diff options
| author | Nick Clifton <nickc@redhat.com> | 2011-10-10 16:12:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nick Clifton <nickc@redhat.com> | 2011-10-10 16:12:12 +0000 |
| commit | 9ba280335d64ecc2bbdb73e0e1b3a47ad58aed39 (patch) | |
| tree | c2045c5621530bacfb1631b40350590d730c7e4d /gas/po | |
| parent | 8c158a0a9488aef0ae840303c75c113ddad23904 (diff) | |
| download | binutils-redhat-9ba280335d64ecc2bbdb73e0e1b3a47ad58aed39.tar.gz | |
Updated Bulgarian, Spanish, Finnish, French, Russian and Ukranian translations.
Diffstat (limited to 'gas/po')
| -rw-r--r-- | gas/po/es.po | 3912 | ||||
| -rw-r--r-- | gas/po/fi.po | 3930 | ||||
| -rw-r--r-- | gas/po/fr.po | 3907 |
3 files changed, 6264 insertions, 5485 deletions
diff --git a/gas/po/es.po b/gas/po/es.po index f568bf0dca..b6237a2fee 100644 --- a/gas/po/es.po +++ b/gas/po/es.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# Mensajes en español para gas-2.20.90. +# Mensajes en español para gas-2.21.53. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the binutils package. # Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gas 2.20.90\n" +"Project-Id-Version: gas 2.21.53\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-24 11:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-25 20:47-0500\n" "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -54,26 +54,26 @@ msgstr "falta la comilla que cierra; (se asume)" msgid "end of file in comment; newline inserted" msgstr "fin de fichero en comentario; se insertó una línea nueva" -#: as.c:161 +#: as.c:162 msgid "missing emulation mode name" msgstr "falta el nombre del modo de emulación" -#: as.c:176 +#: as.c:177 #, c-format msgid "unrecognized emulation name `%s'" msgstr "no se reconoce el nombre de emulación `%s'" -#: as.c:223 +#: as.c:224 #, c-format msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n" msgstr "GNU ensamblador versión %s (%s) utilizando BFD versión %s\n" -#: as.c:230 +#: as.c:231 #, c-format msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n" msgstr "Modo de empleo: %s [opción...] [ficheroasm...]\n" -#: as.c:232 +#: as.c:233 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "" " \t s incluye símbolos\n" " \t =FICH lista a FICHero (debe ser la última subopción)\n" -#: as.c:246 +#: as.c:247 #, c-format msgid " --alternate initially turn on alternate macro syntax\n" msgstr " --alternate activa inicialmente la sintaxis alternativa de macros\n" -#: as.c:249 +#: as.c:250 #, c-format msgid "" " --compress-debug-sections\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" " --compress-debug-sections\n" " comprime las secciones de depuración DWARF con zlib\n" -#: as.c:252 +#: as.c:253 #, c-format msgid "" " --nocompress-debug-sections\n" @@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "" " --nocompress-debug-sections\n" " no comprime las secciones de depuración DWARF\n" -#: as.c:256 +#: as.c:257 #, c-format msgid " -D produce assembler debugging messages\n" msgstr " -D produce mensajes de depuración de ensamblador\n" -#: as.c:258 +#: as.c:259 #, c-format msgid "" " --debug-prefix-map OLD=NEW\n" @@ -139,112 +139,121 @@ msgstr "" " --debug-prefix-map ANT=NUEVO\n" " mapea ANT en NUEVO en la información de depuración\n" -#: as.c:261 +#: as.c:262 #, c-format msgid " --defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value\n" msgstr " --defsym SIM=VAL define el símbolo SIM al valor dado\n" -#: as.c:277 +#: as.c:278 #, c-format msgid " emulate output (default %s)\n" msgstr " emula la salida (por defecto %s)\n" -#: as.c:282 +#: as.c:283 #, c-format msgid " --execstack require executable stack for this object\n" msgstr " --execstack requiere pila ejecutable para este objeto\n" -#: as.c:284 +#: as.c:285 #, c-format msgid " --noexecstack don't require executable stack for this object\n" msgstr " --noexecstack no requiere pila ejecutable para este objeto\n" #: as.c:287 #, c-format +msgid "" +" --size-check=[error|warning]\n" +"\t\t\t ELF .size directive check (default --size-check=error)\n" +msgstr "" +" --size-check=[error|warning]\n" +"\t\t\t revisar directiva .size de ELF (--size-check=error por defecto)\n" + +#: as.c:291 +#, c-format msgid " -f skip whitespace and comment preprocessing\n" msgstr " -f salta espacios en blanco y comentarios de preprocesamiento\n" -#: as.c:289 +#: as.c:293 #, c-format msgid " -g --gen-debug generate debugging information\n" msgstr " -g --gen-debug genera información de depuración\n" -#: as.c:291 +#: as.c:295 #, c-format msgid " --gstabs generate STABS debugging information\n" msgstr " --gstabs genera información de depuración de STABS\n" -#: as.c:293 +#: as.c:297 #, c-format msgid " --gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions\n" msgstr " --gstabs+ genera información de depuración de STABS con extensiones GNU\n" -#: as.c:295 +#: as.c:299 #, c-format msgid " --gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information\n" msgstr " --gdwarf-2 genera información de depuración DWARF2\n" -#: as.c:297 +#: as.c:301 #, c-format msgid " --hash-size=<value> set the hash table size close to <value>\n" msgstr " --hash-size=<valor> establece el tamaño de la tabla de dispersión cerca a <valor>\n" -#: as.c:299 +#: as.c:303 #, c-format msgid " --help show this message and exit\n" msgstr " --help muestra este mensaje y termina\n" -#: as.c:301 +#: as.c:305 #, c-format msgid " --target-help show target specific options\n" msgstr " --target-help muestra las opciones específicas del objetivo\n" -#: as.c:303 +#: as.c:307 #, c-format msgid " -I DIR add DIR to search list for .include directives\n" msgstr " -I DIR agrega DIR a la lista de búsqueda para directivas .include\n" -#: as.c:305 +#: as.c:309 #, c-format msgid " -J don't warn about signed overflow\n" msgstr " -J no avisa sobre desbordamiento con signo\n" -#: as.c:307 +#: as.c:311 #, c-format msgid " -K warn when differences altered for long displacements\n" msgstr " -K avisa cuando hay diferencias alteradas por desubicaciones largas\n" -#: as.c:309 +#: as.c:313 #, c-format msgid " -L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')\n" msgstr " -L,--keep-locals conserva los símbolos locales (p.e. si inician con `L')\n" -#: as.c:311 +#: as.c:315 #, c-format msgid " -M,--mri assemble in MRI compatibility mode\n" msgstr " -M,--mri ensambla en modo de compatibilidad MRI\n" -#: as.c:313 +#: as.c:317 #, c-format msgid " --MD FILE write dependency information in FILE (default none)\n" msgstr " --MD FICHERO escribe la información de dependencias en el FICHERO (por defecto ninguno)\n" -#: as.c:315 +#: as.c:319 #, c-format msgid " -nocpp ignored\n" msgstr " -nocpp se descarta\n" -#: as.c:317 +#: as.c:321 #, c-format msgid " -o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n" msgstr " -o FICHOBJ nombra la salida del objeto fichero FICHOBJ (por defecto a.out)\n" -#: as.c:319 +#: as.c:323 #, c-format msgid " -R fold data section into text section\n" msgstr " -R incorpora la sección de datos en la sección de texto\n" -#: as.c:321 +#: as.c:325 #, c-format msgid "" " --reduce-memory-overheads \n" @@ -255,42 +264,42 @@ msgstr "" " prefiere un menor uso de memoria al costo de\n" " tiempos de ensamblado más largos\n" -#: as.c:325 +#: as.c:329 #, c-format msgid " --statistics print various measured statistics from execution\n" msgstr " --statistics muestra varias estadísticas medidas de la ejecución\n" -#: as.c:327 +#: as.c:331 #, c-format msgid " --strip-local-absolute strip local absolute symbols\n" msgstr " --strip-local-absolute remueve los símbolos locales absolutos\n" -#: as.c:329 +#: as.c:333 #, c-format msgid " --traditional-format Use same format as native assembler when possible\n" msgstr " --traditional-format Usa el mismo formato que el ensamblador nativo en lo posible\n" -#: as.c:331 +#: as.c:335 #, c-format msgid " --version print assembler version number and exit\n" msgstr " --version muestra el número de versión del ensamblador y termina\n" -#: as.c:333 +#: as.c:337 #, c-format msgid " -W --no-warn suppress warnings\n" msgstr " -W --no-warn suprime los avisos\n" -#: as.c:335 +#: as.c:339 #, c-format msgid " --warn don't suppress warnings\n" msgstr " --warn no suprime los avisos\n" -#: as.c:337 +#: as.c:341 #, c-format msgid " --fatal-warnings treat warnings as errors\n" msgstr " --fatal-warnings trata los avisos como errores\n" -#: as.c:340 +#: as.c:344 #, c-format msgid "" " --itbl INSTTBL extend instruction set to include instructions\n" @@ -300,22 +309,22 @@ msgstr "" " instrucciones que coincidan con las especificaciones\n" " definidas en el fichero INSTTBL\n" -#: as.c:344 +#: as.c:348 #, c-format msgid " -w ignored\n" msgstr " -w se descarta\n" -#: as.c:346 +#: as.c:350 #, c-format msgid " -X ignored\n" msgstr " -X se descarta\n" -#: as.c:348 +#: as.c:352 #, c-format msgid " -Z generate object file even after errors\n" msgstr " -Z genera el fichero objeto aún después de errores\n" -#: as.c:350 +#: as.c:354 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width set the width in words of the output data column of\n" @@ -324,7 +333,7 @@ msgstr "" " --listing-lhs-width establece la anchura en palabras de la columna de\n" " datos de salida en el listado\n" -#: as.c:353 +#: as.c:357 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width2 set the width in words of the continuation lines\n" @@ -336,7 +345,7 @@ msgstr "" " descarta si es más pequeño que la anchura de la\n" " primera línea\n" -#: as.c:357 +#: as.c:361 #, c-format msgid "" " --listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from\n" @@ -345,7 +354,7 @@ msgstr "" " --listing-rhs-width establece la anchura máxima en caracteres de las\n" " líneas del fichero fuente\n" -#: as.c:360 +#: as.c:364 #, c-format msgid "" " --listing-cont-lines set the maximum number of continuation lines used\n" @@ -355,33 +364,33 @@ msgstr "" " utilizadas para la columna de datos de salida del\n" " listado\n" -#: as.c:363 +#: as.c:367 #, c-format msgid " @FILE read options from FILE\n" msgstr " @FICHERO lee opciones del FICHERO\n" -#: as.c:371 +#: as.c:375 #, c-format msgid "Report bugs to %s\n" msgstr "Reporte bichos a %s\n" -#: as.c:581 +#: as.c:587 #, c-format msgid "unrecognized option -%c%s" msgstr "no se reconoce la opción -%c%s" #. This output is intended to follow the GNU standards document. -#: as.c:619 +#: as.c:625 #, c-format msgid "GNU assembler %s\n" msgstr "GNU ensamblador %s\n" -#: as.c:620 +#: as.c:626 #, c-format -msgid "Copyright 2010 Free Software Foundation, Inc.\n" -msgstr "Copyright 2010 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n" -#: as.c:621 +#: as.c:627 #, c-format msgid "" "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n" @@ -392,81 +401,86 @@ msgstr "" "la Licencia Pública General de GNU versión 3 o posterior.\n" "Este programa no tiene ninguna garantía.\n" -#: as.c:625 +#: as.c:631 #, c-format msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n" msgstr "Este ensamblador se configuró para un objetivo `%s'.\n" -#: as.c:632 +#: as.c:638 msgid "multiple emulation names specified" msgstr "se especificaron múltiples nombres de emulación" -#: as.c:634 +#: as.c:640 msgid "emulations not handled in this configuration" msgstr "las emulaciones no se manejan en esta configuración" -#: as.c:639 +#: as.c:645 #, c-format msgid "alias = %s\n" msgstr "alias = %s\n" -#: as.c:640 +#: as.c:646 #, c-format msgid "canonical = %s\n" msgstr "canónico = %s\n" -#: as.c:641 +#: as.c:647 #, c-format msgid "cpu-type = %s\n" msgstr "tipo-cpu = %s\n" -#: as.c:643 +#: as.c:649 #, c-format msgid "format = %s\n" msgstr "formato = %s\n" -#: as.c:646 +#: as.c:652 #, c-format msgid "bfd-target = %s\n" msgstr "objetivo-bfd = %s\n" -#: as.c:654 +#: as.c:660 msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)" msgstr "no se pueden comprimir las secciones de depuración (zlib no está instalado)" -#: as.c:675 +#: as.c:681 msgid "bad defsym; format is --defsym name=value" msgstr "defsym erróneo; el formato es --defsym nombre=valor" -#: as.c:695 +#: as.c:701 msgid "no file name following -t option" msgstr "no hay un nombre de fichero a continuación de la opción -t" -#: as.c:710 +#: as.c:716 #, c-format msgid "failed to read instruction table %s\n" msgstr "falló al leer la tabla de instrucciones %s\n" -#: as.c:881 +#: as.c:828 +#, c-format +msgid "Invalid --size-check= option: `%s'" +msgstr "Opción --size-check= inválida: `%s'" + +#: as.c:896 #, c-format msgid "invalid listing option `%c'" msgstr "opción de listado `%c' inválida" -#: as.c:934 +#: as.c:949 msgid "--hash-size needs a numeric argument" msgstr "--hash-size necesita un argumento numérico" -#: as.c:959 +#: as.c:974 #, c-format msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n" msgstr "%s: tiempo total en ensamblado: %ld.%06ld\n" -#: as.c:962 +#: as.c:977 #, c-format msgid "%s: data size %ld\n" msgstr "%s: tamaño de datos %ld\n" -#: as.c:1272 +#: as.c:1289 #, c-format msgid "%d warnings, treating warnings as errors" msgstr "%d avisos, se tratan los avisos como errores" @@ -486,9 +500,9 @@ msgstr "falló la prueba de sanidad" #: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2104 config/tc-alpha.c:2128 #: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538 -#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2586 -#: config/tc-ppc.c:2737 config/tc-ppc.c:2879 config/tc-ppc.c:2890 -#: config/tc-s390.c:1223 config/tc-s390.c:1323 config/tc-s390.c:1452 +#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617 +#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921 +#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493 #: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346 #: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649 msgid "too many fixups" @@ -496,17 +510,17 @@ msgstr "demasiadas composturas" #: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463 #: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1042 -#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2625 config/tc-s390.c:1194 +#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221 #: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411 #: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417 msgid "illegal operand" msgstr "operando ilegal" -#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:590 config/tc-d10v.c:465 +#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465 #: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127 #: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488 #: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452 -#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2627 config/tc-s390.c:1212 +#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239 #: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341 #: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625 #: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350 @@ -522,19 +536,18 @@ msgid "operand mask overflow" msgstr "desbordamiento de máscara de operando" #. We can't actually support subtracting a symbol. -#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1631 config/tc-arm.c:8897 -#: config/tc-arm.c:8949 config/tc-arm.c:9196 config/tc-arm.c:9986 -#: config/tc-arm.c:11068 config/tc-arm.c:11108 config/tc-arm.c:11436 -#: config/tc-arm.c:11475 config/tc-avr.c:1108 config/tc-cris.c:4043 -#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4462 -#: config/tc-mips.c:5586 config/tc-mips.c:6557 config/tc-mips.c:7133 -#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:5874 config/tc-spu.c:957 +#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1645 config/tc-arm.c:9058 +#: config/tc-arm.c:9110 config/tc-arm.c:9357 config/tc-arm.c:10157 +#: config/tc-arm.c:11248 config/tc-arm.c:11288 config/tc-arm.c:11616 +#: config/tc-arm.c:11655 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047 +#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4694 +#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6102 config/tc-spu.c:957 #: config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 #: config/tc-xtensa.c:5833 config/tc-xtensa.c:11830 msgid "expression too complex" msgstr "expresión demasiado compleja" -#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:5999 config/tc-s390.c:2028 +#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6227 config/tc-s390.c:2135 #: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537 msgid "unresolved expression that must be resolved" msgstr "expresión sin resolver que se debe resolver" @@ -569,12 +582,12 @@ msgid "\".elseif\" after \".else\"" msgstr "\".elseif\" después de \".else\"" #: cond.c:314 cond.c:420 -msgid "here is the previous \"else\"" -msgstr "aquí está el \"else\" anterior" +msgid "here is the previous \".else\"" +msgstr "aquí está el \".else\" anterior" #: cond.c:317 cond.c:423 -msgid "here is the previous \"if\"" -msgstr "aquí está el \"if\" anterior" +msgid "here is the previous \".if\"" +msgstr "aquí está el \".if\" anterior" #: cond.c:346 msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement" @@ -589,8 +602,8 @@ msgid "\".else\" without matching \".if\"" msgstr "\".else\" sin un \".if\" coincidente" #: cond.c:417 -msgid "duplicate \"else\"" -msgstr "\"else\" duplicado" +msgid "duplicate \".else\"" +msgstr "\".else\" duplicado" #: cond.c:468 msgid ".ifeqs syntax error" @@ -624,8 +637,8 @@ msgstr "No se admiten NaNs en este objetivo\n" msgid "Infinities are not supported by this target\n" msgstr "No se admiten infinitos en este objetivo\n" -#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1026 -#: config/tc-ia64.c:11433 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598 +#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1036 +#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598 msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant" msgstr "No se reconoce o no se admite la constante de coma flotante" @@ -639,104 +652,104 @@ msgstr "Se intentó poner un símbolo común en el conjunto %s" msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s" msgstr "Se intentó poner un símbolo indefinido en el conjunto %s" -#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1394 +#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398 #, c-format msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common" msgstr "El símbolo `%s' no puede ser débil y común al mismo tiempo" -#: config/obj-coff.c:136 +#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214 #, c-format msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s" msgstr "Falló la inserción de \"%s\" en la tabla de estructuras: %s" -#: config/obj-coff.c:215 config/obj-coff.c:1691 config/tc-ppc.c:4937 -#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2806 +#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1695 config/tc-ppc.c:5147 +#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795 #, c-format msgid "error setting flags for \"%s\": %s" msgstr "error al establecer las opciones para \"%s\": %s" #. Zero is used as an end marker in the file. -#: config/obj-coff.c:434 +#: config/obj-coff.c:438 msgid "Line numbers must be positive integers\n" msgstr "Los números de línea deben ser enteros positivos\n" -#: config/obj-coff.c:466 +#: config/obj-coff.c:470 msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr "pseudo-operador .ln dentro de .def/.endef: se descarta." -#: config/obj-coff.c:508 ecoff.c:3250 +#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250 msgid ".loc outside of .text" msgstr ".loc fuera de .text" -#: config/obj-coff.c:515 +#: config/obj-coff.c:519 msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr "pseudo-operador .loc dentro de .def/.endef: se descarta." -#: config/obj-coff.c:596 +#: config/obj-coff.c:600 msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored." msgstr "se usó el pseudo-operador .def dentro de .def/.endef: se descarta." -#: config/obj-coff.c:632 +#: config/obj-coff.c:636 msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr "se usó el pseudo-operador .endef fuera de .def/.endef: se descarta." -#: config/obj-coff.c:671 +#: config/obj-coff.c:675 #, c-format msgid "`%s' symbol without preceding function" msgstr "símbolo `%s' sin una función precedente" -#: config/obj-coff.c:758 +#: config/obj-coff.c:762 #, c-format msgid "unexpected storage class %d" msgstr "clase de almacenamiento %d inesperada" -#: config/obj-coff.c:866 +#: config/obj-coff.c:870 msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr "se usó el pseudo-operador .dim fuera de .def/.endef: se descarta." -#: config/obj-coff.c:886 +#: config/obj-coff.c:890 msgid "badly formed .dim directive ignored" msgstr "se descarta la directiva .dim formada erróneamente" -#: config/obj-coff.c:935 +#: config/obj-coff.c:939 msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "se descarta el pseudo-operador .size que se usó fuera de .def/.endef." -#: config/obj-coff.c:950 +#: config/obj-coff.c:954 msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "se descarta el pseudo-operador .scl que se usó fuera de .def/.endef." -#: config/obj-coff.c:967 +#: config/obj-coff.c:971 msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "se descarta el pseudo-operador .tag que se usó fuera de .def/.endef." -#: config/obj-coff.c:985 +#: config/obj-coff.c:989 #, c-format msgid "tag not found for .tag %s" msgstr "no se encontró una marca para .tag %s" -#: config/obj-coff.c:998 +#: config/obj-coff.c:1002 msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "se descarta el pseudo-operador .type que se usó fuera de .def/.endef." -#: config/obj-coff.c:1017 +#: config/obj-coff.c:1021 msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "se descarta el pseudo-operador .val que se usó fuera de .def/.endef." -#: config/obj-coff.c:1174 +#: config/obj-coff.c:1178 msgid "badly formed .weak directive ignored" msgstr "se descarta la directiva .weak formada erróneamente" -#: config/obj-coff.c:1352 +#: config/obj-coff.c:1356 msgid "mismatched .eb" msgstr ".eb sin coincidencia" -#: config/obj-coff.c:1373 +#: config/obj-coff.c:1377 #, c-format msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope" msgstr "símbolo C_EFCN para %s fuera de ámbito" -#: config/obj-coff.c:1427 +#: config/obj-coff.c:1431 #, c-format msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s" msgstr "Aviso: error interno: se olvida definir endndx de %s" @@ -744,22 +757,22 @@ msgstr "Aviso: error interno: se olvida definir endndx de %s" #. STYP_INFO #. STYP_LIB #. STYP_OVER -#: config/obj-coff.c:1657 +#: config/obj-coff.c:1661 #, c-format msgid "unsupported section attribute '%c'" msgstr "no se admite el atributo de sección '%c'" -#: config/obj-coff.c:1661 config/tc-ppc.c:4919 +#: config/obj-coff.c:1665 config/tc-ppc.c:5129 #, c-format msgid "unknown section attribute '%c'" msgstr "atributo de sección '%c' desconocido" -#: config/obj-coff.c:1703 +#: config/obj-coff.c:1707 #, c-format msgid "Ignoring changed section attributes for %s" msgstr "Se descartan los atributos de sección cambiados para %s" -#: config/obj-coff.c:1838 +#: config/obj-coff.c:1847 #, c-format msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n" msgstr "0x%lx: \"%s\" tipo = %ld, clase = %d, segmento = %d\n" @@ -815,7 +828,7 @@ msgstr "se descarta el tamaño de entidad de sección cambiado para %s" msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T" msgstr "no se reconoce el atributo de .section: se quiere a,e,w,x,M,S,G,T" -#: config/obj-elf.c:836 read.c:2790 +#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779 msgid "unrecognized section type" msgstr "no se reconoce el tipo de sección" @@ -827,92 +840,93 @@ msgstr "no se reconoce el atributo de sección" msgid "missing name" msgstr "falta un nombre" -#: config/obj-elf.c:1030 +#: config/obj-elf.c:1032 msgid "invalid merge entity size" msgstr "tamaño de entidad de mezcla inválido" -#: config/obj-elf.c:1037 +#: config/obj-elf.c:1039 msgid "entity size for SHF_MERGE not specified" msgstr "no se especificó el tamaño de entidad para SHF_MERGE" -#: config/obj-elf.c:1043 +#: config/obj-elf.c:1045 msgid "? section flag ignored with G present" msgstr "se descarta la opción de sección ? con G presente" -#: config/obj-elf.c:1062 +#: config/obj-elf.c:1064 msgid "group name for SHF_GROUP not specified" msgstr "no se especificó el tamaño de entidad para SHF_GROUP" -#: config/obj-elf.c:1085 +#: config/obj-elf.c:1087 msgid "character following name is not '#'" msgstr "el carácter a continuación del nombre no es '#'" -#: config/obj-elf.c:1204 +#: config/obj-elf.c:1207 msgid ".previous without corresponding .section; ignored" msgstr ".previous sin .section correspondiente; se descarta" -#: config/obj-elf.c:1230 +#: config/obj-elf.c:1233 msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored" msgstr ".popsection sin .pushsection correspondiente; se descarta" -#: config/obj-elf.c:1276 +#: config/obj-elf.c:1279 msgid "expected comma after name in .symver" msgstr "se esperaba una coma después del nombre en .symver" -#: config/obj-elf.c:1300 +#: config/obj-elf.c:1303 #, c-format msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'" msgstr "falta el nombre de versión en `%s' para el símbolo `%s'" -#: config/obj-elf.c:1311 +#: config/obj-elf.c:1314 #, c-format msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'" msgstr "versiones múltiples [`%s'|`%s'] para el símbolo `%s'" -#: config/obj-elf.c:1348 +#: config/obj-elf.c:1351 #, c-format msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit" msgstr "se esperaba que `%s' ya estuviera definido para .vtable_inherit" -#: config/obj-elf.c:1358 +#: config/obj-elf.c:1361 msgid "expected comma after name in .vtable_inherit" msgstr "se esperaba una coma después del nombre en .vtable_inherit" -#: config/obj-elf.c:1411 +#: config/obj-elf.c:1414 msgid "expected comma after name in .vtable_entry" msgstr "se esperaba una coma después del nombre en .vtable_entry" -#: config/obj-elf.c:1534 +#: config/obj-elf.c:1537 msgid "expected quoted string" msgstr "se esperaba una cadena entre comillas" -#: config/obj-elf.c:1554 +#: config/obj-elf.c:1557 #, c-format msgid "expected comma after name `%s' in .size directive" msgstr "se esperaba una coma después del nombre `%s' en la directiva .size" -#: config/obj-elf.c:1563 +#: config/obj-elf.c:1566 msgid "missing expression in .size directive" msgstr "falta una expresión en la directiva .size" -#: config/obj-elf.c:1687 +#: config/obj-elf.c:1690 #, c-format msgid "symbol '%s' is already defined" msgstr "el símbolo '%s' ya está definido" -#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719 +#: config/obj-elf.c:1710 config/obj-elf.c:1722 #, c-format msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets" msgstr "el tipo de símbolo \"%s\" sólo se admite en objetivos GNU" -#: config/obj-elf.c:1730 +#: config/obj-elf.c:1733 #, c-format msgid "unrecognized symbol type \"%s\"" msgstr "no se reconoce el tipo de símbolo \"%s\"" -#: config/obj-elf.c:1906 -msgid ".size expression too complicated to fix up" -msgstr "la expresión .size es demasiado complicada para componerla" +#: config/obj-elf.c:1903 config/obj-elf.c:1906 +#, c-format +msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant" +msgstr "la expresión .size para %s no evalúa a una constante" #: config/obj-elf.c:1938 #, c-format @@ -934,17 +948,17 @@ msgstr "se asume que todos los miembros del grupo `%s' son COMDAT" msgid "can't create group: %s" msgstr "no se puede crear un grupo: %s" -#: config/obj-elf.c:2260 +#: config/obj-elf.c:2267 #, c-format msgid "failed to set up debugging information: %s" msgstr "falló al establecer la información de depuración: %s" -#: config/obj-elf.c:2280 +#: config/obj-elf.c:2287 #, c-format msgid "can't start writing .mdebug section: %s" msgstr "no se puede iniciar la escritura de la sección .mdebug: %s" -#: config/obj-elf.c:2288 +#: config/obj-elf.c:2295 #, c-format msgid "could not write .mdebug section: %s" msgstr "no se puede escribir la sección .mdebug: %s" @@ -1057,7 +1071,7 @@ msgstr "argumentos inapropiados para el código de operación `%s'" msgid "opcode `%s' not supported for target %s" msgstr "no se admite el código de operación `%s' para el objetivo %s" -#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1384 +#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1441 #: config/tc-msp430.c:1828 #, c-format msgid "unknown opcode `%s'" @@ -1139,7 +1153,7 @@ msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld" msgstr "número de secuencia en uso para !tlsgd!%ld" #: config/tc-alpha.c:2001 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856 -#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1699 config/tc-s390.c:611 +#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638 msgid "operand" msgstr "operando" @@ -1156,7 +1170,7 @@ msgid "can not resolve expression" msgstr "no se puede resolver la expresión" #: config/tc-alpha.c:3524 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185 -#: config/tc-ppc.c:2024 config/tc-ppc.c:4682 +#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892 #, c-format msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored." msgstr "¡Longitud de .COMM (%ld.) <0! Se descarta." @@ -1165,7 +1179,7 @@ msgstr "¡Longitud de .COMM (%ld.) <0! Se descarta." msgid "Ignoring attempt to re-define symbol" msgstr "Se descarta el intento de redefinir el símbolo" -#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4719 config/tc-sparc.c:3828 +#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3828 #, c-format msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr "La longitud de .comm \"%s\" ya es %ld. No se cambia a %ld." @@ -1206,7 +1220,7 @@ msgstr "directiva .fmask errónea" msgid "bad .mask directive" msgstr "directiva .mask errónea" -#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15153 config/tc-score.c:5743 +#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15469 config/tc-score.c:5743 #: ecoff.c:3178 msgid ".frame outside of .ent" msgstr ".frame fuera de .ent" @@ -1338,37 +1352,37 @@ msgstr "Alineación demasiado grande: se asume %d." msgid "Alignment negative: 0 assumed" msgstr "Alineación negativa: se asume 0" -#: config/tc-alpha.c:5162 config/tc-alpha.c:5655 +#: config/tc-alpha.c:5163 config/tc-alpha.c:5656 #, c-format msgid "Unknown CPU identifier `%s'" msgstr "Identificador de CPU `%s' desconocido" -#: config/tc-alpha.c:5353 +#: config/tc-alpha.c:5354 #, c-format msgid "Chose GP value of %lx\n" msgstr "Escoja el valor GP de %lx\n" -#: config/tc-alpha.c:5367 +#: config/tc-alpha.c:5368 msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,s,w,x,M,S,G,T en la cadena" -#: config/tc-alpha.c:5456 +#: config/tc-alpha.c:5457 #, c-format msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s" msgstr "error interno: no se puede dispersar el código de operación `%s': %s" -#: config/tc-alpha.c:5492 +#: config/tc-alpha.c:5493 #, c-format msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s" msgstr "error interno: no se puede dispersar la macro `%s': %s" -#: config/tc-alpha.c:5577 config/tc-arm.c:6588 config/tc-arm.c:6600 +#: config/tc-alpha.c:5578 config/tc-arm.c:6746 config/tc-arm.c:6758 #: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393 -#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1888 +#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897 msgid "syntax error" msgstr "error sintáctico" -#: config/tc-alpha.c:5706 +#: config/tc-alpha.c:5707 msgid "" "Alpha options:\n" "-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n" @@ -1386,7 +1400,7 @@ msgstr "" "-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n" "\t\t\testas variantes incluyen códigos de operación PALcode\n" -#: config/tc-alpha.c:5716 +#: config/tc-alpha.c:5717 msgid "" "VMS options:\n" "-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n" @@ -1398,40 +1412,40 @@ msgstr "" "-H\t\t\tmuestra el símbolo nuevo después del truncado por dispersión\n" "-replace/-noreplace\tactiva o desactiva la optimización de llamadas a procedimiento\n" -#: config/tc-alpha.c:5967 +#: config/tc-alpha.c:5968 #, c-format msgid "unhandled relocation type %s" msgstr "tipo de reubicación %s sin manejar" -#: config/tc-alpha.c:5980 +#: config/tc-alpha.c:5981 msgid "non-absolute expression in constant field" msgstr "expresión no absoluta en campo constante" -#: config/tc-alpha.c:5994 +#: config/tc-alpha.c:5995 #, c-format msgid "type %d reloc done?\n" msgstr "¿tipo %d de reubicación hecha?\n" -#: config/tc-alpha.c:6041 config/tc-alpha.c:6048 +#: config/tc-alpha.c:6042 config/tc-alpha.c:6049 config/tc-mips.c:9793 msgid "Used $at without \".set noat\"" msgstr "Se usó $at sin \".set noat\"" -#: config/tc-alpha.c:6217 +#: config/tc-alpha.c:6218 #, c-format msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s" msgstr "reubicación !samegp contra un símbolo sin .prologue: %s" -#: config/tc-alpha.c:6261 config/tc-xtensa.c:5999 +#: config/tc-alpha.c:6262 config/tc-xtensa.c:5999 #, c-format msgid "cannot represent `%s' relocation in object file" msgstr "no se puede representar la reubicación `%s' en el fichero objeto" -#: config/tc-alpha.c:6267 +#: config/tc-alpha.c:6268 #, c-format msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation" msgstr "¿Error interno? no se puede generar la reubicación `%s'" -#: config/tc-alpha.c:6363 +#: config/tc-alpha.c:6364 #, c-format msgid "frame reg expected, using $%d." msgstr "se esperaba un registro de marco, se usa $%d." @@ -1439,15 +1453,15 @@ msgstr "se esperaba un registro de marco, se usa $%d." #: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992 #: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96 #: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127 -#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6866 config/tc-hppa.c:6872 -#: config/tc-hppa.c:6878 config/tc-hppa.c:6884 config/tc-hppa.c:8291 +#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893 +#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312 #: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942 #: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 #: config/tc-xc16x.c:93 msgid "could not set architecture and machine" msgstr "no se pueden establecer la arquitectura y la máquina" -#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22001 config/tc-score.c:6303 +#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22240 config/tc-score.c:6303 #: config/tc-score.c:6532 config/tc-score.c:6537 msgid "virtual memory exhausted" msgstr "memoria agotada" @@ -1538,7 +1552,7 @@ msgstr "código de operación 0x3 y SINTAX_3OP inválidos" msgid "unknown suffix class" msgstr "clase de sufijo desconocida" -#: config/tc-arc.c:862 +#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582 msgid "expected comma after symbol name" msgstr "se esperaba una coma después del nombre del símbolo" @@ -1609,7 +1623,7 @@ msgstr "símbolo como registro destino" #. xgettext:c-format. #: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1141 -#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2939 config/tc-s390.c:1465 +#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506 #: config/tc-v850.c:2699 #, c-format msgid "junk at end of line: `%s'" @@ -1628,798 +1642,819 @@ msgstr "instrucción de salto de 8 bytes con ranura de retardo" msgid "conditional branch follows set of flags" msgstr "ramificación condicional a continuación del conjunto de opciones" -#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:15965 +#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16170 #, c-format msgid "bad instruction `%s'" msgstr "instrucción `%s' errónea" -#: config/tc-arm.c:529 +#: config/tc-arm.c:539 msgid "ARM register expected" msgstr "se esperaba un registro ARM" -#: config/tc-arm.c:530 +#: config/tc-arm.c:540 msgid "bad or missing co-processor number" msgstr "número de co-procesador erróneo o faltante" -#: config/tc-arm.c:531 +#: config/tc-arm.c:541 msgid "co-processor register expected" msgstr "se esperaba un registro de co-procesador" -#: config/tc-arm.c:532 +#: config/tc-arm.c:542 msgid "FPA register expected" msgstr "se esperaba un registro FPA" -#: config/tc-arm.c:533 +#: config/tc-arm.c:543 msgid "VFP single precision register expected" msgstr "Se esperaba un registro de precisión simple VFP" -#: config/tc-arm.c:534 +#: config/tc-arm.c:544 msgid "VFP/Neon double precision register expected" msgstr "Se esperaba un registro de precisión doble VFP/Neon" -#: config/tc-arm.c:535 +#: config/tc-arm.c:545 msgid "Neon quad precision register expected" msgstr "Se esperaba un registro de precisión cuádruple Neon" -#: config/tc-arm.c:536 +#: config/tc-arm.c:546 msgid "VFP single or double precision register expected" msgstr "Se esperaba un registro de precisión simple o doble VFP" -#: config/tc-arm.c:537 +#: config/tc-arm.c:547 msgid "Neon double or quad precision register expected" msgstr "Se esperaba un registro de precisión doble o cuádruple Neon" -#: config/tc-arm.c:538 +#: config/tc-arm.c:548 msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected" msgstr "Se esperaba un registro de precisión simple o doble VFP, o cuádruple Neon" -#: config/tc-arm.c:539 +#: config/tc-arm.c:549 msgid "VFP system register expected" msgstr "se esperaba un registro de sistema VFP" -#: config/tc-arm.c:540 +#: config/tc-arm.c:550 msgid "Maverick MVF register expected" msgstr "se esperaba un registro Maverick MVF" -#: config/tc-arm.c:541 +#: config/tc-arm.c:551 msgid "Maverick MVD register expected" msgstr "se esperaba un registro Maverick MVD" -#: config/tc-arm.c:542 +#: config/tc-arm.c:552 msgid "Maverick MVFX register expected" msgstr "se esperaba un registro Maverick MVFX" -#: config/tc-arm.c:543 +#: config/tc-arm.c:553 msgid "Maverick MVDX register expected" msgstr "se esperaba un registro Maverick MVDX" -#: config/tc-arm.c:544 +#: config/tc-arm.c:554 msgid "Maverick MVAX register expected" msgstr "se esperaba un registro Maverick MVAX" -#: config/tc-arm.c:545 +#: config/tc-arm.c:555 msgid "Maverick DSPSC register expected" msgstr "se esperaba un registro Maverick DSPSC" -#: config/tc-arm.c:546 +#: config/tc-arm.c:556 msgid "iWMMXt data register expected" msgstr "se esperaba un registro de datos iWMMXt" -#: config/tc-arm.c:547 config/tc-arm.c:6363 +#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6525 msgid "iWMMXt control register expected" msgstr "se esperaba un registro de control iWMMXt" -#: config/tc-arm.c:548 +#: config/tc-arm.c:558 msgid "iWMMXt scalar register expected" msgstr "se esperaba un registro escalar iWMMXt" -#: config/tc-arm.c:549 +#: config/tc-arm.c:559 msgid "XScale accumulator register expected" msgstr "se esperaba un registro acumulador XScale" #. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message. -#: config/tc-arm.c:698 config/tc-score.c:259 +#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259 msgid "bad arguments to instruction" msgstr "argumentos erróneos para la instrucción" -#: config/tc-arm.c:699 +#: config/tc-arm.c:709 msgid "r13 not allowed here" msgstr "no se permite r13 aquí" -#: config/tc-arm.c:700 +#: config/tc-arm.c:710 msgid "r15 not allowed here" msgstr "no se permite r15 aquí" -#: config/tc-arm.c:701 +#: config/tc-arm.c:711 msgid "instruction cannot be conditional" msgstr "la instrucción no puede ser condicional" -#: config/tc-arm.c:702 +#: config/tc-arm.c:712 msgid "registers may not be the same" msgstr "los registros no pueden ser el mismo" -#: config/tc-arm.c:703 +#: config/tc-arm.c:713 msgid "lo register required" msgstr "se requiere el registro lo" -#: config/tc-arm.c:704 +#: config/tc-arm.c:714 msgid "instruction not supported in Thumb16 mode" msgstr "la instrucción no se admite en modo Thumb16" -#: config/tc-arm.c:705 +#: config/tc-arm.c:715 msgid "instruction does not accept this addressing mode" msgstr "la instrucción no acepta este modo de direccionamiento" -#: config/tc-arm.c:706 +#: config/tc-arm.c:716 msgid "branch must be last instruction in IT block" msgstr "branch debe ser la última instrucción en el bloque IT" -#: config/tc-arm.c:707 +#: config/tc-arm.c:717 msgid "instruction not allowed in IT block" msgstr "no se permite la instrucción en el bloque IT" -#: config/tc-arm.c:708 +#: config/tc-arm.c:718 msgid "selected FPU does not support instruction" msgstr "la FPU seleccionada no admite la instrucción" -#: config/tc-arm.c:709 +#: config/tc-arm.c:719 msgid "thumb conditional instruction should be in IT block" msgstr "la instrucción condicional thumb debe estar en el bloque IT" -#: config/tc-arm.c:710 +#: config/tc-arm.c:720 msgid "incorrect condition in IT block" msgstr "condición incorrecta en el bloque IT" -#: config/tc-arm.c:711 +#: config/tc-arm.c:721 msgid "IT falling in the range of a previous IT block" msgstr "caída IT en el rango de un bloque IT previo" -#: config/tc-arm.c:712 +#: config/tc-arm.c:722 msgid "missing .fnstart before unwinding directive" msgstr "falta .fnstart antes de la directiva unwinding" -#: config/tc-arm.c:714 +#: config/tc-arm.c:724 msgid "cannot use register index with PC-relative addressing" msgstr "no se puede usar el índice de registro con direccionamiento relativo al PC" -#: config/tc-arm.c:716 +#: config/tc-arm.c:726 msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing" msgstr "no se puede usar escritura hacia atrás con el direccionamiento relativo al PC" -#: config/tc-arm.c:907 +#: config/tc-arm.c:917 msgid "immediate expression requires a # prefix" msgstr "la expresión inmediata requiere un prefijo #" -#: config/tc-arm.c:935 read.c:3678 +#: config/tc-arm.c:945 read.c:3664 msgid "missing expression" msgstr "falta una expresión" -#: config/tc-arm.c:935 config/tc-score.c:6519 expr.c:1358 read.c:2469 +#: config/tc-arm.c:945 config/tc-score.c:6519 expr.c:1357 read.c:2456 msgid "bad expression" msgstr "expresión errónea" -#: config/tc-arm.c:946 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880 +#: config/tc-arm.c:956 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880 msgid "bad segment" msgstr "segmento erróneo" -#: config/tc-arm.c:965 config/tc-arm.c:4809 config/tc-i960.c:1300 +#: config/tc-arm.c:975 config/tc-arm.c:4848 config/tc-i960.c:1300 #: config/tc-score.c:1211 msgid "invalid constant" msgstr "constante inválida" -#: config/tc-arm.c:1095 +#: config/tc-arm.c:1105 msgid "expected #constant" msgstr "se esperaba #constant" -#: config/tc-arm.c:1256 +#: config/tc-arm.c:1266 #, c-format msgid "unexpected character `%c' in type specifier" msgstr "carácter inesperado `%c' en el especificador de tipo" -#: config/tc-arm.c:1273 +#: config/tc-arm.c:1283 #, c-format msgid "bad size %d in type specifier" msgstr "tamaño erróneo %d en el especificador de tipo" -#: config/tc-arm.c:1323 +#: config/tc-arm.c:1333 msgid "only one type should be specified for operand" msgstr "sólo se debe especificar un tipo para el operando" -#: config/tc-arm.c:1329 +#: config/tc-arm.c:1339 msgid "vector type expected" msgstr "se esperaba un tipo vector" -#: config/tc-arm.c:1401 +#: config/tc-arm.c:1411 msgid "can't redefine type for operand" msgstr "no se puede redefinir el tipo para el operando" -#: config/tc-arm.c:1412 +#: config/tc-arm.c:1422 msgid "only D registers may be indexed" msgstr "sólo se pueden indizar los registros D" -#: config/tc-arm.c:1418 +#: config/tc-arm.c:1428 msgid "can't change index for operand" msgstr "no se puede cambiar el índice para el operando" -#: config/tc-arm.c:1434 config/tc-arm.c:3318 config/tc-arm.c:4391 +#: config/tc-arm.c:1444 config/tc-arm.c:3332 config/tc-arm.c:4430 msgid "constant expression required" msgstr "se requiere una expresión constante" -#: config/tc-arm.c:1477 +#: config/tc-arm.c:1491 msgid "register operand expected, but got scalar" msgstr "se esperaba un operando de registro, pero se recibió un escalar" -#: config/tc-arm.c:1510 +#: config/tc-arm.c:1524 msgid "scalar must have an index" msgstr "el escalar debe tener un índice" -#: config/tc-arm.c:1515 config/tc-arm.c:14574 config/tc-arm.c:14624 -#: config/tc-arm.c:15039 +#: config/tc-arm.c:1529 config/tc-arm.c:14756 config/tc-arm.c:14806 +#: config/tc-arm.c:15221 msgid "scalar index out of range" msgstr "índice escalar fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:1563 +#: config/tc-arm.c:1577 msgid "bad range in register list" msgstr "rango erróneo en la lista de registros" -#: config/tc-arm.c:1571 config/tc-arm.c:1580 config/tc-arm.c:1621 +#: config/tc-arm.c:1585 config/tc-arm.c:1594 config/tc-arm.c:1635 #, c-format msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list" msgstr "Aviso: registro duplicado (r%d) en la lista de registros" -#: config/tc-arm.c:1583 +#: config/tc-arm.c:1597 msgid "Warning: register range not in ascending order" msgstr "Aviso: el rango de registros no está en orden ascendente" -#: config/tc-arm.c:1594 +#: config/tc-arm.c:1608 msgid "missing `}'" msgstr "falta un `}'" -#: config/tc-arm.c:1610 +#: config/tc-arm.c:1624 msgid "invalid register mask" msgstr "máscara de registro inválida" -#: config/tc-arm.c:1692 +#: config/tc-arm.c:1706 msgid "expecting {" msgstr "se esperaba {" -#: config/tc-arm.c:1747 config/tc-arm.c:1791 +#: config/tc-arm.c:1761 config/tc-arm.c:1805 msgid "register out of range in list" msgstr "registro fuera de rango en la lista" -#: config/tc-arm.c:1763 config/tc-arm.c:1808 config/tc-h8300.c:1040 -#: config/tc-mips.c:10575 config/tc-mips.c:10597 +#: config/tc-arm.c:1777 config/tc-arm.c:1822 config/tc-h8300.c:1040 +#: config/tc-mips.c:10894 config/tc-mips.c:10916 msgid "invalid register list" msgstr "lista de registros inválida" -#: config/tc-arm.c:1769 config/tc-arm.c:3832 config/tc-arm.c:3965 +#: config/tc-arm.c:1783 config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979 msgid "register list not in ascending order" msgstr "la lista de registros no está en orden ascendente" -#: config/tc-arm.c:1800 +#: config/tc-arm.c:1814 msgid "register range not in ascending order" msgstr "el rango de registros no está en orden ascendente" -#: config/tc-arm.c:1833 +#: config/tc-arm.c:1847 msgid "non-contiguous register range" msgstr "el rango de registros no es contiguo" -#: config/tc-arm.c:1892 +#: config/tc-arm.c:1906 msgid "register stride must be 1 or 2" msgstr "el registro estribo debe ser 1 o 2" -#: config/tc-arm.c:1893 +#: config/tc-arm.c:1907 msgid "mismatched element/structure types in list" msgstr "los tipos de elementos/estructura no coinciden en la lista" -#: config/tc-arm.c:1957 +#: config/tc-arm.c:1971 msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride" msgstr "no use la sintaxis Rn-Rm sin un estribo que no sea unidad" -#: config/tc-arm.c:2012 +#: config/tc-arm.c:2026 msgid "error parsing element/structure list" msgstr "error al decodificar la lista de elementos/estructura" -#: config/tc-arm.c:2018 +#: config/tc-arm.c:2032 msgid "expected }" msgstr "se esperaba }" -#: config/tc-arm.c:2075 +#: config/tc-arm.c:2089 #, c-format msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'" msgstr "se descarta el intento de redefinir el símbolo interno '%s'" -#: config/tc-arm.c:2080 +#: config/tc-arm.c:2094 #, c-format msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'" msgstr "se descarta la redefinición del alias de registro '%s'" -#: config/tc-arm.c:2108 +#: config/tc-arm.c:2122 msgid "attempt to redefine typed alias" msgstr "se intentó redefinir el alias con tipo" -#: config/tc-arm.c:2147 +#: config/tc-arm.c:2161 #, c-format msgid "unknown register '%s' -- .req ignored" msgstr "registro '%s' desconocido -- se descarta .req" -#: config/tc-arm.c:2242 +#: config/tc-arm.c:2256 msgid "bad type for register" msgstr "tipo erróneo para el registro" -#: config/tc-arm.c:2253 +#: config/tc-arm.c:2267 msgid "expression must be constant" msgstr "la expresión debe ser constante" -#: config/tc-arm.c:2270 +#: config/tc-arm.c:2284 msgid "can't redefine the type of a register alias" msgstr "no se redefinir el tipo de un alias de registro" -#: config/tc-arm.c:2277 +#: config/tc-arm.c:2291 msgid "you must specify a single type only" msgstr "sólo debe especificar un tipo único" -#: config/tc-arm.c:2290 +#: config/tc-arm.c:2304 msgid "can't redefine the index of a scalar alias" msgstr "no se puede redefinir el índice de un alias escalar" -#: config/tc-arm.c:2298 +#: config/tc-arm.c:2312 msgid "scalar index must be constant" msgstr "el índice escalar debe ser constante" -#: config/tc-arm.c:2307 +#: config/tc-arm.c:2321 msgid "expecting ]" msgstr "se esperaba ]" -#: config/tc-arm.c:2354 +#: config/tc-arm.c:2368 msgid "invalid syntax for .req directive" msgstr "sintaxis inválida para la directiva .req." -#: config/tc-arm.c:2360 +#: config/tc-arm.c:2374 msgid "invalid syntax for .dn directive" msgstr "sintaxis inválida para la directiva .dn" -#: config/tc-arm.c:2366 +#: config/tc-arm.c:2380 msgid "invalid syntax for .qn directive" msgstr "sintaxis inválida para la directiva .qn" -#: config/tc-arm.c:2392 +#: config/tc-arm.c:2406 msgid "invalid syntax for .unreq directive" msgstr "sintaxis inválida para la directiva .unreq" -#: config/tc-arm.c:2399 +#: config/tc-arm.c:2413 #, c-format msgid "unknown register alias '%s'" msgstr "alias de registro '%s' desconocido" -#: config/tc-arm.c:2401 +#: config/tc-arm.c:2415 #, c-format -msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'" -msgstr "se descarta el intento de eliminar la definición del registro interno '%s'" +msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'" +msgstr "se descarta el intento de usar .unreq en un nombre de registro interno fijo: '%s'" -#: config/tc-arm.c:2652 +#: config/tc-arm.c:2666 #, c-format msgid "Failed to find real start of function: %s\n" msgstr "Falló al buscar el inicio real de la función: %s\n" -#: config/tc-arm.c:2669 +#: config/tc-arm.c:2683 msgid "selected processor does not support THUMB opcodes" msgstr "el procesador seleccionado no admite códigos de operación THUMB" -#: config/tc-arm.c:2682 +#: config/tc-arm.c:2696 msgid "selected processor does not support ARM opcodes" msgstr "el procesador seleccionado no admite códigos de operación ARM" -#: config/tc-arm.c:2694 +#: config/tc-arm.c:2708 #, c-format msgid "invalid instruction size selected (%d)" msgstr "tamaño de instrucción seleccionado inválido (%d)" -#: config/tc-arm.c:2726 +#: config/tc-arm.c:2740 #, c-format msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)" msgstr "operando inválido para la directiva .code (%d) (se esperaba 16 o 32)" -#: config/tc-arm.c:2782 +#: config/tc-arm.c:2796 #, c-format msgid "expected comma after name \"%s\"" msgstr "se esperaba una coma después del nombre \"%s\"" -#: config/tc-arm.c:2832 config/tc-m32r.c:588 +#: config/tc-arm.c:2846 config/tc-m32r.c:588 #, c-format msgid "symbol `%s' already defined" msgstr "el símbolo `%s' ya está definido" -#: config/tc-arm.c:2866 +#: config/tc-arm.c:2880 #, c-format msgid "unrecognized syntax mode \"%s\"" msgstr "no se reconoce el modo de sintaxis \"%s\"" -#: config/tc-arm.c:2887 +#: config/tc-arm.c:2901 #, c-format msgid "alignment too large: %d assumed" msgstr "alineación demasiado grande: se asume %d" -#: config/tc-arm.c:2890 +#: config/tc-arm.c:2904 msgid "alignment negative. 