargin">CacheTimeMargin <var>?</var></a></td><td> ? </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The minimum time margin to cache a document</td></tr> <tr><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var> -<var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Técnica para localizar -un intérprete de scripts CGI</td></tr> +<var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Técnica para localizar +un intérprete de scripts CGI</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Charset to translate into</td></tr> <tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoImpl +</td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures charset translation behavior</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Source charset of files</td></tr> @@ -257,7 +257,7 @@ module</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="perchild.html#childperuserid">ChildPerUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var> <var>num-children</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify user ID and group ID for a number of child processes</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa la generación de cabeceras de respuesta HTTP +<tr><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa la generación de cabeceras de respuesta HTTP <code>Content-MD5</code></td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domain</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The domain to which the tracking cookie applies</td></tr> <tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires <em>expiry-period</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Expiry time for the tracking cookie</td></tr> @@ -280,7 +280,7 @@ a DAV resource</td></tr> configured</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>MIME-lang</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets all files in the given scope to the specified language</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tipo de contenido MIME por defecto que usará el servidor si no +<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tipo de contenido MIME por defecto que usará el servidor si no puede determinar el tipo MIME en concreto del documento a servir</td></tr> <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>value</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How much compression do we apply to the output</td></tr> @@ -292,7 +292,7 @@ puede determinar el tipo MIME en concreto del documento a servir</td></tr> server</td></tr> <tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>> ... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Engloba a un grupo de directivas -que se aplicarán solamente al directorio del sistema de ficheros +que se aplicarán solamente al directorio del sistema de ficheros especificado y a sus subdirectorios</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of resources to look for when the client requests @@ -300,21 +300,21 @@ a directory</td></tr> <tr><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>> ... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Incluye las directivas que se aplican a los directorios y subdirectorios del sistema de ficheros que -equivalen a una expresión regular</td></tr> +equivalen a una expresión regular</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr> <tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio principal que contiene la estructura de directorios visible desde la web</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr> <tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all output data to the error log</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook" id="E" name="E">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa un hook que inicia handlers de excepción -después de un error irrecuperable</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook" id="E" name="E">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa un hook que inicia handlers de excepción +después de un error irrecuperable</td></tr> <tr><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permite el uso de mapeo de memoria para leer archivos mientras se sirven</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permite el uso del soporte de sendfile del kernel para servir ficheros @@@@@ Use the kernel sendfile support to deliver files to the client @@@@@ </td></tr> <tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Es lo que el servidor devuelve al cliente si se produce -algún error</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero en +algún error</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero en el que se almacenan los mensajes de error</td></tr> <tr><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module API</td></tr> @@ -339,21 +339,21 @@ found</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hace que todos los ficheros cuyos nombres tengan una equivalencia con con lo que se especifique sean servidos como contenido del tipo MIME que se establezca</td></tr> <tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Grupo con el que el servidor atenderá las +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Grupo con el que el servidor atenderá las peticiones</td></tr> <tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] set|append|add|unset|echo <var>header</var> [<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top of the index listing</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa la resolución de +<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa la resolución de DNS de las direcciones IP de los clientes</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa que se registre en los archivos log la entidad RFC1413 del usuario remoto</td></tr> <tr><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ... - </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Engloba directivas que serán procesadas solo si se -cumple una determinada condición al iniciar el servidor</td></tr> + </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Engloba directivas que serán procesadas solo si se +cumple una determinada condición al iniciar el servidor</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-name</var>> ... </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Engloba