diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 125 |
1 files changed, 73 insertions, 52 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appstream-glib\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hughsie/appstream-glib/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-09 15:24+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-26 12:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-28 12:27+0100\n" "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-builder.c:76 client/as-compose.c:326 client/as-util.c:4327 +#: client/as-builder.c:76 client/as-compose.c:326 client/as-util.c:4429 msgid "Show extra debugging information" msgstr "Mostra información de depuración adicional" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Ignore certain types of veto" msgstr "Ignorar certos tipos de veto" #. TRANSLATORS: error message -#: client/as-builder.c:141 client/as-compose.c:358 client/as-util.c:4606 +#: client/as-builder.c:141 client/as-compose.c:358 client/as-util.c:4714 msgid "Failed to parse arguments" msgstr "Produciuse un fallo ao analizar os argumentos" @@ -277,12 +277,12 @@ msgid "No desktop applications found" msgstr "Non foi posíbel atopar aplicacións de escritorio" #. TRANSLATORS: the file is valid -#: client/as-util.c:2711 +#: client/as-util.c:2711 client/as-util.c:2928 msgid "OK" msgstr "OK" #. list failures -#: client/as-util.c:2716 +#: client/as-util.c:2716 client/as-util.c:2920 msgid "FAILED" msgstr "FALLIDA" @@ -294,231 +294,252 @@ msgstr "Validación fallida" msgid "Validation of files failed" msgstr "Validación dos ficheiros fallida" +#: client/as-util.c:2908 +#, c-format +msgid "Cannot validate version of file format '%s'" +msgstr "" + +#: client/as-util.c:2924 +#, fuzzy +msgid "Version validation failed" +msgstr "Validación fallida" + +#: client/as-util.c:2976 +#, fuzzy +msgid "Version validation of files failed" +msgstr "Validación dos ficheiros fallida" + #. TRANSLATORS: application was removed -#: client/as-util.c:3974 +#: client/as-util.c:4076 msgid "Removed" msgstr "Retirado" #. TRANSLATORS: application was added -#: client/as-util.c:3987 +#: client/as-util.c:4089 msgid "Added" msgstr "Engadido" #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch -#: client/as-util.c:4270 +#: client/as-util.c:4372 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. TRANSLATORS: this is the --nonet argument -#: client/as-util.c:4324 +#: client/as-util.c:4426 msgid "Do not use network access" msgstr "Non usar o acceso á rede" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-util.c:4330 +#: client/as-util.c:4432 msgid "Show version" msgstr "Mostra a versión" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-util.c:4333 +#: client/as-util.c:4435 msgid "Enable profiling" msgstr "Engadir perfilado" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4365 +#: client/as-util.c:4467 msgid "Converts AppStream metadata from one version to another" msgstr "Convirte os metadatos AppStream dunha versión a outra" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4371 +#: client/as-util.c:4473 msgid "Upgrade AppData metadata to the latest version" msgstr "Anovar os metadatos de AppData á última versión" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4377 +#: client/as-util.c:4479 msgid "Creates an example AppData file from a .desktop file" msgstr "Crea un ficheiro Appdata de exemplo desde un ficheiro .desktop" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4383 +#: client/as-util.c:4485 msgid "Dumps the applications in the AppStream metadata" msgstr "Emborca as aplicacións nos metadatos AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4389 +#: client/as-util.c:4491 msgid "Search for AppStream applications" msgstr "Buscar aplicacións AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4395 +#: client/as-util.c:4497 msgid "Search for AppStream applications by package name" msgstr "Buscar aplicacións en AppStream polo nome do paquete" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4401 +#: client/as-util.c:4503 msgid "Show all installed AppStream applications" msgstr "Mostrar todas as aplicacións de AppStream instalados" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4407 +#: client/as-util.c:4509 msgid "Search for AppStream applications by category name" msgstr "Buscar aplicacións en AppStream polo nome da categoría" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4413 +#: client/as-util.c:4515 msgid "Display application search tokens" msgstr "Mostrar tokens de busca de aplicación" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4419 +#: client/as-util.c:4521 msgid "Installs AppStream metadata" msgstr "Instala os metadatos de AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4425 +#: client/as-util.c:4527 msgid "Installs AppStream metadata with new origin" msgstr "Instala os metadatos de AppStream con un novo orixe" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4431 +#: client/as-util.c:4533 msgid "Uninstalls AppStream metadata" msgstr "Desinstala os metadatos de AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4437 +#: client/as-util.c:4539 msgid "Create an HTML status page" msgstr "Crea unha páxina de estado HTML" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4443 +#: client/as-util.c:4545 msgid "Create an CSV status document" msgstr "Crea un documento de estado CSV" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4449 +#: client/as-util.c:4551 msgid "Create an HTML matrix page" msgstr "Crear unha páxina de matriz de HTML" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4455 +#: client/as-util.c:4557 msgid "List applications not backed by packages" msgstr "Lista as aplicacións que non teñen un paquete" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4461 +#: client/as-util.c:4563 msgid "Validate an AppData or AppStream file" msgstr "Valida un ficheiro de AppData ou AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4467 +#: client/as-util.c:4569 msgid "Validate an AppData or AppStream file (relaxed)" msgstr "Valida un ficheiro de AppData ou AppStream (relaxado)" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4473 +#: client/as-util.c:4575 msgid "Exports the agreement to text" msgstr "Exporta o acordo a texto" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4479 +#: client/as-util.c:4581 msgid "Validate an AppData or AppStream file (strict)" msgstr "Valida un ficheiro de AppData ou AppStream (estricto)" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4485 +#: client/as-util.c:4587 +#, fuzzy +msgid "Validate that AppData file includes the specified release" +msgstr "Valida un ficheiro de AppData ou AppStream (relaxado)" + +#. TRANSLATORS: command description +#: client/as-util.c:4593 msgid "Convert an AppData file to NEWS format" msgstr "Conveter un ficheiro AppData ao formato NEWS" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4491 +#: client/as-util.c:4599 msgid "Convert an NEWS file to AppData format" msgstr "Converter un ficheiro NEWS ao formato AppData" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4497 +#: client/as-util.c:4605 msgid "Check installed application data" msgstr "Comproba os datos de aplicación instaladas" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4503 +#: client/as-util.c:4611 msgid "check an installed application" msgstr "comprobar unha aplicación instalada" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4509 +#: client/as-util.c:4617 msgid "Replace screenshots in source file" msgstr "Substituír capturas de pantallas no ficheiro de orixe" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4515 +#: client/as-util.c:4623 msgid "Add a provide to a source file" msgstr "Engadir un «provide» a un ficheiro fonte" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4521 +#: client/as-util.c:4629 msgid "Add a language to a source file" msgstr "Engadir un idioma a ficheiro fonte" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4527 +#: client/as-util.c:4635 msgid "Mirror upstream screenshots" msgstr "Copiar as capturas de pantalla de «upstream»" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4533 +#: client/as-util.c:4641 msgid "Incorporate extra metadata from an external file" msgstr "Incorporar metadatos adicionais desde un ficheiro externo" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4539 +#: client/as-util.c:4647 msgid "Compare the contents of two AppStream files" msgstr "Comparar os contidos de dous ficheiros AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4545 +#: client/as-util.c:4653 msgid "Generate a GUID from an input string" msgstr "Xerar un GUID dunha cadea de entrada" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4551 +#: client/as-util.c:4659 msgid "Modify an AppData file" msgstr "Modificar un ficheiro AppData" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4557 +#: client/as-util.c:4665 msgid "Split an AppStream file to AppData and Metainfo files" msgstr "Dividir un ficheiro de AppStream en ficheiros AppData e Metainfo" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4563 +#: client/as-util.c:4671 msgid "Merge several files to an AppStream file" msgstr "Combinar varios ficheiros nun ficheiro AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4569 +#: client/as-util.c:4677 msgid "Import a file to AppStream markup" msgstr "Importar un ficheiro a marcado de AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4575 +#: client/as-util.c:4683 msgid "Watch AppStream locations for changes" msgstr "Observar cambios nas localizacións de AppStream" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4581 +#: client/as-util.c:4689 msgid "Compare version numbers" msgstr "Comparar números de versión" #. TRANSLATORS: command description -#: client/as-util.c:4587 +#: client/as-util.c:4695 msgid "Test a regular expression" msgstr "Probar unha expresión regular" #. TRANSLATORS: program name -#: client/as-util.c:4600 +#: client/as-util.c:4708 msgid "AppStream Utility" msgstr "Utilidade de AppStream" -#: client/as-util.c:4624 +#: client/as-util.c:4732 msgid "Version:" msgstr "Versión:" |