0 assumed." msgstr "alineación negativa. Se asume 0." -#: config/tc-arm.c:3040 +#: config/tc-arm.c:3054 msgid "literal pool overflow" msgstr "desbordamiento en el conjunto de literales" -#: config/tc-arm.c:3196 config/tc-arm.c:6298 +#: config/tc-arm.c:3210 config/tc-arm.c:6460 msgid "unrecognized relocation suffix" msgstr "no se reconoce el sufijo de reubicación" -#: config/tc-arm.c:3211 +#: config/tc-arm.c:3225 msgid "(plt) is only valid on branch targets" msgstr "(plt) sólo es válido en objetivos ramas" -#: config/tc-arm.c:3217 config/tc-s390.c:1107 config/tc-s390.c:1730 +#: config/tc-arm.c:3231 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771 #: config/tc-xtensa.c:1591 #, c-format msgid "%s relocations do not fit in %d bytes" msgstr "las reubicaciones %s no caben en %d bytes" -#: config/tc-arm.c:3294 +#: config/tc-arm.c:3308 msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead" msgstr "el operando de .inst.n es demasiado grande. Use en su lugar .inst.w" -#: config/tc-arm.c:3314 +#: config/tc-arm.c:3328 msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead" msgstr "no se puede determinar el tamaño de la instrucción Thumb. Use en su lugar .inst.n/.inst.w" -#: config/tc-arm.c:3344 +#: config/tc-arm.c:3358 msgid "width suffixes are invalid in ARM mode" msgstr "los sufijos de anchura son inválidos en modo ARM" -#: config/tc-arm.c:3386 dwarf2dbg.c:707 +#: config/tc-arm.c:3400 dwarf2dbg.c:711 msgid "expected 0 or 1" msgstr "se esperaba 0 ó 1" -#: config/tc-arm.c:3390 +#: config/tc-arm.c:3404 msgid "missing comma" msgstr "falta una coma" -#: config/tc-arm.c:3423 +#: config/tc-arm.c:3437 msgid "duplicate .fnstart directive" msgstr "directiva .fnstart duplicada" -#: config/tc-arm.c:3454 +#: config/tc-arm.c:3468 config/tc-tic6x.c:413 msgid "duplicate .handlerdata directive" msgstr "directiva .handlerdata duplicada" -#: config/tc-arm.c:3473 +#: config/tc-arm.c:3487 msgid ".fnend directive without .fnstart" msgstr "directiva .fnend sin .fnstart" -#: config/tc-arm.c:3539 +#: config/tc-arm.c:3553 config/tc-tic6x.c:394 msgid "personality routine specified for cantunwind frame" msgstr "se especificó una rutina personality para el marco cantunwind" -#: config/tc-arm.c:3556 +#: config/tc-arm.c:3570 config/tc-tic6x.c:455 msgid "duplicate .personalityindex directive" msgstr "directiva .personalityindex duplicada" -#: config/tc-arm.c:3563 +#: config/tc-arm.c:3577 config/tc-tic6x.c:462 msgid "bad personality routine number" msgstr "número de rutina personality erróneo" -#: config/tc-arm.c:3585 +#: config/tc-arm.c:3599 config/tc-tic6x.c:479 msgid "duplicate .personality directive" msgstr "directiva .personality duplicada" -#: config/tc-arm.c:3608 config/tc-arm.c:3736 config/tc-arm.c:3784 +#: config/tc-arm.c:3622 config/tc-arm.c:3750 config/tc-arm.c:3798 msgid "expected register list" msgstr "se esperaba una lista de registros" -#: config/tc-arm.c:3690 +#: config/tc-arm.c:3704 msgid "expected , <constant>" msgstr "se esperaba , <constante>" -#: config/tc-arm.c:3699 +#: config/tc-arm.c:3713 msgid "number of registers must be in the range [1:4]" msgstr "el número de registros debe estar en el rango [1:4]" -#: config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979 +#: config/tc-arm.c:3860 config/tc-arm.c:3993 msgid "bad register range" msgstr "rango de registro erróneo" -#: config/tc-arm.c:4036 +#: config/tc-arm.c:4050 msgid "register expected" msgstr "se esperaba un registro" -#: config/tc-arm.c:4046 +#: config/tc-arm.c:4060 msgid "FPA .unwind_save does not take a register list" msgstr ".unwind_save de FPA no toma una lista de registros" -#: config/tc-arm.c:4065 +#: config/tc-arm.c:4079 msgid ".unwind_save does not support this kind of register" msgstr ".unwind_save no admite este tipo de registro" -#: config/tc-arm.c:4104 +#: config/tc-arm.c:4118 msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive" msgstr "no se permiten SP y PC en la directiva .unwind_movsp" -#: config/tc-arm.c:4109 +#: config/tc-arm.c:4123 msgid "unexpected .unwind_movsp directive" msgstr "directiva .unwind_movsp inesperada" -#: config/tc-arm.c:4136 +#: config/tc-arm.c:4150 msgid "stack increment must be multiple of 4" msgstr "el operando de pila debe ser un múltiplo de 4" -#: config/tc-arm.c:4168 +#: config/tc-arm.c:4182 msgid "expected <reg>, <reg>" msgstr "se esperaba <reg>, <reg>" -#: config/tc-arm.c:4186 +#: config/tc-arm.c:4200 msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive" msgstr "el registro debe ser sp o establecido por una directiva previousunwind_movsp" -#: config/tc-arm.c:4225 +#: config/tc-arm.c:4239 msgid "expected <offset>, <opcode>" msgstr "se esperaba <desplazamiento>, <códigoop>" -#: config/tc-arm.c:4237 +#: config/tc-arm.c:4251 msgid "unwind opcode too long" msgstr "código de operación de desenredo demasiado largo" -#: config/tc-arm.c:4242 +#: config/tc-arm.c:4256 msgid "invalid unwind opcode" msgstr "código de operación de desenredo inválido" -#: config/tc-arm.c:4397 config/tc-arm.c:5307 config/tc-arm.c:9199 -#: config/tc-arm.c:9724 config/tc-arm.c:13036 config/tc-arm.c:21030 -#: config/tc-arm.c:21055 config/tc-arm.c:21063 config/tc-z8k.c:1144 +#: config/tc-arm.c:4436 config/tc-arm.c:5346 config/tc-arm.c:9360 +#: config/tc-arm.c:9888 config/tc-arm.c:13218 config/tc-arm.c:21248 +#: config/tc-arm.c:21273 config/tc-arm.c:21281 config/tc-z8k.c:1144 #: config/tc-z8k.c:1154 msgid "immediate value out of range" msgstr "valor inmediato fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:4562 +#: config/tc-arm.c:4601 msgid "invalid FPA immediate expression" msgstr "expresión inmediata FPA inválida" -#: config/tc-arm.c:4686 config/tc-arm.c:4695 +#: config/tc-arm.c:4725 config/tc-arm.c:4734 msgid "shift expression expected" msgstr "se esperaba una expresión de desplazamiento" -#: config/tc-arm.c:4709 +#: config/tc-arm.c:4748 msgid "'LSL' or 'ASR' required" msgstr "se requiere 'LSL' o 'ASR'" -#: config/tc-arm.c:4717 +#: config/tc-arm.c:4756 msgid "'LSL' required" msgstr "se requiere 'LSL'" -#: config/tc-arm.c:4725 +#: config/tc-arm.c:4764 msgid "'ASR' required" msgstr "se requiere 'ASR'" -#: config/tc-arm.c:4797 config/tc-arm.c:5301 config/tc-arm.c:7010 +#: config/tc-arm.c:4836 config/tc-arm.c:5340 config/tc-arm.c:7168 msgid "constant expression expected" msgstr "se esperaba una expresión constante" -#: config/tc-arm.c:4804 +#: config/tc-arm.c:4843 msgid "invalid rotation" msgstr "rotación inválida" -#: config/tc-arm.c:4964 config/tc-arm.c:5128 +#: config/tc-arm.c:5003 config/tc-arm.c:5167 msgid "unknown group relocation" msgstr "reubicación de grupo desconocida" -#: config/tc-arm.c:5000 +#: config/tc-arm.c:5039 msgid "alignment must be constant" msgstr "la alineación debe ser constante" -#: config/tc-arm.c:5159 +#: config/tc-arm.c:5198 msgid "this group relocation is not allowed on this instruction" msgstr "esta reubicación de grupo no se permite en esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:5180 config/tc-arm.c:5585 +#: config/tc-arm.c:5219 config/tc-arm.c:5747 msgid "']' expected" msgstr "se esperaba ']'" -#: config/tc-arm.c:5198 +#: config/tc-arm.c:5237 msgid "'}' expected at end of 'option' field" msgstr "se esperaba '}' al final del campo 'option'" -#: config/tc-arm.c:5203 +#: config/tc-arm.c:5242 msgid "cannot combine index with option" msgstr "no se puede combinar index con option" -#: config/tc-arm.c:5216 +#: config/tc-arm.c:5255 msgid "cannot combine pre- and post-indexing" msgstr "no se puede combinar pre y post-indizado" -#: config/tc-arm.c:5381 +#: config/tc-arm.c:5478 +msgid "unexpected bit specified after APSR" +msgstr "se especificó un bit inesperado después de APSR" + +#: config/tc-arm.c:5490 +msgid "selected processor does not support DSP extension" +msgstr "el procesador seleccionado no admite la extensión DSP" + +#: config/tc-arm.c:5502 +msgid "bad bitmask specified after APSR" +msgstr "se especificó una máscara de bit errónea después de APSR" + +#: config/tc-arm.c:5526 +msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated" +msgstr "escribir a APSR sin especificar una máscara de bit es obsoleto" + +#: config/tc-arm.c:5538 config/tc-arm.c:10977 config/tc-arm.c:11016 +#: config/tc-arm.c:11020 +msgid "selected processor does not support requested special purpose register" +msgstr "el procesador seleccionado no admite para el registro de propósito especial solicitado" + +#: config/tc-arm.c:5543 msgid "flag for {c}psr instruction expected" msgstr "se esperaba una opción para la instrucción {c}psr" -#: config/tc-arm.c:5406 +#: config/tc-arm.c:5568 msgid "unrecognized CPS flag" msgstr "no se reconoce la opción CPS" -#: config/tc-arm.c:5413 +#: config/tc-arm.c:5575 msgid "missing CPS flags" msgstr "faltan las opciones CPS" -#: config/tc-arm.c:5436 config/tc-arm.c:5442 +#: config/tc-arm.c:5598 config/tc-arm.c:5604 msgid "valid endian specifiers are be or le" msgstr "los especificadores endian válidos son be o le" -#: config/tc-arm.c:5464 +#: config/tc-arm.c:5626 msgid "missing rotation field after comma" msgstr "falta el campo rotation después de la coma" -#: config/tc-arm.c:5479 +#: config/tc-arm.c:5641 msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24" msgstr "la rotación sólo puede ser 0, 8 , 16 o 24" -#: config/tc-arm.c:5508 +#: config/tc-arm.c:5670 msgid "condition required" msgstr "se requiere una condición" -#: config/tc-arm.c:5547 config/tc-arm.c:7594 +#: config/tc-arm.c:5709 config/tc-arm.c:7755 msgid "'[' expected" msgstr "se esperaba '['" -#: config/tc-arm.c:5560 +#: config/tc-arm.c:5722 msgid "',' expected" msgstr "se esperaba ','" -#: config/tc-arm.c:5577 +#: config/tc-arm.c:5739 msgid "invalid shift" msgstr "desplazamiento inválido" -#: config/tc-arm.c:5650 +#: config/tc-arm.c:5812 msgid "can't use Neon quad register here" msgstr "no se puede usar un registro Neon cuádruple aquí" -#: config/tc-arm.c:5716 +#: config/tc-arm.c:5878 msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand" msgstr "se esperaba un operando <Rm> o <Dm> o <Qm>" -#: config/tc-arm.c:5796 +#: config/tc-arm.c:5958 msgid "parse error" msgstr "error de decodificación" -#: config/tc-arm.c:5806 read.c:2140 +#: config/tc-arm.c:5968 read.c:2127 msgid "expected comma" msgstr "se esperaba una coma" #. ISB can only take SY as an option. -#: config/tc-arm.c:6065 +#: config/tc-arm.c:6227 msgid "invalid barrier type" msgstr "tipo de barrera erróneo" -#: config/tc-arm.c:6202 +#: config/tc-arm.c:6364 msgid "immediate value is out of range" msgstr "el valor inmediato está fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:6348 +#: config/tc-arm.c:6510 msgid "iWMMXt data or control register expected" msgstr "se esperaba un registro de datos o control iWMMXt" -#: config/tc-arm.c:6392 +#: config/tc-arm.c:6550 msgid "Banked registers are not available with this architecture." msgstr "Los registros en bancos no están disponibles para esta arquitectura." -#: config/tc-arm.c:6517 +#: config/tc-arm.c:6675 #, c-format msgid "unhandled operand code %d" msgstr "código de operando %d sin manejar" -#: config/tc-arm.c:6614 config/tc-score.c:264 +#: config/tc-arm.c:6772 config/tc-score.c:264 msgid "garbage following instruction" msgstr "basura a continuación de la instrucción" #. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is #. deprecated. -#: config/tc-arm.c:6655 +#: config/tc-arm.c:6813 msgid "use of r13 is deprecated" msgstr "el uso de r13 es obsoleto" -#: config/tc-arm.c:6725 +#: config/tc-arm.c:6883 msgid "D register out of range for selected VFP version" msgstr "el registro D está fuera de rango para la versión VFP seleccionada" -#: config/tc-arm.c:6804 +#: config/tc-arm.c:6962 msgid "instruction does not accept preindexed addressing" msgstr "la instrucción no acepta el direccionamiento preindizado" #. unindexed - only for coprocessor -#: config/tc-arm.c:6820 config/tc-arm.c:8992 +#: config/tc-arm.c:6978 config/tc-arm.c:9153 msgid "instruction does not accept unindexed addressing" msgstr "la instrucción no acepta el direccionamiento sin indizar" -#: config/tc-arm.c:6828 +#: config/tc-arm.c:6986 msgid "destination register same as write-back base" msgstr "el registro destino es el mismo que la base de escritura-hacia-atrás" -#: config/tc-arm.c:6829 +#: config/tc-arm.c:6987 msgid "source register same as write-back base" msgstr "el registro fuente es el mismo que la base de escritura-hacia-atrás" -#: config/tc-arm.c:6879 +#: config/tc-arm.c:7037 msgid "use of PC in this instruction is deprecated" msgstr "el uso de PC en esta instrucción es obsoleto" -#: config/tc-arm.c:6897 +#: config/tc-arm.c:7055 msgid "instruction does not accept scaled register index" msgstr "la instrucción no acepta el índice de registro escalado" -#: config/tc-arm.c:6943 +#: config/tc-arm.c:7101 msgid "instruction does not support unindexed addressing" msgstr "la instrucción no admite el direccionamiento sin indizar" -#: config/tc-arm.c:6958 +#: config/tc-arm.c:7116 msgid "pc may not be used with write-back" msgstr "el pc no se puede usar con escritura hacia atrás" -#: config/tc-arm.c:6963 +#: config/tc-arm.c:7121 msgid "instruction does not support writeback" msgstr "la instrucción no admite escritura hacia atrás" -#: config/tc-arm.c:7005 +#: config/tc-arm.c:7163 msgid "invalid pseudo operation" msgstr "pseudo operación inválida" -#: config/tc-arm.c:7051 +#: config/tc-arm.c:7209 msgid "literal pool insertion failed" msgstr "falló la inserción en el conjunto de literales" -#: config/tc-arm.c:7110 +#: config/tc-arm.c:7268 msgid "Rn must not overlap other operands" msgstr "Rn no debe sobreescribir otros operandos" -#: config/tc-arm.c:7115 +#: config/tc-arm.c:7273 msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture" msgstr "el uso de swp{b} es obsoleto en esta arquitectura" -#: config/tc-arm.c:7212 config/tc-arm.c:9559 +#: config/tc-arm.c:7370 config/tc-arm.c:9720 msgid "bad barrier type" msgstr "tipo de barrera erróneo" -#: config/tc-arm.c:7223 config/tc-arm.c:7242 config/tc-arm.c:7255 -#: config/tc-arm.c:9571 config/tc-arm.c:9602 config/tc-arm.c:9624 +#: config/tc-arm.c:7381 config/tc-arm.c:7400 config/tc-arm.c:7413 +#: config/tc-arm.c:9732 config/tc-arm.c:9763 config/tc-arm.c:9785 msgid "bit-field extends past end of register" msgstr "el campo de bits se extiende más allá del final del registro" -#: config/tc-arm.c:7284 -msgid "the only suffix valid here is '(plt)'" -msgstr "el único sufijo válido aquí es '(plt)'" +#: config/tc-arm.c:7443 +msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'" +msgstr "los únicos sufijos válidos aquí son '(plt)' y '(tlscall)'" -#: config/tc-arm.c:7335 +#: config/tc-arm.c:7496 msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful" msgstr "el uso de r15 en blx en modo ARM no es realmente útil" -#: config/tc-arm.c:7357 +#: config/tc-arm.c:7518 msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful" msgstr "el uso de r15 en bx en modo ARM no es realmente útil" -#: config/tc-arm.c:7382 +#: config/tc-arm.c:7543 msgid "use of r15 in bxj is not really useful" msgstr "el uso de r15 en bxj no es realmente útil" -#: config/tc-arm.c:7561 config/tc-arm.c:7570 +#: config/tc-arm.c:7722 config/tc-arm.c:7731 msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE" msgstr "la escritura hacia atrás del registro base es IMPREDECIBLE" -#: config/tc-arm.c:7564 +#: config/tc-arm.c:7725 msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE" msgstr "la escritura hacia atrás del registro base cuando está en la lista de registros es IMPREDECIBLE" -#: config/tc-arm.c:7574 +#: config/tc-arm.c:7735 msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list" msgstr "si el registro de escritura hacia atrás está en la lista, debe ser el registro más bajo en la lista" -#: config/tc-arm.c:7589 +#: config/tc-arm.c:7750 msgid "first destination register must be even" msgstr "el primer registro de destino debe ser par" -#: config/tc-arm.c:7592 config/tc-arm.c:7661 +#: config/tc-arm.c:7753 config/tc-arm.c:7822 msgid "can only load two consecutive registers" msgstr "solamente se pueden cargar dos registros consecutivos" @@ -2427,1155 +2462,1154 @@ msgstr "solamente se pueden cargar dos registros consecutivos" #. have been called in the first place. #. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't #. have been called in the first place. -#: config/tc-arm.c:7593 config/tc-arm.c:7664 config/tc-arm.c:8262 -#: config/tc-arm.c:10318 +#: config/tc-arm.c:7754 config/tc-arm.c:7825 config/tc-arm.c:8423 +#: config/tc-arm.c:10504 msgid "r14 not allowed here" msgstr "no se permite r14 aquí" -#: config/tc-arm.c:7607 +#: config/tc-arm.c:7768 msgid "base register written back, and overlaps second destination register" msgstr "el registro base se escribió hacia atrás, y sobreescribe el segundo registro de destino" -#: config/tc-arm.c:7615 +#: config/tc-arm.c:7776 msgid "index register overlaps destination register" msgstr "el registro índice sobreescribe el registro destino" -#: config/tc-arm.c:7645 config/tc-arm.c:8244 +#: config/tc-arm.c:7806 config/tc-arm.c:8405 msgid "offset must be zero in ARM encoding" msgstr "el desplazamiento debe ser cero en codificación ARM" -#: config/tc-arm.c:7658 config/tc-arm.c:8256 +#: config/tc-arm.c:7819 config/tc-arm.c:8417 msgid "even register required" msgstr "se requiere un registro par" -#: config/tc-arm.c:7689 config/tc-arm.c:7721 +#: config/tc-arm.c:7850 config/tc-arm.c:7882 msgid "this instruction requires a post-indexed address" msgstr "esta instrucción requiere una dirección post-indizada" -#: config/tc-arm.c:7748 +#: config/tc-arm.c:7909 msgid "Rd and Rm should be different in mla" msgstr "Rd y Rm deben ser diferentes en mla" -#: config/tc-arm.c:7772 config/tc-arm.c:10662 +#: config/tc-arm.c:7933 config/tc-arm.c:10848 msgid ":lower16: not allowed this instruction" msgstr ":lower16: no se permite esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:7774 +#: config/tc-arm.c:7935 msgid ":upper16: not allowed instruction" msgstr ":upper16: no se permite esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:7793 config/tc-arm.c:7836 +#: config/tc-arm.c:7954 config/tc-arm.c:7997 msgid "operand 1 must be FPSCR" msgstr "el operando 1 debe ser FPSCR" -#: config/tc-arm.c:7855 +#: config/tc-arm.c:8016 msgid "operand 0 must be FPSCR" msgstr "el operando 0 debe ser FPSCR" -#: config/tc-arm.c:7875 config/tc-arm.c:10780 +#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10966 msgid "bad register for mrs" msgstr "registro erróneo para mrs" -#: config/tc-arm.c:7882 config/tc-arm.c:10803 -msgid "'CPSR' or 'SPSR' expected" -msgstr "se esperaba 'CPSR' o 'SPSR'" +#: config/tc-arm.c:8043 config/tc-arm.c:10983 +msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected" +msgstr "se esperaba 'APSR', 'CPSR' o 'SPSR'" -#: config/tc-arm.c:7923 +#: config/tc-arm.c:8084 msgid "Rd and Rm should be different in mul" msgstr "Rd y Rm deben ser diferentes en mul" -#: config/tc-arm.c:7942 config/tc-arm.c:8189 config/tc-arm.c:10937 +#: config/tc-arm.c:8103 config/tc-arm.c:8350 config/tc-arm.c:11117 msgid "rdhi and rdlo must be different" msgstr "rdhi y rdlo deben ser diferentes" -#: config/tc-arm.c:7948 +#: config/tc-arm.c:8109 msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different" msgstr "rdhi, rdlo y rm deben ser todos diferentes" -#: config/tc-arm.c:8014 +#: config/tc-arm.c:8175 msgid "'[' expected after PLD mnemonic" msgstr "se esperaba '[' después del mnemónico PLD" -#: config/tc-arm.c:8016 config/tc-arm.c:8031 +#: config/tc-arm.c:8177 config/tc-arm.c:8192 msgid "post-indexed expression used in preload instruction" msgstr "se usó una expresión post-indizada en la instrucción de precarga" -#: config/tc-arm.c:8018 config/tc-arm.c:8033 +#: config/tc-arm.c:8179 config/tc-arm.c:8194 msgid "writeback used in preload instruction" msgstr "se usó escritura hacia atrás en la instrucción de precarga" -#: config/tc-arm.c:8020 config/tc-arm.c:8035 +#: config/tc-arm.c:8181 config/tc-arm.c:8196 msgid "unindexed addressing used in preload instruction" msgstr "se usó un direccionamiento sin indizar en la instrucción de precarga" -#: config/tc-arm.c:8029 +#: config/tc-arm.c:8190 msgid "'[' expected after PLI mnemonic" msgstr "se esperaba '[' después del mnemónico PLI" -#: config/tc-arm.c:8215 +#: config/tc-arm.c:8376 msgid "SRS base register must be r13" msgstr "el registro base SRS debe ser r13" -#: config/tc-arm.c:8259 +#: config/tc-arm.c:8420 msgid "can only store two consecutive registers" msgstr "solamente se pueden almacenar dos registros consecutivos" -#: config/tc-arm.c:8354 config/tc-arm.c:8371 +#: config/tc-arm.c:8515 config/tc-arm.c:8532 msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here" msgstr "solamente se permiten dos registros SP VFP consecutivos aquí" -#: config/tc-arm.c:8399 config/tc-arm.c:8414 +#: config/tc-arm.c:8560 config/tc-arm.c:8575 msgid "this addressing mode requires base-register writeback" msgstr "este modo de direccionamiento requiere escritura hacia atrás del registro-base" -#: config/tc-arm.c:8588 +#: config/tc-arm.c:8749 msgid "this instruction does not support indexing" msgstr "esta instrucción no admite indizado" -#: config/tc-arm.c:8611 +#: config/tc-arm.c:8772 msgid "only r15 allowed here" msgstr "sólo se permite r15 aquí" -#: config/tc-arm.c:8746 +#: config/tc-arm.c:8907 msgid "immediate operand requires iWMMXt2" msgstr "el operando inmediato requiere iWMMXt2" -#: config/tc-arm.c:8890 +#: config/tc-arm.c:9051 msgid "shift by register not allowed in thumb mode" msgstr "no se permite desplazar por registro en modo thumb" -#: config/tc-arm.c:8902 config/tc-arm.c:11480 config/tc-arm.c:20417 +#: config/tc-arm.c:9063 config/tc-arm.c:11660 config/tc-arm.c:20630 msgid "shift expression is too large" msgstr "la expresión de desplazamiento es demasiado grande" -#: config/tc-arm.c:8929 +#: config/tc-arm.c:9090 msgid "Instruction does not support =N addresses" msgstr "La instrucción no admite las direcciones =N" -#: config/tc-arm.c:8935 +#: config/tc-arm.c:9096 msgid "cannot use register index with this instruction" msgstr "no se puede usar el índice de registro con esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:8937 +#: config/tc-arm.c:9098 msgid "Thumb does not support negative register indexing" msgstr "Thumb no admite el indizado negativo de registro" -#: config/tc-arm.c:8939 +#: config/tc-arm.c:9100 msgid "Thumb does not support register post-indexing" msgstr "Thumb no admite el post-indizado de registro" -#: config/tc-arm.c:8941 +#: config/tc-arm.c:9102 msgid "Thumb does not support register indexing with writeback" msgstr "Thumb no admite el indizado de registro con escritura hacia atrás" -#: config/tc-arm.c:8943 +#: config/tc-arm.c:9104 msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing" msgstr "Thumb sólo admite LSL en el indizado desplazado de registro" -#: config/tc-arm.c:8952 config/tc-arm.c:14376 +#: config/tc-arm.c:9113 config/tc-arm.c:14558 msgid "shift out of range" msgstr "desplazamiento fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:8961 +#: config/tc-arm.c:9122 msgid "cannot use writeback with this instruction" msgstr "no se puede usar escritura hacia atrás con esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:8982 +#: config/tc-arm.c:9143 msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing" msgstr "no se puede usar post-indizado con el direccionamiento relativo al PC" -#: config/tc-arm.c:8983 +#: config/tc-arm.c:9144 msgid "cannot use post-indexing with this instruction" msgstr "no se puede usar post-indizado con esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:9194 +#: config/tc-arm.c:9355 msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed" msgstr "sólo se permiten SUBS PC, LR, #const" -#: config/tc-arm.c:9273 config/tc-arm.c:9424 config/tc-arm.c:9521 -#: config/tc-arm.c:10741 config/tc-arm.c:11043 +#: config/tc-arm.c:9434 config/tc-arm.c:9585 config/tc-arm.c:9682 +#: config/tc-arm.c:10927 config/tc-arm.c:11223 msgid "shift must be constant" msgstr "el desplazamiento debe ser constante" -#: config/tc-arm.c:9300 config/tc-arm.c:9439 config/tc-arm.c:9536 -#: config/tc-arm.c:10754 +#: config/tc-arm.c:9461 config/tc-arm.c:9600 config/tc-arm.c:9697 +#: config/tc-arm.c:10940 msgid "unshifted register required" msgstr "se requiere un registro sin desplazar" -#: config/tc-arm.c:9315 config/tc-arm.c:9547 config/tc-arm.c:10898 +#: config/tc-arm.c:9476 config/tc-arm.c:9708 config/tc-arm.c:11078 msgid "dest must overlap one source register" msgstr "dest debe sobreescribir un registro fuente" -#: config/tc-arm.c:9442 +#: config/tc-arm.c:9603 msgid "dest and source1 must be the same register" msgstr "dest y source1 deben ser el mismo registro" -#: config/tc-arm.c:9720 +#: config/tc-arm.c:9884 msgid "instruction is always unconditional" msgstr "la instrucción es siempre incondicional" -#: config/tc-arm.c:9815 +#: config/tc-arm.c:9986 msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction" msgstr "el procesador seleccionado no admite la forma 'A' de esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:9818 +#: config/tc-arm.c:9989 msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction" msgstr "Thumb no admite la forma con 2 argumentos de esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:9926 +#: config/tc-arm.c:10097 msgid "SP not allowed in register list" msgstr "no se permite SP en la lista de registros" -#: config/tc-arm.c:9930 config/tc-arm.c:10036 +#: config/tc-arm.c:10101 config/tc-arm.c:10207 msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE" msgstr "si tiene el registro base en la lista de registros al usar escritura hacia atrás se vuelve IMPREDECIBLE" -#: config/tc-arm.c:9938 +#: config/tc-arm.c:10109 msgid "LR and PC should not both be in register list" msgstr "tanto LR como PC no deben estar en la lista de registros" -#: config/tc-arm.c:9946 +#: config/tc-arm.c:10117 msgid "PC not allowed in register list" msgstr "no se permite PC en la lista de registros" -#: config/tc-arm.c:9988 +#: config/tc-arm.c:10159 msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^" msgstr "no se admiten load/store Thumb múltiples para {reglist}^" -#: config/tc-arm.c:10013 config/tc-arm.c:10090 +#: config/tc-arm.c:10184 config/tc-arm.c:10261 #, c-format msgid "value stored for r%d is UNKNOWN" msgstr "el valor almacenado para r%d es DESCONOCIDO" -#: config/tc-arm.c:10083 +#: config/tc-arm.c:10254 msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax" msgstr "la instrucción Thumb-2 sólo es válida en la sintaxis unificada" -#: config/tc-arm.c:10087 config/tc-arm.c:10097 +#: config/tc-arm.c:10258 config/tc-arm.c:10268 msgid "this instruction will write back the base register" msgstr "esta instrucción escribirá hacia atrás el registro base" -#: config/tc-arm.c:10100 +#: config/tc-arm.c:10271 msgid "this instruction will not write back the base register" msgstr "esta instrucción no escribirá hacia atrás el registro base" -#: config/tc-arm.c:10131 +#: config/tc-arm.c:10302 msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted" msgstr "no se permite r14 como primer registro cuando se omite el segundo registro" -#: config/tc-arm.c:10241 config/tc-arm.c:10254 config/tc-arm.c:10290 +#: config/tc-arm.c:10402 +msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled." +msgstr "Esta instrucción puede ser impredecible si se ejecuta en núcleos M-profile con interrupciones activadas." + +#: config/tc-arm.c:10427 config/tc-arm.c:10440 config/tc-arm.c:10476 msgid "Thumb does not support this addressing mode" msgstr "Thumb no admite este modo de direccionamiento" -#: config/tc-arm.c:10258 +#: config/tc-arm.c:10444 msgid "byte or halfword not valid for base register" msgstr "byte o halfword no válido para el registro base" -#: config/tc-arm.c:10261 +#: config/tc-arm.c:10447 msgid "r15 based store not allowed" msgstr "no se permite el almacenamiento basado en r15" -#: config/tc-arm.c:10263 +#: config/tc-arm.c:10449 msgid "invalid base register for register offset" msgstr "registro base inválido para el desplazamiento del registro" -#: config/tc-arm.c:10445 +#: config/tc-arm.c:10631 #, c-format msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register." msgstr "El uso de r%u como registro fuente es obsoleto cuando r%u es el registro destino." -#: config/tc-arm.c:10618 +#: config/tc-arm.c:10804 msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax" msgstr "los desplazamientos en las instrucciones CMP/MOV sólo se admiten en la sintaxis unificada" -#: config/tc-arm.c:10646 +#: config/tc-arm.c:10832 msgid "only lo regs allowed with immediate" msgstr "sólo se permiten registros lo con inmediatos" -#: config/tc-arm.c:10667 +#: config/tc-arm.c:10853 msgid ":upper16: not allowed this instruction" msgstr ":upper16: no se permite esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:10793 config/tc-arm.c:10799 config/tc-arm.c:10832 -#: config/tc-arm.c:10838 -msgid "selected processor does not support requested special purpose register" -msgstr "el procesador seleccionado no admite para el registro de propósito especial solicitado" - -#: config/tc-arm.c:10822 +#: config/tc-arm.c:11001 msgid "Thumb encoding does not support an immediate here" msgstr "la codificación Thumb no admite un inmediato aquí" -#: config/tc-arm.c:10903 +#: config/tc-arm.c:11083 msgid "Thumb-2 MUL must not set flags" msgstr "MUL de Thumb-2 no debe establecer opciones" -#: config/tc-arm.c:10968 +#: config/tc-arm.c:11148 msgid "Thumb does not support NOP with hints" msgstr "Thumb no admite NOP con pistas" -#: config/tc-arm.c:11106 +#: config/tc-arm.c:11286 msgid "push/pop do not support {reglist}^" msgstr "push/pop no admiten {reglist}^" -#: config/tc-arm.c:11129 +#: config/tc-arm.c:11309 msgid "invalid register list to push/pop instruction" msgstr "lista de registros inválida para la instrucción push/pop" -#: config/tc-arm.c:11362 +#: config/tc-arm.c:11542 msgid "source1 and dest must be same register" msgstr "source1 y dest deben ser el mismo registro" -#: config/tc-arm.c:11383 +#: config/tc-arm.c:11563 msgid "ror #imm not supported" msgstr "no se admite ror #imm" -#: config/tc-arm.c:11434 +#: config/tc-arm.c:11614 msgid "SMC is not permitted on this architecture" msgstr "No se admite SMC en esta arquitectura" -#: config/tc-arm.c:11597 +#: config/tc-arm.c:11777 msgid "Thumb encoding does not support rotation" msgstr "la codificación Thumb no admite rotación" -#: config/tc-arm.c:11610 +#: config/tc-arm.c:11792 msgid "SVC is not permitted on this architecture" msgstr "No se admite SVC en esta arquitectura" -#: config/tc-arm.c:11626 +#: config/tc-arm.c:11808 msgid "instruction requires register index" msgstr "la instrucción requiere un índice de registro" -#: config/tc-arm.c:11635 +#: config/tc-arm.c:11817 msgid "instruction does not allow shifted index" msgstr "la instrucción no permite un índice desplazado" -#: config/tc-arm.c:11780 +#: config/tc-arm.c:11962 msgid "invalid neon suffix for non neon instruction" msgstr "sufijo neón inválido para la instrucción que no es neon" -#: config/tc-arm.c:12071 config/tc-arm.c:12406 +#: config/tc-arm.c:12253 config/tc-arm.c:12588 msgid "invalid instruction shape" msgstr "instrucción shape inválida" -#: config/tc-arm.c:12315 +#: config/tc-arm.c:12497 msgid "types specified in both the mnemonic and operands" msgstr "se especificaron tipos en el mnemónico y en los operandos" -#: config/tc-arm.c:12352 +#: config/tc-arm.c:12534 msgid "operand types can't be inferred" msgstr "no se pueden inferir los tipos de operando" -#: config/tc-arm.c:12358 +#: config/tc-arm.c:12540 msgid "type specifier has the wrong number of parts" msgstr "el especificador de tipo tiene el número erróneo de partes" -#: config/tc-arm.c:12422 config/tc-arm.c:14117 config/tc-arm.c:14124 +#: config/tc-arm.c:12604 config/tc-arm.c:14299 config/tc-arm.c:14306 msgid "operand size must match register width" msgstr "el tamaño del operador debe coincidir con la anchura del registro" -#: config/tc-arm.c:12433 +#: config/tc-arm.c:12615 msgid "bad type in Neon instruction" msgstr "tipo erróneo en la instrucción Neon" -#: config/tc-arm.c:12444 +#: config/tc-arm.c:12626 msgid "inconsistent types in Neon instruction" msgstr "tipos inconsistentes en la instrucción Neon" -#: config/tc-arm.c:13261 +#: config/tc-arm.c:13443 msgid "first and second operands shall be the same register" msgstr "el primer y segundo operandos deben ser el mismo registro" -#: config/tc-arm.c:13529 +#: config/tc-arm.c:13711 msgid "scalar out of range for multiply instruction" msgstr "escalar fuera de rango para la instrucción multiply" -#: config/tc-arm.c:13705 config/tc-arm.c:13717 +#: config/tc-arm.c:13887 config/tc-arm.c:13899 msgid "immediate out of range for insert" msgstr "inmediato fuera de rango para insert" -#: config/tc-arm.c:13729 config/tc-arm.c:14724 +#: config/tc-arm.c:13911 config/tc-arm.c:14906 msgid "immediate out of range for shift" msgstr "inmediato fuera de rango para shift" -#: config/tc-arm.c:13786 config/tc-arm.c:13813 config/tc-arm.c:14222 -#: config/tc-arm.c:14670 +#: config/tc-arm.c:13968 config/tc-arm.c:13995 config/tc-arm.c:14404 +#: config/tc-arm.c:14852 msgid "immediate out of range" msgstr "inmediato fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:13850 +#: config/tc-arm.c:14032 msgid "immediate out of range for narrowing operation" msgstr "inmediato fuera de rango para la operación de estrechamiento" -#: config/tc-arm.c:13975 +#: config/tc-arm.c:14157 msgid "operands 0 and 1 must be the same register" msgstr "los operandos 0 y 1 debe ser el mismo registro" -#: config/tc-arm.c:14196 +#: config/tc-arm.c:14378 msgid "operand size must be specified for immediate VMOV" msgstr "el tamaño del operando se debe especificar para el inmediato VMOV" -#: config/tc-arm.c:14206 +#: config/tc-arm.c:14388 msgid "immediate has bits set outside the operand size" msgstr "el inmediato tiene bits definidos fuera del tamaño del operando" -#: config/tc-arm.c:14402 +#: config/tc-arm.c:14584 msgid "elements must be smaller than reversal region" msgstr "los elementos deben ser menores que la región de reversa" -#: config/tc-arm.c:14573 config/tc-arm.c:14623 +#: config/tc-arm.c:14755 config/tc-arm.c:14805 msgid "bad type for scalar" msgstr "tipo erróneo para el escalar" -#: config/tc-arm.c:14687 config/tc-arm.c:14695 +#: config/tc-arm.c:14869 config/tc-arm.c:14877 msgid "VFP registers must be adjacent" msgstr "los registros VFP deben ser adjacentes" -#: config/tc-arm.c:14836 +#: config/tc-arm.c:15018 msgid "bad list length for table lookup" msgstr "longitud de lista errónea para la búsqueda de tabla" -#: config/tc-arm.c:14866 +#: config/tc-arm.c:15048 msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB" msgstr "se debe usar writeback (!) para VLDMDB y VSTMDB" -#: config/tc-arm.c:14869 +#: config/tc-arm.c:15051 msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers" msgstr "la lista de registros debe contener por lo menos 1 y cuando mucho 16 registros" -#: config/tc-arm.c:14894 +#: config/tc-arm.c:15076 msgid "Use of PC here is deprecated" msgstr "El uso de PC aquí es obsoleto" -#: config/tc-arm.c:14896 +#: config/tc-arm.c:15078 msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE" msgstr "El uso de PC aquí es IMPREDECIBLE" -#: config/tc-arm.c:14959 +#: config/tc-arm.c:15141 msgid "bad alignment" msgstr "alineación errónea" -#: config/tc-arm.c:14976 +#: config/tc-arm.c:15158 msgid "bad list type for instruction" msgstr "tipo de lista erróneo para la instrucción" -#: config/tc-arm.c:15018 +#: config/tc-arm.c:15200 msgid "unsupported alignment for instruction" msgstr "no se admite la alineación para la instrucción" -#: config/tc-arm.c:15037 config/tc-arm.c:15131 config/tc-arm.c:15142 -#: config/tc-arm.c:15152 config/tc-arm.c:15166 +#: config/tc-arm.c:15219 config/tc-arm.c:15313 config/tc-arm.c:15324 +#: config/tc-arm.c:15334 config/tc-arm.c:15348 msgid "bad list length" msgstr "longitud de lista errónea" -#: config/tc-arm.c:15042 +#: config/tc-arm.c:15224 msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8" msgstr "no está disponible el estribo de 2 cuando el tamaño del elemento es 8" -#: config/tc-arm.c:15075 config/tc-arm.c:15150 +#: config/tc-arm.c:15257 config/tc-arm.c:15332 msgid "can't use alignment with this instruction" msgstr "no se puede usar la alineación con esta instrucción" -#: config/tc-arm.c:15217 +#: config/tc-arm.c:15399 msgid "post-index must be a register" msgstr "el post-índice debe ser un registro" -#: config/tc-arm.c:15219 +#: config/tc-arm.c:15401 msgid "bad register for post-index" msgstr "registro erróneo para el post-índice" -#: config/tc-arm.c:15532 config/tc-arm.c:15618 +#: config/tc-arm.c:15737 config/tc-arm.c:15823 msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax" msgstr "los infijos condicionales son obsoletos en la sintaxis unificada" -#: config/tc-arm.c:15766 +#: config/tc-arm.c:15971 msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb." msgstr "Aviso: condicional fuera de un bloque IT para Thumb." -#: config/tc-arm.c:15971 +#: config/tc-arm.c:16176 msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated" msgstr "el sufijo s para la instrucción de comparación es obsoleto" -#: config/tc-arm.c:15990 +#: config/tc-arm.c:16195 #, c-format msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'" msgstr "el procesador seleccionado no admite el modo Thumb `%s'" -#: config/tc-arm.c:15996 +#: config/tc-arm.c:16201 msgid "Thumb does not support conditional execution" msgstr "Thumb no admite la ejecución condicional" -#: config/tc-arm.c:16015 +#: config/tc-arm.c:16220 #, c-format msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'" msgstr "el procesador seleccionado no admite el modo Thumb-2 `%s'" -#: config/tc-arm.c:16040 +#: config/tc-arm.c:16245 #, c-format msgid "cannot honor width suffix -- `%s'" msgstr "no se puede honrar el sufijo de anchura -- `%s'" -#: config/tc-arm.c:16081 +#: config/tc-arm.c:16286 #, c-format msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'" msgstr "el procesador seleccionado no admite el modo ARM `%s'" -#: config/tc-arm.c:16086 +#: config/tc-arm.c:16291 #, c-format msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'" msgstr "los sufijos de anchura son inválidos en modo ARM -- `%s'" -#: config/tc-arm.c:16119 +#: config/tc-arm.c:16324 #, c-format msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'" msgstr "se intentó usar una instrucción ARM en un procesador que sólo es Thumb -- `%s'" -#: config/tc-arm.c:16136 +#: config/tc-arm.c:16341 #, c-format msgid "section '%s' finished with an open IT block." msgstr "la sección '%s' terminó con un bloque IT abierto." -#: config/tc-arm.c:16141 +#: config/tc-arm.c:16346 msgid "file