directivas que se procesan de forma condicional -según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr> +según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr> <tr><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ... </IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr> @@ -361,8 +361,8 @@ según esté presente o ausente un módulo específico</td></tr> that are not explicitly mapped</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling an imagemap</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Incluye otros ficheros de configuración dentro de -los ficheros de configuración del servidor</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Incluye otros ficheros de configuración dentro de +los ficheros de configuración del servidor</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing a directory</td></tr> <tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] @@ -383,7 +383,7 @@ extensions</td></tr> extensions</td></tr> <tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permite que se establezcan conexiones HTTP persistentes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tiempo que el servidor esperará peticiones subsiguientes +<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tiempo que el servidor esperará peticiones subsiguientes en conexiones persistentes</td></tr> <tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The precendence of language variants for cases where @@ -400,22 +400,22 @@ valid</td></tr> <tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedca">LDAPTrustedCA <var>directory-path/filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the file containing the trusted Certificate Authority certificate or database</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedcatype">LDAPTrustedCAType <var>type</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the type of the Certificate Authority file</td></tr> <tr><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... - </Limit></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restringe la aplicación de los controles de acceso incluidos a solo ciertos métodos HTTP</td></tr> + </Limit></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restringe la aplicación de los controles de acceso incluidos a solo ciertos métodos HTTP</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > - ... </LimitExcept></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restringe los controles de acceso a todos los métodos + ... </LimitExcept></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restringe los controles de acceso a todos los métodos HTTP excepto a los que se especifiquen</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determina el número máximo de redirecciones internas y +<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determina el número máximo de redirecciones internas y subpeticiones anidadas</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restringe el tamaño total del cuerpo de las peticiones +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restringe el tamaño total del cuerpo de las peticiones HTTP enviadas desde el cliente</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el número de campos de la cabecera de las -peticiones HTTP del cliente que serán aceptadas</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño permitido de las cabeceras de las peticiones HTTP de los clientes</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño la línea de petición HTTP que será +<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el número de campos de la cabecera de las +peticiones HTTP del cliente que serán aceptadas</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño permitido de las cabeceras de las peticiones HTTP de los clientes</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño la línea de petición HTTP que será aceptada</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño del cuerpo de una petición XML</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el tamaño del cuerpo de una petición XML</td></tr> <tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Direcciones IP y puertos en los que escucha el servidor</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Longitud máxima de la cola de conexiones en espera</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Longitud máxima de la cola de conexiones en espera</td></tr> <tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list of active modules</td></tr> @@ -423,25 +423,25 @@ of active modules</td></tr> <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aplica las directivas que contiene solo a las URLs que tengan una equivalencia con los valores que se especifiquen</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aplica las directiva que incluye solo a las URLs que tengan equivalencia con alguna de las expresiones regulares que se especifiquen</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>filename</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero de lock de serialización de aceptacioón de peticiones</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>filename</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero de lock de serialización de aceptacioón de peticiones</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var> [<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controla la extensión de los mensajes que se almacenan +<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controla la extensión de los mensajes que se almacenan en el ErrorLog</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número máximo de procesos hijo que serán creados para +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número máximo de procesos hijo que serán creados para atender peticiones</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de peticiones permitidas en una conexión +<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de peticiones permitidas en una conexión persistente</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cantidad máxima de memoria que el asignador principal puede tomar sin hacer una llamada a <code>free()</code></td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cantidad máxima de memoria que el asignador principal puede tomar sin hacer una llamada a <code>free()</code></td></tr> <tr><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete resource </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Límite en el número de peticiones que un proceso hijo puede +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Límite en el número de peticiones que un proceso hijo puede atender durante su vida</td></tr> -<tr><td><a href="beos.html#maxrequestsperthread">MaxRequestsPerThread <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el número de peticiones que una hebra (thread) puede +<tr><td><a href="beos.html#maxrequestsperthread">MaxRequestsPerThread <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el número de peticiones que una hebra (thread) puede atender durante su vida</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>number</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número máximo de procesos hijo en espera que +<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>number</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número máximo de procesos hijo en espera que puede tener el servdor</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número máximo de hebras en espera</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número máximo de hebras en espera</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr> <tr><td><a href="perchild.html#maxthreadsperchild">MaxThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td> 64 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of threads per child process</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum number of objects allowed to be placed in the @@ -463,8 +463,8 @@ files</td></tr> meta information</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents using the specified magic file</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número mínimo de procesos hijo en espera</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número mínimo de hebras en espera para atender picos de +<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número mínimo de procesos hijo en espera</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número mínimo de hebras en espera para atender picos de demanda en las peticiones</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code> @@ -472,7 +472,7 @@ components as part of the filename</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers [Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for a matching file with MultiViews</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Designa una dirección IP para usar hosting virtual basado en nombres</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Designa una dirección IP para usar hosting virtual basado en nombres</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to directly</td></tr> <tr><td><a href="perchild.html#numservers">NumServers <var>number</var></a></td><td> 2 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Total number of children alive at the same time</td></tr> @@ -552,7 +552,7 @@ extensions</td></tr> extensions</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var> [<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Selecciona qué usuarios autentificados pueden acceder a +<tr><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Selecciona qué usuarios autentificados pueden acceder a un recurso</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr> <tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond @@ -573,11 +573,11 @@ engine</td></tr> <tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el consumo de tiempo de CPU que pueden hacer proceses creados por procesos hijo de Apache</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el consumo de memoria que pueden hacer procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el número de procesos que pueden crearse por parte de +<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limita el número de procesos que pueden crearse por parte de procesos creados por procesos hijo de Apache</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interacción entre el control de acceso basado en host -y la autentificación de usuarios</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero que almacena los datos necesarios para +<tr class="odd"><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interacción entre el control de acceso basado en host +y la autentificación de usuarios</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ubicación del fichero que almacena los datos necesarios para coordinar el funcionamiento de los procesos hijo del servidor </td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request method.</td></tr> @@ -587,7 +587,7 @@ target as a CGI script</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var> <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression and designates the target as a CGI script</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Técnica para ubicar el intérprete de scripts CGI's</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Técnica para ubicar el intérprete de scripts CGI's</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr> <tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded in the scriptlog</td></tr> @@ -596,19 +596,19 @@ in the scriptlog</td></tr> the cgi daemon</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> <var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tamaño del buffer TCP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dirección de email que el servidor incluye en los -mensajes de error que se envían al cliente</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tamaño del buffer TCP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dirección de email que el servidor incluye en los +mensajes de error que se envían al cliente</td></tr> <tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombres alternativos usados para un host cuando se intentan encontrar equivalencias a hosts virtuales basados en el nombre</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Límite superior del número configurable de