finished with an open IT block." msgstr "el fichero terminó con un bloque IT abierto." -#: config/tc-arm.c:19172 +#: config/tc-arm.c:19385 #, c-format msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections." msgstr "no se admiten las alineaciones más grandes que %d bytes en las secciones .text." -#: config/tc-arm.c:19440 config/tc-ia64.c:3469 +#: config/tc-arm.c:19653 config/tc-ia64.c:3469 #, c-format msgid "Group section `%s' has no group signature" msgstr "La sección de grupo `%s' no tiene firma de grupo" -#: config/tc-arm.c:19485 +#: config/tc-arm.c:19698 msgid "handlerdata in cantunwind frame" msgstr "handlerdata en un marco cantunwind" -#: config/tc-arm.c:19502 +#: config/tc-arm.c:19715 msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0" msgstr "demasiados códigos de operación de desenredo para la rutina personality 0" -#: config/tc-arm.c:19534 +#: config/tc-arm.c:19747 msgid "too many unwind opcodes" msgstr "demasiados códigos de operación de desenredo" -#: config/tc-arm.c:19794 +#: config/tc-arm.c:20007 msgid "GOT already in the symbol table" msgstr "GOT ya está en la tabla de símbolos" -#: config/tc-arm.c:20132 config/tc-arm.c:20174 config/tc-arm.c:20444 +#: config/tc-arm.c:20345 config/tc-arm.c:20387 config/tc-arm.c:20657 #, c-format msgid "undefined symbol %s used as an immediate value" msgstr "se usa el símbolo sin definir %s como un valor inmediato" -#: config/tc-arm.c:20134 config/tc-arm.c:20176 +#: config/tc-arm.c:20347 config/tc-arm.c:20389 #, c-format msgid "symbol %s is in a different section" msgstr "el símbolo %s está en una sección diferente" -#: config/tc-arm.c:20136 config/tc-arm.c:20178 +#: config/tc-arm.c:20349 config/tc-arm.c:20391 #, c-format msgid "symbol %s is weak and may be overridden later" msgstr "el símbolo %s es débil y se puede sobreescribir después" -#: config/tc-arm.c:20155 config/tc-arm.c:20486 +#: config/tc-arm.c:20368 config/tc-arm.c:20699 #, c-format msgid "invalid constant (%lx) after fixup" msgstr "constante inválida (%lx) después de la compostura" -#: config/tc-arm.c:20211 +#: config/tc-arm.c:20424 #, c-format msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx" msgstr "no se pueden calcular las instrucciones ADRL para el desplazamiento de PC de 0x%lx" -#: config/tc-arm.c:20246 config/tc-arm.c:20271 +#: config/tc-arm.c:20459 config/tc-arm.c:20484 msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer" msgstr "constante literal inválida: el conjunto necesita estar más cerca" -#: config/tc-arm.c:20249 config/tc-arm.c:20287 +#: config/tc-arm.c:20462 config/tc-arm.c:20500 #, c-format msgid "bad immediate value for offset (%ld)" msgstr "valor inmediato erróneo para el desplazamiento (%ld)" -#: config/tc-arm.c:20273 +#: config/tc-arm.c:20486 #, c-format msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)" msgstr "valor inmediato erróneo para el desplazamiento de 8-bit (%ld)" -#: config/tc-arm.c:20328 +#: config/tc-arm.c:20541 msgid "offset not a multiple of 4" msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 4" -#: config/tc-arm.c:20335 config/tc-arm.c:20350 config/tc-arm.c:20365 -#: config/tc-arm.c:20376 config/tc-arm.c:20399 config/tc-arm.c:21114 +#: config/tc-arm.c:20548 config/tc-arm.c:20563 config/tc-arm.c:20578 +#: config/tc-arm.c:20589 config/tc-arm.c:20612 config/tc-arm.c:21332 #: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281 msgid "offset out of range" msgstr "desplazamiento fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:20502 +#: config/tc-arm.c:20715 msgid "invalid smc expression" msgstr "expresión smc inválida" -#: config/tc-arm.c:20511 +#: config/tc-arm.c:20724 msgid "invalid hvc expression" msgstr "expresión hvc inválida" -#: config/tc-arm.c:20522 config/tc-arm.c:20531 +#: config/tc-arm.c:20735 config/tc-arm.c:20744 msgid "invalid swi expression" msgstr "expresión swi inválida" -#: config/tc-arm.c:20541 +#: config/tc-arm.c:20754 msgid "invalid expression in load/store multiple" msgstr "expresión inválida en load/store múltiples" -#: config/tc-arm.c:20602 +#: config/tc-arm.c:20815 #, c-format msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl" msgstr "blx a '%s' cambió una función de estado ISA de ARM a bl" -#: config/tc-arm.c:20621 +#: config/tc-arm.c:20834 msgid "misaligned branch destination" msgstr "destinaciones ramificadas desalineadas" -#: config/tc-arm.c:20625 config/tc-arm.c:20662 config/tc-arm.c:20676 -#: config/tc-arm.c:20689 config/tc-arm.c:20799 config/tc-arm.c:20817 +#: config/tc-arm.c:20838 config/tc-arm.c:20875 config/tc-arm.c:20889 +#: config/tc-arm.c:20902 config/tc-arm.c:21009 config/tc-arm.c:21027 msgid "branch out of range" msgstr "ramificación fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:20712 +#: config/tc-arm.c:20924 msgid "conditional branch out of range" msgstr "ramificación condicional fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:20748 +#: config/tc-arm.c:20959 #, c-format msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl" msgstr "blx a la función Thumb '%s' cambió del estado ISA Thumb a bl" -#: config/tc-arm.c:20805 +#: config/tc-arm.c:21015 msgid "Thumb2 branch out of range" msgstr "ramificación Thumb2 fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:20888 +#: config/tc-arm.c:21106 msgid "rel31 relocation overflow" msgstr "desbordamiento de reubicación rel31" -#: config/tc-arm.c:20900 config/tc-arm.c:20923 +#: config/tc-arm.c:21118 config/tc-arm.c:21141 msgid "co-processor offset out of range" msgstr "desplazamiento de coprocesador fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:20940 +#: config/tc-arm.c:21158 #, c-format msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)" msgstr "desplazamiento inválido, el objetivo no está alineado a word (0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:20947 config/tc-arm.c:20956 config/tc-arm.c:20964 -#: config/tc-arm.c:20972 config/tc-arm.c:20980 +#: config/tc-arm.c:21165 config/tc-arm.c:21174 config/tc-arm.c:21182 +#: config/tc-arm.c:21190 config/tc-arm.c:21198 #, c-format msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)" msgstr "desplazamiento inválido, valor demasiado grande (0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:21021 +#: config/tc-arm.c:21239 msgid "invalid Hi register with immediate" msgstr "registro Hi inválido con el inmediato" -#: config/tc-arm.c:21037 +#: config/tc-arm.c:21255 msgid "invalid immediate for stack address calculation" msgstr "inmediato inválido para el cálculo de la dirección de la pila" -#: config/tc-arm.c:21045 +#: config/tc-arm.c:21263 #, c-format msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)" msgstr "inmediato inválido para el cálculo de la dirección (valor = 0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:21075 +#: config/tc-arm.c:21293 #, c-format msgid "invalid immediate: %ld is out of range" msgstr "inmediato inválido: %ld está fuera de rango" -#: config/tc-arm.c:21087 +#: config/tc-arm.c:21305 #, c-format msgid "invalid shift value: %ld" msgstr "valor de desplazamiento inválido: %ld" -#: config/tc-arm.c:21166 +#: config/tc-arm.c:21384 #, c-format msgid "the offset 0x%08lX is not representable" msgstr "el desplazamiento 0x%08lX no es representable" -#: config/tc-arm.c:21206 +#: config/tc-arm.c:21424 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)" msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (sólo hay 12 bits disponibles para esta magnitud)" -#: config/tc-arm.c:21245 +#: config/tc-arm.c:21463 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)" msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (sólo hay 8 bits disponibles para esta magnitud)" -#: config/tc-arm.c:21285 +#: config/tc-arm.c:21503 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)" msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (debe ser alineado a word)" -#: config/tc-arm.c:21290 +#: config/tc-arm.c:21508 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)" msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (debe ser un número de 8-bit de words)" -#: config/tc-arm.c:21321 config/tc-score.c:7397 +#: config/tc-arm.c:21539 config/tc-score.c:7397 #, c-format msgid "bad relocation fixup type (%d)" msgstr "tipo de compostura de reubicación inválido (%d)" -#: config/tc-arm.c:21432 +#: config/tc-arm.c:21650 msgid "literal referenced across section boundary" msgstr "se referencía una literal a través de un límite de sección" -#: config/tc-arm.c:21494 +#: config/tc-arm.c:21717 msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up" msgstr "reubicación interna (tipo: IMMEDIATE) no compuesta" -#: config/tc-arm.c:21499 +#: config/tc-arm.c:21722 msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file" msgstr "se utiliza ADRL para un símbolo que no está definido en el mismo fichero" -#: config/tc-arm.c:21514 +#: config/tc-arm.c:21737 #, c-format msgid "undefined local label `%s'" msgstr "etiqueta local `%s' sin definir" -#: config/tc-arm.c:21520 +#: config/tc-arm.c:21743 msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up" msgstr "reubicación_interna (tipo OFFSET_IMM) no compuesta" -#: config/tc-arm.c:21542 config/tc-cris.c:3984 config/tc-mcore.c:1926 +#: config/tc-arm.c:21765 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926 #: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757 #: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7490 msgid "<unknown>" msgstr "<desconocido>" -#: config/tc-arm.c:21545 config/tc-arm.c:21566 config/tc-score.c:7492 +#: config/tc-arm.c:21768 config/tc-arm.c:21789 config/tc-score.c:7492 #, c-format msgid "cannot represent %s relocation in this object file format" msgstr "no se puede representar la reubicación %s en este formato de fichero objeto" -#: config/tc-arm.c:21906 +#: config/tc-arm.c:22145 #, c-format msgid "%s: unexpected function type: %d" msgstr "%s: tipo de función inesperado: %d" -#: config/tc-arm.c:22035 +#: config/tc-arm.c:22274 msgid "use of old and new-style options to set CPU type" msgstr "se utilizan opciones de estilo antiguo y nuevo para establecer el tipo de CPU" -#: config/tc-arm.c:22045 +#: config/tc-arm.c:22284 msgid "use of old and new-style options to set FPU type" msgstr "se utilizan opciones de estilo antiguo y nuevo para establecer el tipo de FPU" -#: config/tc-arm.c:22121 +#: config/tc-arm.c:22360 msgid "hard-float conflicts with specified fpu" msgstr "hard-float tiene conflictos con la unidad de coma flotante (fpu) especificada" -#: config/tc-arm.c:22308 +#: config/tc-arm.c:22547 msgid "generate PIC code" msgstr "genera código PIC" -#: config/tc-arm.c:22309 +#: config/tc-arm.c:22548 msgid "assemble Thumb code" msgstr "ensambla código Thumb" -#: config/tc-arm.c:22310 +#: config/tc-arm.c:22549 msgid "support ARM/Thumb interworking" msgstr "admite la interoperación ARM/Thumb" -#: config/tc-arm.c:22312 +#: config/tc-arm.c:22551 msgid "code uses 32-bit program counter" msgstr "el código utiliza un contador de programa de 32-bit" -#: config/tc-arm.c:22313 +#: config/tc-arm.c:22552 msgid "code uses 26-bit program counter" msgstr "el código utiliza un contador de programa de 26-bit" -#: config/tc-arm.c:22314 +#: config/tc-arm.c:22553 msgid "floating point args are in fp regs" msgstr "los argumentos de coma flotante están en los registros de coma flotante" -#: config/tc-arm.c:22316 +#: config/tc-arm.c:22555 msgid "re-entrant code" msgstr "código reentrante" -#: config/tc-arm.c:22317 +#: config/tc-arm.c:22556 msgid "code is ATPCS conformant" msgstr "el código es conforme a ATPCS" -#: config/tc-arm.c:22318 +#: config/tc-arm.c:22557 msgid "assemble for big-endian" msgstr "ensambla para big-endian" -#: config/tc-arm.c:22319 +#: config/tc-arm.c:22558 msgid "assemble for little-endian" msgstr "ensambla para little-endian" #. These are recognized by the assembler, but have no affect on code. -#: config/tc-arm.c:22323 +#: config/tc-arm.c:22562 msgid "use frame pointer" msgstr "usa puntero de marco" -#: config/tc-arm.c:22324 +#: config/tc-arm.c:22563 msgid "use stack size checking" msgstr "usa revisión del tamaño de la pila" -#: config/tc-arm.c:22327 +#: config/tc-arm.c:22566 msgid "do not warn on use of deprecated feature" msgstr "no avisa del uso de una opción obsoleta" #. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list #. to go away... Add them to the processors table instead. -#: config/tc-arm.c:22344 config/tc-arm.c:22345 +#: config/tc-arm.c:22583 config/tc-arm.c:22584 msgid "use -mcpu=arm1" msgstr "usa -mcpu=arm1" -#: config/tc-arm.c:22346 config/tc-arm.c:22347 +#: config/tc-arm.c:22585 config/tc-arm.c:22586 msgid "use -mcpu=arm2" msgstr "usa -mcpu=arm2" -#: config/tc-arm.c:22348 config/tc-arm.c:22349 +#: config/tc-arm.c:22587 config/tc-arm.c:22588 msgid "use -mcpu=arm250" msgstr "usa -mcpu=arm250" -#: config/tc-arm.c:22350 config/tc-arm.c:22351 +#: config/tc-arm.c:22589 config/tc-arm.c:22590 msgid "use -mcpu=arm3" msgstr "usa -mcpu=arm3" -#: config/tc-arm.c:22352 config/tc-arm.c:22353 +#: config/tc-arm.c:22591 config/tc-arm.c:22592 msgid "use -mcpu=arm6" msgstr "usa -mcpu=arm6" -#: config/tc-arm.c:22354 config/tc-arm.c:22355 +#: config/tc-arm.c:22593 config/tc-arm.c:22594 msgid "use -mcpu=arm600" msgstr "usa -mcpu=arm600" -#: config/tc-arm.c:22356 config/tc-arm.c:22357 +#: config/tc-arm.c:22595 config/tc-arm.c:22596 msgid "use -mcpu=arm610" msgstr "usa -mcpu=arm610" -#: config/tc-arm.c:22358 config/tc-arm.c:22359 +#: config/tc-arm.c:22597 config/tc-arm.c:22598 msgid "use -mcpu=arm620" msgstr "usa -mcpu=arm620" -#: config/tc-arm.c:22360 config/tc-arm.c:22361 +#: config/tc-arm.c:22599 config/tc-arm.c:22600 msgid "use -mcpu=arm7" msgstr "usa -mcpu=arm7" -#: config/tc-arm.c:22362 config/tc-arm.c:22363 +#: config/tc-arm.c:22601 config/tc-arm.c:22602 msgid "use -mcpu=arm70" msgstr "usa -mcpu=arm70" -#: config/tc-arm.c:22364 config/tc-arm.c:22365 +#: config/tc-arm.c:22603 config/tc-arm.c:22604 msgid "use -mcpu=arm700" msgstr "usa -mcpu=arm700" -#: config/tc-arm.c:22366 config/tc-arm.c:22367 +#: config/tc-arm.c:22605 config/tc-arm.c:22606 msgid "use -mcpu=arm700i" msgstr "usa -mcpu=arm700i" -#: config/tc-arm.c:22368 config/tc-arm.c:22369 +#: config/tc-arm.c:22607 config/tc-arm.c:22608 msgid "use -mcpu=arm710" msgstr "usa -mcpu=arm710" -#: config/tc-arm.c:22370 config/tc-arm.c:22371 +#: config/tc-arm.c:22609 config/tc-arm.c:22610 msgid "use -mcpu=arm710c" msgstr "usa -mcpu=arm710c" -#: config/tc-arm.c:22372 config/tc-arm.c:22373 +#: config/tc-arm.c:22611 config/tc-arm.c:22612 msgid "use -mcpu=arm720" msgstr "usa -mcpu=arm720" -#: config/tc-arm.c:22374 config/tc-arm.c:22375 +#: config/tc-arm.c:22613 config/tc-arm.c:22614 msgid "use -mcpu=arm7d" msgstr "usa -mcpu=arm7d" -#: config/tc-arm.c:22376 config/tc-arm.c:22377 +#: config/tc-arm.c:22615 config/tc-arm.c:22616 msgid "use -mcpu=arm7di" msgstr "usa -mcpu=arm7di" -#: config/tc-arm.c:22378 config/tc-arm.c:22379 +#: config/tc-arm.c:22617 config/tc-arm.c:22618 msgid "use -mcpu=arm7m" msgstr "usa -mcpu=arm7m" -#: config/tc-arm.c:22380 config/tc-arm.c:22381 +#: config/tc-arm.c:22619 config/tc-arm.c:22620 msgid "use -mcpu=arm7dm" msgstr "usa -mcpu=arm7dm" -#: config/tc-arm.c:22382 config/tc-arm.c:22383 +#: config/tc-arm.c:22621 config/tc-arm.c:22622 msgid "use -mcpu=arm7dmi" msgstr "usa -mcpu=arm7dmi" -#: config/tc-arm.c:22384 config/tc-arm.c:22385 +#: config/tc-arm.c:22623 config/tc-arm.c:22624 msgid "use -mcpu=arm7100" msgstr "usa -mcpu=arm7100" -#: config/tc-arm.c:22386 config/tc-arm.c:22387 +#: config/tc-arm.c:22625 config/tc-arm.c:22626 msgid "use -mcpu=arm7500" msgstr "usa -mcpu=arm7500" -#: config/tc-arm.c:22388 config/tc-arm.c:22389 +#: config/tc-arm.c:22627 config/tc-arm.c:22628 msgid "use -mcpu=arm7500fe" msgstr "usa -mcpu=arm7500fe" -#: config/tc-arm.c:22390 config/tc-arm.c:22391 config/tc-arm.c:22392 -#: config/tc-arm.c:22393 +#: config/tc-arm.c:22629 config/tc-arm.c:22630 config/tc-arm.c:22631 +#: config/tc-arm.c:22632 msgid "use -mcpu=arm7tdmi" msgstr "usa -mcpu=arm7tdmi" -#: config/tc-arm.c:22394 config/tc-arm.c:22395 +#: config/tc-arm.c:22633 config/tc-arm.c:22634 msgid "use -mcpu=arm710t" msgstr "usa -mcpu=arm710t" -#: config/tc-arm.c:22396 config/tc-arm.c:22397 +#: config/tc-arm.c:22635 config/tc-arm.c:22636 msgid "use -mcpu=arm720t" msgstr "usa -mcpu=arm720t" -#: config/tc-arm.c:22398 config/tc-arm.c:22399 +#: config/tc-arm.c:22637 config/tc-arm.c:22638 msgid "use -mcpu=arm740t" msgstr "usa -mcpu=arm740t" -#: config/tc-arm.c:22400 config/tc-arm.c:22401 +#: config/tc-arm.c:22639 config/tc-arm.c:22640 msgid "use -mcpu=arm8" msgstr "usa -mcpu=arm8" -#: config/tc-arm.c:22402 config/tc-arm.c:22403 +#: config/tc-arm.c:22641 config/tc-arm.c:22642 msgid "use -mcpu=arm810" msgstr "usa -mcpu=arm810" -#: config/tc-arm.c:22404 config/tc-arm.c:22405 +#: config/tc-arm.c:22643 config/tc-arm.c:22644 msgid "use -mcpu=arm9" msgstr "usa -mcpu=arm9" -#: config/tc-arm.c:22406 config/tc-arm.c:22407 +#: config/tc-arm.c:22645 config/tc-arm.c:22646 msgid "use -mcpu=arm9tdmi" msgstr "usa -mcpu=arm9tdmi" -#: config/tc-arm.c:22408 config/tc-arm.c:22409 +#: config/tc-arm.c:22647 config/tc-arm.c:22648 msgid "use -mcpu=arm920" msgstr "usa -mcpu=arm920" -#: config/tc-arm.c:22410 config/tc-arm.c:22411 +#: config/tc-arm.c:22649 config/tc-arm.c:22650 msgid "use -mcpu=arm940" msgstr "usa -mcpu=arm940" -#: config/tc-arm.c:22412 +#: config/tc-arm.c:22651 msgid "use -mcpu=strongarm" msgstr "usa -mcpu=strongarm" -#: config/tc-arm.c:22414 +#: config/tc-arm.c:22653 msgid "use -mcpu=strongarm110" msgstr "usa -mcpu=strongarm110" -#: config/tc-arm.c:22416 +#: config/tc-arm.c:22655 msgid "use -mcpu=strongarm1100" msgstr "usa -mcpu=strongarm1100" -#: config/tc-arm.c:22418 +#: config/tc-arm.c:22657 msgid "use -mcpu=strongarm1110" msgstr "usa -mcpu=strongarm1110" -#: config/tc-arm.c:22419 +#: config/tc-arm.c:22658 msgid "use -mcpu=xscale" msgstr "usa -mcpu=xscale" -#: config/tc-arm.c:22420 +#: config/tc-arm.c:22659 msgid "use -mcpu=iwmmxt" msgstr "usa -mcpu=iwmmxt" -#: config/tc-arm.c:22421 +#: config/tc-arm.c:22660 msgid "use -mcpu=all" msgstr "usa -mcpu=all" #. Architecture variants -- don't add any more to this list either. -#: config/tc-arm.c:22424 config/tc-arm.c:22425 +#: config/tc-arm.c:22663 config/tc-arm.c:22664 msgid "use -march=armv2" msgstr "usa -march=armv2" -#: config/tc-arm.c:22426 config/tc-arm.c:22427 +#: config/tc-arm.c:22665 config/tc-arm.c:22666 msgid "use -march=armv2a" msgstr "usa -march=armv2a" -#: config/tc-arm.c:22428 config/tc-arm.c:22429 +#: config/tc-arm.c:22667 config/tc-arm.c:22668 msgid "use -march=armv3" msgstr "usa -march=armv3" -#: config/tc-arm.c:22430 config/tc-arm.c:22431 +#: config/tc-arm.c:22669 config/tc-arm.c:22670 msgid "use -march=armv3m" msgstr "usa -march=armv3m" -#: config/tc-arm.c:22432 config/tc-arm.c:22433 +#: config/tc-arm.c:22671 config/tc-arm.c:22672 msgid "use -march=armv4" msgstr "usa -march=armv4" -#: config/tc-arm.c:22434 config/tc-arm.c:22435 +#: config/tc-arm.c:22673 config/tc-arm.c:22674 msgid "use -march=armv4t" msgstr "usa -march=armv4t" -#: config/tc-arm.c:22436 config/tc-arm.c:22437 +#: config/tc-arm.c:22675 config/tc-arm.c:22676 msgid "use -march=armv5" msgstr "usa -march=armv5" -#: config/tc-arm.c:22438 config/tc-arm.c:22439 +#: config/tc-arm.c:22677 config/tc-arm.c:22678 msgid "use -march=armv5t" msgstr "usa -march=armv5t" -#: config/tc-arm.c:22440 config/tc-arm.c:22441 +#: config/tc-arm.c:22679 config/tc-arm.c:22680 msgid "use -march=armv5te" msgstr "usa -march=armv5te" #. Floating point variants -- don't add any more to this list either. -#: config/tc-arm.c:22444 +#: config/tc-arm.c:22683 msgid "use -mfpu=fpe" msgstr "usa -mfpu=fpe" -#: config/tc-arm.c:22445 +#: config/tc-arm.c:22684 msgid "use -mfpu=fpa10" msgstr "usa -mfpu=fpa10" -#: config/tc-arm.c:22446 +#: config/tc-arm.c:22685 msgid "use -mfpu=fpa11" msgstr "usa -mfpu=fpa11" -#: config/tc-arm.c:22448 +#: config/tc-arm.c:22687 msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp" msgstr "usa -mfpu=softfpa ó -mfpu=softvfp" -#: config/tc-arm.c:22772 +#: config/tc-arm.c:23016 msgid "invalid architectural extension" msgstr "extensión de arquitectura inválida" -#: config/tc-arm.c:22805 +#: config/tc-arm.c:23049 msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove" msgstr "se deben especificar extensiones para agregar antes de especificar las que se borrarán" -#: config/tc-arm.c:22813 +#: config/tc-arm.c:23057 msgid "missing architectural extension" msgstr "falta la extensión de la arquitectura" -#: config/tc-arm.c:22828 +#: config/tc-arm.c:23072 msgid "extension does not apply to the base architecture" msgstr "la extensión no se aplica a la arquitectura base" -#: config/tc-arm.c:22851 +#: config/tc-arm.c:23095 #, c-format msgid "unknown architectural extension `%s'" msgstr "extensión de arquitectura `%s' desconocida" -#: config/tc-arm.c:22853 +#: config/tc-arm.c:23097 msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order" msgstr "las extensiones de arquitectura se deben especificar en orden alfabético" -#: config/tc-arm.c:22885 +#: config/tc-arm.c:23129 #, c-format msgid "missing cpu name `%s'" msgstr "falta el nombre de cpu `%s'" -#: config/tc-arm.c:22911 config/tc-arm.c:23401 +#: config/tc-arm.c:23155 config/tc-arm.c:23651 #, c-format msgid "unknown cpu `%s'" msgstr "cpu `%s' desconocido" -#: config/tc-arm.c:22929 +#: config/tc-arm.c:23173 #, c-format msgid "missing architecture name `%s'" msgstr "falta el nombre de arquitectura `%s'" -#: config/tc-arm.c:22946 config/tc-arm.c:23435 config/tc-arm.c:23466 -#: config/tc-arm.c:23517 config/tc-score.c:7727 +#: config/tc-arm.c:23190 config/tc-arm.c:23685 config/tc-arm.c:23716 +#: config/tc-arm.c:23767 config/tc-score.c:7727 #, c-format msgid "unknown architecture `%s'\n" msgstr "arquitectura `%s' desconocida\n" -#: config/tc-arm.c:22962 config/tc-arm.c:23548 +#: config/tc-arm.c:23206 config/tc-arm.c:23798 #, c-format msgid "unknown floating point format `%s'\n" msgstr "formato de coma flotante `%s' desconocido\n" -#: config/tc-arm.c:22978 +#: config/tc-arm.c:23222 #, c-format msgid "unknown floating point abi `%s'\n" msgstr "abi de coma flotante `%s' desconocida\n" -#: config/tc-arm.c:22994 +#: config/tc-arm.c:23238 #, c-format msgid "unknown EABI `%s'\n" msgstr "EABI `%s' desconocida\n" -#: config/tc-arm.c:23014 +#: config/tc-arm.c:23258 #, c-format msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never." msgstr "modo IT implícito `%s' desconocido, debe ser arm, thumb, always o never." -#: config/tc-arm.c:23024 +#: config/tc-arm.c:23268 msgid "<cpu name>\t assemble for CPU <cpu name>" msgstr "<nombre cpu>\t ensambla para el CPU <nombre cpu>" -#: config/tc-arm.c:23026 +#: config/tc-arm.c:23270 msgid "<arch name>\t assemble for architecture <arch name>" msgstr "<nombre arq>\t ensambla para la arquitectura <nombre arq>" -#: config/tc-arm.c:23028 +#: config/tc-arm.c:23272 msgid "<fpu name>\t assemble for FPU architecture <fpu name>" msgstr "<nombre fpu>\t ensambla para la arquitectura de Unidad de Coma Flotante <nombre fpu>" -#: config/tc-arm.c:23030 +#: config/tc-arm.c:23274 msgid "<abi>\t assemble for floating point ABI <abi>" msgstr "<abi>\t ensambla para la ABI de coma flotante <abi>" -#: config/tc-arm.c:23033 +#: config/tc-arm.c:23277 msgid "<ver>\t\t assemble for eabi version <ver>" msgstr "<ver>\t\t ensambla para la eabi versión <ver>" -#: config/tc-arm.c:23036 +#: config/tc-arm.c:23280 msgid "<mode>\t controls implicit insertion of IT instructions" msgstr "<modo>\t controla la inserción implícita de instrucciones IT" -#: config/tc-arm.c:23080 config/tc-arm.c:23098 config/tc-arm.c:23118 +#: config/tc-arm.c:23324 config/tc-arm.c:23342 config/tc-arm.c:23362 #, c-format msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s" msgstr "la opción `-%c%s' es obsoleta: %s" -#: config/tc-arm.c:23138 +#: config/tc-arm.c:23382 #, c-format msgid " ARM-specific assembler options:\n" msgstr "Opciones de ensamblador específicas de ARM:\n" -#: config/tc-arm.c:23149 +#: config/tc-arm.c:23393 #, c-format msgid " -EB assemble code for a big-endian cpu\n" msgstr " -EB ensambla código para un cpu big-endian\n" -#: config/tc-arm.c:23154 +#: config/tc-arm.c:23398 #, c-format msgid " -EL assemble code for a little-endian cpu\n" msgstr " -EL ensambla código para un cpu little-endian\n" -#: config/tc-arm.c:23158 +#: config/tc-arm.c:23402 #, c-format msgid " --fix-v4bx Allow BX in ARMv4 code\n" msgstr " --fix-v4bx Permite BX en código ARMv4\n" -#: config/tc-arm.c:23499 +#: config/tc-arm.c:23749 #, c-format msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture" msgstr "no se permite la extensión de arquitectura `%s' para la arquitectura base actual" -#: config/tc-avr.c:336 +#: config/tc-avr.c:373 #, c-format msgid "Known MCU names:" msgstr "Nombres MCU conocidos:" -#: config/tc-avr.c:401 +#: config/tc-avr.c:438 #, c-format msgid "" -"AVR options:\n" +"AVR Assembler options:\n" " -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n" " [avr-name] can be:\n" " avr1 - classic AVR core without data RAM\n" @@ -3590,6 +3624,11 @@ msgid "" " avr5 - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n" " avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n" " avr6 - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n" +" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " or immediate microcontroller name.\n" msgstr "" "Opciones de AVR:\n" @@ -3607,9 +3646,14 @@ msgstr "" " avr5 - núcleo AVR mejorado hasta con 64K de memoria de programa\n" " avr51 - núcleo AVR mejorado hasta con 128K de memoria de programa\n" " avr6 - núcleo AVR mejorado hasta con 256K de memoria de programa\n" +" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " o el nombre inmediato del microcontrolador\n" -#: config/tc-avr.c:418 +#: config/tc-avr.c:460 #, c-format msgid "" " -mall-opcodes accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n" @@ -3625,153 +3669,153 @@ msgstr "" " -mno-wrap rechaza las instrucciones rjmp/rcall con envoltura de 8K\n" " (por defecto para avr3, avr5)\n" -#: config/tc-avr.c:462 config/tc-msp430.c:743 +#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743 #, c-format msgid "unknown MCU: %s\n" msgstr "MCU desconocido: %s\n" -#: config/tc-avr.c:471 +#: config/tc-avr.c:513 #, c-format msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'" msgstr "redefinición del tipo de mcu `%s' a `%s'" -#: config/tc-avr.c:549 +#: config/tc-avr.c:591 msgid "constant value required" msgstr "se requiere un valor constante" -#: config/tc-avr.c:552 +#: config/tc-avr.c:594 #, c-format msgid "number must be positive and less than %d" msgstr "el número debe ser positivo y menor que %d" -#: config/tc-avr.c:578 config/tc-avr.c:715 +#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757 #, c-format msgid "constant out of 8-bit range: %d" msgstr "constante fuera del rango de 8-bit: %d" -#: config/tc-avr.c:646 config/tc-score.c:1200 read.c:3676 +#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1200 read.c:3662 msgid "illegal expression" msgstr "expresión ilegal" -#: config/tc-avr.c:675 config/tc-avr.c:1451 +#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508 msgid "`)' required" msgstr "se requiere `)'" -#: config/tc-avr.c:770 +#: config/tc-avr.c:812 msgid "register r16-r23 required" msgstr "se requiere los registros r16-r23" -#: config/tc-avr.c:776 +#: config/tc-avr.c:818 msgid "register number above 15 required" msgstr "se requiere un número de registro superior a 15" -#: config/tc-avr.c:782 +#: config/tc-avr.c:824 msgid "even register number required" msgstr "se requieren un número de registro par" -#: config/tc-avr.c:788 +#: config/tc-avr.c:830 msgid "register r24, r26, r28 or r30 required" msgstr "se requieren los registros r24, r26, r28 o r30" -#: config/tc-avr.c:794 +#: config/tc-avr.c:836 msgid "register name or number from 0 to 31 required" msgstr "se requiere un nombre de registro o un número del 0 al 31" -#: config/tc-avr.c:812 +#: config/tc-avr.c:854 msgid "pointer register (X, Y or Z) required" msgstr "se requiere un registro puntero (X, Y o Z)" -#: config/tc-avr.c:819 +#: config/tc-avr.c:861 msgid "cannot both predecrement and postincrement" msgstr "no se puede predecrementar y postincrementar" -#: config/tc-avr.c:827 +#: config/tc-avr.c:869 msgid "addressing mode not supported" msgstr "no se admite el modo de direccionamiento" -#: config/tc-avr.c:833 +#: config/tc-avr.c:875 msgid "can't predecrement" msgstr "no se puede predecrementar" -#: config/tc-avr.c:836 +#: config/tc-avr.c:878 msgid "pointer register Z required" msgstr "se requiere el registro puntero Z" -#: config/tc-avr.c:850 +#: config/tc-avr.c:897 msgid "postincrement not supported" msgstr "no se admite el postincremento" -#: config/tc-avr.c:860 +#: config/tc-avr.c:907 msgid "pointer register (Y or Z) required" msgstr "se requiere un registro puntero (Y o Z)" -#: config/tc-avr.c:964 +#: config/tc-avr.c:1021 #, c-format msgid "unknown constraint `%c'" msgstr "restricción `%c' desconocida" -#: config/tc-avr.c:1016 +#: config/tc-avr.c:1073 msgid "`,' required" msgstr "se requiere `,'" -#: config/tc-avr.c:1034 +#: config/tc-avr.c:1091 msgid "undefined combination of operands" msgstr "combinación indefinida de operandos" -#: config/tc-avr.c:1043 +#: config/tc-avr.c:1100 msgid "skipping two-word instruction" msgstr "se salta la instrucción de dos word" -#: config/tc-avr.c:1135 config/tc-avr.c:1151 config/tc-avr.c:1272 +#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329 #: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987 #, c-format msgid "odd address operand: %ld" msgstr "operando de direccón impar: %ld" -#: config/tc-avr.c:1143 config/tc-avr.c:1162 config/tc-avr.c:1180 -#: config/tc-avr.c:1191 config/tc-avr.c:1198 config/tc-avr.c:1205 +#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237 +#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262 #: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977 #: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002 #, c-format msgid "operand out of range: %ld" msgstr "operando fuera de rango: %ld" -#: config/tc-avr.c:1281 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037 +#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037 #: config/tc-msp430.c:2020 #, c-format msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x" msgstr "línea %d: tipo de reubicación desconocida: 0x%x" -#: config/tc-avr.c:1295 +#: config/tc-avr.c:1352 msgid "only constant expression allowed" msgstr "sólo se permite una expresión constante" #. xgettext:c-format. -#: config/tc-avr.c:1355 config/tc-bfin.c:828 config/tc-d10v.c:1466 +#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466 #: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2170 -#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6383 +#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6611 #: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000 -#: config/tc-z80.c:2012 +#: config/tc-z80.c:2021 #, c-format msgid "reloc %d not supported by object file format" msgstr "el formato del fichero objeto no admite la reubicación %d" -#: config/tc-avr.c:1378 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881 +#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881 #: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820 #: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216 msgid "can't find opcode " msgstr "no se puede encontrar el código de operación " -#: config/tc-avr.c:1395 +#: config/tc-avr.c:1452 #, c-format msgid "illegal opcode %s for mcu %s" msgstr "código de operación %s ilegal para el mcu %s" -#: config/tc-avr.c:1406 +#: config/tc-avr.c:1463 msgid "garbage at end of line" msgstr "basura al final de la línea" -#: config/tc-avr.c:1480 config/tc-avr.c:1487 +#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544 #, c-format msgid "illegal %srelocation size: %d" msgstr "tamaño de %sreubicación ilegal: %d" @@ -3780,283 +3824,283 @@ msgstr "tamaño de %sreubicación ilegal: %d" msgid "missing ')'" msgstr "falta un ')'" -#: config/tc-bfin.c:437 +#: config/tc-bfin.c:442 #, c-format msgid " Blackfin specific assembler options:\n" msgstr "Opciones de ensamblador específicas de Blackfin:\n" -#: config/tc-bfin.c:438 +#: config/tc-bfin.c:443 #, c-format msgid " -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n" msgstr " -mcpu=<cpu[-sirevision]> especifica el nombre del CPU objetivo\n" -#: config/tc-bfin.c:439 +#: config/tc-bfin.c:444 #, c-format msgid " -mfdpic assemble for the FDPIC ABI\n" msgstr " -mfdpic ensambla para la ABI de FDPIC\n" -#: config/tc-bfin.c:440 +#: config/tc-bfin.c:445 #, c-format msgid " -mno-fdpic/-mnopic disable -mfdpic\n" msgstr " -mno-fdpic/-mnopic desactiva -mfdpic\n" -#: config/tc-bfin.c:453 +#: config/tc-bfin.c:458 msgid "Could not set architecture and machine." msgstr "No se pueden establecer la arquitectura y la máquina." -#: config/tc-bfin.c:602 +#: config/tc-bfin.c:607 msgid "Parse failed." msgstr "Falló la decodificación." -#: config/tc-bfin.c:677 +#: config/tc-bfin.c:682 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10" msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_10" -#: config/tc-bfin.c:693 +#: config/tc-bfin.c:698 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12" msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_12" -#: config/tc-bfin.c:713 +#: config/tc-bfin.c:718 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24" msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_24" -#: config/tc-bfin.c:728 +#: config/tc-bfin.c:733 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5" msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_5" -#: config/tc-bfin.c:740 +#: config/tc-bfin.c:745 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" -#: config/tc-bfin.c:750 +#: config/tc-bfin.c:755 msgid "rel too far BFD_RELOC_8" msgstr "rel demasiado lejos de BFD_RELOC_8" -#: config/tc-bfin.c:757 +#: config/tc-bfin.c:762 msgid "rel too far BFD_RELOC_16" msgstr "rel demasiado lejos de BFD_RELOC_16" -#: config/tc-cr16.c:164 read.c:4436 +#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4422 msgid "using a bit field width of zero" msgstr "se usa una anchura de campo de bit de cero" -#: config/tc-cr16.c:172 read.c:4444 +#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4430 #, c-format msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "la anchura de campo \"%s\" es demasiado compleja para un campo de bits" -#: config/tc-cr16.c:181 read.c:4452 +#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4438 #, c-format msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits" msgstr "la anchura de campo %lu es demasiado grande para caber en %d bytes: se truncó a %d bits" -#: config/tc-cr16.c:203 read.c:4474 +#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4460 #, c-format msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "el valor del campo \"%s\" es demasiado complejo para un campo de bits" -#: config/tc-cr16.c:384 +#: config/tc-cr16.c:385 #, c-format msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'" msgstr "Par de registros desconocidos - modo relativo de índice: `%d'" -#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768 -#: write.c:986 +#: config/tc-cr16.c:571 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768 +#: write.c:990 #, c-format msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}" msgstr "no se puede resolver `%s' {sección %s} - `%s' {sección %s}" -#: config/tc-cr16.c:602 config/tc-crx.c:361 +#: config/tc-cr16.c:603 config/tc-crx.c:361 #, c-format msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format" msgstr "error interno: el formato del fichero objeto no admite la reubicación %d (`%s')" -#: config/tc-cr16.c:695 config/tc-i386.c:8604 config/tc-s390.c:1804 +#: config/tc-cr16.c:696 config/tc-i386.c:8723 config/tc-s390.c:1911 msgid "GOT already in symbol table" msgstr "GOT ya está en la tabla de símbolos" -#: config/tc-cr16.c:804 config/tc-cr16.c:827 config/tc-cris.c:1190 +#: config/tc-cr16.c:805 config/tc-cr16.c:828 config/tc-cris.c:1190 #: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580 #: config/tc-pdp11.c:194 msgid "Virtual memory exhausted" msgstr "Memoria agotada" -#: config/tc-cr16.c:812 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591 -#: config/tc-i386.c:2258 config/tc-i386.c:2280 config/tc-m68k.c:4656 +#: config/tc-cr16.c:813 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591 +#: config/tc-m68k.c:4656 #, c-format msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s" msgstr "Error Interno: No se puede dispersar %s: %s" -#: config/tc-cr16.c:838 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545 +#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545 #, c-format msgid "Can't hash `%s': %s\n" msgstr "No se puede dispersar `%s': %s\n" -#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546 +#: config/tc-cr16.c:840 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546 msgid "(unknown reason)" msgstr "(razón desconocida)" #. Missing or bad expr becomes absolute 0. -#: config/tc-cr16.c:891 config/tc-crx.c:619 +#: config/tc-cr16.c:892 config/tc-crx.c:619 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0" msgstr "la expresión de desubicación faltante o inválida `%s' se toma como 0" -#: config/tc-cr16.c:941 +#: config/tc-cr16.c:942 #, c-format msgid "GOT bad expression with %s." msgstr "expresión GOT errónea con %s." -#: config/tc-cr16.c:1052 +#: config/tc-cr16.c:1053 #, c-format msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`" msgstr "operando %d: expresión de uso ilegal: `%s`" -#: config/tc-cr16.c:1117 config/tc-crx.c:1127 +#: config/tc-cr16.c:1118 config/tc-crx.c:1127 #, c-format msgid "Unknown register: `%d'" msgstr "Registro desconocido: `%d'" #. Issue a error message when register is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1125 config/tc-crx.c:1135 +#: config/tc-cr16.c:1126 config/tc-crx.c:1135 #, c-format msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Registro ilegal (`%s') en Instruction: `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1196 config/tc-cr16.c:1271 config/tc-crx.c:757 +#: config/tc-cr16.c:1197 config/tc-cr16.c:1272 config/tc-crx.c:757 #: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Registro `%s' ilegal en la Instruction `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1224 config/tc-cr16.c:1235 +#: config/tc-cr16.c:1225 config/tc-cr16.c:1236 #, c-format msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Par de registro ilegal `%s' en la Instrucción `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1260 config/tc-i960.c:835 +#: config/tc-cr16.c:1261 config/tc-i960.c:835 msgid "unmatched '['" msgstr "'[' desemparejado" -#: config/tc-cr16.c:1266 config/tc-i960.c:842 +#: config/tc-cr16.c:1267 config/tc-i960.c:842 msgid "garbage after index spec ignored" msgstr "se descarta la basura después de la especificación del índice" -#: config/tc-cr16.c:1414 config/tc-crx.c:936 +#: config/tc-cr16.c:1415 config/tc-crx.c:936 #, c-format msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'" msgstr "Operandos ilegales (espacios en blanco): `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1426 config/tc-cr16.c:1433 config/tc-cr16.c:1450 +#: config/tc-cr16.c:1427 config/tc-cr16.c:1434 config/tc-cr16.c:1451 #: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972 #: config/tc-crx.c:1764 #, c-format msgid "Missing matching brackets : `%s'" msgstr "Faltan las llaves coincidentes : `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1482 config/tc-crx.c:998 +#: config/tc-cr16.c:1483 config/tc-crx.c:998 #, c-format msgid "Unknown exception: `%s'" msgstr "Excepción desconocida: `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1569 config/tc-crx.c:1094 +#: config/tc-cr16.c:1570 config/tc-crx.c:1094 #, c-format msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'" msgstr "Parámetro `cinv' ilegal: `%c'" -#: config/tc-cr16.c:1591 config/tc-cr16.c:1630 +#: config/tc-cr16.c:1592 config/tc-cr16.c:1631 #, c-format msgid "Unknown register pair: `%d'" msgstr "Par de registro desconocido: `%d'" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1599 +#: config/tc-cr16.c:1600 #, c-format msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Par de registro ilegal (`%s') en la Instrucción: `%s'" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1638 +#: config/tc-cr16.c:1639 #, c-format msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Par de registro de índice ilegal (`%s') en la Instrucción: `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1677 +#: config/tc-cr16.c:1678 #, c-format msgid "Unknown processor register : `%d'" msgstr "Registro de procesador desconocido: `%d'" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1685 +#: config/tc-cr16.c:1686 #, c-format msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Registro de procesador ilegal (`%s') en la Instrucción: `%s'" -#: config/tc-cr16.c:1733 +#: config/tc-cr16.c:1734 #, c-format msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'" msgstr "Registro de procesador desconocido (32 bit) : `%d'" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1741 +#: config/tc-cr16.c:1742 #, c-format msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Registro de procesador de 32 bit ilegal (`%s') en la Instruction: `%s'" -#: config/tc-cr16.c:2105 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679 +#: config/tc-cr16.c:2106 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined" msgstr "Se usa el mismo registro fuente/destino (`r%d'), el resultado es indefinido" -#: config/tc-cr16.c:2126 +#: config/tc-cr16.c:2127 msgid "RA register is saved twice." msgstr "El registro RA se guarda dos veces." -#: config/tc-cr16.c:2130 +#: config/tc-cr16.c:2131 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of registers." msgstr "`%s' Uso inválido de registros." -#: config/tc-cr16.c:2144 +#: config/tc-cr16.c:2145 #, c-format msgid "`%s' Illegal count-register combination." msgstr "`%s' Combinación de registros-cuenta ilegal." -#: config/tc-cr16.c:2150 +#: config/tc-cr16.c:2151 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of register." msgstr "`%s' Uso inválido de registro." -#: config/tc-cr16.c:2159 config/tc-crx.c:1671 +#: config/tc-cr16.c:2160 config/tc-crx.c:1671 #, c-format msgid "`%s' has undefined result" msgstr "`%s' tiene un resultado indefinido" -#: config/tc-cr16.c:2167 +#: config/tc-cr16.c:2168 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined" msgstr "Se usa el mismo registro fuente/destino (`r%d'), el resultado es indefinido" -#: config/tc-cr16.c:2338 config/tc-crx.c:1576 +#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1576 msgid "Incorrect number of operands" msgstr "Número incorrecto de operandos" -#: config/tc-cr16.c:2340 config/tc-crx.c:1578 +#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1578 #, c-format msgid "Illegal type of operand (arg %d)" msgstr "Tipo de operando ilegal (arg %d)" -#: config/tc-cr16.c:2346 config/tc-crx.c:1584 +#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-crx.c:1584 #, c-format msgid "Operand out of range (arg %d)" msgstr "Operando fuera de rango (arg %d)" -#: config/tc-cr16.c:2349 config/tc-crx.c:1587 +#: config/tc-cr16.c:2350 config/tc-crx.c:1587 #, c-format msgid "Operand has odd displacement (arg %d)" msgstr "El operando tiene un desplazamiento impar (arg %d)" -#: config/tc-cr16.c:2352 config/tc-cr16.c:2383 config/tc-crx.c:1600 +#: config/tc-cr16.c:2353 config/tc-cr16.c:2384 config/tc-crx.c:1600 #: config/tc-crx.c:1631 #, c-format msgid "Illegal operand (arg %d)" @@ -4064,12 +4108,12 @@ msgstr "Operando ilegal (arg %d)" #. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte #. boundary. -#: config/tc-cr16.c:2485 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953 +#: config/tc-cr16.c:2486 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953 #: config/tc-crx.h:76 msgid "instruction address is not a multiple of 2" msgstr "la dirección de la instrucción no es un múltiplo de 2" -#: config/tc-cr16.c:2562 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546 +#: config/tc-cr16.c:2563 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546 #: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244 #: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508 #: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418 @@ -4167,7 +4211,7 @@ msgstr "Se especificó el registro sin implementar `%s'" #. We've come to the end of instructions with this #. opcode, so it must be an error. -#: config/tc-cris.c:2079 +#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:10425 config/tc-mips.c:10430 msgid "Illegal operands" msgstr "Operandos ilegales" @@ -4280,55 +4324,59 @@ msgstr "Por favor utilice --help para ver el modo de empleo y opciones para este msgid "--no-underscore is invalid with a.out format" msgstr "--no-underscore es inválido con el formato a.out" -#: config/tc-cris.c:3827 +#: config/tc-cris.c:3815 +msgid "--pic is invalid for this object format" +msgstr "--pic es inválido en este formato de objeto" + +#: config/tc-cris.c:3829 #, c-format msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s" msgstr "arquitectura <arq> en --march=<arq> inválida: %s" -#: config/tc-cris.c:3936 config/tc-moxie.c:709 +#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709 msgid "Semantics error. This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant" msgstr "Error semántico. Este tipo de operando no se puede reubicar, debe ser una constante en el momento de ensamblado" -#: config/tc-cris.c:3985 config/tc-moxie.c:758 +#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758 #, c-format msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s" msgstr "No se puede generar el tipo de reubicación para el símbolo %s, código %s" #. The messages are formatted to line up with the generic options. -#: config/tc-cris.c:3998 +#: config/tc-cris.c:4000 #, c-format msgid "CRIS-specific options:\n" msgstr "Opciones específicas de CRIS:\n" -#: config/tc-cris.c:4000 +#: config/tc-cris.c:4002 msgid " -h, -H Don't execute, print this help text. Deprecated.\n" msgstr " -h, -H No ejecuta, muestra este texto de ayuda. Obsoleto.\n" -#: config/tc-cris.c:4002 +#: config/tc-cris.c:4004 msgid " -N Warn when branches are expanded to jumps.\n" msgstr " -N Avisa cuando las ramificaciones se expanden a saltos.\n" -#: config/tc-cris.c:4004 +#: config/tc-cris.c:4006 msgid " --underscore User symbols are normally prepended with underscore.\n" msgstr " --underscore Los símbolos de usuario generalmente se preceden con subrayado.\n" -#: config/tc-cris.c:4006 +#: config/tc-cris.c:4008 msgid " Registers will not need any prefix.\n" msgstr " Los registros no necesitarán ningún prefijo.\n" -#: config/tc-cris.c:4008 +#: config/tc-cris.c:4010 msgid " --no-underscore User symbols do not have any prefix.\n" msgstr " --no-underscore Los símbolos de usuario no tienen ningún prefijo.\n" -#: config/tc-cris.c:4010 +#: config/tc-cris.c:4012 msgid " Registers will require a `$'-prefix.\n" msgstr " Los registros requerirán un prefijo `$'.\n" -#: config/tc-cris.c:4012 +#: config/tc-cris.c:4015 msgid " --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n" msgstr " --pic\t\t\tActiva la generación de código independiente de posición.\n" -#: config/tc-cris.c:4014 +#: config/tc-cris.c:4018 msgid "" " --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>. Valid choices for <arch>\n" "\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n" @@ -4336,51 +4384,51 @@ msgstr "" " --march=<arq>\t\tGenera código para <arq>. Las opciones válidas para <arq>\n" "\t\t\t\tson v0_v10, v10, v32 y common_v10_v32.\n" -#: config/tc-cris.c:4035 +#: config/tc-cris.c:4039 msgid "Invalid relocation" msgstr "Reubicación inválida" -#: config/tc-cris.c:4072 +#: config/tc-cris.c:4076 msgid "Invalid pc-relative relocation" msgstr "Reubicación relativa a pc inválida" -#: config/tc-cris.c:4117 +#: config/tc-cris.c:4121 #, c-format msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large." msgstr "El .word (%ld) con signo ajustado se desborda: la sentencia `switch' es demasiado grande." -#: config/tc-cris.c:4147 +#: config/tc-cris.c:4151 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'" msgstr ".syntax %s requiere de la opción de línea de órdenes `--underscore'" -#: config/tc-cris.c:4156 +#: config/tc-cris.c:4160 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'" msgstr ".syntax %s requiere de la opción de línea de órdenes `--no-underscore'" -#: config/tc-cris.c:4193 +#: config/tc-cris.c:4197 msgid "Unknown .syntax operand" msgstr "Operando .syntax inválido" -#: config/tc-cris.c:4203 +#: config/tc-cris.c:4207 msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF" msgstr "La pseudodirectiva .file es válida solamente cuando se genera ELF" -#: config/tc-cris.c:4215 +#: config/tc-cris.c:4219 msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF" msgstr "La pseudodirectiva .loc es válida solamente cuando se genera ELF" -#: config/tc-cris.c:4230 +#: config/tc-cris.c:4234 #, c-format msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes" msgstr "problema de inconsistencia interna: se llamó %s por %d bytes" -#: config/tc-cris.c:4382 +#: config/tc-cris.c:4386 msgid "unknown operand to .arch" msgstr "operando desconocido para .arch" -#: config/tc-cris.c:4391 +#: config/tc-cris.c:4395 msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option" msgstr ".arch <arq> requiere una opción --march=... coincidente" @@ -4766,14 +4814,14 @@ msgstr "falta un .proc" msgid ".endfunc missing for previous .proc" msgstr "falta un .endfunc para el .proc previo" -#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1916 +#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1927 #, c-format msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n" msgstr "error interno: no se puede dispersar `%s': %s\n" #. Probably a memory allocation problem? Give up now. -#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8333 config/tc-mips.c:1919 -#: config/tc-mips.c:1973 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860 +#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:1930 +#: config/tc-mips.c:1984 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860 msgid "Broken assembler. No assembly attempted." msgstr "Ensamblador descompuesto. No se intentó ensamblar." @@ -5127,7 +5175,7 @@ msgstr "operandos inválidos" msgid "operand/size mis-match" msgstr "no coinciden los operandos/tamaños" -#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10170 config/tc-sh.c:2971 +#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10489 config/tc-sh.c:2971 #: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226 msgid "unknown opcode" msgstr "código de operación desconocido" @@ -5164,7 +5212,7 @@ msgid "Difference of symbols in different sections is not supported" msgstr "No se admite la diferencia de símbolos en secciones diferentes" #: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294 -#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4103 +#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500 #: config/tc-xc16x.c:315 #, c-format msgid "Cannot represent relocation type %s" @@ -5246,7 +5294,7 @@ msgstr "Símbolo no absoluto: '%s'." msgid "Undefined absolute constant: '%s'." msgstr "Constante absoluta sin definir: '%s'." -#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5696 +#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717 msgid "could not update architecture and machine" msgstr "no se pueden actualizar la arquitectura y la máquina" @@ -5279,330 +5327,334 @@ msgstr "Ubicación de argumento inválida: %s\n" msgid "Invalid argument description: %d" msgstr "Descripción de argumento inválida: %d" -#: config/tc-hppa.c:3474 +#: config/tc-hppa.c:3475 msgid "Invalid Indexed Load Completer." msgstr "Completador de Carga Indizado Inválido." -#: config/tc-hppa.c:3479 +#: config/tc-hppa.c:3480 msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax." msgstr "Sintaxis de Completador de Carga Indizado Inválido." -#: config/tc-hppa.c:3513 +#: config/tc-hppa.c:3514 msgid "Invalid Short Load/Store Completer." msgstr "Completador Short de Load/Store Inválido." -#: config/tc-hppa.c:3573 config/tc-hppa.c:3578 +#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579 msgid "Invalid Store Bytes Short Completer" msgstr "Completador Short Bytes de Store Inválido." -#: config/tc-hppa.c:3889 config/tc-hppa.c:3895 +#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900 msgid "Invalid left/right combination completer" msgstr "Completador de combinación derecha/izquierda inválido" -#: config/tc-hppa.c:3944 config/tc-hppa.c:3951 +#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956 msgid "Invalid permutation completer" msgstr "Completador de permutación inválido" -#: config/tc-hppa.c:4057 +#: config/tc-hppa.c:4056 #, c-format msgid "Invalid Add Condition: %s" msgstr "Condición de Adición Inválida: %s" -#: config/tc-hppa.c:4068 config/tc-hppa.c:4078 +#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082 msgid "Invalid Add and Branch Condition" msgstr "Condición de Adición y Ramificación Inválida" -#: config/tc-hppa.c:4099 config/tc-hppa.c:4236 +#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248 msgid "Invalid Compare/Subtract Condition" msgstr "Condición de Comparación/Sustracción Inválida" -#: config/tc-hppa.c:4139 +#: config/tc-hppa.c:4143 #, c-format -msgid "Invalid Bit Branch Condition: %c" -msgstr "Condición de Ramificación de Bit Inválida: %c" +msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c" +msgstr "Condición de Ramificación en Bit Inválida: %c" -#: config/tc-hppa.c:4224 +#: config/tc-hppa.c:4146 +msgid "Missing Branch On Bit Condition" +msgstr "Falta una Condición de Ramificación de Bit" + +#: config/tc-hppa.c:4231 #, c-format msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s" msgstr "Condición de Comparación/Sustracción Inválida: %s" -#: config/tc-hppa.c:4251 +#: config/tc-hppa.c:4263 msgid "Invalid Compare and Branch Condition" msgstr "Condición de Comparación y Ramificación Inválida" -#: config/tc-hppa.c:4347 +#: config/tc-hppa.c:4359 msgid "Invalid Logical Instruction Condition." msgstr "Condición de Instrucción Lógica Inválida." -#: config/tc-hppa.c:4405 +#: config/tc-hppa.c:4421 msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition." msgstr "Condición Desplazar/Extraer/Depositar Inválida." -#: config/tc-hppa.c:4517 +#: config/tc-hppa.c:4534 msgid "Invalid Unit Instruction Condition." msgstr "Condición de Instrucción Unit Inválida." -#: config/tc-hppa.c:4992 config/tc-hppa.c:5024 config/tc-hppa.c:5055 -#: config/tc-hppa.c:5085 +#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076 +#: config/tc-hppa.c:5106 msgid "Branch to unaligned address" msgstr "Ramificación a dirección sin alinear" -#: config/tc-hppa.c:5269 +#: config/tc-hppa.c:5290 msgid "Invalid SFU identifier" msgstr "Identificador SFU inválido" -#: config/tc-hppa.c:5319 +#: config/tc-hppa.c:5340 msgid "Invalid COPR identifier" msgstr "Identificador COPR inválido" -#: config/tc-hppa.c:5448 +#: config/tc-hppa.c:5469 msgid "Invalid Floating Point Operand Format." msgstr "Formato de Operando de Coma Flotante Inválido." -#: config/tc-hppa.c:5565 config/tc-hppa.c:5585 config/tc-hppa.c:5605 -#: config/tc-hppa.c:5625 config/tc-hppa.c:5645 +#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626 +#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666 msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub" msgstr "Registro inválido para fmpyadd ó fmpysub de precisión simple" -#: config/tc-hppa.c:5713 +#: config/tc-hppa.c:5734 #, c-format msgid "Invalid operands %s" msgstr "Operandos inválidos %s" -#: config/tc-hppa.c:5723 +#: config/tc-hppa.c:5744 #, c-format msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior." msgstr "Los inmediatos %d y %d darán una conducta sin definir." -#: config/tc-hppa.c:5775 config/tc-hppa.c:7002 config/tc-hppa.c:7057 +#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078 msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)" msgstr "Falta el nombre de función para .PROC (cadena de etiquetas corrupta)" -#: config/tc-hppa.c:5778 config/tc-hppa.c:7060 +#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081 msgid "Missing function name for .PROC" msgstr "Falta el nombre de función para .PROC" -#: config/tc-hppa.c:5837 +#: config/tc-hppa.c:5858 msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff" msgstr "El argumento para .BLOCK/.BLOCKZ debe estar entre 0 y 0x3fffffff" -#: config/tc-hppa.c:5933 +#: config/tc-hppa.c:5954 #, c-format msgid "Invalid .CALL argument: %s" msgstr "Argumento de .CALL inválido: %s" -#: config/tc-hppa.c:6081 +#: config/tc-hppa.c:6102 msgid ".callinfo is not within a procedure definition" msgstr ".callinfo no está dentro de una definición de procedimiento" -#: config/tc-hppa.c:6101 +#: config/tc-hppa.c:6122 #, c-format msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n" msgstr "El parámetro FRAM debe ser un múltiplo de 8: %d\n" -#: config/tc-hppa.c:6120 +#: config/tc-hppa.c:6141 msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n" msgstr "El valor para ENTRY_GR debe estar en el rango 3..18\n" -#: config/tc-hppa.c:6132 +#: config/tc-hppa.c:6153 msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n" msgstr "El valor para ENTRY_FR debe estar en el rango 12..21\n" -#: config/tc-hppa.c:6142 +#: config/tc-hppa.c:6163 msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n" msgstr "El valor para ENTRY_SR debe ser 3\n" -#: config/tc-hppa.c:6198 +#: config/tc-hppa.c:6219 #, c-format msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s" msgstr "Argumento de .CALLINFO inválido: %s" -#: config/tc-hppa.c:6308 +#: config/tc-hppa.c:6329 msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported" msgstr "No se admite el pseudo-operador .ENTER" -#: config/tc-hppa.c:6324 +#: config/tc-hppa.c:6345 msgid "Misplaced .entry. Ignored." msgstr ".entry mal colocado. Se descarta." -#: config/tc-hppa.c:6328 +#: config/tc-hppa.c:6349 msgid "Missing .callinfo." msgstr "Falta un .callinfo." -#: config/tc-hppa.c:6392 +#: config/tc-hppa.c:6413 msgid ".REG expression must be a register" msgstr "la expresión .REG debe ser un registro" -#: config/tc-hppa.c:6408 +#: config/tc-hppa.c:6429 msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed" msgstr "expresión absoluta errónea o irreducible; se asume cero" -#: config/tc-hppa.c:6419 +#: config/tc-hppa.c:6440 msgid ".REG must use a label" msgstr ".REG debe usar una etiqueta" -#: config/tc-hppa.c:6421 +#: config/tc-hppa.c:6442 msgid ".EQU must use a label" msgstr ".EQU debe usar una etiqueta" -#: config/tc-hppa.c:6483 +#: config/tc-hppa.c:6504 #, c-format msgid "Symbol '%s' could not be created." msgstr "No se puede crear el símbolo '%s'." -#: config/tc-hppa.c:6487 +#: config/tc-hppa.c:6508 msgid "No memory for symbol name." msgstr "No hay memoria para el nombre del símbolo." -#: config/tc-hppa.c:6537 +#: config/tc-hppa.c:6558 msgid ".EXIT must appear within a procedure" msgstr ".EXIT debe aparecer dentro de un procedimiento" -#: config/tc-hppa.c:6541 +#: config/tc-hppa.c:6562 msgid "Missing .callinfo" msgstr "Falta un .callinfo" -#: config/tc-hppa.c:6545 +#: config/tc-hppa.c:6566 msgid "No .ENTRY for this .EXIT" msgstr "No hay .ENTRY para este .EXIT" -#: config/tc-hppa.c:6585 +#: config/tc-hppa.c:6606 #, c-format msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s" msgstr "Se usa ENTRY en lugar de CODE en la directiva export para %s" -#: config/tc-hppa.c:6708 +#: config/tc-hppa.c:6729 #, c-format msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s" msgstr "Argumento de .EXPORT/.IMPORT indefinido (se descarta): %s" -#: config/tc-hppa.c:6732 +#: config/tc-hppa.c:6753 #, c-format msgid "Cannot define export symbol: %s\n" msgstr "No se puede definir el símbolo de exportación: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:6829 +#: config/tc-hppa.c:6850 msgid "Missing label name on .LABEL" msgstr "Falta el nombre de etiqueta en .LABEL" -#: config/tc-hppa.c:6834 +#: config/tc-hppa.c:6855 msgid "extra .LABEL arguments ignored." msgstr "se descartan los argumentos extra de .LABEL." -#: config/tc-hppa.c:6850 +#: config/tc-hppa.c:6871 msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported" msgstr "No se admite el pseudo-operador .LEAVE" -#: config/tc-hppa.c:6888 +#: config/tc-hppa.c:6909 msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n" msgstr "No se reconoce el argumento de .LEVEL\n" -#: config/tc-hppa.c:6922 +#: config/tc-hppa.c:6943 #, c-format msgid "Cannot define static symbol: %s\n" msgstr "No se puede definir el símbolo estático: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:6956 +#: config/tc-hppa.c:6977 msgid "Nested procedures" msgstr "Procedimientos anidados" -#: config/tc-hppa.c:6966 +#: config/tc-hppa.c:6987 msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n" msgstr "No se puede asignar un descriptor de desenredo\n" -#: config/tc-hppa.c:7064 +#: config/tc-hppa.c:7085 msgid "misplaced .procend" msgstr ".procend mal colocado" -#: config/tc-hppa.c:7067 +#: config/tc-hppa.c:7088 msgid "Missing .callinfo for this procedure" msgstr "Falta un .callinfo para este procedimiento" -#: config/tc-hppa.c:7070 +#: config/tc-hppa.c:7091 msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY" msgstr "Falta un .EXIT para un .ENTRY" -#: config/tc-hppa.c:7107 +#: config/tc-hppa.c:7128 msgid "Not in a space.\n" msgstr "No está en un espacio.\n" -#: config/tc-hppa.c:7110 +#: config/tc-hppa.c:7131 msgid "Not in a subspace.\n" msgstr "No está en un subespacio.\n" -#: config/tc-hppa.c:7199 +#: config/tc-hppa.c:7220 msgid "Invalid .SPACE argument" msgstr "Argumento de .SPACE inválido" -#: config/tc-hppa.c:7245 +#: config/tc-hppa.c:7266 msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "No se pueden cambiar espacios dentro de una definición de procedimiento. Se descarta" -#: config/tc-hppa.c:7373 +#: config/tc-hppa.c:7394 #, c-format msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0." msgstr "Espacio indefinido: '%s' Se asume que el número de espacio = 0." -#: config/tc-hppa.c:7396 +#: config/tc-hppa.c:7417 msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n" msgstr "Debe estar en un espacio antes de cambiar o declarar subespacios.\n" -#: config/tc-hppa.c:7400 +#: config/tc-hppa.c:7421 msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "No se pueden cambiar subespacios dentro de una definición de procedimiento. Se descarta" -#: config/tc-hppa.c:7436 +#: config/tc-hppa.c:7457 msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified" msgstr "No se pueden modificar los parámetros de un subespacio existente" -#: config/tc-hppa.c:7488 +#: config/tc-hppa.c:7509 msgid "Alignment must be a power of 2" msgstr "La alineación debe ser una potencia de 2" -#: config/tc-hppa.c:7535 +#: config/tc-hppa.c:7556 msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument" msgstr "No se admite FIRST como un argumento de .SUBSPACE" -#: config/tc-hppa.c:7537 +#: config/tc-hppa.c:7558 msgid "Invalid .SUBSPACE argument" msgstr "Argumento de .SUBSPACE inválido" -#: config/tc-hppa.c:7726 +#: config/tc-hppa.c:7747 #, c-format msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s." msgstr "Error interno: No se puede encontrar el espacio contenedor para %s." -#: config/tc-hppa.c:7764 +#: config/tc-hppa.c:7785 #, c-format msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n" msgstr "Memoria agotada: no se puede asignar una nueva entrada de cadena de espacio: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:7852 +#: config/tc-hppa.c:7873 #, c-format msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n" msgstr "Memoria agotada: no se puede asignar una nueva entrada de cadena de subespacio: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:8297 +#: config/tc-hppa.c:8318 msgid "-R option not supported on this target." msgstr "No se admite la opción -R en este objetivo." -#: config/tc-hppa.c:8314 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852 +#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852 #, c-format msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n" msgstr "Error interno: no se puede dispersar `%s': %s\n" -#: config/tc-hppa.c:8323 config/tc-i860.c:236 +#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236 #, c-format msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n" msgstr "error interno: se pierde el código de operación: `%s' \"%s\"\n" -#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1155 config/tc-s390.c:406 -#: config/tc-s390.c:413 +#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420 +#: config/tc-s390.c:427 #, c-format msgid "invalid switch -m%s" msgstr "interruptor -m%s inválido" -#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:515 +#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507 #, c-format msgid "Internal assembler error for instruction %s" msgstr "Error interno del ensamblador para la instrucción %s" @@ -5612,11 +5664,11 @@ msgstr "Error interno del ensamblador para la instrucción %s" msgid "Internal assembler error for macro %s" msgstr "Error interno del ensamblador para la macro %s" -#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1862 +#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893 msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant" msgstr "identificador+constante@got significa identificador@got+constante" -#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1951 +#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982 #, c-format msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n" msgstr "%s reubicaciones no caben en %d bytes\n" @@ -5639,28 +5691,28 @@ msgid "this DS form not yet supported" msgstr "aún no se admite esta forma DS" #: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177 -#: config/tc-ppc.c:2016 config/tc-ppc.c:4674 +#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884 msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored." msgstr "Se esperaba coma después del nombre del símbolo: se descarta el resto de la línea." #: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199 -#: config/tc-ppc.c:2038 config/tc-ppc.c:3241 config/tc-ppc.c:4698 +#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908 msgid "ignoring bad alignment" msgstr "se descarta la alineación errónea" #: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210 -#: config/tc-ppc.c:2049 config/tc-ppc.c:4710 +#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920 #, c-format msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'." msgstr "Se descarta el intento de redefinir el símbolo `%s'." -#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2057 +#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088 #, c-format msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr "La longitud de .lcomm \"%s\" ya es %ld. No se cambió a %ld." #: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234 -#: config/tc-ppc.c:2075 config/tc-v850.c:375 +#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375 msgid "Common alignment not a power of 2" msgstr "La alineación común no es una potencia de 2" @@ -5713,12 +5765,12 @@ msgstr "el registro droping %d en la sección %s no coincide con el registro usi msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s" msgstr "el registro droping %d en la sección %s se usó previamente en la sección %s" -#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3078 +#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109 msgid "wrong number of operands" msgstr "número erróneo de operandos" #: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1251 -#: config/tc-ppc.c:2374 config/tc-s390.c:1549 config/tc-v850.c:2024 +#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024 #, c-format msgid "Unrecognized opcode: `%s'" msgstr "No se reconoce el código de operación: `%s'" @@ -5737,512 +5789,525 @@ msgstr "se espera un registro para el operando %d" msgid "Internal Error: bad instruction length" msgstr "Error interno: longitud errónea de instrucción" -#: config/tc-i386.c:1848 +#: config/tc-i386.c:1873 #, c-format msgid "%s shortened to %s" msgstr "%s reducido a %s" -#: config/tc-i386.c:1934 +#: config/tc-i386.c:1959 msgid "same type of prefix used twice" msgstr "se utilizó dos veces el mismo tipo de prefijo" -#: config/tc-i386.c:1961 +#: config/tc-i386.c:1986 #, c-format msgid "64bit mode not supported on `%s'." msgstr "no se admite el modo de 64bit en `%s'." -#: config/tc-i386.c:1970 +#: config/tc-i386.c:1995 #, c-format msgid "32bit mode not supported on `%s'." msgstr "no se admite el modo de 32bit en `%s'." -#: config/tc-i386.c:2010 +#: config/tc-i386.c:2035 msgid "bad argument to syntax directive." msgstr "argumento erróneo para la directiva syntax." -#: config/tc-i386.c:2059 +#: config/tc-i386.c:2084 msgid "bad argument to sse_check directive." msgstr "argumento erróneo para la directiva sse_check." -#: config/tc-i386.c:2063 +#: config/tc-i386.c:2088 msgid "missing argument for sse_check directive" msgstr "falta una argumento para la directiva sse_check" -#: config/tc-i386.c:2093 +#: config/tc-i386.c:2118 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s'" msgstr "`%s' no se admite en `%s'" -#: config/tc-i386.c:2166 +#: config/tc-i386.c:2192 #, c-format msgid "no such architecture: `%s'" msgstr "no hay tal arquitectura: `%s'" -#: config/tc-i386.c:2171 +#: config/tc-i386.c:2197 msgid "missing cpu architecture" msgstr "falta la arquitectura de cpu" -#: config/tc-i386.c:2185 +#: config/tc-i386.c:2211 #, c-format msgid "no such architecture modifier: `%s'" msgstr "no hay tal modificador de arquitectura: `%s'" -#: config/tc-i386.c:2200 config/tc-i386.c:2215 +#: config/tc-i386.c:2226 config/tc-i386.c:2242 msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only" msgstr "Intel L1OM es solamente 64bit ELF" -#: config/tc-i386.c:2224 config/tc-i386.c:8494 -msgid "Unknown architecture" -msgstr "Arquitectura desconocida" +#: config/tc-i386.c:2253 config/tc-i386.c:8600 +msgid "unknown architecture" +msgstr "arquitectura desconocida" + +#: config/tc-i386.c:2287 config/tc-i386.c:2309 +#, c-format +msgid "internal Error: Can't hash %s: %s" +msgstr "error Interno: No se puede dispersar %s: %s" -#: config/tc-i386.c:2570 +#: config/tc-i386.c:2604 #, c-format msgid "unknown relocation (%u)" msgstr "reubicación desconocida (%u)" -#: config/tc-i386.c:2572 +#: config/tc-i386.c:2606 #, c-format msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field" msgstr "la reubicación de %u-bytes no se puede aplicar al campo %u-bytes" -#: config/tc-i386.c:2576 +#: config/tc-i386.c:2610 msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field" msgstr "reubicación no relativa a pc para el campo relativo a pc" -#: config/tc-i386.c:2581 +#: config/tc-i386.c:2615 msgid "relocated field and relocation type differ in signedness" msgstr "el campo reubicado y el tipo de reubicación difieren en signo" -#: config/tc-i386.c:2590 +#: config/tc-i386.c:2624 msgid "there are no unsigned pc-relative relocations" msgstr "no hay reubicaciones relativas a pc sin signo" -#: config/tc-i386.c:2598 +#: config/tc-i386.c:2632 #, c-format msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation" msgstr "no se puede hacer la reubicación relativa a pc de %u bytes" -#: config/tc-i386.c:2615 +#: config/tc-i386.c:2649 #, c-format msgid "cannot do %s %u byte relocation" msgstr "no se puede hacer la reubicación %s de %u bytes" -#: config/tc-i386.c:2899 +#: config/tc-i386.c:2933 #, c-format msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'." msgstr "no se puede utilizar el registro '%s%s' como operando %d en '%s'." -#: config/tc-i386.c:3011 +#: config/tc-i386.c:3045 #, c-format msgid "SSE instruction `%s' is used" msgstr "se usa la instrucción SSE `%s'" -#: config/tc-i386.c:3025 config/tc-i386.c:4455 +#: config/tc-i386.c:3059 config/tc-i386.c:4489 #, c-format msgid "ambiguous operand size for `%s'" msgstr "tamaño de operando ambiguo para `%s'" -#: config/tc-i386.c:3042 +#: config/tc-i386.c:3076 msgid "expecting lockable instruction after `lock'" msgstr "se espera una instrucción bloqueable después de `lock'" #. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc. -#: config/tc-i386.c:3093 +#: config/tc-i386.c:3127 #, c-format msgid "translating to `%sp'" msgstr "se traduce a `%sp'" -#: config/tc-i386.c:3148 +#: config/tc-i386.c:3182 #, c-format msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix." msgstr "no se puede codificar el registro '%s%s' en una instrucción que requiere el prefijo REX." -#: config/tc-i386.c:3191 config/tc-i386.c:3323 +#: config/tc-i386.c:3225 config/tc-i386.c:3357 #, c-format msgid "no such instruction: `%s'" msgstr "no hay tal instrucción: `%s'" -#: config/tc-i386.c:3202 config/tc-i386.c:3356 +#: config/tc-i386.c:3236 config/tc-i386.c:3390 #, c-format msgid "invalid character %s in mnemonic" msgstr "carácter inválido %s en el mnemónico" -#: config/tc-i386.c:3209 +#: config/tc-i386.c:3243 msgid "expecting prefix; got nothing" msgstr "se esperaba un prefijo; se obtuvo nada" -#: config/tc-i386.c:3211 +#: config/tc-i386.c:3245 msgid "expecting mnemonic; got nothing" msgstr "se esperaba un mnemónico; se obtuvo nada" -#: config/tc-i386.c:3226 config/tc-i386.c:3374 +#: config/tc-i386.c:3260 config/tc-i386.c:3408 #, c-format msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode" msgstr "`%s' sólo se admite en modo de 64-bit" -#: config/tc-i386.c:3227 config/tc-i386.c:3373 +#: config/tc-i386.c:3261 config/tc-i386.c:3407 #, c-format msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode" msgstr "`%s' no se admite en modo de 64-bit" -#: config/tc-i386.c:3239 +#: config/tc-i386.c:3273 #, c-format msgid "redundant %s prefix" msgstr "prefijo %s redundante" -#: config/tc-i386.c:3380 +#: config/tc-i386.c:3414 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s%s'" msgstr "`%s' no se admite en `%s%s'" -#: config/tc-i386.c:3391 +#: config/tc-i386.c:3425 msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode" msgstr "use .code16 para asegurar el modo de direccionamiento correcto" -#: config/tc-i386.c:3404 +#: config/tc-i386.c:3438 #, c-format msgid "expecting string instruction after `%s'" msgstr "se espera una instrucción de cadena después de `%s'" -#: config/tc-i386.c:3436 +#: config/tc-i386.c:3470 #, c-format msgid "invalid character %s before operand %d" msgstr "caracter inválido %s antes del operando %d" -#: config/tc-i386.c:3450 +#: config/tc-i386.c:3484 #, c-format msgid "unbalanced parenthesis in operand %d." msgstr "paréntesis sin balancear en el operando %d." -#: config/tc-i386.c:3453 +#: config/tc-i386.c:3487 #, c-format msgid "unbalanced brackets in operand %d." msgstr "llaves sin balancear en el operando %d." -#: config/tc-i386.c:3462 +#: config/tc-i386.c:3496 #, c-format msgid "invalid character %s in operand %d" msgstr "carácter inválido %s en el operando %d" -#: config/tc-i386.c:3490 +#: config/tc-i386.c:3524 #, c-format msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)" msgstr "operandos espurios; (%d operandos/instrucción máximo)" -#: config/tc-i386.c:3513 +#: config/tc-i386.c:3547 msgid "expecting operand after ','; got nothing" msgstr "se esperaba un operando después de ','; se obtuvo nada" -#: config/tc-i386.c:3518 +#: config/tc-i386.c:3552 msgid "expecting operand before ','; got nothing" msgstr "se esperaba un operando antes de ','; se obtuvo nada" -#: config/tc-i386.c:4156 +#: config/tc-i386.c:4190 msgid "operand size mismatch" msgstr "no coincide el tamaño del operando" -#: config/tc-i386.c:4159 +#: config/tc-i386.c:4193 msgid "operand type mismatch" msgstr "no coincide el tipo de operando" -#: config/tc-i386.c:4162 +#: config/tc-i386.c:4196 msgid "register type mismatch" msgstr "no coincide el tipo de registro" -#: config/tc-i386.c:4165 +#: config/tc-i386.c:4199 msgid "number of operands mismatch" msgstr "no coincide el número de operandos" -#: config/tc-i386.c:4168 +#: config/tc-i386.c:4202 msgid "invalid instruction suffix" msgstr "sufijo de instrucción inválido" -#: config/tc-i386.c:4171 +#: config/tc-i386.c:4205 msgid "Imm4 isn't the first operand" msgstr "Imm4 no es el primer operando" -#: config/tc-i386.c:4174 +#: config/tc-i386.c:4208 msgid "only supported with old gcc" msgstr "sólo se admite con gcc antiguo" -#: config/tc-i386.c:4177 +#: config/tc-i386.c:4211 msgid "unsupported with Intel mnemonic" msgstr "no se admite con mnemónico Intel" -#: config/tc-i386.c:4180 +#: config/tc-i386.c:4214 msgid "unsupported syntax" msgstr "no se admite la sintaxis" -#: config/tc-i386.c:4183 +#: config/tc-i386.c:4217 msgid "unsupported" msgstr "no se admite" -#: config/tc-i386.c:4186 +#: config/tc-i386.c:4220 #, c-format msgid "%s for `%s'" msgstr "%s para `%s'" -#: config/tc-i386.c:4197 +#: config/tc-i386.c:4231 #, c-format msgid "indirect %s without `*'" msgstr "%s indirecto sin `*'" #. Warn them that a data or address size prefix doesn't #. affect assembly of the next line of code. -#: config/tc-i386.c:4205 +#: config/tc-i386.c:4239 #, c-format msgid "stand-alone `%s' prefix" msgstr "prefijo `%s' por sí solo" -#: config/tc-i386.c:4239 config/tc-i386.c:4255 +#: config/tc-i386.c:4273 config/tc-i386.c:4289 #, c-format msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment" msgstr "`%s' operando %d debe usar el segmento `%ses'" #. We have to know the operand size for crc32. -#: config/tc-i386.c:4309 +#: config/tc-i386.c:4343 #, c-format msgid "ambiguous memory operand size for `%s`" msgstr "tamaño de operando de memoria ambiguo para `%s'" -#: config/tc-i386.c:4428 +#: config/tc-i386.c:4462 msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction" msgstr "no se dio un sufijo mnemónico de instrucción y ningún operando de registro; no se puede determinar el tamaño de la instrucción" -#: config/tc-i386.c:4565 config/tc-i386.c:4640 config/tc-i386.c:4669 -#: config/tc-i386.c:4715 config/tc-i386.c:4753 +#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4674 config/tc-i386.c:4703 +#: config/tc-i386.c:4749 config/tc-i386.c:4787 #, c-format -msgid "Incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" -msgstr "Se utilizó el registro incorrecto `%s%s' con el sufijo `%c'" +msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" +msgstr "se utilizó el registro incorrecto `%s%s' con el sufijo `%c'" -#: config/tc-i386.c:4573 config/tc-i386.c:4647 config/tc-i386.c:4760 +#: config/tc-i386.c:4607 config/tc-i386.c:4681 config/tc-i386.c:4794 #, c-format msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix" msgstr "se usa `%s%s' en lugar de `%s%s' debido al sufijo `%c'" -#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4623 config/tc-i386.c:4691 -#: config/tc-i386.c:4736 +#: config/tc-i386.c:4633 config/tc-i386.c:4657 config/tc-i386.c:4725 +#: config/tc-i386.c:4770 #, c-format msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'" msgstr "no se permite `%s%s' con `%s%c'" -#: config/tc-i386.c:4825 +#: config/tc-i386.c:4859 msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size" msgstr "no se dio un sufijo mnemónico de instrucción; no se puede determinar el tamaño inmediato" -#: config/tc-i386.c:4861 +#: config/tc-i386.c:4895 #, c-format msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'" msgstr "el último operando de `%s' debe ser `%s%s'" -#: config/tc-i386.c:4864 +#: config/tc-i386.c:4898 #, c-format msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'" msgstr "el primer operando de `%s' debe ser `%s%s'" -#: config/tc-i386.c:5012 +#: config/tc-i386.c:5046 #, c-format msgid "you can't `pop %scs'" msgstr "no se puede hacer `pop %scs'" #. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc. -#: config/tc-i386.c:5041 +#: config/tc-i386.c:5075 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'" msgstr "se traduce a `%s %s%s,%s%s'" #. Extraneous `l' suffix on fp insn. -#: config/tc-i386.c:5048 +#: config/tc-i386.c:5082 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s'" msgstr "se traduce a `%s %s%s'" -#: config/tc-i386.c:5076 +#: config/tc-i386.c:5110 #, c-format msgid "segment override on `%s' is ineffectual" msgstr "la anulación del segmento en `%s' no tiene efecto" -#: config/tc-i386.c:5734 config/tc-i386.c:5828 config/tc-i386.c:5873 +#: config/tc-i386.c:5807 config/tc-i386.c:5901 config/tc-i386.c:5946 msgid "skipping prefixes on this instruction" msgstr "se saltan los prefijos en esta instrucción" -#: config/tc-i386.c:5893 +#: config/tc-i386.c:5966 msgid "16-bit jump out of range" msgstr "salto de 16-bit fuera de rango" -#: config/tc-i386.c:5902 +#: config/tc-i386.c:5975 #, c-format msgid "can't handle non absolute segment in `%s'" msgstr "no se puede manejar un segmento no absoluto en `%s'" -#: config/tc-i386.c:6482 +#: config/tc-i386.c:6555 #, c-format msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format" msgstr "no se admiten las reubicaciones @%s con el formato de salida de %d bits" -#: config/tc-i386.c:6529 +#: config/tc-i386.c:6603 #, c-format msgid "missing or invalid expression `%s'" msgstr "expresión faltante o inválida `%s'" -#: config/tc-i386.c:6588 +#: config/tc-i386.c:6661 #, c-format msgid "at most %d immediate operands are allowed" msgstr "sólo se permiten cuando mucho %d operandos inmediatos" -#: config/tc-i386.c:6610 config/tc-i386.c:6857 +#: config/tc-i386.c:6683 config/tc-i386.c:6930 #, c-format msgid "junk `%s' after expression" msgstr "`%s' basura después de la expresión" -#: config/tc-i386.c:6631 +#: config/tc-i386.c:6704 #, c-format msgid "missing or invalid immediate expression `%s'" msgstr "expresión inmediata faltante o inválida `%s'" -#: config/tc-i386.c:6654 config/tc-i386.c:6947 +#: config/tc-i386.c:6727 config/tc-i386.c:7020 #, c-format msgid "unimplemented segment %s in operand" msgstr "segmento %s sin implementar en el operando" -#: config/tc-i386.c:6661 +#: config/tc-i386.c:6734 #, c-format msgid "illegal immediate register operand %s" msgstr "operando de registro inmediato ilegal %s" -#: config/tc-i386.c:6709 +#: config/tc-i386.c:6782 #, c-format msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'" msgstr "se esperaba un factor de escala de 1, 2, 4, u 8: se obtuvo `%s'" -#: config/tc-i386.c:6718 +#: config/tc-i386.c:6791 #, c-format msgid "scale factor of %d without an index register" msgstr "factor de escala de %d sin un registro índice" -#: config/tc-i386.c:6740 +#: config/tc-i386.c:6813 #, c-format msgid "at most %d displacement operands are allowed" msgstr "sólo se permiten hasta %d operandos de desubicación" -#: config/tc-i386.c:6913 +#: config/tc-i386.c:6986 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s'" msgstr "expresión de desubicación faltante o inválida `%s'" -#: config/tc-i386.c:6930 +#: config/tc-i386.c:7003 #, c-format msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement" msgstr "0x%lx fuera de rango del desplazamiento de 32 bit con signo" -#: config/tc-i386.c:7034 +#: config/tc-i386.c:7107 #, c-format msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')" msgstr "`%s' no es válido aquí (se esperaba `%c%s%s%c')" -#: config/tc-i386.c:7114 +#: config/tc-i386.c:7187 #, c-format msgid "`%s' is not a valid %s expression" msgstr "`%s' no es una expresión %s válida" -#: config/tc-i386.c:7119 +#: config/tc-i386.c:7192 #, c-format msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression" msgstr "`%1$s' no es una expresión %3$s de %2$s-bit válida" -#: config/tc-i386.c:7200 +#: config/tc-i386.c:7273 #, c-format msgid "bad memory operand `%s'" msgstr "operando de memoria `%s' erróneo" -#: config/tc-i386.c:7215 +#: config/tc-i386.c:7288 #, c-format msgid "junk `%s' after register" msgstr "`%s' basura después del registro" -#: config/tc-i386.c:7228 config/tc-i386.c:7344 config/tc-i386.c:7385 +#: config/tc-i386.c:7301 config/tc-i386.c:7417 config/tc-i386.c:7458 #, c-format msgid "bad register name `%s'" msgstr "nombre de registro `%s' erróneo" -#: config/tc-i386.c:7236 +#: config/tc-i386.c:7309 msgid "immediate operand illegal with absolute jump" msgstr "operando inmediato ilegal con salto absoluto" -#: config/tc-i386.c:7258 +#: config/tc-i386.c:7331 #, c-format msgid "too many memory references for `%s'" msgstr "demasiadas referencias a memoria para `%s'" -#: config/tc-i386.c:7336 +#: config/tc-i386.c:7409 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'" msgstr "se esperaba `,' ó `)' después del registro índice en `%s'" -#: config/tc-i386.c:7361 +#: config/tc-i386.c:7434 #, c-format msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'" msgstr "se esperaba `)' después del factor de escala en `%s'" -#: config/tc-i386.c:7369 +#: config/tc-i386.c:7442 #, c-format msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'" msgstr "se esperaba un registro índice o un factor de escala después de `,'; se obtuvo '%c'" -#: config/tc-i386.c:7377 +#: config/tc-i386.c:7450 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'" msgstr "se esperaba `,' ó `)' después del registro base en `%s'" #. It's not a memory operand; argh! -#: config/tc-i386.c:7421 +#: config/tc-i386.c:7494 #, c-format msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'" msgstr "carácter inválido %s al inicio del operando %d `%s'" -#: config/tc-i386.c:7603 +#: config/tc-i386.c:7676 msgid "long jump required" msgstr "se requiere un salto largo" -#: config/tc-i386.c:7658 +#: config/tc-i386.c:7731 msgid "jump target out of range" msgstr "objetivo de salto fuera de rango" -#: config/tc-i386.c:8172 -msgid "No compiled in support for x86_64" -msgstr "No se compiló el soporte para x86_64" +#: config/tc-i386.c:8249 +msgid "no compiled in support for x86_64" +msgstr "no se compiló el soporte para x86_64" + +#: config/tc-i386.c:8269 +msgid "no compiled in support for 32bit x86_64" +msgstr "no se compiló el soporte para x86_64 de 32bit" + +#: config/tc-i386.c:8273 +msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF" +msgstr "x86_64 de 32bit sólo se admite para ELF" -#: config/tc-i386.c:8204 config/tc-i386.c:8259 +#: config/tc-i386.c:8303 config/tc-i386.c:8359 #, c-format -msgid "Invalid -march= option: `%s'" -msgstr "Opción -march= inválida: `%s'" +msgid "invalid -march= option: `%s'" +msgstr "opción -march= inválida: `%s'" -#: config/tc-i386.c:8268 config/tc-i386.c:8280 +#: config/tc-i386.c:8368 config/tc-i386.c:8380 #, c-format -msgid "Invalid -mtune= option: `%s'" -msgstr "Opción -mtune= inválida: `%s'" +msgid "invalid -mtune= option: `%s'" +msgstr "opción -mtune= inválida: `%s'" -#: config/tc-i386.c:8289 +#: config/tc-i386.c:8389 #, c-format -msgid "Invalid -mmnemonic= option: `%s'" -msgstr "Opción -mnemonic= inválida: `%s'" +msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'" +msgstr "opción -mmnemonic= inválida: `%s'" -#: config/tc-i386.c:8298 +#: config/tc-i386.c:8398 #, c-format -msgid "Invalid -msyntax= option: `%s'" -msgstr "Opción -msyntax= inválida: `%s'" +msgid "invalid -msyntax= option: `%s'" +msgstr "opción -msyntax= inválida: `%s'" -#: config/tc-i386.c:8325 +#: config/tc-i386.c:8425 #, c-format -msgid "Invalid -msse-check= option: `%s'" -msgstr "Opción -msse-check= inválida: `%s'" +msgid "invalid -msse-check= option: `%s'" +msgstr "opción -msse-check= inválida: `%s'" -#: config/tc-i386.c:8334 +#: config/tc-i386.c:8434 #, c-format -msgid "Invalid -mavxscalar= option: `%s'" -msgstr "Opción -mavxscalar= inválida: `%s'" +msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'" +msgstr "opción -mavxscalar= inválida: `%s'" -#: config/tc-i386.c:8426 +#: config/tc-i386.c:8526 #, c-format msgid "" " -Q ignored\n" @@ -6253,7 +6318,7 @@ msgstr "" " -V muestra el número de versión del ensamblador\n" " -k se descarta\n" -#: config/tc-i386.c:8431 +#: config/tc-i386.c:8531 #, c-format msgid "" " -n Do not optimize code alignment\n" @@ -6262,27 +6327,27 @@ msgstr "" " -n No optimiza la alineación de código\n" " -q omite algunos avisos\n" -#: config/tc-i386.c:8435 +#: config/tc-i386.c:8535 #, c-format msgid " -s ignored\n" msgstr " -s se descarta\n" -#: config/tc-i386.c:8440 +#: config/tc-i386.c:8540 #, c-format -msgid " --32/--64 generate 32bit/64bit code\n" -msgstr " --32/--64 genera código 32bit/64bit\n" +msgid " --32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 code\n" +msgstr " --32/--64/--x32 genera código 32bit/64bit/x32\n" -#: config/tc-i386.c:8444 +#: config/tc-i386.c:8544 #, c-format msgid " --divide do not treat `/' as a comment character\n" msgstr " --divide no trata `/' como un carácter de comentario\n" -#: config/tc-i386.c:8447 +#: config/tc-i386.c:8547 #, c-format msgid " --divide ignored\n" msgstr " --divide se descarta\n" -#: config/tc-i386.c:8450 +#: config/tc-i386.c:8550 #, c-format msgid "" " -march=CPU[,+EXTENSION...]\n" @@ -6291,22 +6356,22 @@ msgstr "" " -march=CPU[,+EXTENSIÓN...]