procesos</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName <var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de host y número de puerto que el servidor usa +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Límite superior del número configurable de procesos</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName <var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de host y número de puerto que el servidor usa para identificarse</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL que se usará para hosts virtuales basados en +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL que se usará para hosts virtuales basados en nombre que son accedidos con un navegador incompatible</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio base de la instalación del servidor</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura el pie de página en documentos generados +<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio base de la instalación del servidor</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura el pie de página en documentos generados por el servidor</td></tr> <tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura la cabecera de respuesta HTTP <code>Server</code></td></tr> @@ -624,9 +624,9 @@ without respect to case</td></tr> <tr><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hace que todos los ficheros que correspondan con el valor especificado sean procesados obligatoriamente por un handler</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Especifica los filtros que procesarán las peticiones de +<tr class="odd"><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Especifica los filtros que procesarán las peticiones de los clientes y el contenido de peticiones POST</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Especifica los filtros que procesarán las respuestas del +<tr><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Especifica los filtros que procesarán las respuestas del servidor</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr> <tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI @@ -689,18 +689,18 @@ in the Session Cache</td></tr> <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of Client Certificate verification</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Client Certificate verification</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de procesos hijo del servidor que se crean al +<tr><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de procesos hijo del servidor que se crean al iniciar Apache</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número de hebras que se crean al iniciar Apache</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número de hebras que se crean al iniciar Apache</td></tr> <tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">User and group for CGI programs to run as</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Marca el límite superior del número de hebras por +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Marca el límite superior del número de hebras por proceso hijo que pueden especificarse</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de hebras creadas por cada proceso +<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de hebras creadas por cada proceso hijo</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>number</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine the stack size for each thread</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cantidad de tiempo que el servidor esperará para que +<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cantidad de tiempo que el servidor esperará para que ocurran determinados eventos antes de cerrar una -petición</td></tr> +petición</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr> <tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr> @@ -709,7 +709,7 @@ requests</td></tr> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura la forma en que el servidor determina su propio nombre u puerto</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de usuario con el que el servidor responderá a las +<tr><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de usuario con el que el servidor responderá a las peticiones</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr> <tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root @@ -719,7 +719,7 @@ for a given virtual host</td></tr> <tr><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]] ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contiene las directivas que se aplican solo a un nombre -de host específico o dirección IP</td></tr> +de host específico o dirección IP</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for a given virtual host</td></tr> <tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the cgi directory for @@ -732,12 +732,12 @@ set</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/threadpool.html.en b/docs/manual/mod/threadpool.html.en index 3e44fa8bb0..1d257f27cd 100644 --- a/docs/manual/mod/threadpool.html.en +++ b/docs/manual/mod/threadpool.html.en @@ -31,8 +31,8 @@ <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Yet another experimental variant of the standard <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_threadpool_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>threadpool.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_threadpool_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>threadpool.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <div class="warning"><h3>Warning</h3> diff --git a/docs/manual/mod/worker.html.de b/docs/manual/mod/worker.html.de index 167a725a2d..434dcd61ea 100644 --- a/docs/manual/mod/worker.html.de +++ b/docs/manual/mod/worker.html.de @@ -24,34 +24,34 @@ <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4> <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> - <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/worker.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM worker</h1> + <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/worker.