\n" " genera código para el CPU y la EXTENSIÓN. CPU es uno de:\n" -#: config/tc-i386.c:8454 +#: config/tc-i386.c:8554 #, c-format msgid " EXTENSION is combination of:\n" msgstr " EXTENSIÓN es una combinación de:\n" -#: config/tc-i386.c:8457 +#: config/tc-i386.c:8557 #, c-format msgid " -mtune=CPU optimize for CPU, CPU is one of:\n" msgstr " -mtune=CPU optimiza para el CPU, donde CPU es uno de:\n" -#: config/tc-i386.c:8460 +#: config/tc-i386.c:8560 #, c-format msgid " -msse2avx encode SSE instructions with VEX prefix\n" msgstr " -msse2avx codifica instrucciones SSE con prefijo VEX\n" -#: config/tc-i386.c:8462 +#: config/tc-i386.c:8562 #, c-format msgid "" " -msse-check=[none|error|warning]\n" @@ -6315,7 +6380,7 @@ msgstr "" " -msse-check=[none|error|warning]\n" " revisa las instrucciones SSE\n" -#: config/tc-i386.c:8465 +#: config/tc-i386.c:8565 #, c-format msgid "" " -mavxscalar=[128|256] encode scalar AVX instructions with specific vector\n" @@ -6324,62 +6389,71 @@ msgstr "" " -mavxscalar=[128|256] codifica las instrucciones AVX escalares con\n" " una longitud de vector específica\n" -#: config/tc-i386.c:8468 +#: config/tc-i386.c:8568 #, c-format msgid " -mmnemonic=[att|intel] use AT&T/Intel mnemonic\n" msgstr " -mmnemonic=[att|intel] usa mnemónicos AT&T/Intel\n" -#: config/tc-i386.c:8470 +#: config/tc-i386.c:8570 #, c-format msgid " -msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax\n" msgstr " -msyntax=[att|intel] usa sintaxis AT&T/Intel\n" -#: config/tc-i386.c:8472 +#: config/tc-i386.c:8572 #, c-format msgid " -mindex-reg support pseudo index registers\n" msgstr " -mindex-reg admite registros de pseudo índice\n" -#: config/tc-i386.c:8474 +#: config/tc-i386.c:8574 #, c-format msgid " -mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers\n" msgstr " -mnaked-reg no requiere el prefijo `%%' para los registros\n" -#: config/tc-i386.c:8476 +#: config/tc-i386.c:8576 #, c-format msgid " -mold-gcc support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n" msgstr " -mold-gcc admite versiones antiguas de gcc (<=2.8.1)\n" -#: config/tc-i386.c:8530 +#: config/tc-i386.c:8650 msgid "Intel L1OM is 64bit only" msgstr "Intel L1OM sólo es 64bit" -#: config/tc-i386.c:8753 +#: config/tc-i386.c:8872 #, c-format msgid "can not do %d byte pc-relative relocation" msgstr "no se puede hacer la reubicación relativa a pc de %d bytes" -#: config/tc-i386.c:8771 +#: config/tc-i386.c:8890 #, c-format msgid "can not do %d byte relocation" msgstr "no se puede hacer la reubicación de %d bytes" -#: config/tc-i386.c:8854 config/tc-s390.c:2239 +#: config/tc-i386.c:8959 +#, c-format +msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode" +msgstr "no se puede representar el tipo de reubicación %s en modo x32" + +#: config/tc-i386.c:8994 config/tc-s390.c:2346 #, c-format msgid "cannot represent relocation type %s" msgstr "no se puede representar el tipo de reubicación %s" -#: config/tc-i386.c:8961 +#: config/tc-i386.c:9101 msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,l,w,x,M,S,G,T en la cadena" -#: config/tc-i386.c:8964 +#: config/tc-i386.c:9104 msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,w,x,M,S,G,T en la cadena" -#: config/tc-i386.c:8983 +#: config/tc-i386.c:9123 msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm" msgstr ".largecomm sólo se admite en modo de 64bit, se produce .comm" +#: config/tc-i386.c:9178 read.c:3859 +msgid "unexpected `\"' in expression" +msgstr "`\"' inesperada en la expresión" + #: config/tc-i860.c:122 msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option" msgstr "La directiva .dual sólo está disponible con la opción -mintel-syntax" @@ -6671,7 +6745,7 @@ msgstr "El tamaño de los registros rotantes excede el tamaño del marco" msgid "Unwind directive not followed by an instruction." msgstr "La directiva de desenredo no está seguida por una instrucción." -#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7447 +#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449 msgid "qualifying predicate not followed by instruction" msgstr "el predicado calificador no está seguido por una instrucción" @@ -7007,7 +7081,7 @@ msgstr "Se esperaba una coma" msgid "Expected '['" msgstr "Se esperaba '['" -#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7582 +#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584 msgid "Expected ']'" msgstr "Se esperaba ']'" @@ -7074,7 +7148,7 @@ msgstr "No se reconoce el tipo de relación de predicado" msgid "Bad register range" msgstr "Rango de registro erróneo" -#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7527 +#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529 msgid "Predicate register expected" msgstr "Se esperaba un registro de predicado" @@ -7257,13 +7331,6 @@ msgid "" " -mhint.b=[ok|warning|error]\n" "\t\t\t hint.b check (default -mhint.b=error)\n" " -x | -xexplicit\t turn on dependency violation checking\n" -" -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" -" -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" -" -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" -" -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" -"\t\t\t dependency violation checking\n" -" -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" -"\t\t\t dependency violation checking\n" msgstr "" "Opciones de IA-64:\n" " --mconstant-gp\t marca el fichero de salida como que usa el modelo\n" @@ -7287,247 +7354,259 @@ msgstr "" "\t\t\t revisión de hint.b (-mhint.b=error por defecto)\n" " -x | -xexplicit\t activa la revisión de violaciones de dependencias\n" " \t (por defecto)\n" -" -xauto\t\t borra automágicamente las violaciones de dependencias\n" -" \t\t (por defecto)\n" -" -xnone\t\t desactiva la revisión de violaciones de dependencias\n" -" -xdebug\t\t depura el revisor de violaciones de dependencias\n" -" -xdebugn\t\t depura el revisor de violaciones de dependencias pero\n" -"\t\t\t desactiva la revisión de violaciones de dependencias\n" -" -xdebugx\t\t depura el revisor de violaciones de dependencias y\n" -"\t\t\t activa la revisión de violaciones de dependencias\n" - -#: config/tc-ia64.c:7019 + +#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here. +#: config/tc-ia64.c:7006 +msgid "" +" -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" +" -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" +" -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" +" -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +" -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +msgstr "" +" -xauto\t\t borra las violaciones de dependencias automágicamente\n" +"\t\t\t (por defecto)\n" +" -xnone\t\t desactiva la revisión de violación de dependencias\n" +" -xdebug\t\t depura el revisor de violación de dependencias\n" +" -xdebugn\t\t depura el revisor de violación de dependencias pero\n" +"\t\t\t desactiva la revisión de violación de dependencias\n" +" -xdebugx\t\t depura el revisor de violación de dependencias y\n" +"\t\t\t activa la revisión de violación de dependencias\n" + +#: config/tc-ia64.c:7021 msgid "--gstabs is not supported for ia64" msgstr "no se admite --gstabs para ia64" -#: config/tc-ia64.c:7257 +#: config/tc-ia64.c:7259 #, c-format msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s" msgstr "ia64.md_begin: no se puede dispersar `%s': %s" -#: config/tc-ia64.c:7318 +#: config/tc-ia64.c:7320 #, c-format msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s" msgstr "Falló la inserción de \"%s\" en la tabla de dispersión de constantes: %s" -#: config/tc-ia64.c:7330 config/tc-mips.c:1905 +#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:1916 msgid "Could not set architecture and machine" msgstr "No se pueden establecer la arquitectura y la máquina" -#: config/tc-ia64.c:7462 +#: config/tc-ia64.c:7464 msgid "Explicit stops are ignored in auto mode" msgstr "Se descartan las paradas explícitas en modo automático" -#: config/tc-ia64.c:7471 +#: config/tc-ia64.c:7473 msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on" msgstr "Se encontró '{' cuando la agrupación manual ya está activada" -#: config/tc-ia64.c:7484 +#: config/tc-ia64.c:7486 msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode" msgstr "Se encontró '{' después del cambio explícito al modo automático" -#: config/tc-ia64.c:7490 +#: config/tc-ia64.c:7492 msgid "Found '}' when manual bundling is off" msgstr "Se encontró '}' cuando la agrupación manual está desactivada" -#: config/tc-ia64.c:7517 +#: config/tc-ia64.c:7519 msgid "Expected ')'" msgstr "Se esperaba ')'" -#: config/tc-ia64.c:7522 +#: config/tc-ia64.c:7524 msgid "Qualifying predicate expected" msgstr "Se esperaba un predicado calificador" -#: config/tc-ia64.c:7541 +#: config/tc-ia64.c:7543 msgid "Tag must come before qualifying predicate." msgstr "La etiqueta debe venir antes del predicado calificador." -#: config/tc-ia64.c:7571 +#: config/tc-ia64.c:7573 msgid "Expected ':'" msgstr "Se esperaba ':'" -#: config/tc-ia64.c:7587 +#: config/tc-ia64.c:7589 msgid "Tag name expected" msgstr "Se esperaba un nombre de etiqueta" -#: config/tc-ia64.c:7689 +#: config/tc-ia64.c:7691 msgid "Rotating register index must be a non-negative constant" msgstr "El índice de registros rotantes debe ser una constante que no sea negativa" -#: config/tc-ia64.c:7694 +#: config/tc-ia64.c:7696 #, c-format msgid "Index out of range 0..%u" msgstr "Índice fuera de rango 0..%u" -#: config/tc-ia64.c:7706 +#: config/tc-ia64.c:7708 msgid "Indirect register index must be a general register" msgstr "El índice de registros indirectos debe ser un registro general" -#: config/tc-ia64.c:7715 +#: config/tc-ia64.c:7717 msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers" msgstr "El índice sólo se puede aplicar a registros rotantes o indirectos" -#: config/tc-ia64.c:7751 config/tc-xstormy16.c:146 +#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146 msgid "Expected '('" msgstr "Se esperaba '('" -#: config/tc-ia64.c:7759 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:514 -#: config/tc-pdp11.c:553 config/tc-xstormy16.c:155 +#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512 +#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-xstormy16.c:155 msgid "Missing ')'" msgstr "Falta un ')'" -#: config/tc-ia64.c:7777 config/tc-xstormy16.c:162 +#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162 msgid "Not a symbolic expression" msgstr "No es una expresión simbólica" -#: config/tc-ia64.c:7782 config/tc-ia64.c:7796 +#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798 msgid "Illegal combination of relocation functions" msgstr "Combinación ilegal de funciones de reubicación" -#: config/tc-ia64.c:7885 +#: config/tc-ia64.c:7887 msgid "No current frame" msgstr "No hay un marco actual" -#: config/tc-ia64.c:7887 +#: config/tc-ia64.c:7889 #, c-format msgid "Register number out of range 0..%u" msgstr "Número de registro fuera de rango 0..%u" -#: config/tc-ia64.c:7925 +#: config/tc-ia64.c:7927 msgid "Standalone `#' is illegal" msgstr "Un `#' solo es ilegal" -#: config/tc-ia64.c:7928 +#: config/tc-ia64.c:7930 msgid "Redundant `#' suffix operators" msgstr "Operadores de sufijo `#' redundantes" -#: config/tc-ia64.c:8086 +#: config/tc-ia64.c:8088 #, c-format msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d" msgstr "Dependencia %s sin manejar para %s (%s), nota %d" -#: config/tc-ia64.c:9381 +#: config/tc-ia64.c:9383 #, c-format msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n" msgstr "No se reconoce el especificador de dependencia %d\n" -#: config/tc-ia64.c:10257 +#: config/tc-ia64.c:10259 msgid "Only the first path encountering the conflict is reported" msgstr "Solamente se reporta la primera ruta donde se encuentra el conflicto" -#: config/tc-ia64.c:10259 +#: config/tc-ia64.c:10261 msgid "This is the location of the conflicting usage" msgstr "Esta es la ubicación del uso conflictivo" -#: config/tc-ia64.c:10520 +#: config/tc-ia64.c:10522 #, c-format msgid "Unknown opcode `%s'" msgstr "Código de operación `%s' desconocido" -#: config/tc-ia64.c:10598 +#: config/tc-ia64.c:10600 #, c-format msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit" msgstr "AR %d sólo se puede acceder por %c-unit" -#: config/tc-ia64.c:10610 +#: config/tc-ia64.c:10612 msgid "hint.b may be treated as nop" msgstr "hint.b se puede tratar como nop" -#: config/tc-ia64.c:10613 +#: config/tc-ia64.c:10615 msgid "hint.b shouldn't be used" msgstr "no se debe usar hint.b" -#: config/tc-ia64.c:10652 +#: config/tc-ia64.c:10654 #, c-format msgid "`%s' cannot be predicated" msgstr "`%s' no puede ser predicado" -#: config/tc-ia64.c:10724 +#: config/tc-ia64.c:10726 msgid "Closing bracket missing" msgstr "Falta una llave que cierra" -#: config/tc-ia64.c:10733 +#: config/tc-ia64.c:10735 msgid "Index must be a general register" msgstr "El índice debe ser un registro general" -#: config/tc-ia64.c:10898 +#: config/tc-ia64.c:10900 #, c-format msgid "Unsupported fixup size %d" msgstr "No se admite el tamaño de compostura %d" #. This should be an error, but since previously there wasn't any #. diagnostic here, don't make it fail because of this for now. -#: config/tc-ia64.c:11170 +#: config/tc-ia64.c:11172 #, c-format msgid "Cannot express %s%d%s relocation" msgstr "No se puede expresar la reubicación %s%d%s" -#: config/tc-ia64.c:11189 +#: config/tc-ia64.c:11191 msgid "No addend allowed in @fptr() relocation" msgstr "No se permite addend en la reubicación @fptr()" -#: config/tc-ia64.c:11228 +#: config/tc-ia64.c:11230 msgid "integer operand out of range" msgstr "operando entero fuera de rango" -#: config/tc-ia64.c:11295 +#: config/tc-ia64.c:11297 #, c-format msgid "%s must have a constant value" msgstr "%s debe tener un valor constante" -#: config/tc-ia64.c:11315 +#: config/tc-ia64.c:11317 msgid "cannot resolve @slotcount parameter" msgstr "no se puede resolver el parámetro @slotcount" -#: config/tc-ia64.c:11348 +#: config/tc-ia64.c:11350 msgid "invalid @slotcount value" msgstr "valor de @slotcount inválido" -#: config/tc-ia64.c:11385 config/tc-z8k.c:1372 +#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372 #, c-format msgid "Cannot represent %s relocation in object file" msgstr "No se puede representar la reubicación %s en el fichero objeto" -#: config/tc-ia64.c:11496 +#: config/tc-ia64.c:11498 msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group" msgstr "No se puede agregar el bit de parada para marcar el fin del grupo de instrucciones" -#: config/tc-ia64.c:11596 config/tc-score.c:6109 read.c:1451 read.c:2447 -#: read.c:3149 read.c:3490 read.c:3534 +#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6109 read.c:1448 read.c:2434 +#: read.c:3138 read.c:3476 read.c:3520 msgid "expected symbol name" msgstr "se esperaba un nombre de símbolo" -#: config/tc-ia64.c:11606 read.c:2457 read.c:3159 read.c:3518 stabs.c:468 +#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3148 read.c:3504 stabs.c:469 #, c-format msgid "expected comma after \"%s\"" msgstr "se esperaba una coma después de \"%s\"" -#: config/tc-ia64.c:11648 +#: config/tc-ia64.c:11650 #, c-format msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'" msgstr "el símbolo `%s' ya es el alias de %s `%s'" -#: config/tc-ia64.c:11658 +#: config/tc-ia64.c:11660 #, c-format msgid "%s `%s' already has an alias `%s'" msgstr "%s `%s' ya tiene un alias `%s'" -#: config/tc-ia64.c:11669 +#: config/tc-ia64.c:11671 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s" msgstr "falló la inserción de \"%s\" en la tabla de dispersión de alias %s: %s" -#: config/tc-ia64.c:11677 +#: config/tc-ia64.c:11679 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s" msgstr "falló la inserción de \"%s\" en la tabla de dispersión de nombres %s: %s" -#: config/tc-ia64.c:11703 +#: config/tc-ia64.c:11705 #, c-format msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "el símbolo `%s' que tiene como alias a `%s' no se utiliza" -#: config/tc-ia64.c:11726 +#: config/tc-ia64.c:11728 #, c-format msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "la sección `%s' que tiene como alias a `%s' no se utiliza" @@ -7571,19 +7650,19 @@ msgstr "la instrucción accede implícitamente a R31 de la carga previa." msgid "Unmatched high relocation" msgstr "Reubicación high sin coincidencia" -#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15017 config/tc-score.c:5819 +#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15333 config/tc-score.c:5819 msgid ".end not in text section" msgstr ".end no está en la sección text" -#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15021 config/tc-score.c:5822 +#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15337 config/tc-score.c:5822 msgid ".end directive without a preceding .ent directive." msgstr "directiva .end sin una directiva .ent precedente." -#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15030 config/tc-score.c:5830 +#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15346 config/tc-score.c:5830 msgid ".end symbol does not match .ent symbol." msgstr "el símbolo .end no coincide con el símbolo .ent." -#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15037 config/tc-score.c:5835 +#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15353 config/tc-score.c:5835 msgid ".end directive missing or unknown symbol" msgstr "falta la directiva .end o hay un símbolo desconocido" @@ -7591,7 +7670,7 @@ msgstr "falta la directiva .end o hay un símbolo desconocido" msgid "Expected simple number." msgstr "Se esperaba un número simple." -#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:14942 config/tc-score.c:5670 +#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:15258 config/tc-score.c:5670 #, c-format msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" @@ -7600,7 +7679,7 @@ msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" msgid "Invalid number" msgstr "Número inválido" -#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15109 config/tc-score.c:5708 +#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15425 config/tc-score.c:5708 msgid ".ent or .aent not in text section." msgstr ".ent o .aent no están en la sección text." @@ -7713,7 +7792,7 @@ msgstr " -ignore-parallel-conflicts no revisa cuando hay instruccion #: config/tc-m32r.c:408 #, c-format -msgid " fo contraint violations\n" +msgid " for constraint violations\n" msgstr " que violan las restricciones\n" #: config/tc-m32r.c:410 @@ -7723,7 +7802,7 @@ msgstr " -no-ignore-parallel-conflicts revisa cuando hay instrucciones #: config/tc-m32r.c:412 #, c-format -msgid " contraint violations\n" +msgid " constraint violations\n" msgstr " que violan las restricciones\n" #: config/tc-m32r.c:414 @@ -9108,759 +9187,796 @@ msgid "Absolute value in relaxation code. Assembler error....." msgstr "Valor absoluto en código de relajación. Error de ensamblador....." #: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804 -#: config/tc-z80.c:666 read.c:4365 +#: config/tc-z80.c:666 read.c:4351 #, c-format msgid "unsupported BFD relocation size %u" msgstr "no se admite el tamaño de reubicación BFD %u" #. Prototypes for static functions. -#: config/tc-mips.c:1060 +#: config/tc-mips.c:1064 #, c-format msgid "internal Error, line %d, %s" msgstr "Error interno, línea %d, %s" -#: config/tc-mips.c:1814 config/tc-mips.c:12891 +#: config/tc-mips.c:1825 config/tc-mips.c:13188 #, c-format msgid "Unrecognized register name `%s'" msgstr "No se reconoce el nombre de registro `%s'" -#: config/tc-mips.c:1900 +#: config/tc-mips.c:1911 msgid "-G may not be used in position-independent code" msgstr "-G no se puede usar en código independiente de posición" -#: config/tc-mips.c:1949 +#: config/tc-mips.c:1960 #, c-format msgid "internal: can't hash `%s': %s" msgstr "interno: no se puede dispersar `%s': %s" -#: config/tc-mips.c:1957 +#: config/tc-mips.c:1968 #, c-format msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n" msgstr "error interno: código de operación mips16 erróneo: %s %s\n" -#: config/tc-mips.c:2129 +#: config/tc-mips.c:2140 #, c-format msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n" msgstr "devuelto de mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n" -#: config/tc-mips.c:2958 config/tc-mips.c:14590 -msgid "extended instruction in delay slot" -msgstr "instrucción extendida en ranura de retardo" - -#: config/tc-mips.c:3022 config/tc-mips.c:3029 +#: config/tc-mips.c:3074 config/tc-mips.c:3082 #, c-format msgid "jump to misaligned address (0x%lx)" msgstr "salto a una dirección mal alineada (0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:3039 config/tc-mips.c:3810 +#: config/tc-mips.c:3093 config/tc-mips.c:4042 #, c-format msgid "branch to misaligned address (0x%lx)" msgstr "ramificación a una dirección mal alineada (0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:3044 config/tc-mips.c:3813 +#: config/tc-mips.c:3098 config/tc-mips.c:4045 #, c-format msgid "branch address range overflow (0x%lx)" msgstr "desbordamiento de rango de salto de dirección (0x%lx)" +#: config/tc-mips.c:3253 config/tc-mips.c:14896 +msgid "extended instruction in delay slot" +msgstr "instrucción extendida en ranura de retardo" + #. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/ #. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted #. assembler. -#: config/tc-mips.c:3071 +#: config/tc-mips.c:3299 #, c-format msgid "Unsupported MIPS relocation number %d" msgstr "No se admite el número de reubicación MIPS %d" -#: config/tc-mips.c:3543 +#: config/tc-mips.c:3779 msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot" msgstr "Instrucción macro expandida en instrucciones múltiples en una ranura de retraso de ramificación" -#: config/tc-mips.c:3546 +#: config/tc-mips.c:3782 msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions" msgstr "Instrucción macro expandida en instrucciones múltiples" -#: config/tc-mips.c:4082 config/tc-mips.c:8005 config/tc-mips.c:8029 -#: config/tc-mips.c:8102 config/tc-mips.c:8125 +#: config/tc-mips.c:4314 msgid "operand overflow" msgstr "desbordamiento de operando" -#: config/tc-mips.c:4101 config/tc-mips.c:4701 config/tc-mips.c:8192 +#: config/tc-mips.c:4333 config/tc-mips.c:4933 config/tc-mips.c:8427 msgid "Macro used $at after \".set noat\"" msgstr "La macro utilizó $at después de \".set noat\"" -#: config/tc-mips.c:4130 +#: config/tc-mips.c:4362 msgid "unsupported large constant" msgstr "no se admite la constante large" -#: config/tc-mips.c:4132 +#: config/tc-mips.c:4364 #, c-format msgid "Instruction %s requires absolute expression" msgstr "La instrucción %s requiere una expresión absoluta" -#: config/tc-mips.c:4265 config/tc-mips.c:6567 config/tc-mips.c:7143 +#: config/tc-mips.c:4497 config/tc-mips.c:6798 config/tc-mips.c:7390 #, c-format msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits" msgstr "El número (0x%s) es más grande que 32 bits" -#: config/tc-mips.c:4285 +#: config/tc-mips.c:4517 msgid "Number larger than 64 bits" msgstr "El número es más grande que 64 bits" -#: config/tc-mips.c:4579 config/tc-mips.c:4607 config/tc-mips.c:4645 -#: config/tc-mips.c:4690 config/tc-mips.c:6776 config/tc-mips.c:6815 -#: config/tc-mips.c:6854 config/tc-mips.c:7239 config/tc-mips.c:7291 +#: config/tc-mips.c:4811 config/tc-mips.c:4839 config/tc-mips.c:4877 +#: config/tc-mips.c:4922 config/tc-mips.c:7012 config/tc-mips.c:7051 +#: config/tc-mips.c:7090 config/tc-mips.c:7485 config/tc-mips.c:7537 msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)" msgstr "Desbordamiento del desplazamiento del código PIC (máx 16 bits con signo)" -#: config/tc-mips.c:5012 config/tc-mips.c:5078 config/tc-mips.c:5166 -#: config/tc-mips.c:5213 config/tc-mips.c:5274 config/tc-mips.c:5322 -#: config/tc-mips.c:8286 config/tc-mips.c:8293 config/tc-mips.c:8300 -#: config/tc-mips.c:8407 +#: config/tc-mips.c:5244 config/tc-mips.c:5310 config/tc-mips.c:5398 +#: config/tc-mips.c:5445 config/tc-mips.c:5507 config/tc-mips.c:5556 +#: config/tc-mips.c:8521 config/tc-mips.c:8528 config/tc-mips.c:8535 +#: config/tc-mips.c:8642 msgid "Unsupported large constant" msgstr "No se admite la constante large" #. result is always true -#: config/tc-mips.c:5044 +#: config/tc-mips.c:5276 #, c-format msgid "Branch %s is always true" msgstr "La ramificación %s es siempre verdadera" -#: config/tc-mips.c:5285 config/tc-mips.c:5333 config/tc-mips.c:9058 -#: config/tc-mips.c:9215 +#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:5567 config/tc-mips.c:9297 +#: config/tc-mips.c:9454 #, c-format msgid "Improper position (%lu)" msgstr "Posición impropia (%lu)" -#: config/tc-mips.c:5291 config/tc-mips.c:9125 +#: config/tc-mips.c:5523 config/tc-mips.c:9364 #, c-format msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)" msgstr "Tamaño de extract impropio (%lu, posición %lu)" -#: config/tc-mips.c:5339 config/tc-mips.c:9089 +#: config/tc-mips.c:5572 config/tc-mips.c:9328 #, c-format msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)" msgstr "Tamaño de insert impropio (%lu, posición %lu)" -#: config/tc-mips.c:5376 config/tc-mips.c:5473 +#: config/tc-mips.c:5609 config/tc-mips.c:5706 msgid "Divide by zero." msgstr "División por cero." -#: config/tc-mips.c:5559 +#: config/tc-mips.c:5792 msgid "dla used to load 32-bit register" msgstr "Se usa dla para cargar registros de 32-bit" -#: config/tc-mips.c:5562 +#: config/tc-mips.c:5795 msgid "la used to load 64-bit address" msgstr "Se usa la para cargar registros de 64-bit" -#: config/tc-mips.c:5674 config/tc-z80.c:695 -msgid "offset too large" -msgstr "desplazamiento demasiado grande" +#: config/tc-mips.c:5819 config/tc-mips.c:6788 config/tc-mips.c:7380 +msgid "Expression too complex" +msgstr "Expresión demasiado compleja" -#: config/tc-mips.c:5846 config/tc-mips.c:6121 +#: config/tc-mips.c:5907 +msgid "Offset too large" +msgstr "Desplazamiento demasiado grande" + +#: config/tc-mips.c:6079 config/tc-mips.c:6354 msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)" msgstr "Desbordamiento del desplazamiento del código PIC (máx 32 bits con signo)" -#: config/tc-mips.c:6204 +#: config/tc-mips.c:6432 msgid "MIPS PIC call to register other than $25" msgstr "Llamada PIC MIPS a un registro diferente de $25" -#: config/tc-mips.c:6210 config/tc-mips.c:6221 config/tc-mips.c:6345 -#: config/tc-mips.c:6356 +#: config/tc-mips.c:6438 config/tc-mips.c:6449 config/tc-mips.c:6573 +#: config/tc-mips.c:6584 msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code" msgstr "No se utilizó el pseudo-operador .cprestore en el código PIC" -#: config/tc-mips.c:6215 config/tc-mips.c:6350 +#: config/tc-mips.c:6443 config/tc-mips.c:6578 msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code" msgstr "No se utilizó el pseudo-operador .frame en el código PIC" -#: config/tc-mips.c:6371 +#: config/tc-mips.c:6599 msgid "Non-PIC jump used in PIC library" msgstr "Se usó un salto que no es PIC en una biblioteca PIC" -#: config/tc-mips.c:6534 config/tc-mips.c:7397 +#: config/tc-mips.c:6765 +#, c-format +msgid "Opcode not supported on this processor: %s" +msgstr "No se admite el código de operación en este procesador: %s" + +#: config/tc-mips.c:7643 #, c-format msgid "opcode not supported on this processor: %s" msgstr "no se admite el código de operación en este procesador: %s" -#: config/tc-mips.c:7544 config/tc-mips.c:7575 config/tc-mips.c:7627 -#: config/tc-mips.c:7657 +#: config/tc-mips.c:7790 config/tc-mips.c:7821 config/tc-mips.c:7873 +#: config/tc-mips.c:7903 msgid "Improper rotate count" msgstr "Cuenta de rotación impropia" -#: config/tc-mips.c:7707 +#: config/tc-mips.c:7942 #, c-format msgid "Instruction %s: result is always false" msgstr "Instrucción %s: el resultado es siempre falso" -#: config/tc-mips.c:7868 +#: config/tc-mips.c:8103 #, c-format msgid "Instruction %s: result is always true" msgstr "Instrucción %s: el resultado es siempre verdadero" +#: config/tc-mips.c:8240 config/tc-mips.c:8264 config/tc-mips.c:8337 +#: config/tc-mips.c:8360 +msgid "Operand overflow" +msgstr "Desbordamiento de operando" + #. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they #. are added dynamically. -#: config/tc-mips.c:8188 +#: config/tc-mips.c:8423 #, c-format msgid "Macro %s not implemented yet" msgstr "La macro %s aún no está implementada" -#: config/tc-mips.c:8438 +#: config/tc-mips.c:8673 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s" msgstr "interno: código de operación mips erróneo (error de máscara): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8478 config/tc-mips.c:9289 +#: config/tc-mips.c:8718 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s" msgstr "interno: código de operación mips erróneo (tipo de operando de extensión `+%c' desconocido): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8557 +#: config/tc-mips.c:8797 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s" msgstr "interno: código de operación mips erróneo (tipo de operando `%c' desconocido): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8564 +#: config/tc-mips.c:8804 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s" msgstr "interno: código de operación mips erróneo (bits 0x%lx indefinidos): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8687 config/tc-mips.c:8695 config/tc-mips.c:10179 -#: config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742 -msgid "unrecognized opcode" -msgstr "no se reconoce el código de operación" +#: config/tc-mips.c:8927 config/tc-mips.c:8935 +msgid "Unrecognized opcode" +msgstr "No se reconoce el código de operación" -#: config/tc-mips.c:8722 config/tc-mips.c:10205 +#: config/tc-mips.c:8962 config/tc-mips.c:10524 #, c-format msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)" msgstr "no se admite el código de operación en este procesador: %s (%s)" -#: config/tc-mips.c:8756 +#: config/tc-mips.c:8996 #, c-format msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)" msgstr "El inmediato BALING no es 1 o 3 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8769 config/tc-mips.c:8782 config/tc-mips.c:8795 -#: config/tc-mips.c:8808 config/tc-mips.c:8834 config/tc-mips.c:8878 +#: config/tc-mips.c:9009 config/tc-mips.c:9022 config/tc-mips.c:9035 +#: config/tc-mips.c:9048 config/tc-mips.c:9074 config/tc-mips.c:9118 #, c-format msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)" msgstr "el inmediato DSP no está en el rango 0..%d (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8826 config/tc-mips.c:8853 +#: config/tc-mips.c:9066 config/tc-mips.c:9093 msgid "Invalid dsp acc register" msgstr "Registro acc dsp inválido" -#: config/tc-mips.c:8864 config/tc-mips.c:8895 config/tc-mips.c:8912 +#: config/tc-mips.c:9104 config/tc-mips.c:9135 config/tc-mips.c:9152 #, c-format msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)" msgstr "El inmediato DSP no está en el rango %ld..%ld (%ld)" -#: config/tc-mips.c:8925 +#: config/tc-mips.c:9165 #, c-format msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)" msgstr "El bit de modo de usuario MT no es 0 o 1 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8936 +#: config/tc-mips.c:9176 #, c-format msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)" msgstr "el bit alto de load MT no es 0 o 1 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8953 config/tc-mips.c:8966 +#: config/tc-mips.c:9193 config/tc-mips.c:9206 msgid "Invalid dsp/smartmips acc register" msgstr "Registro acc dsp/smartmips inválido" -#: config/tc-mips.c:9031 +#: config/tc-mips.c:9270 #, c-format msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)" msgstr "Número %s ilegal (%lu, 0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:9144 config/tc-mips.c:9716 +#: config/tc-mips.c:9383 config/tc-mips.c:10032 msgid "absolute expression required" msgstr "se requiere una expresión absoluta" -#: config/tc-mips.c:9167 +#: config/tc-mips.c:9406 #, c-format msgid "Invalid register number (%d)" msgstr "Número de registro inválido (%d)" -#: config/tc-mips.c:9175 +#: config/tc-mips.c:9414 msgid "Invalid coprocessor 0 register number" msgstr "Número de registro 0 de coprocesador inválido" -#: config/tc-mips.c:9185 +#: config/tc-mips.c:9424 #, c-format msgid "Improper bit index (%lu)" msgstr "Índice de bit impropio (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9246 config/tc-mips.c:9263 +#: config/tc-mips.c:9485 config/tc-mips.c:9502 #, c-format msgid "Improper size (%lu)" msgstr "Tamaño impropio (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9279 +#: config/tc-mips.c:9518 #, c-format msgid "Improper immediate (%ld)" msgstr "Inmediato impropio (%ld)" -#: config/tc-mips.c:9306 +#: config/tc-mips.c:9535 config/tc-mips.c:9552 config/tc-mips.c:9572 +#, c-format +msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)" +msgstr "El desplazamiento no está en el rango %ld..%ld (%ld)" + +#: config/tc-mips.c:9578 +#, c-format +msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)" +msgstr "El desplazamiento no está alineado a 16 bytes (%ld)" + +#: config/tc-mips.c:9593 config/tc-mips.c:10705 +msgid "used $at without \".set noat\"" +msgstr "se utilizó $at sin \".set noat\"" + +#: config/tc-mips.c:9595 config/tc-mips.c:10707 +#, c-format +msgid "used $%u with \".set at=$%u\"" +msgstr "se utilizó $%u sin \".set at=$%u\"" + +#: config/tc-mips.c:9608 +#, c-format +msgid "Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s" +msgstr "Error interno: código de operación mips erróneo (tipo de operando de extensión `+%c' desconocido): %s %s" + +#: config/tc-mips.c:9626 #, c-format msgid "Improper shift amount (%lu)" msgstr "Cantidad de desplazamiento impropia (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9330 config/tc-mips.c:10526 config/tc-mips.c:10779 +#: config/tc-mips.c:9650 config/tc-mips.c:10845 config/tc-mips.c:11098 #, c-format msgid "Invalid value for `%s' (%lu)" msgstr "Valor inválido para `%s' (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9366 +#: config/tc-mips.c:9686 #, c-format msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)" msgstr "El código para %s no está en el rango 0..1023 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9378 +#: config/tc-mips.c:9698 #, c-format msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)" msgstr "El código más bajo para %s no está en el rango 0..1023 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9390 +#: config/tc-mips.c:9710 #, c-format msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)" msgstr "El código para %s no está en el rango 0..1048575 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9403 +#: config/tc-mips.c:9723 #, c-format msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)" msgstr "Código de coprocesador > 25 bits (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9417 +#: config/tc-mips.c:9737 #, c-format msgid "Illegal 19-bit code (%lu)" msgstr "Código de 19-bit ilegal (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9430 +#: config/tc-mips.c:9750 #, c-format msgid "Invalid performance register (%lu)" msgstr "Registro de rendimiento inválido (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9473 config/tc-mips.c:10386 -msgid "used $at without \".set noat\"" -msgstr "se utilizó $at sin \".set noat\"" - -#: config/tc-mips.c:9475 config/tc-mips.c:10388 +#: config/tc-mips.c:9795 #, c-format -msgid "used $%u with \".set at=$%u\"" -msgstr "se utilizó $%u sin \".set at=$%u\"" +msgid "Used $%u with \".set at=$%u\"" +msgstr "se utilizó $%u con \".set at=$%u\"" -#: config/tc-mips.c:9501 -msgid "source and destination must be different" -msgstr "la fuente y el destino deben ser diferentes" +#: config/tc-mips.c:9822 +msgid "Source and destination must be different" +msgstr "La fuente y el destino deben ser diferentes" -#: config/tc-mips.c:9506 -msgid "a destination register must be supplied" -msgstr "se debe proporcionar un registro destino" +#: config/tc-mips.c:9828 +msgid "A destination register must be supplied" +msgstr "Se debe proporcionar un registro destino" -#: config/tc-mips.c:9575 +#: config/tc-mips.c:9891 #, c-format msgid "Improper align amount (%ld), using low bits" msgstr "Cantidad de desplazamiento impropia (%ld), se usan bits bajos" -#: config/tc-mips.c:9589 +#: config/tc-mips.c:9905 #, c-format msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)" msgstr "Inmediato MDMX inválido (%ld)" -#: config/tc-mips.c:9627 +#: config/tc-mips.c:9943 #, c-format msgid "Float register should be even, was %d" msgstr "El registro de coma flotante debería ser par, era %d" -#: config/tc-mips.c:9666 +#: config/tc-mips.c:9982 #, c-format msgid "Bad element selector %ld" msgstr "Selector de elemento %ld erróneo" -#: config/tc-mips.c:9674 +#: config/tc-mips.c:9990 #, c-format msgid "Expecting ']' found '%s'" msgstr "Se esperaba ']', se encontró '%s'" -#: config/tc-mips.c:9780 +#: config/tc-mips.c:10096 #, c-format msgid "Bad floating point constant: %s" msgstr "Constante de coma flotante errónea: %s" -#: config/tc-mips.c:9900 +#: config/tc-mips.c:10216 msgid "Can't use floating point insn in this section" msgstr "No se pueden utilizar insn de coma flotante en esta sección" -#: config/tc-mips.c:9959 -msgid "expression out of range" -msgstr "expresión fuera de rango" +#: config/tc-mips.c:10275 +msgid "Expression out of range" +msgstr "Expresión fuera de rango" -#: config/tc-mips.c:10003 -msgid "lui expression not in range 0..65535" -msgstr "la expresión lui no está en el rango 0..65535" +#: config/tc-mips.c:10319 +#, c-format +msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535" +msgstr "La expresión lui (%lu) no está en el rango 0..65535" -#: config/tc-mips.c:10024 +#: config/tc-mips.c:10341 #, c-format msgid "Condition code register should be even for %s, was %d" msgstr "El registro de código de condición debería ser par para %s, era %d" -#: config/tc-mips.c:10029 +#: config/tc-mips.c:10347 #, c-format msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d" msgstr "El registro de código de condición debería ser 0 o 4 para %s, era %d" -#: config/tc-mips.c:10055 -msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)" -msgstr "valor de subselección de coprocesador (0-7) inválido" +#: config/tc-mips.c:10374 +msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)" +msgstr "Valor de subselección de coprocesador (0-7) inválido" -#: config/tc-mips.c:10067 config/tc-mips.c:10084 +#: config/tc-mips.c:10386 config/tc-mips.c:10403 #, c-format msgid "bad byte vector index (%ld)" msgstr "índice de vector de byte erróneo (%ld)" -#: config/tc-mips.c:10095 +#: config/tc-mips.c:10414 #, c-format -msgid "bad char = '%c'\n" -msgstr "carácter erróneo = '%c'\n" +msgid "Bad char = '%c'\n" +msgstr "Carácter erróneo = '%c'\n" -#: config/tc-mips.c:10106 config/tc-mips.c:10111 config/tc-mips.c:10804 -msgid "illegal operands" -msgstr "operandos ilegales" +#: config/tc-mips.c:10498 config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742 +msgid "unrecognized opcode" +msgstr "no se reconoce el código de operación" -#: config/tc-mips.c:10562 config/tc-mips.c:10643 config/tc-mips.c:10658 +#: config/tc-mips.c:10881 config/tc-mips.c:10962 config/tc-mips.c:10977 msgid "can't parse register list" msgstr "no se puede decodificar la lista de registros" -#: config/tc-mips.c:10631 +#: config/tc-mips.c:10950 msgid "more than one frame size in list" msgstr "más de un tamaño de marco en la lista" -#: config/tc-mips.c:10686 +#: config/tc-mips.c:11005 msgid "unexpected register in list" msgstr "registro inesperado en la lista" -#: config/tc-mips.c:10696 +#: config/tc-mips.c:11015 msgid "arg/static registers overlap" msgstr "los registros arg/static se sobreescriben" -#: config/tc-mips.c:10714 +#: config/tc-mips.c:11033 msgid "invalid arg register list" msgstr "lista de registros arg inválida" -#: config/tc-mips.c:10723 config/tc-mips.c:10746 +#: config/tc-mips.c:11042 config/tc-mips.c:11065 msgid "invalid static register list" msgstr "lista de registros static inválida" -#: config/tc-mips.c:10753 +#: config/tc-mips.c:11072 msgid "missing frame size" msgstr "falta el tamaño del marco" -#: config/tc-mips.c:10756 +#: config/tc-mips.c:11075 msgid "invalid frame size" msgstr "tamaño de marco inválido" -#: config/tc-mips.c:10922 +#: config/tc-mips.c:11123 +msgid "illegal operands" +msgstr "operandos ilegales" + +#: config/tc-mips.c:11241 msgid "extended operand requested but not required" msgstr "se solicitó un operando extendido pero se necesita" -#: config/tc-mips.c:10924 +#: config/tc-mips.c:11243 msgid "invalid unextended operand value" msgstr "valor de operando no extendido inválido" -#: config/tc-mips.c:10952 +#: config/tc-mips.c:11271 msgid "operand value out of range for instruction" msgstr "el valor del operando está fuera de rango para la instrucción" -#: config/tc-mips.c:11057 +#: config/tc-mips.c:11376 #, c-format msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI" msgstr "la ABI actual no admite la reubicación %s" -#: config/tc-mips.c:11113 +#: config/tc-mips.c:11432 msgid "unclosed '('" msgstr "'(' sin cerrar" -#: config/tc-mips.c:11400 +#: config/tc-mips.c:11699 #, c-format msgid "A different %s was already specified, is now %s" msgstr "Ya se había especificado un %s diferente, ahora es %s" -#: config/tc-mips.c:11671 +#: config/tc-mips.c:11970 msgid "-call_shared is supported only for ELF format" msgstr "-call_shared sólo se admite en el formato ELF" -#: config/tc-mips.c:11681 +#: config/tc-mips.c:11980 msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format" msgstr "-call_nonpic sólo se admite en el formato ELF" -#: config/tc-mips.c:11691 +#: config/tc-mips.c:11990 msgid "-non_shared is supported only for ELF format" msgstr "-non_shared sólo se admite en el formato ELF" -#: config/tc-mips.c:11724 +#: config/tc-mips.c:12023 msgid "-n32 is supported for ELF format only" msgstr "-n32 sólo se admite en el formato ELF" -#: config/tc-mips.c:11733 +#: config/tc-mips.c:12032 msgid "-64 is supported for ELF format only" msgstr "-64 sólo se admite en el formato ELF" -#: config/tc-mips.c:11738 config/tc-mips.c:11791 +#: config/tc-mips.c:12037 config/tc-mips.c:12090 msgid "No compiled in support for 64 bit object file format" msgstr "No se compiló el soporte para el formato de fichero objeto de 64 bit" -#: config/tc-mips.c:11778 +#: config/tc-mips.c:12077 msgid "-mabi is supported for ELF format only" msgstr "-mabi sólo se admite en el formato ELF" -#: config/tc-mips.c:11798 +#: config/tc-mips.c:12097 #, c-format msgid "invalid abi -mabi=%s" msgstr "interruptor abi -mabi=%s inválido" -#: config/tc-mips.c:11878 +#: config/tc-mips.c:12177 msgid "-G not supported in this configuration." msgstr "-G no se admite en esta configuración." -#: config/tc-mips.c:11904 +#: config/tc-mips.c:12203 #, c-format msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s" msgstr "-%s tiene conflictos con las otras opciones de arquitectura, las cuales implican -%s" -#: config/tc-mips.c:11916 +#: config/tc-mips.c:12215 #, c-format msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI" msgstr "-march=%s no es compatible con la ABI seleccionada" -#: config/tc-mips.c:11935 +#: config/tc-mips.c:12234 msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor" msgstr "Se utilizó -mgp64 con un procesador de 32-bit" -#: config/tc-mips.c:11937 +#: config/tc-mips.c:12236 msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI" msgstr "se utilizó -mgp32 con un ABI de 64-bit" -#: config/tc-mips.c:11939 +#: config/tc-mips.c:12238 msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI" msgstr "se utilizó -mgp64 con un ABI de 32-bit" -#: config/tc-mips.c:11977 +#: config/tc-mips.c:12276 msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu" msgstr "se utilizó -mfp64 con un fpu de 32-bit" -#: config/tc-mips.c:11980 +#: config/tc-mips.c:12279 msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI" msgstr "se utilizó -mfp64 con un ABI de 32-bit" -#: config/tc-mips.c:11984 +#: config/tc-mips.c:12283 msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI" msgstr "se utilizó -mfp32 con un ABI de 64-bit" -#: config/tc-mips.c:11998 +#: config/tc-mips.c:12297 msgid "trap exception not supported at ISA 1" msgstr "la excepción de trampa no se admite en ISA 1" -#: config/tc-mips.c:12008 +#: config/tc-mips.c:12307 msgid "-mfp32 used with -mips3d" msgstr "se utilizó -mfp32 con -mips3d" -#: config/tc-mips.c:12014 +#: config/tc-mips.c:12313 msgid "-mfp32 used with -mdmx" msgstr "se utilizó -mfp32 con -mdmx" -#: config/tc-mips.c:12019 +#: config/tc-mips.c:12318 #, c-format msgid "%s ISA does not support SmartMIPS" msgstr "ISA %s no admite SmartMIPS" -#: config/tc-mips.c:12025 config/tc-mips.c:12983 +#: config/tc-mips.c:12324 config/tc-mips.c:13280 #, c-format msgid "%s ISA does not support DSP ASE" msgstr "ISA %s no admite DSP ASE" -#: config/tc-mips.c:12034 config/tc-mips.c:12996 +#: config/tc-mips.c:12333 config/tc-mips.c:13293 #, c-format msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE" msgstr "ISA %s no admite DSP R2 ASE" -#: config/tc-mips.c:12040 config/tc-mips.c:13009 +#: config/tc-mips.c:12339 config/tc-mips.c:13306 #, c-format msgid "%s ISA does not support MT ASE" msgstr "ISA %s no admite MT ASE" -#: config/tc-mips.c:12089 +#: config/tc-mips.c:12387 msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section" msgstr "la instrucción MIPS16 relativa a PC referencía a una sección diferente" -#: config/tc-mips.c:12387 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191 +#: config/tc-mips.c:12685 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191 #: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212 #: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254 -#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1132 +#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1138 msgid "relocation overflow" msgstr "desbordamiento de reubicación" -#: config/tc-mips.c:12397 +#: config/tc-mips.c:12695 #, c-format msgid "Branch to misaligned address (%lx)" msgstr "Ramificación a una dirección mal alineada (%lx)" -#: config/tc-mips.c:12444 +#: config/tc-mips.c:12742 msgid "Branch out of range" msgstr "Ramificación fuera de rango" -#: config/tc-mips.c:12526 +#: config/tc-mips.c:12824 #, c-format msgid "Alignment too large: %d. assumed." msgstr "Alineación demasiado grande: se asume %d." -#: config/tc-mips.c:12529 +#: config/tc-mips.c:12827 msgid "Alignment negative: 0 assumed." msgstr "Alineación negativa: se asume 0." -#: config/tc-mips.c:12788 +#: config/tc-mips.c:13085 #, c-format msgid "%s: no such section" msgstr "%s: no existe tal sección" -#: config/tc-mips.c:12837 +#: config/tc-mips.c:13134 #, c-format msgid ".option pic%d not supported" msgstr "No se admite .option pic%d" -#: config/tc-mips.c:12842 config/tc-mips.c:13149 +#: config/tc-mips.c:13139 config/tc-mips.c:13446 msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code" msgstr "-G no se puede utilizar con código PIC de SVR4" -#: config/tc-mips.c:12848 +#: config/tc-mips.c:13145 #, c-format msgid "Unrecognized option \"%s\"" msgstr "No se reconoce la opción \"%s\"" -#: config/tc-mips.c:12908 +#: config/tc-mips.c:13205 msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'" msgstr "se debe establecer `noreorder' antes de `nomacro'" -#: config/tc-mips.c:12934 +#: config/tc-mips.c:13231 #, c-format msgid "%s isa does not support 64-bit registers" msgstr "isa %s no admite registros de 64-bit" -#: config/tc-mips.c:12945 +#: config/tc-mips.c:13242 #, c-format msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers" msgstr "isa %s no admite registros de coma flotante de 64-bit" -#: config/tc-mips.c:12966 +#: config/tc-mips.c:13263 #, c-format msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE" msgstr "ISA %s no admite SmartMIPS ASE" -#: config/tc-mips.c:13033 +#: config/tc-mips.c:13330 #, c-format msgid "unknown architecture %s" msgstr "arquitectura %s desconocida" -#: config/tc-mips.c:13046 config/tc-mips.c:13076 +#: config/tc-mips.c:13343 config/tc-mips.c:13373 #, c-format msgid "unknown ISA level %s" msgstr "nivel ISA %s desconocido" -#: config/tc-mips.c:13054 +#: config/tc-mips.c:13351 #, c-format msgid "unknown ISA or architecture %s" msgstr "ISA o arquitectura %s desconocidos" -#: config/tc-mips.c:13104 +#: config/tc-mips.c:13401 msgid ".set pop with no .set push" msgstr ".set pop sin .set push" -#: config/tc-mips.c:13133 +#: config/tc-mips.c:13430 #, c-format msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n" msgstr "Se trató de establecer el símbolo que no se reconoce: %s\n" -#: config/tc-mips.c:13191 +#: config/tc-mips.c:13488 msgid ".cpload not in noreorder section" msgstr ".cpload no está en la sección noreorder" -#: config/tc-mips.c:13259 config/tc-mips.c:13278 +#: config/tc-mips.c:13556 config/tc-mips.c:13575 msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup" msgstr "falta el separador de argumentos ',' para .cpsetup" -#: config/tc-mips.c:13436 +#: config/tc-mips.c:13733 #, c-format msgid "Unsupported use of %s" msgstr "No se admite el uso de %s" -#: config/tc-mips.c:13518 config/tc-score.c:6035 +#: config/tc-mips.c:13815 config/tc-score.c:6035 msgid "Unsupported use of .gpword" msgstr "No se admite el uso de .gpword" -#: config/tc-mips.c:13558 +#: config/tc-mips.c:13855 msgid "Unsupported use of .gpdword" msgstr "No se admite el uso de .gpdword" -#: config/tc-mips.c:13652 +#: config/tc-mips.c:13949 #, c-format msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s" msgstr "se ignora el intento de redefinir el símbolo %s" -#: config/tc-mips.c:13667 ecoff.c:3378 +#: config/tc-mips.c:13964 ecoff.c:3378 msgid "bad .weakext directive" msgstr "directiva .weakext errónea" -#: config/tc-mips.c:13903 +#: config/tc-mips.c:14200 msgid "unsupported PC relative reference to different section" msgstr "no se admite la referencia relativa a PC a una sección diferente" -#: config/tc-mips.c:14016 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859 +#: config/tc-mips.c:14313 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859 msgid "unsupported relocation" msgstr "no se admite la reubicación" -#: config/tc-mips.c:14269 config/tc-pdp11.c:1431 +#: config/tc-mips.c:14571 config/tc-pdp11.c:1424 #, c-format msgid "Can not represent %s relocation in this object file format" msgstr "No se puede representar la reubicación %s en este formato de fichero objeto" -#: config/tc-mips.c:14354 -msgid "relaxed out-of-range branch into a jump" -msgstr "ramificación relajada fuera de rango en un salto" +#: config/tc-mips.c:14656 +msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump" +msgstr "Ramificación relajada fuera de rango en un salto" -#: config/tc-mips.c:14901 +#: config/tc-mips.c:15217 msgid "missing .end at end of assembly" msgstr "falta un .end al final del ensamblado" -#: config/tc-mips.c:14916 config/tc-score.c:5644 +#: config/tc-mips.c:15232 config/tc-score.c:5644 msgid "expected simple number" msgstr "se esperaba un número simple" -#: config/tc-mips.c:14944 config/tc-score.c:5671 +#: config/tc-mips.c:15260 config/tc-score.c:5671 msgid "invalid number" msgstr "número inválido" -#: config/tc-mips.c:15112 config/tc-score.c:5710 +#: config/tc-mips.c:15428 config/tc-score.c:5710 msgid "missing .end" msgstr "falta un .end" -#: config/tc-mips.c:15164 +#: config/tc-mips.c:15480 msgid "Bad .frame directive" msgstr "Directiva .frame errónea" -#: config/tc-mips.c:15196 +#: config/tc-mips.c:15512 msgid ".mask/.fmask outside of .ent" msgstr ".mask/.fmask fuera de .ent" -#: config/tc-mips.c:15203 +#: config/tc-mips.c:15519 msgid "Bad .mask/.fmask directive" msgstr "Directiva .mask/.fmask errónea" -#: config/tc-mips.c:15478 +#: config/tc-mips.c:15796 #, c-format msgid "Bad value (%s) for %s" msgstr "Valor erróneo (%s) para %s" -#: config/tc-mips.c:15542 +#: config/tc-mips.c:15860 #, c-format msgid "" "MIPS options:\n" @@ -9877,7 +9993,7 @@ msgstr "" "-G NUM\t\t\tpermite la referencia a objetos hasta NUM bytes\n" "\t\t\timplícitamente con el registro gp [por defecto 8]\n" -#: config/tc-mips.c:15549 +#: config/tc-mips.c:15867 #, c-format msgid "" "-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n" @@ -9901,7 +10017,7 @@ msgstr "" "-mips64 genera instrucciones MIPS64 ISA\n" "-march=CPU/-mtune=CPU\tgenera código/calendarización para el CPU, donde CPU es uno de:\n" -#: config/tc-mips.c:15568 +#: config/tc-mips.c:15886 #, c-format msgid "" "-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n" @@ -9912,7 +10028,7 @@ msgstr "" "-no-mCPU\t\tno genera código específico para el CPU.\n" "\t\t\tPara -mCPU y -no-mCPU, CPU debe ser uno de:\n" -#: config/tc-mips.c:15581 +#: config/tc-mips.c:15899 #, c-format msgid "" "-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n" @@ -9921,7 +10037,7 @@ msgstr "" "-mips16\t\t\tgenera instrucciones mips16\n" "-no-mips16\t\tno genera instrucciones mips16\n" -#: config/tc-mips.c:15584 +#: config/tc-mips.c:15902 #, c-format msgid "" "-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n" @@ -9930,7 +10046,7 @@ msgstr "" "-msmartmips\t\tgenera instrucciones smartmips\n" "-no-smartmips\t\tno genera instrucciones smartmips\n" -#: config/tc-mips.c:15587 +#: config/tc-mips.c:15905 #, c-format msgid "" "-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n" @@ -9939,7 +10055,7 @@ msgstr "" "-mdsp\t\t\tgenera instrucciones DSP\n" "-mno-dsp\t\tno genera instrucciones DSP\n" -#: config/tc-mips.c:15590 +#: config/tc-mips.c:15908 #, c-format msgid "" "-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n" @@ -9948,7 +10064,7 @@ msgstr "" "-mdspr2\t\t\tgenera instrucciones DSP R2\n" "-mno-dspr2\t\tno genera instrucciones DSP R2\n" -#: config/tc-mips.c:15593 +#: config/tc-mips.c:15911 #, c-format msgid "" "-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n" @@ -9957,7 +10073,7 @@ msgstr "" "-mmt\t\t\tgenera instrucciones MT\n" "-mno-mt\t\tno genera instrucciones MT\n" -#: config/tc-mips.c:15596 +#: config/tc-mips.c:15914 #, c-format msgid "" "-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n" @@ -9988,7 +10104,7 @@ msgstr "" "--trap, --no-break\texcepción trap en div por 0 y desbordamiento de mult\n" "--break, --no-trap\texcepción break en div por 0 y desbordamiento de mult\n" -#: config/tc-mips.c:15610 +#: config/tc-mips.c:15928 #, c-format msgid "" "-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n" @@ -10003,7 +10119,7 @@ msgstr "" "-mdouble-float\t\tpermite operaciones de coma flotante de 32 y 64 bits\n" "--[no-]construct-floats [des]activa valores de coma flotante a construir\n" -#: config/tc-mips.c:15618 +#: config/tc-mips.c:15936 #, c-format msgid "" "-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n" @@ -10026,7 +10142,7 @@ msgstr "" " código que no es compartido\n" "-mabi=ABI\t\tcrea un fichero objeto que cumple con el ABI para:\n" -#: config/tc-mips.c:15639 +#: config/tc-mips.c:15957 #, c-format msgid "" "-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n" @@ -10266,7 +10382,7 @@ msgstr "no se admite el paso hacia atrás de una expresión LOC" #. We will only get here in rare cases involving #NO_APP, #. where the unterminated string is not recognized by the #. preformatting pass. -#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1686 +#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695 msgid "unterminated string" msgstr "cadena sin terminar" @@ -10651,12 +10767,12 @@ msgstr "%s no puede ocupar la ranura de retardo de otra insn de ramificación." #: config/tc-mt.c:261 #, c-format -msgid "operand references R%ld of previous instrutcion." +msgid "operand references R%ld of previous instruction." msgstr "el operando se refiere a R%ld de la instrucción previa." #: config/tc-mt.c:267 #, c-format -msgid "operand references R%ld of instructcion before previous." +msgid "operand references R%ld of instruction before previous." msgstr "el operando se refiere a R%ld de la instrucción anterior a la previa." #: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286 @@ -10899,67 +11015,63 @@ msgstr "Error en la expresión" msgid "Low order bits truncated in immediate float operand" msgstr "Se truncaron los bits de orden inferior en el operando de coma flotante inmediato" -#: config/tc-pdp11.c:532 -msgid "Label expected" -msgstr "Se esperaba una etiqueta" - -#: config/tc-pdp11.c:618 +#: config/tc-pdp11.c:611 msgid "Float AC not legal as integer operand" msgstr "AC de coma flotante no es legal como operando entero" -#: config/tc-pdp11.c:638 +#: config/tc-pdp11.c:631 msgid "General register not legal as float operand" msgstr "El registro general no es legal como operando de coma flotante" -#: config/tc-pdp11.c:671 +#: config/tc-pdp11.c:664 msgid "No instruction found" msgstr "No se encontró una instrucción" -#: config/tc-pdp11.c:681 config/tc-z80.c:1885 config/tc-z80.c:1898 +#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907 #, c-format msgid "Unknown instruction '%s'" msgstr "Instrucción '%s' desconocida" -#: config/tc-pdp11.c:687 +#: config/tc-pdp11.c:680 #, c-format msgid "Unsupported instruction set extension: %s" msgstr "No se admite la extensión de conjunto de instrucciones: %s" -#: config/tc-pdp11.c:723 +#: config/tc-pdp11.c:716 msgid "operand is not an absolute constant" msgstr "el operando no es una constante absoluta" -#: config/tc-pdp11.c:731 +#: config/tc-pdp11.c:724 msgid "3-bit immediate out of range" msgstr "inmediato de 3-bit fuera de rango" -#: config/tc-pdp11.c:738 +#: config/tc-pdp11.c:731 msgid "6-bit immediate out of range" msgstr "inmediato de 6-bit fuera de rango" -#: config/tc-pdp11.c:745 +#: config/tc-pdp11.c:738 msgid "8-bit immediate out of range" msgstr "inmediato de 8-bit fuera de rango" -#: config/tc-pdp11.c:762 config/tc-pdp11.c:955 +#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948 msgid "Symbol expected" msgstr "Se esperaba un símbolo" -#: config/tc-pdp11.c:767 +#: config/tc-pdp11.c:760 msgid "8-bit displacement out of range" msgstr "Desubicación de 8-bit fuera de rango" -#: config/tc-pdp11.c:809 config/tc-pdp11.c:830 config/tc-pdp11.c:847 -#: config/tc-pdp11.c:868 config/tc-pdp11.c:885 config/tc-pdp11.c:906 -#: config/tc-pdp11.c:925 config/tc-pdp11.c:946 +#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840 +#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899 +#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939 msgid "Missing ','" msgstr "Falta una ','" -#: config/tc-pdp11.c:960 +#: config/tc-pdp11.c:953 msgid "6-bit displacement out of range" msgstr "Desubicación de 6-bit fuera de rango" -#: config/tc-pdp11.c:981 config/tc-vax.c:1944 +#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-vax.c:1944 msgid "Too many operands" msgstr "Demasiados operandos" @@ -10972,7 +11084,7 @@ msgid "can't have relocation for ipush" msgstr "no se puede tener una reubicación para ipush" #: config/tc-pj.c:289 -msgid "expected expresssion" +msgid "expected expression" msgstr "se esperaba una expresión" #: config/tc-pj.c:355 @@ -10999,16 +11111,16 @@ msgstr "convert_frag\n" msgid "estimate size\n" msgstr "tamaño estimado\n" -#: config/tc-ppc.c:1089 +#: config/tc-ppc.c:1119 #, c-format msgid "%s unsupported" msgstr "no se admite %s" -#: config/tc-ppc.c:1186 +#: config/tc-ppc.c:1216 msgid "--nops needs a numeric argument" msgstr "--nops necesita un argumento numérico" -#: config/tc-ppc.c:1200 +#: config/tc-ppc.c:1230 #, c-format msgid "" "PowerPC options:\n" @@ -11047,7 +11159,7 @@ msgstr "" " genera código para PowerPC 7400/7410/7450/7455\n" "-m750cl genera código para PowerPC 750cl\n" -#: config/tc-ppc.c:1218 +#: config/tc-ppc.c:1248 #, c-format msgid "" "-mppc64, -m620 generate code for PowerPC 620/625/630\n" @@ -11077,7 +11189,7 @@ msgstr "" "-mcom genera código de instrucciones comunes Power/PowerPC\n" "-many genera código para cualquier arquitectura (PWR/PWRX/PPC)\n" -#: config/tc-ppc.c:1231 +#: config/tc-ppc.c:1261 #, c-format msgid "" "-maltivec generate code for AltiVec\n" @@ -11102,308 +11214,324 @@ msgstr "" "-mregnames Permite nombres simbólicos para los registros\n" "-mno-regnames No permite nombres simbólicos para los registros\n" -#: config/tc-ppc.c:1243 +#: config/tc-ppc.c:1273 #, c-format msgid "" "-mrelocatable support for GCC's -mrelocatble option\n" "-mrelocatable-lib support for GCC's -mrelocatble-lib option\n" "-memb set PPC_EMB bit in ELF flags\n" -"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n" +"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n" " generate code for a little endian machine\n" -"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n" +"-mbig, -mbig-endian, -be\n" " generate code for a big endian machine\n" "-msolaris generate code for Solaris\n" "-mno-solaris do not generate code for Solaris\n" +"-K PIC set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n" "-V print assembler version number\n" "-Qy, -Qn ignored\n" msgstr "" -"-mrelocatable admite la opción -mrelocatable de GCC\n" -"-mrelocatable-lib admite la opción -mrelocatable-lib de GCC\n" +"-mrelocatable admite la opción -mrelocatble de GCC\n" +"-mrelocatable-lib admite la opción -mrelocatble-lib de GCC\n" "-memb activa el bit PPC_EMB en las opciones ELF\n" -"-mlittle, -mlittle-endian -l, -le\n" +"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n" " genera código para una máquina little endian\n" -"-mbig, -mbig-endian, -b, be\n" +"-mbig, -mbig-endian, be\n" " genera código para una máquina big endian\n" "-msolaris genera código para Solaris\n" "-mno-solaris no genera código para Solaris\n" +"-K PIC activa EF_PPC_RELOCATABLE_LIB en las opciones ELF\n" "-V muestra el número de versión del ensamblador\n" "-Qy, -Qn se descarta\n" -#: config/tc-ppc.c:1256 +#: config/tc-ppc.c:1287 #, c-format msgid "-nops=count when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n" msgstr "-nops=cuenta al alinear, más de CUENTA nops usa una ramificación\n" -#: config/tc-ppc.c:1282 +#: config/tc-ppc.c:1313 #, c-format msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s" msgstr "Cpu por defecto desconocido = %s, os = %s" -#: config/tc-ppc.c:1308 +#: config/tc-ppc.c:1339 msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected." msgstr "No se escogieron los códigos de operación Power ni PowerPC." -#: config/tc-ppc.c:1389 +#: config/tc-ppc.c:1420 #, c-format msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid" msgstr "powerpc_operands[%d].bitm inválido" -#: config/tc-ppc.c:1396 +#: config/tc-ppc.c:1427 #, c-format msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]" msgstr "powerpc_operands[%d] duplica a powerpc_operands[%d]" -#: config/tc-ppc.c:1418 +#: config/tc-ppc.c:1449 #, c-format msgid "major opcode is not sorted for %s" msgstr "el código de operación major no está ordenado para %s" -#: config/tc-ppc.c:1454 +#: config/tc-ppc.c:1485 #, c-format msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)" msgstr "%s (%08lx %08lx) después de %s (%08lx %08lx)" -#: config/tc-ppc.c:1463 +#: config/tc-ppc.c:1494 #, c-format msgid "mask trims opcode bits for %s" msgstr "la máscara recorta bits del código de operación para %s" -#: config/tc-ppc.c:1472 +#: config/tc-ppc.c:1503 #, c-format msgid "operand index error for %s" msgstr "error de índice de operando para %s" -#: config/tc-ppc.c:1484 +#: config/tc-ppc.c:1515 #, c-format msgid "operand %d overlap in %s" msgstr "el operando %d sobreescribe en %s" -#: config/tc-ppc.c:1501 +#: config/tc-ppc.c:1532 #, c-format msgid "duplicate instruction %s" msgstr "instrucción duplicada %s" -#: config/tc-ppc.c:1525 +#: config/tc-ppc.c:1556 #, c-format msgid "duplicate macro %s" msgstr "macro duplicado %s" -#: config/tc-ppc.c:1882 +#: config/tc-ppc.c:1913 msgid "symbol+offset not supported for got tls" msgstr "no se admite símbolo+desplazamiento para got tls" -#: config/tc-ppc.c:2137 +#: config/tc-ppc.c:2168 msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable" msgstr "No se puede hacer la reubicación cuando se utiliza -mrelocatable" -#: config/tc-ppc.c:2187 +#: config/tc-ppc.c:2218 msgid "TOC section size exceeds 64k" msgstr "el tamaño de la sección TOC excede los 64k" -#: config/tc-ppc.c:2268 +#: config/tc-ppc.c:2299 #, c-format msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'" msgstr "error sintáctico: especificador de tabla de contenidos `%s' inválido" -#: config/tc-ppc.c:2282 +#: config/tc-ppc.c:2313 #, c-format msgid "syntax error: expected `]', found `%c'" msgstr "error sintáctico: se esperaba `]', se obtuvo `%c'" -#: config/tc-ppc.c:2558 +#: config/tc-ppc.c:2589 msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol" msgstr "el símbolo [tocv] no es un símbolo de tabla de contenido" -#: config/tc-ppc.c:2569 +#: config/tc-ppc.c:2600 msgid "Unimplemented toc32 expression modifier" msgstr "Modificador de expresión toc32 sin implementar" -#: config/tc-ppc.c:2574 +#: config/tc-ppc.c:2605 msgid "Unimplemented toc64 expression modifier" msgstr "Modificador de expresión toc64 sin implementar" -#: config/tc-ppc.c:2578 +#: config/tc-ppc.c:2609 #, c-format msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n" msgstr "¡Valor de devolución inesperado [%d] de parse_toc_entry!\n" -#: config/tc-ppc.c:2758 +#: config/tc-ppc.c:2789 #, c-format msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands" msgstr "@tls no se puede utilizar con operandos \"%s\"" -#: config/tc-ppc.c:2761 +#: config/tc-ppc.c:2792 msgid "@tls may only be used in last operand" msgstr "@tls sólo se puede utilizar en el último operando" -#: config/tc-ppc.c:2871 +#: config/tc-ppc.c:2902 msgid "unsupported relocation for DS offset field" msgstr "no se admite el tipo de reubicación para el campo de desplazamiento DS" -#: config/tc-ppc.c:2925 +#: config/tc-ppc.c:2956 #, c-format msgid "syntax error; end of line, expected `%c'" msgstr "error sintáctico; fin de línea, se esperaba `%c'" -#: config/tc-ppc.c:2927 +#: config/tc-ppc.c:2958 #, c-format msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'" msgstr "error sintáctico; se encontró `%c', se esperaba `%c'" -#: config/tc-ppc.c:2967 config/tc-ppc.h:94 +#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94 msgid "instruction address is not a multiple of 4" msgstr "la dirección de la instrucción no es un múltiplo de 4" -#: config/tc-ppc.c:3216 +#: config/tc-ppc.c:3247 msgid "missing size" msgstr "falta el tamaño" -#: config/tc-ppc.c:3225 +#: config/tc-ppc.c:3256 msgid "negative size" msgstr "tamaño negativo" -#: config/tc-ppc.c:3262 +#: config/tc-ppc.c:3293 msgid "missing real symbol name" msgstr "falta el nombre del símbolo real" -#: config/tc-ppc.c:3283 +#: config/tc-ppc.c:3314 msgid "attempt to redefine symbol" msgstr "se intenta redefinir el símbolo" -#: config/tc-ppc.c:3525 +#: config/tc-ppc.c:3579 +#, c-format +msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n" +msgstr "No hay una sección XCOFF dwarf conocida para la opción 0x%08x\n" + +#: config/tc-ppc.c:3592 +#, c-format +msgid "label %s was not defined in this dwarf section" +msgstr "la etiqueta %s no se definió en esta sección dwarf" + +#: config/tc-ppc.c:3708 msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections" msgstr "El formato del fichero XCOFF no admite secciones arbitrarias" -#: config/tc-ppc.c:3598 +#: config/tc-ppc.c:3781 msgid ".ref outside .csect" msgstr ".ref fuera de .csect" -#: config/tc-ppc.c:3620 config/tc-ppc.c:3820 +#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005 msgid "missing symbol name" msgstr "falta el nombre del símbolo" -#: config/tc-ppc.c:3651 +#: config/tc-ppc.c:3834 msgid "missing rename string" msgstr "falta la cadena para renombrar" -#: config/tc-ppc.c:3681 config/tc-ppc.c:4223 read.c:3375 +#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3364 msgid "missing value" msgstr "falta el valor" -#: config/tc-ppc.c:3699 +#: config/tc-ppc.c:3882 msgid "illegal .stabx expression; zero assumed" msgstr "expresión .stabx ilegal; se asume cero" -#: config/tc-ppc.c:3731 +#: config/tc-ppc.c:3914 msgid "missing class" msgstr "falta la clase" -#: config/tc-ppc.c:3740 +#: config/tc-ppc.c:3923 msgid "missing type" msgstr "falta el tipo" -#: config/tc-ppc.c:4010 +#: config/tc-ppc.c:3950 +msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es" +msgstr ".stabx de la clase de almacenamiento stsym debe estar entre .bs/.es" + +#: config/tc-ppc.c:4193 msgid "nested .bs blocks" msgstr "bloques .bs anidados" -#: config/tc-ppc.c:4042 +#: config/tc-ppc.c:4225 msgid ".es without preceding .bs" msgstr ".es sin un .bs precedente" -#: config/tc-ppc.c:4215 +#: config/tc-ppc.c:4398 msgid "non-constant byte count" msgstr "la cuenta de byte no es constante" -#: config/tc-ppc.c:4262 +#: config/tc-ppc.c:4472 msgid ".tc not in .toc section" msgstr ".tc no está en la sección .toc" -#: config/tc-ppc.c:4281 +#: config/tc-ppc.c:4491 msgid ".tc with no label" msgstr ".tc sin etiqueta" -#: config/tc-ppc.c:4374 +#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843 msgid ".machine stack overflow" msgstr "desbordamiento de pila en .machine" -#: config/tc-ppc.c:4381 +#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850 msgid ".machine stack underflow" msgstr "desbordamiento por debajo de la pila en .machine" -#: config/tc-ppc.c:4388 +#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857 #, c-format msgid "invalid machine `%s'" msgstr "máquina `%s' inválida" -#: config/tc-ppc.c:4439 +#: config/tc-ppc.c:4649 msgid "No previous section to return to. Directive ignored." msgstr "No hay sección previa a la cual regresar. Se descarta la directiva." #. Section Contents #. unknown -#: config/tc-ppc.c:4849 +#: config/tc-ppc.c:5059 msgid "Unsupported section attribute -- 'a'" msgstr "No se admite el atributo de sección -- 'a'" -#: config/tc-ppc.c:5033 +#: config/tc-ppc.c:5243 msgid "bad symbol suffix" msgstr "sufijo de símbolo erróneo" -#: config/tc-ppc.c:5125 +#: config/tc-ppc.c:5336 msgid "Unrecognized symbol suffix" msgstr "No se reconoce el sufijo de símbolo" -#: config/tc-ppc.c:5213 +#: config/tc-ppc.c:5424 msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef" msgstr "dos pseudo-operadores .function sin un .ef que intervenga" -#: config/tc-ppc.c:5226 +#: config/tc-ppc.c:5437 msgid ".ef with no preceding .function" msgstr ".ef sin un .function precedente" -#: config/tc-ppc.c:5355 +#: config/tc-ppc.c:5566 #, c-format msgid "warning: symbol %s has no csect" msgstr "aviso: el símbolo %s no tiene csect" -#: config/tc-ppc.c:5600 +#: config/tc-ppc.c:5828 msgid "symbol in .toc does not match any .tc" msgstr "el símbolo en .toc no coincide con ningún .tc" -#: config/tc-ppc.c:6002 +#: config/tc-ppc.c:6230 #, c-format msgid "unsupported relocation against %s" msgstr "no se admite la reubicación contra %s" -#: config/tc-ppc.c:6075 +#: config/tc-ppc.c:6303 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s" msgstr "no se puede emitir la reubicación %s relativa a PC contra %s" -#: config/tc-ppc.c:6080 +#: config/tc-ppc.c:6308 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation" msgstr "no se puede emitir la reubicación %s relativa a PC" -#: config/tc-ppc.c:6269 +#: config/tc-ppc.c:6497 #, c-format msgid "Unable to handle reference to symbol %s" msgstr "No se puede manejar la referencia al símbolo %s" -#: config/tc-ppc.c:6272 +#: config/tc-ppc.c:6500 msgid "Unable to resolve expression" msgstr "No se puede resolver la expresión" -#: config/tc-ppc.c:6299 +#: config/tc-ppc.c:6527 msgid "must branch to an address a multiple of 4" msgstr "se debe ramificar a una dirección que sea múltiplo de 4" -#: config/tc-ppc.c:6303 +#: config/tc-ppc.c:6531 #, c-format msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes" msgstr "el destino de la ramificación @local o @plt está demasiado lejos, %ld bytes" -#: config/tc-ppc.c:6334 +#: config/tc-ppc.c:6562 #, c-format msgid "Gas failure, reloc value %d\n" msgstr "Falla de gas, valor de reubicación %d\n" @@ -11498,48 +11626,48 @@ msgstr "No se admite el pseudo-operador .MACRO" msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented." msgstr "No se admite el pseudo-operador .BTEQU" -#: config/tc-rx.c:1868 +#: config/tc-rx.c:1883 msgid "invalid immediate size" msgstr "tamaño inmediato inválido" -#: config/tc-rx.c:1887 +#: config/tc-rx.c:1902 msgid "invalid immediate field position" msgstr "posición de campo inmediato inválida" -#: config/tc-rx.c:1936 +#: config/tc-rx.c:1951 #, c-format msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n" msgstr "fragmento erróneo en %p: fix %ld dir %ld %ld \n" -#: config/tc-rx.c:1999 +#: config/tc-rx.c:2018 #, c-format msgid "unsupported constant size %d\n" msgstr "no se admite el tamaño de constante %d\n" -#: config/tc-rx.c:2006 +#: config/tc-rx.c:2025 msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte" msgstr "sólo se admite la diferencia de dos símbolos con .long .short o .byte" -#: config/tc-rx.c:2050 +#: config/tc-rx.c:2069 #, c-format msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)" msgstr "jump no está a 3..10 bytes (es %d)" -#: config/tc-rx.c:2196 +#: config/tc-rx.c:2215 #, c-format msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s" msgstr "Reubicación desconocida en md_apply_fix: %s" -#: config/tc-s390.c:327 config/tc-sparc.c:272 +#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:272 msgid "Invalid default architecture, broken assembler." msgstr "Arquitectura por defecto inválida, ensamblador descompuesto." -#: config/tc-s390.c:425 config/tc-sparc.c:475 +#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:475 #, c-format msgid "invalid architecture -A%s" msgstr "arquitectura inválida -A%s" -#: config/tc-s390.c:448 +#: config/tc-s390.c:462 #, c-format msgid "" " S390 options:\n" @@ -11556,7 +11684,7 @@ msgstr "" " -m31 Establece el formato del fichero al formato 31 bit\n" " -m64 Establece el formato del fichero al formato 64 bit\n" -#: config/tc-s390.c:455 +#: config/tc-s390.c:469 #, c-format msgid "" " -V print assembler version number\n" @@ -11565,113 +11693,121 @@ msgstr "" " -V muestra el número de versión del ensamblador\n" " -Qy, -Qn se descarta\n" -#: config/tc-s390.c:474 +#: config/tc-s390.c:534 msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions." msgstr "Se usa el formato de fichero de 64 bit sin instrucciones esame." -#: config/tc-s390.c:491 +#: config/tc-s390.c:550 #, c-format msgid "Internal assembler error for instruction format %s" msgstr "Error interno del ensamblador para el formato de instrucción %s" -#: config/tc-s390.c:569 +#: config/tc-s390.c:596 #, c-format msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)" msgstr "operando fuera de rango (%s no está entre %ld y %ld)" -#: config/tc-s390.c:751 +#: config/tc-s390.c:778 #, c-format msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant" msgstr "identificador+constante@%s significa identificador@%s+constante" -#: config/tc-s390.c:832 +#: config/tc-s390.c:859 msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare" msgstr "No se puede manejar O_big en s390_exp_compare" -#: config/tc-s390.c:913 +#: config/tc-s390.c:940 msgid "Invalid suffix for literal pool entry" msgstr "Sufijo inválido para la entrada de conjunto de literales" -#: config/tc-s390.c:970 +#: config/tc-s390.c:997 msgid "Big number is too big" msgstr "El número grande es demasiado grande" -#: config/tc-s390.c:1117 +#: config/tc-s390.c:1144 msgid "relocation not applicable" msgstr "la reubicación no es aplicable" -#: config/tc-s390.c:1234 +#: config/tc-s390.c:1261 msgid "index register specified but zero" msgstr "se especificó el registro índice pero es cero" -#: config/tc-s390.c:1238 +#: config/tc-s390.c:1265 msgid "base register specified but zero" msgstr "se especificó el registro base pero es cero" -#: config/tc-s390.c:1319 +#: config/tc-s390.c:1269 +msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair" +msgstr "se especificaron registros de propósito general numerados impares como par de registro" + +#: config/tc-s390.c:1277 +msgid "invalid floating point register pair. Valid fp register pair operands are 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13." +msgstr "par de registro de coma flotante inválido. Los operandos de pares de registro fp válidos son 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 o 13." + +#: config/tc-s390.c:1360 msgid "invalid operand suffix" msgstr "sufijo de operando inválido" -#: config/tc-s390.c:1342 +#: config/tc-s390.c:1383 msgid "syntax error; missing '(' after displacement" msgstr "error sintáctico; falta un '(' después de la desubicación" -#: config/tc-s390.c:1358 config/tc-s390.c:1402 config/tc-s390.c:1432 +#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473 msgid "syntax error; expected ," msgstr "error sintáctico; se esperaba ," -#: config/tc-s390.c:1390 +#: config/tc-s390.c:1431 msgid "syntax error; missing ')' after base register" msgstr "error sintáctico; falta un ')' después del registro base" -#: config/tc-s390.c:1419 +#: config/tc-s390.c:1460 msgid "syntax error; ')' not allowed here" msgstr "errór sintáctico; ')' no se permite aquí" -#: config/tc-s390.c:1554 +#: config/tc-s390.c:1595 #, c-format msgid "Opcode %s not available in this mode" msgstr "El código de operación %s no está disponible en este modo" -#: config/tc-s390.c:1609 config/tc-s390.c:1632 config/tc-s390.c:1645 +#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686 msgid "Invalid .insn format\n" msgstr "Formato .insn inválido\n" -#: config/tc-s390.c:1617 +#: config/tc-s390.c:1658 #, c-format msgid "Unrecognized opcode format: `%s'" msgstr "No se reconoce el formato de código de operación: `%s'" -#: config/tc-s390.c:1648 +#: config/tc-s390.c:1689 msgid "second operand of .insn not a constant\n" msgstr "el segundo operando de .insn no es una constante\n" -#: config/tc-s390.c:1651 +#: config/tc-s390.c:1692 msgid "missing comma after insn constant\n" msgstr "falta una coma después de la constante insn\n" -#: config/tc-s390.c:1943 +#: config/tc-s390.c:2050 #, c-format msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s" msgstr "no se puede emitir la reubicación %s contra el símbolo subsy %s" -#: config/tc-s390.c:2031 +#: config/tc-s390.c:2138 msgid "unsupported relocation type" msgstr "no se admite el tipo de reubicación" # El mensaje no se puede traducir correctamente. El segundo parámetro # se sustituye por " against " sin traducir. cfuga -#: config/tc-s390.c:2078 +#: config/tc-s390.c:2185 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s" msgstr "no se puede emitir la reubicación %s relativa al PC%s%s" -#: config/tc-s390.c:2203 +#: config/tc-s390.c:2310 #, c-format msgid "Gas failure, reloc type %s\n" msgstr "Falla de gas, valor de reubicación %s\n" -#: config/tc-s390.c:2205 +#: config/tc-s390.c:2312 #, c-format msgid "Gas failure, reloc type #%i\n" msgstr "Falla de gas, tipo de reubicación #%i\n" @@ -11893,7 +12029,7 @@ msgstr "error de instrucción pce (16 bit || 16 bit)'" msgid "score3d instruction." msgstr "instrucción score3d." -#: config/tc-score.c:6126 read.c:1468 +#: config/tc-score.c:6126 read.c:1465 msgid "missing size expression" msgstr "falta una expresión de tamaño" @@ -11902,7 +12038,7 @@ msgstr "falta una expresión de tamaño" msgid "BSS length (%d) < 0 ignored" msgstr "se descarta la longitud BSS (%d) <0" -#: config/tc-score.c:6147 read.c:2311 +#: config/tc-score.c:6147 read.c:2298 #, c-format msgid "error setting flags for \".sbss\": %s" msgstr "error al establecer las opciones para \".sbss\": %s" @@ -11916,12 +12052,12 @@ msgstr "falta la alineación" msgid "alignment too large; %d assumed" msgstr "alineación demasiado grande; se asume %d" -#: config/tc-score.c:6203 read.c:2372 +#: config/tc-score.c:6203 read.c:2359 msgid "alignment negative; 0 assumed" msgstr "alineación negativa; se asume 0" -#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1487 read.c:1600 read.c:2489 -#: read.c:3109 read.c:3502 symbols.c:337 symbols.c:433 +#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476 +#: read.c:3098 read.c:3488 symbols.c:334 symbols.c:430 #, c-format msgid "symbol `%s' is already defined" msgstr "el símbolo `%s' ya está definido" @@ -12903,7 +13039,7 @@ msgstr "alineación demasiado grande; se asume %d" msgid "negative alignment" msgstr "alineación negativa" -#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1324 read.c:2384 +#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1321 read.c:2371 msgid "alignment not a power of 2" msgstr "la alineación no es una potencia de 2" @@ -13065,6 +13201,26 @@ msgstr "La reubicación no cabe. (valor de reubicación = 0x%lx)" msgid "spu convert_frag\n" msgstr "convert_frag de spu\n" +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "first" +msgstr "primero" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "second" +msgstr "segundo" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "third" +msgstr "tercero" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "fourth" +msgstr "cuarto" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "fifth" +msgstr "quinto" + #: config/tc-tic30.c:483 msgid "More than one AR register found in indirect reference" msgstr "Se encontró más un registro AR en la referencia indirecta" @@ -13981,64 +14137,54 @@ msgstr "¿se intentó hacer .space/.bes hacia atrás? (%ld)" msgid "Invalid label '%s'" msgstr "Etiqueta '%s' inválida" -#: config/tc-tic6x.c:192 +#: config/tc-tic6x.c:233 #, c-format msgid "unknown architecture '%s'" msgstr "arquitectura '%s' desconocida" -#: config/tc-tic6x.c:222 +#: config/tc-tic6x.c:263 #, c-format msgid "unknown -mpid= argument '%s'" msgstr "argumento -mpid= '%s' desconocido" -#: config/tc-tic6x.c:288 +#: config/tc-tic6x.c:321 #, c-format msgid "TMS320C6000 options:\n" msgstr "opciones de TMS320C6000:\n" -#: config/tc-tic6x.c:289 +#: config/tc-tic6x.c:322 #, c-format msgid " -march=ARCH enable instructions from architecture ARCH\n" msgstr " -march=ARQ permite instrucciones para la arquitectura ARQ\n" -#: config/tc-tic6x.c:290 -#, c-format -msgid " -matomic enable atomic operation instructions\n" -msgstr " -matomic permite instrucciones de operación atómica\n" - -#: config/tc-tic6x.c:291 -#, c-format -msgid " -mno-atomic disable atomic operation instructions\n" -msgstr " -mno-atomic desactiva las instrucciones de operación atómica\n" - -#: config/tc-tic6x.c:292 +#: config/tc-tic6x.c:323 #, c-format msgid " -mbig-endian generate big-endian code\n" msgstr " -mbig-endian genera código big-endian\n" -#: config/tc-tic6x.c:293 +#: config/tc-tic6x.c:324 #, c-format msgid " -mlittle-endian generate little-endian code\n" msgstr " -mlittle-endian genera código little-endian\n" -#: config/tc-tic6x.c:294 +#: config/tc-tic6x.c:325 #, c-format msgid " -mdsbt code uses DSBT addressing\n" msgstr " -mdsbt el código usa direccionamiento DSBT\n" -#: config/tc-tic6x.c:295 +#: config/tc-tic6x.c:326 #, c-format msgid " -mno-dsbt code does not use DSBT addressing\n" msgstr " -mno-dsbt el código no usa direccionamiento DSBT\n" -#: config/tc-tic6x.c:296 +#: config/tc-tic6x.c:327 #, c-format msgid " -mpid=no code uses position-dependent data addressing\n" msgstr "" " -mpid=no el código usa direccionamiento de datos\n" " dependiente de la posición\n" -#: config/tc-tic6x.c:297 +#: config/tc-tic6x.c:328 #, c-format msgid "" " -mpid=near code uses position-independent data addressing,\n" @@ -14048,7 +14194,7 @@ msgstr "" " independiente de la posición, los accesos GOT\n" " usan el direccionamiento DP near\n" -#: config/tc-tic6x.c:299 +#: config/tc-tic6x.c:330 #, c-format msgid "" " -mpid=far code uses position-independent data addressing,\n" @@ -14058,322 +14204,426 @@ msgstr "" " independiente de la posición, los accesos GOT\n" " usan el direccionamiento DP far\n" -#: config/tc-tic6x.c:301 +#: config/tc-tic6x.c:332 #, c-format msgid " -mpic code addressing is position-independent\n" msgstr "" " -mpic el direccionamiento de código es\n" " independiente de posición\n" -#: config/tc-tic6x.c:302 +#: config/tc-tic6x.c:333 #, c-format msgid " -mno-pic code addressing is position-dependent\n" msgstr "" " -mno-pic el direccionamiento de código es\n" " dependiente de posición\n" -#: config/tc-tic6x.c:307 +#: config/tc-tic6x.c:338 #, c-format msgid "Supported ARCH values are:" msgstr "Se admiten los siguentes valores de ARQ:" -#: config/tc-tic6x.c:531 +#: config/tc-tic6x.c:387 +msgid "unexpected .cantunwind directive" +msgstr "directiva .cantunwind inesperada" + +#: config/tc-tic6x.c:407 +msgid "unexpected .handlerdata directive" +msgstr "directiva .handlerdata inesperada" + +#: config/tc-tic6x.c:419 +msgid "personality routine required before .handlerdata directive" +msgstr "se requirió una rutina personality antes de la directiva .handlerdata" + +#: config/tc-tic6x.c:535 +msgid "expected symbol" +msgstr "se esperaba un símbolo" + +#: config/tc-tic6x.c:592 +#, c-format +msgid "invalid length for .scomm directive" +msgstr "longitud inválida para la directiva .scomm" + +#: config/tc-tic6x.c:606 +msgid "alignment is not a positive number" +msgstr "la alineación no es un número positivo" + +#: config/tc-tic6x.c:618 +msgid "alignment is not a power of 2" +msgstr "la alineación no es una potencia de 2" + +#: config/tc-tic6x.c:633 +#, c-format +msgid "attempt to re-define symbol `%s'" +msgstr "se intentó redefinir el símbolo `%s'" + +#: config/tc-tic6x.c:642 +#, c-format +msgid "attempt to redefine `%s' with a different length" +msgstr "se intentó redefinir `%s' con una longitud diferente" + +#: config/tc-tic6x.c:844 msgid "multiple '||' on same line" msgstr "'||' múltiples en la misma línea" -#: config/tc-tic6x.c:534 +#: config/tc-tic6x.c:847 msgid "'||' after predicate" msgstr "'||' después del predicado" -#: config/tc-tic6x.c:578 +#: config/tc-tic6x.c:891 msgid "multiple predicates on same line" msgstr "predicados múltiples en la misma línea" -#: config/tc-tic6x.c:584 +#: config/tc-tic6x.c:897 #, c-format msgid "bad predicate '%s'" msgstr "predicado '%s' erróneo" -#: config/tc-tic6x.c:595 +#: config/tc-tic6x.c:908 msgid "predication on A0 not supported on this architecture" msgstr "la predicación en A0 no se admite en esta arquitectura" -#: config/tc-tic6x.c:628 +#: config/tc-tic6x.c:941 msgid "label after '||'" msgstr "etiqueta después de '||'" -#: config/tc-tic6x.c:634 +#: config/tc-tic6x.c:947 msgid "label after predicate" msgstr "etiqueta después del predicado" -#: config/tc-tic6x.c:658 +#: config/tc-tic6x.c:971 msgid "'||' not followed by instruction" msgstr "'||' no está seguido por una instrucción" -#: config/tc-tic6x.c:664 +#: config/tc-tic6x.c:977 msgid "predicate not followed by instruction" msgstr "el predicado no está seguido por una instrucción" -#: config/tc-tic6x.c:1097 +#: config/tc-tic6x.c:1410 #, c-format msgid "control register '%s' not supported on this architecture" msgstr "el registro de control '%s' no se admite en esta arquitectura" -#: config/tc-tic6x.c:1276 config/tc-tic6x.c:1279 config/tc-tic6x.c:1332 -#: config/tc-tic6x.c:1336 +#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645 +#: config/tc-tic6x.c:1649 #, c-format msgid "register number %u not supported on this architecture" msgstr "el número de registro %u no se admite en esta arquitectura" -#: config/tc-tic6x.c:1307 +#: config/tc-tic6x.c:1620 #, c-format msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair" msgstr "la pareja de registros para el operando %u de '%.*s' no es una pareja par/impar válida" -#: config/tc-tic6x.c:1363 +#: config/tc-tic6x.c:1676 #, c-format msgid "junk after operand %u of '%.*s'" msgstr "basura después del operando %u de '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:1376 +#: config/tc-tic6x.c:1689 #, c-format msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'" msgstr "registro o pareja de registros erróneos para el operando %u de '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:1382 +#: config/tc-tic6x.c:1695 #, c-format msgid "bad register for operand %u of '%.*s'" msgstr "registro erróneo para el operando %u de '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:1387 +#: config/tc-tic6x.c:1700 #, c-format msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'" msgstr "pareja de registros errónea para el operando %u de '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:1392 +#: config/tc-tic6x.c:1705 #, c-format msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'" msgstr "unidad funcional errónea para el operando %u de '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:1397 +#: config/tc-tic6x.c:1710 #, c-format msgid "bad operand %u of '%.*s'" msgstr "operando %u erróneo de '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:1496 +#: config/tc-tic6x.c:1842 msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE" msgstr "$DSBT_INDEX se debe usar con __c6xabi_DSBT_BASE" -#: config/tc-tic6x.c:1535 +#: config/tc-tic6x.c:1882 msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context" msgstr "no se admite $DSBT_INDEX en este contexto" -#: config/tc-tic6x.c:1548 +#: config/tc-tic6x.c:1895 msgid "$GOT not supported in this context" msgstr "no se admite $GOT en este contexto" -#: config/tc-tic6x.c:1565 +#: config/tc-tic6x.c:1912 msgid "$DPR_GOT not supported in this context" msgstr "no se admite $DPR_GOT en este contexto" -#: config/tc-tic6x.c:1586 +#: config/tc-tic6x.c:1933 msgid "$DPR_BYTE not supported in this context" msgstr "no se admite $DPR_BYTE en este contexto" -#: config/tc-tic6x.c:1603 +#: config/tc-tic6x.c:1950 msgid "$DPR_HWORD not supported in this context" msgstr "no se admite $DPR_HWORD en este contexto" -#: config/tc-tic6x.c:1620 +#: config/tc-tic6x.c:1967 msgid "$DPR_WORD not supported in this context" msgstr "no se admite $DPR_WORD en este contexto" -#: config/tc-tic6x.c:1631 +#: config/tc-tic6x.c:1986 +msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context" +msgstr "no se admite $PCR_OFFSET en este contexto" + +#: config/tc-tic6x.c:1997 msgid "invalid PC-relative operand" msgstr "operando relativo al PC inválido" -#: config/tc-tic6x.c:1668 +#: config/tc-tic6x.c:2035 #, c-format msgid "no %d-byte relocations available" msgstr "no hay reubicaciones de %d bytes disponibles" -#: config/tc-tic6x.c:2146 config/tc-tic6x.c:2177 config/tc-tic6x.c:2195 -#: config/tc-tic6x.c:2601 config/tc-tic6x.c:2620 config/tc-tic6x.c:2652 +#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571 +#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' out of range" msgstr "el operando %u de '%.*s' está fuera de rango" -#: config/tc-tic6x.c:2239 config/tc-tic6x.c:2440 +#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816 #, c-format msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u" msgstr "el desplazamiento en el operando %u de '%.*s' no es divisible por %u" -#: config/tc-tic6x.c:2432 config/tc-tic6x.c:2465 +#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841 #, c-format msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range" msgstr "el desplazamiento en el operando %u de '%.