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM worker</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Multi-Processing-Modul, das einen Hybrid-Webserver mit - Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung implementiert</td></tr> + Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung implementiert</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Quelltext-Datei:</a></th><td>worker.c</td></tr></table> <h3>Zusammenfassung</h3> <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen Hybrid-Server - mit Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung. Durch die Verwendung - von Threads für die Bedienung von Anfragen ist er in der Lage, - eine große Anzahl von Anfragen mit weniger Systemressourcen als - ein Prozess-basierter Server zu bedienen. Er behält jedoch viel von - der Stabilität eines Prozess-basierten Servers bei, indem er - mehrere Prozesse verfügbar hält, jeden mit etlichen Threads.</p> + mit Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung. Durch die Verwendung + von Threads für die Bedienung von Anfragen ist er in der Lage, + eine große Anzahl von Anfragen mit weniger Systemressourcen als + ein Prozess-basierter Server zu bedienen. Er behält jedoch viel von + der Stabilität eines Prozess-basierten Servers bei, indem er + mehrere Prozesse verfügbar hält, jeden mit etlichen Threads.</p> <p>Die wichtigsten Direktiven zur Steuerung des MPMs sind <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, welche die Anzahl der Threads beeinflusst, die von jedem Kindprozess verwendet werden, und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>, welche die maximale Gesamtzahl an Threads regelt, die gestartet werden - können.</p> + können.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3> <ul id="toc"> @@ -88,7 +88,7 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a></h2> - <p>Ein einzelner Steuerprozess (der Elternprozess) ist für den + <p>Ein einzelner Steuerprozess (der Elternprozess) ist für den Start der Kindprozesse verantwortlich. Jeder Kindprozess erstellt eine feste Anzahl von Server-Threads, wie durch die <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>-Direktive angegeben, sowie einen "Listener-Thread", der auf Verbindungen wartet und @@ -96,17 +96,17 @@ eintreffen.</p> <p>Der Apache versucht immer, einen Vorrat von <dfn>freien</dfn> oder - unbeschäftigten Threads zu verwalten, die zur Bedienung + unbeschäftigten Threads zu verwalten, die zur Bedienung hereinkommender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise brauchen Clients nicht auf die Erstellung eines neuen Threads oder Prozesses zu warten, bevor ihre Anfrage bedient werden kann. Die Anzahl der Prozesse, die anfangs gestartet wird, wird mit der Direktive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> festgelegt. - Dann, während des Betriebes, berechnet der Apache die Gesamtzahl - der unbeschäftigten Threads und forkt oder beendet Prozesse, um diese + Dann, während des Betriebes, berechnet der Apache die Gesamtzahl + der unbeschäftigten Threads und forkt oder beendet Prozesse, um diese Anzahl innerhalb der durch <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code> angegebenen Grenzen zu halten. Da dieser Prozess sehr selbstregulierend ist, ist es nur selten - notwendig, die Voreinstellung dieser Direktiven zu ändern. Die + notwendig, die Voreinstellung dieser Direktiven zu ändern. Die maximale Anzahl Clients, die gleichzeitig bedient werden kann (d.h. die maximale Gesamtzahl der Threads in allen Prozessen), wird mit der Direktive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> @@ -114,22 +114,22 @@ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> dividiert durch <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>.</p> - <p>Zwei Direktiven legen harte Limits für die Anzahl der aktiven - Kindprozesse fest und können nur geändert werden, indem der Server - komplett gestoppt und dann wieder neu gestartet wird. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> stellt die obere Grenze für - die Anzahl der aktiven Kindprozesse dar und muss größer oder - gleich dem Quotienten aus <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ist die obere Grenze für - die Anzahl der Server-Threads und muss größer oder gleich - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. Sofern für + <p>Zwei Direktiven legen harte Limits für die Anzahl der aktiven + Kindprozesse fest und können nur geändert werden, indem der Server + komplett gestoppt und dann wieder neu gestartet wird. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> stellt die obere Grenze für + die Anzahl der aktiven Kindprozesse dar und muss größer oder + gleich dem Quotienten aus <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ist die obere Grenze für + die Anzahl der Server-Threads und muss größer oder gleich + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. Sofern für diese Direktiven keine Voreinstellungen verwendet werden, sollten sie vor allen anderen <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>-Direktiven platziert werden.</p> - <p>Neben den normalen aktiven Kindprozessen gibt es möglicherweise noch - zusätzliche Kindprozesse, welche gerade beendet werden, wo allerdings + <p>Neben den normalen aktiven Kindprozessen gibt es möglicherweise noch + zusätzliche Kindprozesse, welche gerade beendet werden, wo allerdings zumindest noch ein Server-Thread eine existierende Verbindung bearbeitet. - Obwohl die tatsächlich zu erwartende Anzahl deutlich kleiner ist, - können bis zu <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> - solcher Prozesse auftreten. Dieses Verhalten können Sie vermeiden, + Obwohl die tatsächlich zu erwartende Anzahl deutlich kleiner ist, + können bis zu <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> + solcher Prozesse auftreten. Dieses Verhalten können Sie vermeiden, indem Sie die Terminierung einzelner Kindprozesse wie folgt abschalten:</p> <ul> @@ -138,8 +138,8 @@ <li>setzen Sie den Wert von <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code> auf den gleichen Wert wie <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code></li> </ul> - <p>Eine typische Konfiguration der Prozess-Thread-Steuerung für - das MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> könnte wie folgt aussehen:</p> + <p>Eine typische Konfiguration der Prozess-Thread-Steuerung für + das MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> könnte wie folgt aussehen:</p> <div class="example"><p><code> ServerLimit 16<br /> @@ -150,28 +150,28 @@ ThreadsPerChild 25 </code></p></div> - <p>Während der Elternprozess unter Unix normalerweise als - <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, + <p>Während der Elternprozess unter Unix normalerweise als + <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, werden die Kindprozesse und Threads unter einem weniger privilegierten Benutzer gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die Kindprozesse - müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die sie ausliefern - sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie möglich Rechte - besitzen. Zusätzlich, solange nicht <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> verwendet wird, legen diese + müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die sie ausliefern + sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie möglich Rechte + besitzen. Zusätzlich, solange nicht <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> verwendet wird, legen diese Direktiven auch die Privilegien fest, die von CGI-Skripts geerbt werden.</p> <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code> - bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte + bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte beendet und neue startet.</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/worker.html.en b/docs/manual/mod/worker.html.en index ba44f13818..d4d9b6b2a3 100644 --- a/docs/manual/mod/worker.html.en +++ b/docs/manual/mod/worker.html.en @@ -28,15 +28,15 @@ <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/worker.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Multi-Processing Module implementing a hybrid multi-threaded multi-process web server</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>worker.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>worker.c</td></tr></table> <h3>Summary</h3> <p>This Multi-Processing Module (MPM) implements a hybrid @@ -176,9 +176,9 @@ uses</a></li> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/worker.html" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/worker.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> diff --git a/docs/manual/mod/worker.html.es b/docs/manual/mod/worker.html.es index 7795b780b8..9d7148ddcb 100644 --- a/docs/manual/mod/worker.html.es +++ b/docs/manual/mod/worker.html.es @@ -15,12 +15,12 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/worker.html" rel="canonical" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> -<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div class="retired"><h4>Please note</h4> <p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p> @@ -28,34 +28,34 @@ <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/worker.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/worker.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traducción podría estar - obsoleta. Consulte la versión en inglés de la - documentación para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Módulo de MultiProcesamiento que implementa un -servidor web híbrido multihebra-multiproceso</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Módulo de MultiProcesamiento que implementa un +servidor web híbrido multihebra-multiproceso</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>worker.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>worker.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Este Módulo de MultiProcesamiento (MPM) implementa un - servidor híbrido multiproceso-multihebra. Usando hebras para - atender peticiones, el servidor puede servir un mayor número + <p>Este Módulo de MultiProcesamiento (MPM) implementa un + servidor híbrido multiproceso-multihebra. Usando hebras para + atender peticiones, el servidor puede servir un mayor número de peticiones con menos recursos de sistema que un servidor basado - únicamente en procesos. No obtante, se mantiene casi por + únicamente en procesos. No obtante, se mantiene casi por completo la estabilidad de un servidor basado en procesos manteniendo la capacidad multiproceso, pudiendo cada proceso tener muchas hebras.</p> - <p>Las directivas más importantes que se usan para controlar + <p>Las directivas más importantes que se usan para controlar este MPM son <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, que controla el - número de hebras que tiene cada proceso hijo y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>, que controla el - número máximo de hebras que pueden crearse.</p> + número de hebras que tiene cada proceso hijo y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>, que controla el + número máximo de hebras que pueden crearse.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> <ul id="toc"> @@ -83,67 +83,67 @@ servidor web híbrido multihebra-multiproceso</td></tr> </ul> <h3>Temas</h3> <ul id="topics"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Cómo funciona</a></li> -</ul><h3>Consulte también</h3> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Cómo funciona</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="../bind.html">Especificar las direcciones y los puertos que usa Apache</a></li> </ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Cómo funciona</a></h2> <p>Un +<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Cómo funciona</a></h2> <p>Un solo proceso de control (el padre) es el responsable de crear los - procesos hijo. Cada proceso hijo crea un número fijo de + procesos hijo. Cada proceso hijo crea un número fijo de hebras del servidor de la forma que se especifica en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, - así como una hebra de escucha que escuchará si se - producen peticiones y las pasará a una hebra del servidor + así como una hebra de escucha que escuchará si se + producen peticiones y las pasará a una hebra del servidor para que la procese.