*s' está fuera de rango" -#: config/tc-tic6x.c:2547 +#: config/tc-tic6x.c:2923 #, c-format msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'" msgstr "la unidad funcional ya está enmascarada para el operando %u de '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:2571 config/tc-tic6x.c:3330 +#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop" msgstr "la instrucción '%.*s' no está en un ciclo entubado por software" -#: config/tc-tic6x.c:2670 +#: config/tc-tic6x.c:3046 #, c-format msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated" msgstr "la instrucción '%.*s' no puede ser predicado" -#: config/tc-tic6x.c:2799 +#: config/tc-tic6x.c:3175 #, c-format msgid "unknown opcode '%s'" msgstr "código de operación '%s' desconocido" -#: config/tc-tic6x.c:2938 +#: config/tc-tic6x.c:3314 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture" msgstr "la instrucción '%.*s' no se admite en esta arquitectura" -#: config/tc-tic6x.c:2946 +#: config/tc-tic6x.c:3322 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit" msgstr "la instrucción '%.*s' no se admite en esta unidad funcional" -#: config/tc-tic6x.c:2954 +#: config/tc-tic6x.c:3330 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this architecture" msgstr "la instrucción '%.*s' no se admite en esta unidad funcional para esta arquitectura" -#: config/tc-tic6x.c:2974 +#: config/tc-tic6x.c:3350 msgid "missing operand after comma" msgstr "falta un operando después de la coma" -#: config/tc-tic6x.c:2982 config/tc-tic6x.c:3000 +#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376 #, c-format msgid "too many operands to '%.*s'" msgstr "demasiados operandos para '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:3013 +#: config/tc-tic6x.c:3389 #, c-format msgid "bad number of operands to '%.*s'" msgstr "número erróneo de operandos para '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:3085 +#: config/tc-tic6x.c:3461 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not constant" msgstr "el operando %u de '%.*s' no es una constante" -#: config/tc-tic6x.c:3090 +#: config/tc-tic6x.c:3466 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side" msgstr "el operando %u de '%.*s' está en el lado equivocado" -#: config/tc-tic6x.c:3095 +#: config/tc-tic6x.c:3471 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register" msgstr "el operando %u de '%.*s' no es un registro de dirección de devolución válido" -#: config/tc-tic6x.c:3101 +#: config/tc-tic6x.c:3477 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' is write-only" msgstr "el operando %u de '%.*s' es de sólo escritura" -#: config/tc-tic6x.c:3106 +#: config/tc-tic6x.c:3482 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' is read-only" msgstr "el operando %u de '%.*s' es de sólo lectura" -#: config/tc-tic6x.c:3111 +#: config/tc-tic6x.c:3487 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference" msgstr "el operando %u de '%.*s' no es una referencia de memoria válida" -#: config/tc-tic6x.c:3117 +#: config/tc-tic6x.c:3493 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register" msgstr "el operando %u de '%.*s' no es un registro de dirección base válido" -#: config/tc-tic6x.c:3203 +#: config/tc-tic6x.c:3579 #, c-format msgid "bad operand combination for '%.*s'" msgstr "combinación de operandos errónea para '%.*s'" -#: config/tc-tic6x.c:3249 +#: config/tc-tic6x.c:3625 msgid "parallel instruction not following another instruction" msgstr "la instrucción paralela no está a continuación de otra instrucción" -#: config/tc-tic6x.c:3255 +#: config/tc-tic6x.c:3631 msgid "too many instructions in execute packet" msgstr "demasiadas instrucciones en el paquete de ejecución" -#: config/tc-tic6x.c:3260 +#: config/tc-tic6x.c:3636 msgid "label not at start of execute packet" msgstr "la etiqueta no está al inicio del paquete de ejecución" -#: config/tc-tic6x.c:3263 +#: config/tc-tic6x.c:3639 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet" msgstr "la instrucción '%.*s' no está al inicio del paquete de ejecución" -#: config/tc-tic6x.c:3311 +#: config/tc-tic6x.c:3687 msgid "functional unit already used in this execute packet" msgstr "la unidad funcional ya está en uso en este paquete de ejecución" -#: config/tc-tic6x.c:3319 +#: config/tc-tic6x.c:3695 msgid "nested software pipelined loop" msgstr "ciclo entubado por software anidado" -#: config/tc-tic6x.c:3338 +#: config/tc-tic6x.c:3714 msgid "'||^' without previous SPMASK" msgstr "'||^' sin un SPMASK previo" -#: config/tc-tic6x.c:3340 +#: config/tc-tic6x.c:3716 msgid "cannot mask instruction using no functional unit" msgstr "no se puede enmascarar la instrucción sin una unidad funcional" -#: config/tc-tic6x.c:3352 +#: config/tc-tic6x.c:3728 msgid "functional unit already masked" msgstr "la unidad funcional ya está enmascarada" -#: config/tc-tic6x.c:3416 +#: config/tc-tic6x.c:3793 msgid "value too large for 2-byte field" msgstr "valor demasiado grande para un campo de 2 bytes" -#: config/tc-tic6x.c:3426 +#: config/tc-tic6x.c:3803 msgid "value too large for 1-byte field" msgstr "valor demasiado grande para un campo de 1 byte" -#: config/tc-tic6x.c:3464 config/tc-tic6x.c:3516 config/tc-tic6x.c:3543 -#: config/tc-tic6x.c:3571 +#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933 +#: config/tc-tic6x.c:3961 msgid "immediate offset out of range" msgstr "el desplazamiento inmediato está fuera de rango" -#: config/tc-tic6x.c:3540 +#: config/tc-tic6x.c:3930 msgid "immediate offset not 2-byte-aligned" msgstr "el desplazamiento inmediato no está alineado a 2 bytes" -#: config/tc-tic6x.c:3568 +#: config/tc-tic6x.c:3958 msgid "immediate offset not 4-byte-aligned" msgstr "el desplazamiento inmediato no está alineado a 4 bytes" -#: config/tc-tic6x.c:3582 +#: config/tc-tic6x.c:3972 msgid "addend used with $DSBT_INDEX" msgstr "se usó addend con $DSBT_INDEX" -#: config/tc-tic6x.c:3596 config/tc-tic6x.c:3614 config/tc-tic6x.c:3632 -#: config/tc-tic6x.c:3650 +#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022 +#: config/tc-tic6x.c:4040 msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned" msgstr "el desplazamiento relativo al PC no está alineado a 4 bytes" -#: config/tc-tic6x.c:3599 config/tc-tic6x.c:3617 config/tc-tic6x.c:3635 -#: config/tc-tic6x.c:3653 +#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025 +#: config/tc-tic6x.c:4043 msgid "PC-relative offset out of range" msgstr "el desplazamiento relativo al PC está fuera de rango" +#: config/tc-tic6x.c:4522 +#, c-format +msgid "undefined symbol %s in PCR relocation" +msgstr "símbolo sin definir %s en la reubicación PCR" + +#: config/tc-tic6x.c:4640 +#, c-format +msgid "group section `%s' has no group signature" +msgstr "la sección de grupo `%s' no tiene firma de grupo" + +#: config/tc-tic6x.c:4791 +msgid "missing .endp before .cfi_startproc" +msgstr "falta un .endp antes de .cfi_startproc" + +#: config/tc-tic6x.c:4895 +msgid "stack pointer offset too large for personality routine" +msgstr "el desplazamiento del puntero de pila es demasiado grande para la rutina personality" + +#: config/tc-tic6x.c:4902 +msgid "stack frame layout does not match personality routine" +msgstr "la disposición del marco de pila no coincide con la rutina personality" + +#: config/tc-tic6x.c:5036 +msgid "too many unwinding instructions" +msgstr "demasiadas instrucciones de desenredo" + +#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132 +#, c-format +msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d" +msgstr "no se puede genera códigos de operación de desenredo para el registro %d" + +#: config/tc-tic6x.c:5141 +msgid "unable to restore return address from previously restored reg" +msgstr "no se puede restaurar la dirección de devolución para el registro previamente restaurado" + +#: config/tc-tic6x.c:5153 +#, c-format +msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)" +msgstr "insn CFA sin manejar para el desenredo (%d)" + +#: config/tc-tic6x.c:5163 +#, c-format +msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d" +msgstr "no se puede generar código de operación de desenredo para el registro de puntero a marco %d" + +#: config/tc-tic6x.c:5172 +msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset" +msgstr "no se puede generar código de operación de desenredo para el desplazamiento de puntero a marco" + +#: config/tc-tic6x.c:5181 +msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned" +msgstr "el puntero de pila desenredado no está alineado a dobleword" + +#: config/tc-tic6x.c:5326 +msgid "stack frame layout too complex for unwinder" +msgstr "la disposición del marco de pila es demasiado complejo para el desenredador" + +#: config/tc-tic6x.c:5343 +msgid "unwound frame has negative size" +msgstr "el marco desenredado tiene tamaño negativo" + #: config/tc-v850.c:286 #, c-format msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored." @@ -14430,7 +14680,7 @@ msgid "second register should follow dash in register list" msgstr "el segundo registro debe estar a continuación de un guión en la lista de registros" #: config/tc-v850.c:1279 -msgid "second register should greater tahn first register" +msgid "second register should be greater than first register" msgstr "el segundo registro debe ser mayor que el primer registro" #: config/tc-v850.c:1327 @@ -15514,41 +15764,45 @@ msgstr "sintaxis de expresión errónea" msgid "cannot make a relative jump to an absolute location" msgstr "no se puede hacer un salto relativo a una ubicación absoluta" -#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1955 +#: config/tc-z80.c:695 +msgid "offset too large" +msgstr "desplazamiento demasiado grande" + +#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964 msgid "overflow" msgstr "desbordamiento" -#: config/tc-z80.c:1065 config/tc-z80.c:1108 config/tc-z80.c:1152 -#: config/tc-z80.c:1272 config/tc-z80.c:1326 config/tc-z80.c:1595 +#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156 +#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599 msgid "bad intruction syntax" msgstr "sintaxis de instrucción errónea" -#: config/tc-z80.c:1198 +#: config/tc-z80.c:1202 msgid "condition code invalid for jr" msgstr "código de condición inválido para jr" -#: config/tc-z80.c:1220 +#: config/tc-z80.c:1224 msgid "bad instruction syntax" msgstr "sintaxis de instrucción errónea" -#: config/tc-z80.c:1699 +#: config/tc-z80.c:1708 msgid "parentheses ignored" msgstr "se descartan los paréntesis" -#: config/tc-z80.c:1904 read.c:3617 +#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3603 #, c-format msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'" msgstr "basura al final de la línea; el primer carácter descartado es `%c'" -#: config/tc-z80.c:1930 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524 +#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524 msgid "relative jump out of range" msgstr "salto relativo fuera de rango" -#: config/tc-z80.c:1947 +#: config/tc-z80.c:1956 msgid "index offset out of range" msgstr "desplazamiento de índice fuera de rango" -#: config/tc-z80.c:1989 config/tc-z8k.c:1532 +#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532 #, c-format msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n" msgstr "md_apply_fix: r_type 0x%x desconocido\n" @@ -15764,110 +16018,119 @@ msgstr "no se puede decodificar INSN_REPL '%s'" msgid "could not build transition for %s => %s" msgstr "no se puede construir la transición para %s => %s" -#: depend.c:194 +#: depend.c:195 #, c-format msgid "can't open `%s' for writing" msgstr "no se puede abrir `%s' para escritura" -#: depend.c:206 +#: depend.c:207 #, c-format msgid "can't close `%s'" msgstr "no se puede cerrar `%s'" -#: dw2gencfi.c:329 +#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272 +#, c-format +msgid "bfd_set_section_flags: %s" +msgstr "bfd_set_section_flags: %s" + +#: dw2gencfi.c:457 #, c-format msgid "register save offset not a multiple of %u" msgstr "el desplazamiento del registro save no es un múltiplo de %u" -#: dw2gencfi.c:412 +#: dw2gencfi.c:540 msgid "CFI state restore without previous remember" msgstr "se usó un state restore de CFI sin un remember previo" -#: dw2gencfi.c:469 +#: dw2gencfi.c:589 msgid "missing separator" msgstr "falta el separador" -#: dw2gencfi.c:519 +#: dw2gencfi.c:639 msgid "bad register expression" msgstr "expresión de registro inválida" -#: dw2gencfi.c:540 dw2gencfi.c:663 dw2gencfi.c:701 dw2gencfi.c:771 -#: dw2gencfi.c:843 +#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891 +#: dw2gencfi.c:963 msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc" msgstr "se utilizó la instrucción CFI sin un .cfi_startproc precedente" -#: dw2gencfi.c:725 +#: dw2gencfi.c:845 msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality" msgstr "codificación inválida o no admitida en .cfi_personality" -#: dw2gencfi.c:732 +#: dw2gencfi.c:852 msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments" msgstr ".cfi_personality requiere argumentos de codificación y símbolo" -#: dw2gencfi.c:755 +#: dw2gencfi.c:875 msgid "wrong second argument to .cfi_personality" msgstr "segundo argumento erróneo para .cfi_personality" -#: dw2gencfi.c:795 dw2gencfi.c:871 +#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991 msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda" msgstr "codificación inválida o no admitida en .cfi_lsda" -#: dw2gencfi.c:802 +#: dw2gencfi.c:922 msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments" msgstr ".cfi_lsda requiere argumentos de codificación y símbolo" -#: dw2gencfi.c:827 +#: dw2gencfi.c:947 msgid "wrong second argument to .cfi_lsda" msgstr "segundo argumento erróneo para .cfi_lsda" -#: dw2gencfi.c:892 +#: dw2gencfi.c:1012 msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr" msgstr "tercer argumento erróneo para .cfi_val_encoded_addr" -#: dw2gencfi.c:957 +#: dw2gencfi.c:1083 msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)" msgstr "la entrada CFI previa no está cerrada (falta un .cfi_endproc)" -#: dw2gencfi.c:992 +#: dw2gencfi.c:1123 msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc" msgstr ".cfi_endproc sin un .cfi_startproc correspondiente" -#: dw2gencfi.c:1709 dw2gencfi.c:1746 +#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983 msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive" msgstr "un CFI abierto al final del fichero; falta una directiva .cfi_endproc" -#: dwarf2dbg.c:548 dwarf2dbg.c:583 +#: dw2gencfi.c:2009 +msgid "CFI is not supported for this target" +msgstr "no se admite CFI en este objetivo" + +#: dwarf2dbg.c:552 dwarf2dbg.c:587 msgid "file number less than one" msgstr "número de fichero menor que uno" -#: dwarf2dbg.c:558 +#: dwarf2dbg.c:562 #, c-format msgid "file number %ld already allocated" msgstr "el número de fichero %ld ya está reservado" -#: dwarf2dbg.c:588 dwarf2dbg.c:1341 +#: dwarf2dbg.c:592 dwarf2dbg.c:1345 #, c-format msgid "unassigned file number %ld" msgstr "número de fichero %ld sin asignar" -#: dwarf2dbg.c:657 +#: dwarf2dbg.c:661 msgid "is_stmt value not 0 or 1" msgstr "el valor is_stmt no es 0 ó 1" -#: dwarf2dbg.c:669 +#: dwarf2dbg.c:673 msgid "isa number less than zero" msgstr "número isa menor que uno" -#: dwarf2dbg.c:681 +#: dwarf2dbg.c:685 msgid "discriminator less than zero" msgstr "discriminador menor que cero" -#: dwarf2dbg.c:687 +#: dwarf2dbg.c:691 #, c-format msgid "unknown .loc sub-directive `%s'" msgstr "sub-directiva .loc `%s' desconocida" -#: dwarf2dbg.c:1404 +#: dwarf2dbg.c:1408 msgid "internal error: unknown dwarf2 format" msgstr "error interno: formato dwarf2 desconocido" @@ -16056,11 +16319,11 @@ msgstr "falta un .end o un .bend al final del fichero" msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead" msgstr "el tamaño del prólogo GP excede el tamaño del campo, se utiliza 0 en su lugar" -#: expr.c:87 read.c:3682 +#: expr.c:87 read.c:3668 msgid "bignum invalid" msgstr "bignum inválido" -#: expr.c:89 read.c:3684 read.c:4161 read.c:5045 +#: expr.c:89 read.c:3670 read.c:4147 read.c:5031 msgid "floating point number invalid" msgstr "número de coma flotante inválido" @@ -16098,58 +16361,58 @@ msgstr "la constante de carácter es demasiado grande" msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d" msgstr "expr.c(operando): valor de devolución %d atof_generic erróneo" -#: expr.c:969 +#: expr.c:966 #, c-format msgid "missing '%c'" msgstr "falta un '%c'" -#: expr.c:980 read.c:4527 +#: expr.c:977 read.c:4513 msgid "EBCDIC constants are not supported" msgstr "no se admiten las constantes EBCDIC" -#: expr.c:1102 +#: expr.c:1099 #, c-format msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows" msgstr "Se descarta el operador unario %c porque hay un operando erróneo a continuación" -#: expr.c:1148 expr.c:1173 +#: expr.c:1145 expr.c:1170 msgid "syntax error in .startof. or .sizeof." msgstr "error sintáctico en .startof. o .sizeof." -#: expr.c:1254 expr.c:1608 +#: expr.c:1251 expr.c:1612 #, c-format msgid "invalid use of operator \"%s\"" msgstr "uso inválido del operador \"%s\"" -#: expr.c:1753 +#: expr.c:1757 msgid "missing operand; zero assumed" msgstr "falta un operando; se asume cero" -#: expr.c:1792 +#: expr.c:1796 msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed" msgstr "el operando izquierdo es un número grande; se asume el entero 0" -#: expr.c:1794 +#: expr.c:1798 msgid "left operand is a float; integer 0 assumed" msgstr "el operando izquierdo es un número de coma flotante; se asume el entero 0" -#: expr.c:1803 +#: expr.c:1807 msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed" msgstr "el operando derecho es un número grande; se asume el entero 0" -#: expr.c:1805 +#: expr.c:1809 msgid "right operand is a float; integer 0 assumed" msgstr "el operando derecho es un número de coma flotante; se asume el entero 0" -#: expr.c:1873 symbols.c:1358 +#: expr.c:1879 symbols.c:1379 msgid "division by zero" msgstr "división por cero" -#: expr.c:1879 +#: expr.c:1885 msgid "shift count" msgstr "cuenta de desplazamiento" -#: expr.c:1993 +#: expr.c:2002 msgid "operation combines symbols in different segments" msgstr "la operación combina símbolos en segmentos diferentes" @@ -16161,7 +16424,7 @@ msgstr "se intentó alojar datos en la sección absoluta" msgid "attempt to allocate data in common section" msgstr "se intentó alojar datos en la sección común" -#: frags.c:112 write.c:1372 +#: frags.c:112 write.c:1379 #, c-format msgid "can't extend frag %u chars" msgstr "no se pueden extender %u caracteres de fragmento" @@ -16178,7 +16441,7 @@ msgstr "no se pueden extender %u caracteres de fragmento" #. line here (assuming of course that we actually have a line of #. input to read), so that it can be displayed in the listing #. that is produced at the end of the assembly. -#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:337 +#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338 msgid "{standard input}" msgstr "{entrada estándar}" @@ -16187,12 +16450,12 @@ msgstr "{entrada estándar}" msgid "can't open %s for reading: %s" msgstr "no se puede abrir %s para lectura: %s" -#: input-file.c:152 input-file.c:215 input-file.c:241 +#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259 #, c-format msgid "can't read from %s: %s" msgstr "no se puede leer de %s: %s" -#: input-file.c:249 listing.c:1396 output-file.c:69 +#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:69 #, c-format msgid "can't close %s: %s" msgstr "no se puede cerrar %s: %s" @@ -16201,7 +16464,7 @@ msgstr "no se puede cerrar %s: %s" msgid "macros nested too deeply" msgstr "macros anidadas con demasiada profundidad" -#: input-scrub.c:377 input-scrub.c:401 +#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403 msgid "partial line at end of file ignored" msgstr "se descarta la línea parcial al final del fichero" @@ -16210,15 +16473,15 @@ msgstr "se descarta la línea parcial al final del fichero" msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n" msgstr "No se puede reservar memoria para las instrucciones nuevas\n" -#: listing.c:243 +#: listing.c:244 msgid "Warning:" msgstr "Aviso:" -#: listing.c:249 +#: listing.c:250 msgid "Error:" msgstr "Error:" -#: listing.c:1282 +#: listing.c:1283 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16229,12 +16492,12 @@ msgstr "" " marca tiempo \t: %s\n" "\n" -#: listing.c:1292 +#: listing.c:1293 #, c-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: listing.c:1297 +#: listing.c:1298 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16243,7 +16506,7 @@ msgstr "" "\n" "\t%s " -#: listing.c:1307 +#: listing.c:1308 msgid "" "\n" " options passed\t: " @@ -16251,7 +16514,7 @@ msgstr "" "\n" " opciones pasadas\t: " -#: listing.c:1346 +#: listing.c:1347 #, c-format msgid "" " GNU assembler version %s (%s)\n" @@ -16260,7 +16523,7 @@ msgstr "" "Ensamblador de GNU versión %s (%s)\n" "\t utilizando BFD versión %s." -#: listing.c:1349 +#: listing.c:1350 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16269,7 +16532,7 @@ msgstr "" "\n" " fich entrada \t: %s" -#: listing.c:1350 +#: listing.c:1351 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16278,7 +16541,7 @@ msgstr "" "\n" " fich salida \t: %s" -#: listing.c:1351 +#: listing.c:1352 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16287,16 +16550,16 @@ msgstr "" "\n" " objetivo \t: %s" -#: listing.c:1375 +#: listing.c:1376 #, c-format msgid "can't open %s: %s" msgstr "no se puede abrir %s: %s" -#: listing.c:1460 +#: listing.c:1461 msgid "strange paper height, set to no form" msgstr "tamaño de papel extraño, se establece a sin forma" -#: listing.c:1524 +#: listing.c:1525 msgid "new line in title" msgstr "línea nueva en el título" @@ -16306,101 +16569,101 @@ msgstr "línea nueva en el título" msgid "% operator needs absolute expression" msgstr "el operador % necesita una expresión absoluta" -#: macro.c:512 +#: macro.c:516 #, c-format msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'" msgstr "Falta el calificador de parámetro para `%s' en la macro `%s'" -#: macro.c:522 +#: macro.c:526 #, c-format msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'" msgstr "`%s' no es un calificador de parámetro válido para `%s' en la macro `%s'" -#: macro.c:539 +#: macro.c:543 #, c-format msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'" msgstr "Valor por defecto sin sentido para el parámetro requerido `%s' en la macro `%s'" -#: macro.c:551 +#: macro.c:555 #, c-format msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'" msgstr "Ya existe un parámetro llamado `%s' para la macro `%s'" -#: macro.c:588 +#: macro.c:592 #, c-format msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'" msgstr "Se usó la palabra reservada `%s' como un parámetro en la macro `%s'" -#: macro.c:646 +#: macro.c:650 #, c-format msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition" msgstr "fin de fichero inesperado en la definición de macro `%s'" -#: macro.c:658 +#: macro.c:662 #, c-format msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'" msgstr "falta `)' después de los formales en la definición de macro `%s'" -#: macro.c:673 +#: macro.c:677 msgid "Missing macro name" msgstr "Falta el nombre de macro" -#: macro.c:682 +#: macro.c:686 #, c-format msgid "Bad parameter list for macro `%s'" msgstr "Lista de parámetros errónea para la macro `%s'" -#: macro.c:688 +#: macro.c:692 #, c-format msgid "Macro `%s' was already defined" msgstr "La macro `%s' ya está definida" -#: macro.c:812 macro.c:814 +#: macro.c:816 macro.c:818 msgid "missing `)'" msgstr "falta un `)'" -#: macro.c:911 +#: macro.c:915 #, c-format msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name" msgstr "Ya se usó `%s' como nombre de parámetro (o nombre local)" -#: macro.c:1069 +#: macro.c:1073 msgid "confusion in formal parameters" msgstr "confusión en los parámetros formales" -#: macro.c:1077 +#: macro.c:1081 #, c-format msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'" msgstr "El parámetro nombrado '%s' no existe para la macro `%s'" -#: macro.c:1088 +#: macro.c:1092 #, c-format msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified" msgstr "Ya se había especificado el valor para el parámetro `%s' de la macro `%s'" -#: macro.c:1102 +#: macro.c:1106 msgid "can't mix positional and keyword arguments" msgstr "no se pueden mezclar argumentos posicionales y palabras clave" -#: macro.c:1113 +#: macro.c:1117 msgid "too many positional arguments" msgstr "demasiados argumentos posicionales" -#: macro.c:1161 +#: macro.c:1165 #, c-format msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'" msgstr "Falta el valor para el parámetro requerido `%s' de la macro `%s'" -#: macro.c:1280 +#: macro.c:1284 #, c-format msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'" msgstr "se intentó purgar la macro inexistente `%s'" -#: macro.c:1299 +#: macro.c:1303 msgid "unexpected end of file in irp or irpc" msgstr "fin de fichero inesperado en irp ó irpc" -#: macro.c:1307 +#: macro.c:1311 msgid "missing model parameter" msgstr "falta el parámetro modelo" @@ -16409,63 +16672,63 @@ msgstr "falta el parámetro modelo" msgid "Assembler messages:\n" msgstr "Mensajes del ensamblador:\n" -#: messages.c:150 +#: messages.c:160 #, c-format msgid "Warning: " msgstr "Aviso: " -#: messages.c:211 +#: messages.c:226 #, c-format msgid "Error: " msgstr "Error: " -#: messages.c:267 +#: messages.c:282 #, c-format msgid "Fatal error: " msgstr "Error fatal: " -#: messages.c:285 +#: messages.c:300 #, c-format msgid "Internal error!\n" msgstr "¡Error interno!\n" -#: messages.c:287 +#: messages.c:302 #, c-format msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n" msgstr "Falla de afirmación en %s en %s línea %d.\n" -#: messages.c:290 +#: messages.c:305 #, c-format msgid "Assertion failure at %s line %d.\n" msgstr "Falla de afirmación en %s línea %d.\n" -#: messages.c:291 messages.c:308 +#: messages.c:306 messages.c:323 #, c-format msgid "Please report this bug.\n" msgstr "Por favor reporte este bicho.\n" -#: messages.c:303 +#: messages.c:318 #, c-format msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n" msgstr "Error interno, se aborta en %s línea %d en %s\n" -#: messages.c:306 +#: messages.c:321 #, c-format msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n" msgstr "Error interno, se aborta en %s línea %d\n" -#: messages.c:355 +#: messages.c:370 #, c-format msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)" msgstr "%s fuera de dominio (%d no es un múltiplo de %d)" -#: messages.c:373 +#: messages.c:388 #, c-format msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)" msgstr "%s fuera de rango (%d no está entre %d y %d)" #. xgettext:c-format. -#: messages.c:396 +#: messages.c:411 #, c-format msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)" msgstr "%s fuera de rango (0x%s no está entre 0x%s y 0x%s)" @@ -16504,29 +16767,29 @@ msgstr "pseudo-operador desconocido: `%s'" msgid "label \"%d$\" redefined" msgstr "se redefinió la etiqueta \"%d$\"" -#: read.c:1224 +#: read.c:1221 msgid ".abort detected. Abandoning ship." msgstr "se detectó .abort. Se abandona la nave." -#: read.c:1242 read.c:2661 +#: read.c:1239 read.c:2650 msgid "ignoring fill value in absolute section" msgstr "se descarta el valor de relleno en la sección absoluta" -#: read.c:1333 +#: read.c:1330 #, c-format msgid "alignment too large: %u assumed" msgstr "la alineación es demasiado grande: se asume %u" -#: read.c:1365 +#: read.c:1362 msgid "expected fill pattern missing" msgstr "falta el patrón de relleno esperado" -#: read.c:1474 +#: read.c:1471 #, c-format msgid "size (%ld) out of range, ignored" msgstr "tamaño (%ld) fuera de rango, se descarta" -#: read.c:1503 +#: read.c:1500 #, c-format msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld" msgstr "la longitud de \"%s\" ya es %ld; no se cambia a %ld" @@ -16540,340 +16803,331 @@ msgstr "la longitud de \"%s\" ya es %ld; no se cambia a %ld" #. We do not want to barf on this, especially since such files are used #. in the GCC and GDB testsuites. So we check for negative line numbers #. rather than non-positive line numbers. -#: read.c:1755 +#: read.c:1742 #, c-format msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected" msgstr "los números de línea deben ser positivos; se rechazó el número de línea %d." -#: read.c:1792 +#: read.c:1779 #, c-format msgid "incompatible flag %i in line directive" msgstr "opción incompatible %i en la directriz de línea" -#: read.c:1804 +#: read.c:1791 #, c-format msgid "unsupported flag %i in line directive" msgstr "no se admite la opción %i en la directriz de línea" -#: read.c:1843 +#: read.c:1830 msgid "start address not supported" msgstr "no se admite la dirección de inicio" -#: read.c:1852 +#: read.c:1839 msgid ".err encountered" msgstr "se encontró .err" -#: read.c:1868 +#: read.c:1855 msgid ".error directive invoked in source file" msgstr "se invocó la directiva .error en el fichero fuente" -#: read.c:1869 +#: read.c:1856 msgid ".warning directive invoked in source file" msgstr "se invocó la directiva .warning en el fichero fuente" -#: read.c:1875 +#: read.c:1862 #, c-format msgid "%s argument must be a string" msgstr "el argumento %s debe ser una cadena" -#: read.c:1907 read.c:1909 +#: read.c:1894 read.c:1896 #, c-format msgid ".fail %ld encountered" msgstr "se encontró .fail %ld" -#: read.c:1949 +#: read.c:1936 #, c-format msgid ".fill size clamped to %d" msgstr "el tamaño de fill se restringe a %d" -#: read.c:1954 +#: read.c:1941 msgid "size negative; .fill ignored" msgstr "tamaño negativo; se descarta .fill" -#: read.c:1960 +#: read.c:1947 msgid "repeat < 0; .fill ignored" msgstr "repetición < 0; se descarta .fill" -#: read.c:2116 +#: read.c:2103 #, c-format msgid "Attribute name not recognised: %s" msgstr "No se reconoce el nombre del atributo: %s" -#: read.c:2131 +#: read.c:2118 msgid "expected numeric constant" msgstr "se esperaba una constante numérica" -#: read.c:2172 +#: read.c:2159 msgid "bad string constant" msgstr "constante de cadena errónea" -#: read.c:2176 +#: read.c:2163 msgid "expected <tag> , <value>" msgstr "se esperaba <etiq> , <valor>" -#: read.c:2251 +#: read.c:2238 #, c-format msgid "unrecognized .linkonce type `%s'" msgstr "no se reconoce el tipo .linkonce `%s'" -#: read.c:2263 +#: read.c:2250 msgid ".linkonce is not supported for this object file format" msgstr ".linkonce no se admite en este formato de fichero objeto" -#: read.c:2285 -#, c-format -msgid "bfd_set_section_flags: %s" -msgstr "bfd_set_section_flags: %s" - -#: read.c:2358 +#: read.c:2345 msgid "expected alignment after size" msgstr "se esperaba alineación después del tamaño" -#: read.c:2585 +#: read.c:2572 #, c-format msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored" msgstr "se descarta el intento de redefinir el pseudo-operador `%s'" -#: read.c:2604 +#: read.c:2591 msgid "ignoring macro exit outside a macro definition." msgstr "se descarta la salida de macro fuera de una definición de macro." -#: read.c:2656 +#: read.c:2645 #, c-format msgid "invalid segment \"%s\"" msgstr "segmento \"%s\" inválido" -#: read.c:2664 +#: read.c:2653 msgid "only constant offsets supported in absolute section" msgstr "sólo se admiten los desplazamientos constantes en la sección absoluta" -#: read.c:2703 +#: read.c:2692 msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported" msgstr "no se admite el pseudo-operador ORG de estilo MRI" -#: read.c:2856 +#: read.c:2845 #, c-format msgid "unrecognized section type `%s'" msgstr "no se reconoce el tipo de sección `%s'" -#: read.c:2870 +#: read.c:2859 msgid "absolute sections are not supported" msgstr "no se admiten las secciones absolutas" -#: read.c:2885 +#: read.c:2874 #, c-format msgid "unrecognized section command `%s'" msgstr "no se reconoce la orden de sección `%s'" -#: read.c:2949 +#: read.c:2938 #, c-format -msgid ".end%c encountered without preceeding %s" +msgid ".end%c encountered without preceding %s" msgstr "se encontró .end%c sin un %s precedente" -#: read.c:2979 read.c:3009 +#: read.c:2968 read.c:2998 #, c-format msgid "%s without %s" msgstr "%s sin %s" -#: read.c:3258 +#: read.c:3247 msgid "unsupported variable size or fill value" msgstr "no se admiten el tamaño de la variable o el valor de relleno" -#: read.c:3286 +#: read.c:3275 msgid ".space repeat count is zero, ignored" msgstr "la cuenta de repetición .space es cero, se descarta" -#: read.c:3288 +#: read.c:3277 msgid ".space repeat count is negative, ignored" msgstr "la cuenta de repetición .space es negativa, se descarta" -#: read.c:3317 +#: read.c:3306 msgid "space allocation too complex in absolute section" msgstr "la asignación de espacio es demasiado compleja en la sección absoluta" -#: read.c:3323 +#: read.c:3312 msgid "space allocation too complex in common section" msgstr "la asignación de espacio es demasiado compleja en la sección común" -#: read.c:3414 read.c:4773 +#: read.c:3403 read.c:4759 #, c-format msgid "bad floating literal: %s" msgstr "literal de coma flotante errónea: %s" -#: read.c:3574 +#: read.c:3560 #, c-format msgid "%s: would close weakref loop: %s" msgstr "%s: cerraría el ciclo weakref: %s" -#: read.c:3620 +#: read.c:3606 #, c-format msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x" msgstr "basura al final de la línea; el primer carácter descartado tiene valor 0x%x" -#: read.c:3748 +#: read.c:3734 #, c-format msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'" msgstr "`%s' no se puede igualar al símbolo común '%s'" -#: read.c:3873 -msgid "unexpected `\"' in expression" -msgstr "`\"' inesperada en la expresión" - -#: read.c:3885 +#: read.c:3871 msgid "rva without symbol" msgstr "rva sin símbolo" -#: read.c:3942 +#: read.c:3928 msgid "missing or bad offset expression" msgstr "expresión de desplazamiento faltante o errónea" -#: read.c:3963 +#: read.c:3949 msgid "missing reloc type" msgstr "falta el tipo de reubicación" -#: read.c:3975 +#: read.c:3961 msgid "unrecognized reloc type" msgstr "no se reconoce el tipo de reubicación" -#: read.c:3991 +#: read.c:3977 msgid "bad reloc expression" msgstr "expresión de reubicación errónea" -#: read.c:4117 +#: read.c:4103 msgid "attempt to store value in absolute section" msgstr "se intentó almacenar un valor en la sección absoluta" -#: read.c:4155 read.c:5039 +#: read.c:4141 read.c:5025 msgid "zero assumed for missing expression" msgstr "se asume cero para la expresión faltante" -#: read.c:4167 read.c:5051 write.c:266 write.c:983 +#: read.c:4153 read.c:5037 write.c:266 write.c:987 msgid "register value used as expression" msgstr "se usó un valor de registro como una expresión" -#: read.c:4247 +#: read.c:4233 #, c-format msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx" msgstr "el valor 0x%llx se truncó a 0x%llx" -#: read.c:4250 +#: read.c:4236 msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x" msgstr "el valor 0x%I64x se truncó a 0x%I64x" -#: read.c:4254 +#: read.c:4240 #, c-format msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx" msgstr "el valor 0x%lx se truncó a 0x%lx" -#: read.c:4281 +#: read.c:4267 #, c-format msgid "bignum truncated to %d bytes" msgstr "se truncó el número grande a %d bytes" -#: read.c:4600 read.c:4795 +#: read.c:4586 read.c:4781 msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1" msgstr "cuenta de repetición sin resolver o no positiva; se utiliza 1" -#: read.c:4649 +#: read.c:4635 #, c-format msgid "unknown floating type type '%c'" msgstr "tipo de coma flotante desconocido tipo '%c'" -#: read.c:4671 +#: read.c:4657 msgid "floating point constant too large" msgstr "constante de coma flotante demasiado grande" -#: read.c:5207 +#: read.c:5193 msgid "strings must be placed into a section" msgstr "las cadenas se deben colocar en una sección" -#: read.c:5255 +#: read.c:5241 msgid "expected <nn>" msgstr "se esperaba <nn>" #. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!! -#: read.c:5288 read.c:5374 +#: read.c:5274 read.c:5360 msgid "unterminated string; newline inserted" msgstr "cadena sin terminar; se insertó una línea nueva" -#: read.c:5382 +#: read.c:5368 msgid "bad escaped character in string" msgstr "carácter escapado erróneamente en la cadena" -#: read.c:5407 +#: read.c:5393 msgid "expected address expression" msgstr "se esperaba una expresión de dirección" -#: read.c:5426 +#: read.c:5412 #, c-format msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed" msgstr "símbolo \"%s\" sin definir; se asume cero" -#: read.c:5429 +#: read.c:5415 msgid "some symbol undefined; zero assumed" msgstr "algunos símbolos sin definir; se asumen cero" -#: read.c:5465 +#: read.c:5450 msgid "this string may not contain '\\0'" msgstr "esta cadena no puede contener '\\0'" -#: read.c:5501 +#: read.c:5486 msgid "missing string" msgstr "falta una cadena" -#: read.c:5592 +#: read.c:5577 #, c-format msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'" msgstr "la cuenta .incbin es cero, se descarta `%s'" -#: read.c:5618 +#: read.c:5603 #, c-format msgid "file not found: %s" msgstr "no se encontró el fichero: %s" -#: read.c:5632 +#: read.c:5617 #, c-format msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'" msgstr "falló la búsqueda del final del fichero .incbin `%s'" -#: read.c:5643 +#: read.c:5628 #, c-format msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)" msgstr "salto (%ld) o cuenta (%ld) inválidos para el tamaño del fichero (%ld)" -#: read.c:5650 +#: read.c:5635 #, c-format msgid "could not skip to %ld in file `%s'" msgstr "no se puede saltar a %ld en el fichero `%s'" -#: read.c:5659 +#: read.c:5644 #, c-format msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read" msgstr "el fichero `%s' está truncado, se leyeron %ld de %ld bytes" -#: read.c:5818 +#: read.c:5803 msgid "missing .func" msgstr "falta un .func" -#: read.c:5835 +#: read.c:5820 msgid ".endfunc missing for previous .func" msgstr "falta un .endfunc para el .func previo" -#: read.c:5972 +#: read.c:5957 #, c-format msgid "missing closing `%c'" msgstr "falta un `%c' que cierra" -#: read.c:5974 +#: read.c:5959 msgid "stray `\\'" msgstr "`\\' basura" -#: remap.c:52 +#: remap.c:53 #, c-format msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map" msgstr "argumento '%s' inválido para -fdebug-prefix-map" -#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249 +#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250 #, c-format msgid ".stab%c: missing comma" msgstr ".stab%c: falta una coma" @@ -16881,100 +17135,90 @@ msgstr ".stab%c: falta una coma" #. This could happen for example with a source file with a huge #. number of lines. The only cure is to use a different debug #. format, probably DWARF. -#: stabs.c:242 +#: stabs.c:243 #, c-format msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format" msgstr ".stab%c: la descripción del campo '%x' es demasiado grande, intente un formato de depuración diferente" -#: stabs.c:423 +#: stabs.c:424 msgid "comma missing in .xstabs" msgstr "falta una coma en .xstabs" -#: symbols.c:288 +#: symbols.c:285 #, c-format msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section" msgstr "no se puede definir el símbolo `%s' en la sección absoluta" -#: symbols.c:418 +#: symbols.c:415 #, c-format msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld" msgstr "el símbolo \"%s\" ya está definido como \"%s\"/%s%ld" -#: symbols.c:496 symbols.c:503 +#: symbols.c:490 symbols.c:497 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s" msgstr "falló la inserción de \"%s\" en la tabla de símbolos: %s" -#: symbols.c:966 symbols.c:970 +#: symbols.c:1008 #, c-format -msgid "undefined symbol `%s' in operation" -msgstr "símbolo sin definir `%s' en la operación" +msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'" +msgstr "operandos inválidos (secciones %s y %s) para `%s'" -#: symbols.c:977 +#: symbols.c:1012 #, c-format -msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'" -msgstr "secciones inválidas para la operación en `%s' y `%s'" +msgid "invalid operand (%s section) for `%s'" +msgstr "operando inválido (sección %s) para `%s'" -#: symbols.c:981 +#: symbols.c:1020 #, c-format -msgid "invalid section for operation on `%s'" -msgstr "sección inválida para la operación en `%s'" +msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'" +msgstr "operandos inválidos (secciones %s y %s) para `%s' al establecer `%s'" -#: symbols.c:989 symbols.c:992 +#: symbols.c:1023 #, c-format -msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'" -msgstr "símbolo sin definir `%s' en la operación que establece `%s'" +msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'" +msgstr "operando inválido (sección %s) para `%s' al establecer `%s'" -#: symbols.c:998 -#, c-format -msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'" -msgstr "secciones inválidas para la operación en `%s' y `%s' que establece `%s'" - -#: symbols.c:1001 -#, c-format -msgid "invalid section for operation on `%s' setting `%s'" -msgstr "sección inválida para la operación en `%s' que establece `%s'" - -#: symbols.c:1051 +#: symbols.c:1072 #, c-format msgid "symbol definition loop encountered at `%s'" msgstr "se encontró un ciclo de definición de símbolo en %s" -#: symbols.c:1078 +#: symbols.c:1099 #, c-format msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation" msgstr "no se puede convertir el símbolo de expresión %s a una reubicación compleja" -#: symbols.c:1360 +#: symbols.c:1381 #, c-format msgid "division by zero when setting `%s'" msgstr "división por cero al establecer `%s'" -#: symbols.c:1441 write.c:2046 +#: symbols.c:1462 write.c:2048 #, c-format msgid "can't resolve value for symbol `%s'" msgstr "no se puede resolver el valor para el símbolo `%s'" -#: symbols.c:1888 +#: symbols.c:1909 #, c-format msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)" msgstr "\"%d\" (número de instancia %d de una etiqueta %s)" -#: symbols.c:1917 +#: symbols.c:1938 #, c-format msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'" msgstr "se intentó obtener el valor del símbolo sin resolver `%s'" -#: symbols.c:2192 +#: symbols.c:2213 msgid "section symbols are already global" msgstr "los símbolos de sección ya son globales" -#: symbols.c:2305 +#: symbols.c:2326 #, c-format msgid "Accessing function `%s' as thread-local object" msgstr "Se accede a la función `%s' como un objeto de hilo local" -#: symbols.c:2309 +#: symbols.c:2330 #, c-format msgid "Accessing `%s' as thread-local object" msgstr "Se accede `%s' como un objeto de hilo local" @@ -16997,111 +17241,136 @@ msgstr "expresión de desplazamiento inválida" msgid "invalid reloc expression" msgstr "expresión de reubicación inválida" -#: write.c:1066 +#: write.c:1072 #, c-format msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s" msgstr "el valor de %s es demasiado grande para el campo de %d bytes en %s" -#: write.c:1078 +#: write.c:1084 #, c-format msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx" msgstr "desbordamiento de .word con signo; el interruptor puede ser demasiado grande; %ld en 0x%lx" -#: write.c:1122 +#: write.c:1128 msgid "redefined symbol cannot be used on reloc" msgstr "un símbolo redefinido no se puede usar en la reubicación" -#: write.c:1135 +#: write.c:1141 msgid "relocation out of range" msgstr "reubicación fuera de rango" -#: write.c:1138 +#: write.c:1144 #, c-format msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x" msgstr "%s:%u: devolución errónea de bfd_install_relocation: %x" -#: write.c:1202 +#: write.c:1208 msgid "internal error: fixup not contained within frag" msgstr "error interno: la compostura no está contenida en un fragmento" -#: write.c:1255 +#: write.c:1261 msgid "reloc not within (fixed part of) section" msgstr "la reubicación no está dentro (de la parte fija de) la sección" -#: write.c:1319 write.c:1448 +#: write.c:1325 write.c:1455 msgid "can't extend frag" msgstr "no se pueden extender el fragmento" -#: write.c:1510 write.c:1531 +#: write.c:1517 write.c:1538 #, c-format msgid "can't write %s: %s" msgstr "no se puede escribir %s: %s" -#: write.c:1561 -msgid "cannot write to output file" -msgstr "no se puede escribir al fichero de salida" +#: write.c:1568 +#, c-format +msgid "cannot write to output file '%s': %s" +msgstr "no se puede escribir al fichero de salida '%s': %s" -#: write.c:1715 +#: write.c:1724 #, c-format msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file" msgstr "%d errore%s, %d aviso%s, se genera un fichero objeto erróneo" -#: write.c:1722 +#: write.c:1731 #, c-format msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated" msgstr "%d errore%s, %d aviso%s, no se genera un fichero objeto" -#: write.c:1961 +#: write.c:1963 #, c-format msgid "%s: global symbols not supported in common sections" msgstr "%s: no se admiten los símbolos globales en las secciones comunes" -#: write.c:1975 +#: write.c:1977 #, c-format msgid "local label `%s' is not defined" msgstr "la etiqueta local `%s' no está definida" -#: write.c:1997 +#: write.c:1999 #, c-format msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'" msgstr "El símbolo local `%s' no se puede igualar al símbolo común `%s'" -#: write.c:2004 +#: write.c:2006 #, c-format msgid "can't make global register symbol `%s'" msgstr "no se puede hacer global el símbolo de registro `%s'" -#: write.c:2297 +#: write.c:2299 #, c-format msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld" msgstr "el relleno de alineación (%lu bytes) no es un múltiplo de %ld" -#: write.c:2459 +#: write.c:2461 #, c-format msgid ".word %s-%s+%s didn't fit" msgstr "no cabe .word %s-%s+%s" -#: write.c:2553 +#: write.c:2555 msgid "padding added" msgstr "se agregó relleno" -#: write.c:2603 +#: write.c:2605 msgid "attempt to move .org backwards" msgstr "se intentó mover .org hacia atrás" -#: write.c:2627 +#: write.c:2629 msgid ".space specifies non-absolute value" msgstr ".space especifica un valor que no es absoluto" -#: write.c:2642 +#: write.c:2644 msgid ".space or .fill with negative value, ignored" msgstr ".space ó .fill con valor negativo, se descarta" -#: write.c:2713 +#: write.c:2715 #, c-format msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s" msgstr "Se encontró un ciclo infinito al intentar computar las direcciones de los símbolos en la sección %s" +#~ msgid ".size expression too complicated to fix up" +#~ msgstr "la expresión .size es demasiado complicada para componerla" + +#~ msgid "Label expected" +#~ msgstr "Se esperaba una etiqueta" + +#~ msgid " -matomic enable atomic operation instructions\n" +#~ msgstr " -matomic permite instrucciones de operación atómica\n" + +#~ msgid " -mno-atomic disable atomic operation instructions\n" +#~ msgstr " -mno-atomic desactiva las instrucciones de operación atómica\n" + +#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'" +#~ msgstr "secciones inválidas para la operación en `%s' y `%s'" + +#~ msgid "invalid section for operation on `%s'" +#~ msgstr "sección inválida para la operación en `%s'" + +#~ msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'" +#~ msgstr "símbolo sin definir `%s' en la operación que establece `%s'" + +#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'" +#~ msgstr "secciones inválidas para la operación en `%s' y `%s' que establece `%s'" + #~ msgid "base register should not be in register list when written back" #~ msgstr "el registro base no debe estar en la lista de registros cuando se escribe hacia atrás" @@ -18833,9 +19102,6 @@ msgstr "Se encontró un ciclo infinito al intentar computar las direcciones de l #~ msgid "Invalid offset" #~ msgstr "Desplazamiento inválido" -#~ msgid "Expression too complex" -#~ msgstr "Expresión demasiado compleja" - #~ msgid "Opcode `%s' must have suffix from list: <%s>" #~ msgstr "El código de operación `%s' debe tener un sufijo de la lista: <%s>" diff --git a/gas/po/fi.po b/gas/po/fi.po index f9f2ce17c1..74d878fc78 100644 --- a/gas/po/fi.po +++ b/gas/po/fi.