</p> - <p>Apache siempre intenta mantener en reserva cierto número - de hebras <dfn>de sobra</dfn> o en espera, que están + <p>Apache siempre intenta mantener en reserva cierto número + de hebras <dfn>de sobra</dfn> o en espera, que están preparadas para servir peticiones en el momento en que - lleguen. Así, los clientes no tienen que esperar a que se + lleguen. Así, los clientes no tienen que esperar a que se creen nuevas hebras o procesos para que sean atendidas sus - peticiones. El número de procesos que se crean al principio - está determinado por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>. Después durante - el funcionamiento del servidor, Apache calcula el número + peticiones. El número de procesos que se crean al principio + está determinado por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>. Después durante + el funcionamiento del servidor, Apache calcula el número total de hebras en espera entre todos los procesos, y crea o - elimina procesos para mantener ese número dentro de los - límites especificados en las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>. Como este proceso - está bastante autorregulado, no es muy habitual que sea + elimina procesos para mantener ese número dentro de los + límites especificados en las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>. Como este proceso + está bastante autorregulado, no es muy habitual que sea necesario modificar los valores que estas directivas traen por - defecto. El número máximo de clientes que pueden ser - servidos simultáneamente (por ejemplo, el número - máximo de hebras entre todos los procesos) está - determinado por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>. El número - máximo de procesos hijo activos está determinado por el + defecto. El número máximo de clientes que pueden ser + servidos simultáneamente (por ejemplo, el número + máximo de hebras entre todos los procesos) está + determinado por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>. El número + máximo de procesos hijo activos está determinado por el valor especificado en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> dividido por el valor especificado en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild"> ThreadsPerChild</a></code>.</p> - <p>Hay dos directivas que establecen límites estrictos al - número de procesos hijo activos y al número de hebras + <p>Hay dos directivas que establecen límites estrictos al + número de procesos hijo activos y al número de hebras del servidor en un proceso hijo, y puede cambiarse solo parando completamente el servidor y volviendo a iniciarlo. La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit </a></code> marca el - límite estricto de procesos hijo activos posibles, y debe ser + límite estricto de procesos hijo activos posibles, y debe ser mayor o igual al valor de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> dividido por el valor de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild"> - ThreadsPerChild</a></code>. El valor de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></code> es el límite - estricto del número de hebras del servidor, y debe ser mayor + ThreadsPerChild</a></code>. El valor de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></code> es el límite + estricto del número de hebras del servidor, y debe ser mayor o igual al valor de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>. Si los valores de esas directivas no son los que vienen por defecto, deben - aparecer antes que el resto de directivas del módulo + aparecer antes que el resto de directivas del módulo <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>.</p> - <p>Además del conjunto de procesos hijo activos, puede haber - otros procesos hijo que están terminando pero en los que al - menos una hebra del servidor está todavía tratando una - conexión con un cliente. Puede haber hasta <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> procesos terminando, - aunque el número real de estos procesos que puede esperarse + <p>Además del conjunto de procesos hijo activos, puede haber + otros procesos hijo que están terminando pero en los que al + menos una hebra del servidor está todavía tratando una + conexión con un cliente. Puede haber hasta <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> procesos terminando, + aunque el número real de estos procesos que puede esperarse es mucho menor. Este comportamiento puede evitarse desactivando la - eliminación individual de procesos hijo, lo que se hace de la + eliminación individual de procesos hijo, lo que se hace de la siguiente manera:</p> <ul> @@ -154,9 +154,9 @@ puertos que usa Apache</a></li> que la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code></li> </ul> - <p>Una configuración típica del sistema de control de - procesos y hebras del módulo de MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> - prodría ser como sigue:</p> + <p>Una configuración típica del sistema de control de + procesos y hebras del módulo de MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> + prodría ser como sigue:</p> <div class="example"><p><code> ServerLimit 16<br /> @@ -171,24 +171,24 @@ puertos que usa Apache</a></li> usuario <code>root</code> en Unix para usar el puerto de escucha 80, los procesos hijo y las hebras se inician con menores privilegios de usuario. Las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> se usan para determinar los - privilegios con los que se iniciarán los procesos hijo. Los + privilegios con los que se iniciarán los procesos hijo. Los procesos hijo deben ser capaces de leer los contenidos que van a servir, pero solo los permisos extrictamente necesarios para - cumplir su tarea. Además. a menos que se use <a href="../suexec.html">suexec</a>, los privilegios fijados en estas + cumplir su tarea. Además. a menos que se use <a href="../suexec.html">suexec</a>, los privilegios fijados en estas directivas son los que que van a heredar los scripts CGI.</p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code> controla con - qué frecuencia el servidor recicla los procesos eliminando + qué frecuencia el servidor recicla los procesos eliminando los antiguos y creando nuevos.</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/worker.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../es/mod/worker.html" title="Español"> es </a> | <a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file |