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Finnish messages for gas. -# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the binutils package. # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gas-2.20.90\n" +"Project-Id-Version: gas-2.21.53\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-17 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:40+0200\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n" "Language: fi\n" @@ -57,27 +57,27 @@ msgstr "puuttuva sulkeva lainausmerkki: (otaksuttu)" msgid "end of file in comment; newline inserted" msgstr "tiedoston loppu kommentissa: uusi rivi lisätty" -#: as.c:161 +#: as.c:162 msgid "missing emulation mode name" msgstr "puuttuva emulointitilan nimi" -#: as.c:176 +#: as.c:177 #, c-format msgid "unrecognized emulation name `%s'" msgstr "tunnistamaton emulointinimi ”%s”" -#: as.c:223 +#: as.c:224 #, c-format msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n" msgstr "GNU assembleriversio %s (%s) käyttää BFD-versiota %s\n" -#: as.c:230 +#: as.c:231 #, c-format msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n" msgstr "Käyttö: %s [valitsin...] [asm-tiedosto...]\n" # Lisätty ylimääräisiä välilyönteja sarkainasetusten säilyttämiseksi -#: as.c:232 +#: as.c:233 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "" " \t s sisällytetään symbolit\n" " \t =TIEDOSTO TIEDOSTO-luettelo (on oltava viimeinen alivalitsin)\n" -#: as.c:246 +#: as.c:247 #, c-format msgid " --alternate initially turn on alternate macro syntax\n" msgstr " --alternate laittaa alustuksessa päälle vaihtoehtoisen makrosyntaksin\n" -#: as.c:249 +#: as.c:250 #, c-format msgid "" " --compress-debug-sections\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" " --compress-debug-sections\n" " tiivistä DWARF-vianjäljityslohkot käyttäen zlib-ohjelmistoa\n" -#: as.c:252 +#: as.c:253 #, c-format msgid "" " --nocompress-debug-sections\n" @@ -129,126 +129,135 @@ msgstr "" " --nocompress-debug-sections\n" " älä tiivistä DWARF-vianjäljityslohkoja\n" -#: as.c:256 +#: as.c:257 #, c-format msgid " -D produce assembler debugging messages\n" msgstr " -D tuottaa assemblerin vianjäljitysviestit\n" -#: as.c:258 +#: as.c:259 #, c-format msgid "" " --debug-prefix-map OLD=NEW\n" " map OLD to NEW in debug information\n" msgstr "" " --debug-prefix-map VANHA=UUSI\n" -" kartoita VANHA UUTEEN vianjäljitystiedoissa\n" +" kuvaa VANHA UUTEEN vianjäljitystiedoissa\n" -#: as.c:261 +#: as.c:262 #, c-format msgid " --defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value\n" msgstr " --defsym SYM=ARVO määrittelee symbolin SYM annetulle arvolle\n" -#: as.c:277 +#: as.c:278 #, c-format msgid " emulate output (default %s)\n" msgstr " emuloi tulosteen (oletus %s)\n" -#: as.c:282 +#: as.c:283 #, c-format msgid " --execstack require executable stack for this object\n" msgstr " --execstack vaatii suoritettavan pinon tälle objektille\n" -#: as.c:284 +#: as.c:285 #, c-format msgid " --noexecstack don't require executable stack for this object\n" msgstr " --noexecstack ei vaadi suoritettavaa pinoa tälle objektille\n" #: as.c:287 #, c-format +msgid "" +" --size-check=[error|warning]\n" +"\t\t\t ELF .size directive check (default --size-check=error)\n" +msgstr "" +" --size-check=[error|warning]\n" +"\t\t\t ”ELF .size”-direktiivitarkistus (oletus --size-check=error)\n" + +#: as.c:291 +#, c-format msgid " -f skip whitespace and comment preprocessing\n" msgstr " -f ohittaa tyhjätilamerkkiesikäsittelyn ja kommenttiesikäsittelyn\n" -#: as.c:289 +#: as.c:293 #, c-format msgid " -g --gen-debug generate debugging information\n" msgstr " -g --gen-debug tuottaa vianjäljitystiedot\n" -#: as.c:291 +#: as.c:295 #, c-format msgid " --gstabs generate STABS debugging information\n" msgstr " --gstabs tuottaa STABS-vianjäljitystiedot\n" -#: as.c:293 +#: as.c:297 #, c-format msgid " --gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions\n" msgstr " --gstabs+ tuottaa STABS-vianjäljitystiedot GNU-laajennuksin\n" -#: as.c:295 +#: as.c:299 #, c-format msgid " --gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information\n" msgstr " --gdwarf-2 tuottaa DWARF2-vianjäljitystiedot\n" -#: as.c:297 +#: as.c:301 #, c-format msgid " --hash-size=<value> set the hash table size close to <value>\n" msgstr " --hash-size=<arvo> asettaa sekasummataulukoon lähelle arvoa <arvo>\n" -#: as.c:299 +#: as.c:303 #, c-format msgid " --help show this message and exit\n" msgstr " --help näyttää tämän ohjeen ja poistuu\n" -#: as.c:301 +#: as.c:305 #, c-format msgid " --target-help show target specific options\n" msgstr " --target-help näyttää kohdekohtaiset valitsimet\n" -#: as.c:303 +#: as.c:307 #, c-format msgid " -I DIR add DIR to search list for .include directives\n" msgstr " -I HAKEMISTO lisää HAKEMISTOn ”.include”-direktiivin hakuluetteloon\n" -#: as.c:305 +#: as.c:309 #, c-format msgid " -J don't warn about signed overflow\n" msgstr " -J ei varoita etumerkillisestä ylivuodosta\n" -#: as.c:307 +#: as.c:311 #, c-format msgid " -K warn when differences altered for long displacements\n" msgstr " -K varoittaa pitkien siirtymien aiheuttamista eroista\n" -#: as.c:309 +#: as.c:313 #, c-format msgid " -L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')\n" msgstr " -L,--keep-locals pitää paikalliset symbolit (esim. aloittaen ”L”:llä)\n" -#: as.c:311 +#: as.c:315 #, c-format msgid " -M,--mri assemble in MRI compatibility mode\n" msgstr " -M,--mri kääntää konekielelle MRI-yhteensopivassa tilassa\n" -#: as.c:313 +#: as.c:317 #, c-format msgid " --MD FILE write dependency information in FILE (default none)\n" msgstr " --MD TIEDOSTO kirjoittaa riippuvuustietoja TIEDOSTOon (oletuksena ei mitään)\n" -#: as.c:315 +#: as.c:319 #, c-format msgid " -nocpp ignored\n" msgstr " -nocpp ei otettu huomioon\n" -#: as.c:317 +#: as.c:321 #, c-format msgid " -o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n" msgstr " -o OBJTIEDOSTO nimeää objektitiedostotulosteen nimellä OBJTIEDOSTO (oletus a.out)\n" -#: as.c:319 +#: as.c:323 #, c-format msgid " -R fold data section into text section\n" msgstr " -R sekoittaa datalohkon tekstilohkoon\n" -#: as.c:321 +#: as.c:325 #, c-format msgid "" " --reduce-memory-overheads \n" @@ -260,42 +269,42 @@ msgstr "" " konekielelle kääntöajan kustannuksella\n" # Jätetty pois "mitatut tilastot" -#: as.c:325 +#: as.c:329 #, c-format msgid " --statistics print various measured statistics from execution\n" msgstr " --statistics tulostaa erilaisia tilastoja suorituksesta\n" -#: as.c:327 +#: as.c:331 #, c-format msgid " --strip-local-absolute strip local absolute symbols\n" msgstr " --strip-local-absolute riisuu paikalliset absoluuttiset symbolit\n" -#: as.c:329 +#: as.c:333 #, c-format msgid " --traditional-format Use same format as native assembler when possible\n" msgstr " --traditional-format Käyttää samaa muotoa kuin kotoperäinen assembleri, milloin mahdollista\n" -#: as.c:331 +#: as.c:335 #, c-format msgid " --version print assembler version number and exit\n" msgstr " --version tulostaa assemblerin versionumeron ja poistuu\n" -#: as.c:333 +#: as.c:337 #, c-format msgid " -W --no-warn suppress warnings\n" msgstr " -W --no-warn vaientaa varoitukset\n" -#: as.c:335 +#: as.c:339 #, c-format msgid " --warn don't suppress warnings\n" msgstr " --warn ei vaienna varoituksia\n" -#: as.c:337 +#: as.c:341 #, c-format msgid " --fatal-warnings treat warnings as errors\n" msgstr " --fatal-warnings käsittelee varoituksia virheinä\n" -#: as.c:340 +#: as.c:344 #, c-format msgid "" " --itbl INSTTBL extend instruction set to include instructions\n" @@ -304,22 +313,22 @@ msgstr "" " --itbl INSTTBL laajentaa käskyjoukon sisältämään käskyt,\n" " jotka täsmäävät INSTTBL-tiedostossa määriteltyjen käskyjen kanssa\n" -#: as.c:344 +#: as.c:348 #, c-format msgid " -w ignored\n" msgstr " -w ei otettu huomioon\n" -#: as.c:346 +#: as.c:350 #, c-format msgid " -X ignored\n" msgstr " -X ei otettu huomioon\n" -#: as.c:348 +#: as.c:352 #, c-format msgid " -Z generate object file even after errors\n" msgstr " -Z tuottaa objektitiedoston jopa virheiden jälkeen\n" -#: as.c:350 +#: as.c:354 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width set the width in words of the output data column of\n" @@ -328,7 +337,7 @@ msgstr "" " --listing-lhs-width asettaa luettelon tulostesarakkeen\n" " leveyden sanoina\n" -#: as.c:353 +#: as.c:357 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width2 set the width in words of the continuation lines\n" @@ -339,14 +348,14 @@ msgstr "" " ei oteta huomioon, jos se on pienempi kuin ensimmäisen\n" " rivin leveys\n" -#: as.c:357 +#: as.c:361 #, c-format msgid "" " --listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from\n" " the source file\n" msgstr " --listing-rhs-width asettaa lähdetiedoston rivien maksimileveyden merkkeinä\n" -#: as.c:360 +#: as.c:364 #, c-format msgid "" " --listing-cont-lines set the maximum number of continuation lines used\n" @@ -355,35 +364,35 @@ msgstr "" " --listing-cont-lines asettaa käytettyjen jatkorivien maksimimäärä\n" " luettelon tulostedatasarakkeelle\n" -#: as.c:363 +#: as.c:367 #, c-format msgid " @FILE read options from FILE\n" msgstr " @TIEDOSTO lukee valitsimet TIEDOSTOsta\n" -#: as.c:371 +#: as.c:375 #, c-format msgid "Report bugs to %s\n" msgstr "" "Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s\n" "Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n" -#: as.c:581 +#: as.c:587 #, c-format msgid "unrecognized option -%c%s" msgstr "tunnistamaton valitsin -%c%s" #. This output is intended to follow the GNU standards document. -#: as.c:619 +#: as.c:625 #, c-format msgid "GNU assembler %s\n" msgstr "GNU assembleri %s\n" -#: as.c:620 +#: as.c:626 #, c-format -msgid "Copyright 2010 Free Software Foundation, Inc.\n" -msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.\n" -#: as.c:621 +#: as.c:627 #, c-format msgid "" "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n" @@ -394,81 +403,86 @@ msgstr "" "tai minkä tahansa myöhäisemmän version ehtojen alaisena.\n" "Tällä ohjelmalla ehdottomasti ei ole mitään takuuta\n" -#: as.c:625 +#: as.c:631 #, c-format msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n" msgstr "Tämän assemblerin asetukset valittiin kohteelle ”%s”.\n" -#: as.c:632 +#: as.c:638 msgid "multiple emulation names specified" msgstr "useita emulointinimiä määritelty" -#: as.c:634 +#: as.c:640 msgid "emulations not handled in this configuration" msgstr "emulointeja ei ole käsitelty tässä asetuksessa" -#: as.c:639 +#: as.c:645 #, c-format msgid "alias = %s\n" msgstr "alias = %s\n" -#: as.c:640 +#: as.c:646 #, c-format msgid "canonical = %s\n" msgstr "kanoninen = %s\n" -#: as.c:641 +#: as.c:647 #, c-format msgid "cpu-type = %s\n" msgstr "prosessorityyppi = %s\n" -#: as.c:643 +#: as.c:649 #, c-format msgid "format = %s\n" msgstr "muoto = %s\n" -#: as.c:646 +#: as.c:652 #, c-format msgid "bfd-target = %s\n" msgstr "bfd-kohde = %s\n" -#: as.c:654 +#: as.c:660 msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)" msgstr "ei voida tiivistää vianjäljityslohkoja (zlib ei ole asennettu)" -#: as.c:675 +#: as.c:681 msgid "bad defsym; format is --defsym name=value" msgstr "virheellinen ”defsym”-valitsin: muoto on ”--defsym nimi=arvo”" -#: as.c:695 +#: as.c:701 msgid "no file name following -t option" msgstr "Ei tiedostonimeä ”-t”-valitsimen jälkeen" -#: as.c:710 +#: as.c:716 #, c-format msgid "failed to read instruction table %s\n" msgstr "käskytaulun %s lukeminen epäonnistui\n" -#: as.c:881 +#: as.c:828 +#, c-format +msgid "Invalid --size-check= option: `%s'" +msgstr "Virheellinen ”--size-check=”-valitsin: ”%s”" + +#: as.c:896 #, c-format msgid "invalid listing option `%c'" msgstr "virheellinen luettelointivalitsin ”%c”" -#: as.c:934 +#: as.c:949 msgid "--hash-size needs a numeric argument" msgstr "”--hash-size”-valitsin tarvitsee numeerisen argumentin" -#: as.c:959 +#: as.c:974 #, c-format msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n" msgstr "%s: kokonaisaika käännettäessä konekielelle: %ld.%06ld\n" -#: as.c:962 +#: as.c:977 #, c-format msgid "%s: data size %ld\n" msgstr "%s: datakoko %ld\n" -#: as.c:1272 +#: as.c:1289 #, c-format msgid "%d warnings, treating warnings as errors" msgstr "%d varoitusta, käsitellään varoitukset virheinä" @@ -488,9 +502,9 @@ msgstr "järkevyystesti epäonnistui" #: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2104 config/tc-alpha.c:2128 #: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538 -#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2586 -#: config/tc-ppc.c:2737 config/tc-ppc.c:2879 config/tc-ppc.c:2890 -#: config/tc-s390.c:1223 config/tc-s390.c:1323 config/tc-s390.c:1452 +#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617 +#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921 +#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493 #: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346 #: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649 msgid "too many fixups" @@ -498,17 +512,17 @@ msgstr "liian monta korjausta" #: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463 #: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1042 -#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2625 config/tc-s390.c:1194 +#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221 #: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411 #: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417 msgid "illegal operand" msgstr "luvaton operandi" -#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:590 config/tc-d10v.c:465 +#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465 #: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127 #: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488 #: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452 -#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2627 config/tc-s390.c:1212 +#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239 #: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341 #: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625 #: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350 @@ -524,19 +538,18 @@ msgid "operand mask overflow" msgstr "operandipeiteylivuoto" #. We can't actually support subtracting a symbol. -#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1631 config/tc-arm.c:8897 -#: config/tc-arm.c:8949 config/tc-arm.c:9196 config/tc-arm.c:9986 -#: config/tc-arm.c:11068 config/tc-arm.c:11108 config/tc-arm.c:11436 -#: config/tc-arm.c:11475 config/tc-avr.c:1108 config/tc-cris.c:4043 -#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4462 -#: config/tc-mips.c:5586 config/tc-mips.c:6557 config/tc-mips.c:7133 -#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:5874 config/tc-spu.c:957 +#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1645 config/tc-arm.c:9058 +#: config/tc-arm.c:9110 config/tc-arm.c:9357 config/tc-arm.c:10157 +#: config/tc-arm.c:11248 config/tc-arm.c:11288 config/tc-arm.c:11616 +#: config/tc-arm.c:11655 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047 +#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4694 +#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6102 config/tc-spu.c:957 #: config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 #: config/tc-xtensa.c:5833 config/tc-xtensa.c:11830 msgid "expression too complex" msgstr "lauseke on liian mutkikas" -#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:5999 config/tc-s390.c:2028 +#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6227 config/tc-s390.c:2135 #: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537 msgid "unresolved expression that must be resolved" msgstr "ratkaisematon lauseke, joka on oltava ratkaistu" @@ -570,15 +583,13 @@ msgstr "”.elseif”-näennäiskäsky ilman vastaavaa ”.if”-näennäiskäsk msgid "\".elseif\" after \".else\"" msgstr "”.elseif”-näennäiskäsky on ”.else”-näennäiskäskyn jälkeen" -# Lähdekoodin mukaan tässä pitäisi ilmeisesti olla .else eikä else #: cond.c:314 cond.c:420 -msgid "here is the previous \"else\"" -msgstr "tässä on edellinen ”else”-näennäiskäsky" +msgid "here is the previous \".else\"" +msgstr "tässä on edellinen ”.else”-näennäiskäsky" -# Lähdekoodin mukaan tässä pitäisi ilmeisesti olla .if eikä if #: cond.c:317 cond.c:423 -msgid "here is the previous \"if\"" -msgstr "tässä on edellinen ”if”-näennäiskäsky" +msgid "here is the previous \".if\"" +msgstr "tässä on edellinen ”.if”-näennäiskäsky" #: cond.c:346 msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement" @@ -592,10 +603,9 @@ msgstr "”.endif”-näennäiskäsky ilman ”.if”-näennäiskäskyä" msgid "\".else\" without matching \".if\"" msgstr "”.else”-näennäiskäsky ilman täsmäävää ”.if”-näennäiskäskyä" -# Lähdekoodin mukaan tässä pitäisi ilmeisesti olla .else eikä else #: cond.c:417 -msgid "duplicate \"else\"" -msgstr "kaksoiskappale ”else”-näennäiskäsky" +msgid "duplicate \".else\"" +msgstr "kaksoiskappale ”.else”-näennäiskäsky" #: cond.c:468 msgid ".ifeqs syntax error" @@ -629,8 +639,8 @@ msgstr "”NaN”-määrittelyjä ei tueta tälle kohteelle\n" msgid "Infinities are not supported by this target\n" msgstr "Äärettömyyksiä ei tueta tälle kohteelle\n" -#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1026 -#: config/tc-ia64.c:11433 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598 +#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1036 +#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598 msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant" msgstr "Tunnistamaton tai tukematon liukulukuvakio" @@ -645,107 +655,107 @@ msgstr "Yritettiin laittaa ”common”-symboli joukkoon %s" msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s" msgstr "Yritettiin laittaa määrittelemätön symboli joukkoon %s" -#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1394 +#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398 #, c-format msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common" msgstr "Symboli ”%s” ei voi olla sekä ”weak” että ”common”" -#: config/obj-coff.c:136 +#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214 #, c-format msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s" msgstr "Kohteen ”%s” lisääminen rakennetauluun ei onnistunut: %s" -#: config/obj-coff.c:215 config/obj-coff.c:1691 config/tc-ppc.c:4937 -#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2806 +#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1695 config/tc-ppc.c:5147 +#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795 #, c-format msgid "error setting flags for \"%s\": %s" msgstr "virhe asetettaessa lippuja bfd-lohkonimelle ”%s”: %s" #. Zero is used as an end marker in the file. -#: config/obj-coff.c:434 +#: config/obj-coff.c:438 msgid "Line numbers must be positive integers\n" msgstr "Rivinumerojen on oltava positiivisia kokonaislukuja\n" # Pilkku tuntui luontevammalta kuin kaksoispiste. "Pseudo-operation" (näennäiskäsky) lyhennetään usein muotoon "pseudo-op". Se on assemblerille tarkoitettu käsky, joka ei luo mitään konekoodia. Assembleri ratkaisee sen konekäännöshetkellä, kun taas konekäskyt ratkaistaan ajoaikaisesti. Näennäiskäskyä kutsutaan joskus myös assembleriohjeeksi tai assembleridirektiiviksi. -#: config/obj-coff.c:466 +#: config/obj-coff.c:470 msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr "”.ln”-näennäiskäsky ”.def/.endef”-näennäiskäskyn sisällä, ei otettu huomioon." # ".loc"-näennäiskäsky eli direktiivi on sama kuin ".ln"-näennäiskäsky, mutta jotkut assemblerit käyttävät edellistä, jotkut jälkimmäistä. -#: config/obj-coff.c:508 ecoff.c:3250 +#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250 msgid ".loc outside of .text" msgstr "”.loc”-direktiivi ”.text”-direktiivin ulkopuolella" -#: config/obj-coff.c:515 +#: config/obj-coff.c:519 msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr "”.loc”-näennäiskäsky ”.def/.endef”-näennäiskäskyn sisällä, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:596 +#: config/obj-coff.c:600 msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored." msgstr "”.def”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn sisällä, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:632 +#: config/obj-coff.c:636 msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr "”.endef”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:671 +#: config/obj-coff.c:675 #, c-format msgid "`%s' symbol without preceding function" msgstr "”%s”-symboli ilman edeltävää funktiota" -#: config/obj-coff.c:758 +#: config/obj-coff.c:762 #, c-format msgid "unexpected storage class %d" msgstr "odottamaton tallennusluokka %d" -#: config/obj-coff.c:866 +#: config/obj-coff.c:870 msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr "”.dim”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:886 +#: config/obj-coff.c:890 msgid "badly formed .dim directive ignored" msgstr "vääränmuotoista ”.dim”-direktiiviä ei otettu huomioon" -#: config/obj-coff.c:935 +#: config/obj-coff.c:939 msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "”.size”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:950 +#: config/obj-coff.c:954 msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "”.scl”-näennäiskäsky käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:967 +#: config/obj-coff.c:971 msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "”.tag”-näennäiskäsky käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:985 +#: config/obj-coff.c:989 #, c-format msgid "tag not found for .tag %s" msgstr "tunnistetta ei löytynyt näennäiskäskylle ”.tag” %s" -#: config/obj-coff.c:998 +#: config/obj-coff.c:1002 msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "”.type”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:1017 +#: config/obj-coff.c:1021 msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr "”.val”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon." -#: config/obj-coff.c:1174 +#: config/obj-coff.c:1178 msgid "badly formed .weak directive ignored" msgstr "väärän muotoista ”.weak”-direktiiviä ei otettu huomioon" # ".eb"-näennäiskäsky tunnistaa sisäisen lohkon lopun ja tarjoaa sisäisen lohkon loppukohtaisia lisätietoja. -#: config/obj-coff.c:1352 +#: config/obj-coff.c:1356 msgid "mismatched .eb" msgstr "täsmäämätön ”.eb”-symboli" -#: config/obj-coff.c:1373 +#: config/obj-coff.c:1377 #, c-format msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope" msgstr "”C_EFCN”-symboli nimelle %s vaikutusalueen ulkopuolella" -#: config/obj-coff.c:1427 +#: config/obj-coff.c:1431 #, c-format msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s" msgstr "Varoitus: sisäinen virhe: unohdettiin asettaa %s-endndx" @@ -753,22 +763,22 @@ msgstr "Varoitus: sisäinen virhe: unohdettiin asettaa %s-endndx" #. STYP_INFO #. STYP_LIB #. STYP_OVER -#: config/obj-coff.c:1657 +#: config/obj-coff.c:1661 #, c-format msgid "unsupported section attribute '%c'" msgstr "ei-tuettu lohkoattribuutti ”%c”" -#: config/obj-coff.c:1661 config/tc-ppc.c:4919 +#: config/obj-coff.c:1665 config/tc-ppc.c:5129 #, c-format msgid "unknown section attribute '%c'" msgstr "tuntematon lohkoattribuutti ”%c”" -#: config/obj-coff.c:1703 +#: config/obj-coff.c:1707 #, c-format msgid "Ignoring changed section attributes for %s" msgstr "Ei oteta huomioon vaihtuneita lohkoattribuutteja lohkolle %s" -#: config/obj-coff.c:1838 +#: config/obj-coff.c:1847 #, c-format msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n" msgstr "0x%lx: ”%s” tyyppi = %ld, luokka = %d, segmentti = %d\n" @@ -824,7 +834,7 @@ msgstr "vaihdettua lohkoyksikkökokoa lohkolle %s ei oteta huomioon" msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T" msgstr "tunnistamaton ”.section”-attribuutti: haluaa attribuutin a,e,w,x,M,S,G,T" -#: config/obj-elf.c:836 read.c:2790 +#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779 msgid "unrecognized section type" msgstr "lohkotyyppiä ei tunnistettu" @@ -836,92 +846,93 @@ msgstr "lohkoattribuutteja ei tunnistettu" msgid "missing name" msgstr "puuttuva nimi" -#: config/obj-elf.c:1030 +#: config/obj-elf.c:1032 msgid "invalid merge entity size" msgstr "virheellinen lomituskokonaisuuden koko" -#: config/obj-elf.c:1037 +#: config/obj-elf.c:1039 msgid "entity size for SHF_MERGE not specified" msgstr "kokonaisuuskokoa lohkoattribuutille ”SHF_MERGE” ei ole määritelty" -#: config/obj-elf.c:1043 +#: config/obj-elf.c:1045 msgid "? section flag ignored with G present" msgstr "? lohkolippu ohitetaan kun G on läsnä" -#: config/obj-elf.c:1062 +#: config/obj-elf.c:1064 msgid "group name for SHF_GROUP not specified" msgstr "ryhmänimeä lohkoattribuutille ”SHF_GROUP” ei ole määritelty" -#: config/obj-elf.c:1085 +#: config/obj-elf.c:1087 msgid "character following name is not '#'" msgstr "nimeä seuraava merkki ei ole ”#”" -#: config/obj-elf.c:1204 +#: config/obj-elf.c:1207 msgid ".previous without corresponding .section; ignored" msgstr "”.previous”-lohko ilman vastaavaa ”.section”-lohkoa, ei otettu huomioon" -#: config/obj-elf.c:1230 +#: config/obj-elf.c:1233 msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored" msgstr "”.popsection”-lohko ilman vastaavaa ”.pushsection”-lohkoa, ei otettu huomioon" -#: config/obj-elf.c:1276 +#: config/obj-elf.c:1279 msgid "expected comma after name in .symver" msgstr "odotettiin pilkkua nimen jälkeen ”.symver”-näennäiskäskyssä" -#: config/obj-elf.c:1300 +#: config/obj-elf.c:1303 #, c-format msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'" msgstr "puuttuva versionimi kohteessa ”%s” symbolille ”%s”" -#: config/obj-elf.c:1311 +#: config/obj-elf.c:1314 #, c-format msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'" msgstr "useita versioita [”%s”|”%s”] symbolille ”%s”" -#: config/obj-elf.c:1348 +#: config/obj-elf.c:1351 #, c-format msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit" msgstr "odotettiin ”%s” olevan jo asetettu kohteelle .vtable_inherit" -#: config/obj-elf.c:1358 +#: config/obj-elf.c:1361 msgid "expected comma after name in .vtable_inherit" msgstr "odotettiin pilkkua nimen jälkeen ”.vtable_inherit”-näennäiskäskyssä" -#: config/obj-elf.c:1411 +#: config/obj-elf.c:1414 msgid "expected comma after name in .vtable_entry" msgstr "odotettiin pilkkua nimen jälkeen ”.vtable_entry”-näennäiskäskyssä" -#: config/obj-elf.c:1534 +#: config/obj-elf.c:1537 msgid "expected quoted string" msgstr "odotettiin merkkijonoa lainausmerkkien sisällä" -#: config/obj-elf.c:1554 +#: config/obj-elf.c:1557 #, c-format msgid "expected comma after name `%s' in .size directive" msgstr "odotettiin pilkkua nimen ”%s” jälkeen ”.size”-direktiivissä" -#: config/obj-elf.c:1563 +#: config/obj-elf.c:1566 msgid "missing expression in .size directive" msgstr "puuttuva lauseke ”.size”-direktiivissä" -#: config/obj-elf.c:1687 +#: config/obj-elf.c:1690 #, c-format msgid "symbol '%s' is already defined" msgstr "symboli ’%s’ on jo määritelty" -#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719 +#: config/obj-elf.c:1710 config/obj-elf.c:1722 #, c-format msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets" msgstr "symbolityyppiä ”%s” tukevat vain GNU-kohteet" -#: config/obj-elf.c:1730 +#: config/obj-elf.c:1733 #, c-format msgid "unrecognized symbol type \"%s\"" msgstr "tunnistamaton symbolityyppi ”%s”" -#: config/obj-elf.c:1906 -msgid ".size expression too complicated to fix up" -msgstr "”.size”-lauseke liian mutkikas korjattavaksi" +#: config/obj-elf.c:1903 config/obj-elf.c:1906 +#, c-format +msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant" +msgstr ".size-lauseke kohteelle %s ei määritellä vakioksi" #: config/obj-elf.c:1938 #, c-format @@ -944,17 +955,17 @@ msgstr "otaksutaan ryhmän ”%s” kaikkien jäsenien olevan COMDAT-kelpoisia" msgid "can't create group: %s" msgstr "ei voida luoda ryhmää: %s" -#: config/obj-elf.c:2260 +#: config/obj-elf.c:2267 #, c-format msgid "failed to set up debugging information: %s" msgstr "vianjäljitystietojen asetus epäonnistui: %s" -#: config/obj-elf.c:2280 +#: config/obj-elf.c:2287 #, c-format msgid "can't start writing .mdebug section: %s" msgstr "lohkon ”.mdebug” kirjoitus ei voi alkaa: %s" -#: config/obj-elf.c:2288 +#: config/obj-elf.c:2295 #, c-format msgid "could not write .mdebug section: %s" msgstr "lohkoa ”.mdebug” ei voitu kirjoittaa: %s" @@ -1068,7 +1079,7 @@ msgstr "virheellisiä argumentteja käskykoodille ”%s”" msgid "opcode `%s' not supported for target %s" msgstr "käskykoodia ”%s” ei tueta kohteelle %s" -#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1384 +#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1441 #: config/tc-msp430.c:1828 #, c-format msgid "unknown opcode `%s'" @@ -1150,7 +1161,7 @@ msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld" msgstr "sekvenssinumero käytössä kohteelle ”!tlsgd!%ld”" #: config/tc-alpha.c:2001 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856 -#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1699 config/tc-s390.c:611 +#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638 msgid "operand" msgstr "operandi" @@ -1167,7 +1178,7 @@ msgid "can not resolve expression" msgstr "ei voida ratkaista lauseketta" #: config/tc-alpha.c:3524 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185 -#: config/tc-ppc.c:2024 config/tc-ppc.c:4682 +#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892 #, c-format msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored." msgstr "”.COMMon”-pituus (%ld.) <0! Ei otettu huomioon." @@ -1176,7 +1187,7 @@ msgstr "”.COMMon”-pituus (%ld.) <0! Ei otettu huomioon." msgid "Ignoring attempt to re-define symbol" msgstr "Ei oteta huomioon yritystä määrittää symboli uudelleen" -#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4719 config/tc-sparc.c:3828 +#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3828 #, c-format msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr "Näennäiskäskyn ”.comm” ”%s” pituus on jo %ld. Ei vaihdeta arvoon %ld." @@ -1217,7 +1228,7 @@ msgstr "virheellinen ”.fmask”-direktiivi" msgid "bad .mask directive" msgstr "virheellinen ”.mask”-direktiivi" -#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15153 config/tc-score.c:5743 +#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15469 config/tc-score.c:5743 #: ecoff.c:3178 msgid ".frame outside of .ent" msgstr "”.frame”-direktiivi on ”.ent”-direktiivin ulkopuolella" @@ -1349,37 +1360,37 @@ msgstr "Tasaus liian iso: ”%d.” otaksuttu" msgid "Alignment negative: 0 assumed" msgstr "Tasaus negatiivinen: 0 otaksuttu" -#: config/tc-alpha.c:5162 config/tc-alpha.c:5655 +#: config/tc-alpha.c:5163 config/tc-alpha.c:5656 #, c-format msgid "Unknown CPU identifier `%s'" msgstr "Tuntematon prosessoritunniste ”%s”" -#: config/tc-alpha.c:5353 +#: config/tc-alpha.c:5354 #, c-format msgid "Chose GP value of %lx\n" msgstr "Valitsi GP-arvon %lx\n" -#: config/tc-alpha.c:5367 +#: config/tc-alpha.c:5368 msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: halutaan a,s,w,x,M,S,G,T merkkijonossa" -#: config/tc-alpha.c:5456 +#: config/tc-alpha.c:5457 #, c-format msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s" msgstr "sisäinen virhe: ei voi sekasummata käskykoodia ”%s”: %s" -#: config/tc-alpha.c:5492 +#: config/tc-alpha.c:5493 #, c-format msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s" msgstr "sisäinen virhe: ei voi sekasummata makroa ”%s”: %s" -#: config/tc-alpha.c:5577 config/tc-arm.c:6588 config/tc-arm.c:6600 +#: config/tc-alpha.c:5578 config/tc-arm.c:6746 config/tc-arm.c:6758 #: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393 -#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1888 +#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897 msgid "syntax error" msgstr "syntaksivirhe" -#: config/tc-alpha.c:5706 +#: config/tc-alpha.c:5707 msgid "" "Alpha options:\n" "-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n" @@ -1397,7 +1408,7 @@ msgstr "" "-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n" "\t\t\tnämä variantit sisältävät PAL-koodisia käskykoodeja\n" -#: config/tc-alpha.c:5716 +#: config/tc-alpha.c:5717 msgid "" "VMS options:\n" "-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n" @@ -1409,40 +1420,40 @@ msgstr "" "-H\t\t\tnäyttää uuden symbolin sekasummaustypistyksen jälkeen\n" "-replace/-noreplace\tottaa käyttöön tai pois käytöstä proseduurikutsujen optimoinnin\n" -#: config/tc-alpha.c:5967 +#: config/tc-alpha.c:5968 #, c-format msgid "unhandled relocation type %s" msgstr "käsittelemätön sijoitustyyppi %s" -#: config/tc-alpha.c:5980 +#: config/tc-alpha.c:5981 msgid "non-absolute expression in constant field" msgstr "ei-absoluuttinen lauseke vakiokentässä" -#: config/tc-alpha.c:5994 +#: config/tc-alpha.c:5995 #, c-format msgid "type %d reloc done?\n" msgstr "tyypin %d reloc-tietue valmis?\n" -#: config/tc-alpha.c:6041 config/tc-alpha.c:6048 +#: config/tc-alpha.c:6042 config/tc-alpha.c:6049 config/tc-mips.c:9793 msgid "Used $at without \".set noat\"" msgstr "Käytetty $at-rekisteriä ilman ”.set noat”-määrittelyä" -#: config/tc-alpha.c:6217 +#: config/tc-alpha.c:6218 #, c-format msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s" msgstr "”!samegp reloc”-tietue symbolia vastaan ilman ”.prologue”-direktiiviä: %s" -#: config/tc-alpha.c:6261 config/tc-xtensa.c:5999 +#: config/tc-alpha.c:6262 config/tc-xtensa.c:5999 #, c-format msgid "cannot represent `%s' relocation in object file" msgstr "ei voi edustaa ”%s”-sijoitusta objektitiedostossa" -#: config/tc-alpha.c:6267 +#: config/tc-alpha.c:6268 #, c-format msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation" msgstr "sisäinen virhe? ei voi tuottaa ”%s”-sijoitusta" -#: config/tc-alpha.c:6363 +#: config/tc-alpha.c:6364 #, c-format msgid "frame reg expected, using $%d." msgstr "odotettiin kehysrekisteriä, käytetään $%d." @@ -1450,15 +1461,15 @@ msgstr "odotettiin kehysrekisteriä, käytetään $%d." #: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992 #: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96 #: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127 -#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6866 config/tc-hppa.c:6872 -#: config/tc-hppa.c:6878 config/tc-hppa.c:6884 config/tc-hppa.c:8291 +#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893 +#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312 #: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942 #: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 #: config/tc-xc16x.c:93 msgid "could not set architecture and machine" msgstr "ei voitu asettaa arkkitehtuuria ja konetta" -#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22001 config/tc-score.c:6303 +#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22240 config/tc-score.c:6303 #: config/tc-score.c:6532 config/tc-score.c:6537 msgid "virtual memory exhausted" msgstr "virtuaalimuisti loppui" @@ -1549,7 +1560,7 @@ msgstr "käskykoodi 0x3 ja SYNTAX_3OP virheellinen" msgid "unknown suffix class" msgstr "tuntematon loppuliiteluokka" -#: config/tc-arc.c:862 +#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582 msgid "expected comma after symbol name" msgstr "odotettiin pilkkua symbolinimen jälkeen" @@ -1620,7 +1631,7 @@ msgstr "symboli kohderekisterinä" #. xgettext:c-format. #: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1141 -#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2939 config/tc-s390.c:1465 +#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506 #: config/tc-v850.c:2699 #, c-format msgid "junk at end of line: `%s'" @@ -1639,803 +1650,823 @@ msgstr "8-tavuinen hyppykäsky viivevälillä" msgid "conditional branch follows set of flags" msgstr "ehdollinen haarautuminen seuraa lippujoukkoa" -#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:15965 +#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16170 #, c-format msgid "bad instruction `%s'" msgstr "virheellinen käsky ”%s”" -#: config/tc-arm.c:529 +#: config/tc-arm.c:539 msgid "ARM register expected" msgstr "odotettiin ARM-rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:530 +#: config/tc-arm.c:540 msgid "bad or missing co-processor number" msgstr "virheellinen tai puuttuva apuprosessorinumero" -#: config/tc-arm.c:531 +#: config/tc-arm.c:541 msgid "co-processor register expected" msgstr "odotettiin apuprosessorirekisteriä" -#: config/tc-arm.c:532 +#: config/tc-arm.c:542 msgid "FPA register expected" msgstr "odotettiin FPA-rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:533 +#: config/tc-arm.c:543 msgid "VFP single precision register expected" msgstr "odotettiin VFP-perustarkkuusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:534 +#: config/tc-arm.c:544 msgid "VFP/Neon double precision register expected" msgstr "Odotettiin VFP/Neon-kaksoistarkkuusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:535 +#: config/tc-arm.c:545 msgid "Neon quad precision register expected" msgstr "Odotettiin Neon-nelitarkkuusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:536 +#: config/tc-arm.c:546 msgid "VFP single or double precision register expected" msgstr "Odotettiin VFP-perustarkkuusrekisteriä tai VFP-kaksoistarkkuusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:537 +#: config/tc-arm.c:547 msgid "Neon double or quad precision register expected" msgstr "Odotettiin Neon-kaksois- tai nelitarkkuusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:538 +#: config/tc-arm.c:548 msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected" msgstr "Odotettiin VFP-perus-, kaksi- tai Neon-nelitarkkuusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:539 +#: config/tc-arm.c:549 msgid "VFP system register expected" msgstr "Odotettiin VFP-järjestelmärekisteriä" -#: config/tc-arm.c:540 +#: config/tc-arm.c:550 msgid "Maverick MVF register expected" msgstr "Odotettiin Maverick MVF -rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:541 +#: config/tc-arm.c:551 msgid "Maverick MVD register expected" msgstr "Odotettiin Maverick MVD -rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:542 +#: config/tc-arm.c:552 msgid "Maverick MVFX register expected" msgstr "Odotettiin Maverick MVFX -rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:543 +#: config/tc-arm.c:553 msgid "Maverick MVDX register expected" msgstr "Odotettiin Maverick MVDX -rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:544 +#: config/tc-arm.c:554 msgid "Maverick MVAX register expected" msgstr "Odotettiin Maverick MVAX -rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:545 +#: config/tc-arm.c:555 msgid "Maverick DSPSC register expected" msgstr "Odotettiin Maverick DSPSC -rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:546 +#: config/tc-arm.c:556 msgid "iWMMXt data register expected" msgstr "Odotettiin iWMMXt-datarekisteriä" -#: config/tc-arm.c:547 config/tc-arm.c:6363 +#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6525 msgid "iWMMXt control register expected" msgstr "Odotettiin iWMMXt-ohjausrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:548 +#: config/tc-arm.c:558 msgid "iWMMXt scalar register expected" msgstr "Odotettiin iWMMXt-skalaarirekisteriä" -#: config/tc-arm.c:549 +#: config/tc-arm.c:559 msgid "XScale accumulator register expected" msgstr "Odotettiin XScale-akkurekisteriä" #. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message. -#: config/tc-arm.c:698 config/tc-score.c:259 +#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259 msgid "bad arguments to instruction" msgstr "virheelliset argumentit käskyyn" -#: config/tc-arm.c:699 +#: config/tc-arm.c:709 msgid "r13 not allowed here" msgstr "”r13” ei ole sallittu tässä" -#: config/tc-arm.c:700 +#: config/tc-arm.c:710 msgid "r15 not allowed here" msgstr "”r15” ei ole sallittu tässä" -#: config/tc-arm.c:701 +#: config/tc-arm.c:711 msgid "instruction cannot be conditional" msgstr "käsky ei voi olla ehdollinen" -#: config/tc-arm.c:702 +#: config/tc-arm.c:712 msgid "registers may not be the same" msgstr "rekisterit eivät voi olla samoja" -#: config/tc-arm.c:703 +#: config/tc-arm.c:713 msgid "lo register required" msgstr "”lo”-rekisteri vaadittu" -#: config/tc-arm.c:704 +#: config/tc-arm.c:714 msgid "instruction not supported in Thumb16 mode" msgstr "käskyä ei ole tuettu ”Thumb16”-tilassa" -#: config/tc-arm.c:705 +#: config/tc-arm.c:715 msgid "instruction does not accept this addressing mode" msgstr "käsky ei hyväksy tätä osoitteenmuodostustilaa" -#: config/tc-arm.c:706 +#: config/tc-arm.c:716 msgid "branch must be last instruction in IT block" msgstr "haarautumiskäskyn on oltava viimeinen käsky ”IT”-lohkossa" -#: config/tc-arm.c:707 +#: config/tc-arm.c:717 msgid "instruction not allowed in IT block" msgstr "käsky ei ole sallittu ”IT”-lohkossa" -#: config/tc-arm.c:708 +#: config/tc-arm.c:718 msgid "selected FPU does not support instruction" msgstr "valittu FPU ei tue käskyä" -#: config/tc-arm.c:709 +#: config/tc-arm.c:719 msgid "thumb conditional instruction should be in IT block" msgstr "ehdollisen thumb-käskyn pitäisi olla IT-lohkossa" -#: config/tc-arm.c:710 +#: config/tc-arm.c:720 msgid "incorrect condition in IT block" msgstr "virheellinen ehto IT-lohkossa" -#: config/tc-arm.c:711 +#: config/tc-arm.c:721 msgid "IT falling in the range of a previous IT block" msgstr "IT putoaa edellisen IT-lohkon alueelle" -#: config/tc-arm.c:712 +#: config/tc-arm.c:722 msgid "missing .fnstart before unwinding directive" msgstr "puuttuva .fnstart ennen unwinding-direktiivia" -#: config/tc-arm.c:714 +#: config/tc-arm.c:724 msgid "cannot use register index with PC-relative addressing" msgstr "ei voi käyttää rekisteri-indeksiä ohjelmalaskurisuhteellisella osoitteenmuodostuksella" -#: config/tc-arm.c:716 +#: config/tc-arm.c:726 msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing" msgstr "ei voi käyttää ”writeback”-toimintoa ohjelmalaskurisuhteellisella osoitteenmuodostuksella" # immediate tarkoittaa assembly-kielisessä koodissa sijoitusta, jossa rekisteriin ei sijoiteta toisen rekisterin sisältöä vaan välitön arvo (esimerkiksi numero tai ascii-merkki). Arvo sisältyy tavallaan käskyyn. ATK-sanakirja tarjoaa "immediate instruction"-käsitteen vastineeksi "itseiskäsky" ja "immediate operand" on "itseisoperandi". Logiikka kuitenkin ontuu "immediate value"-käsitteen kohdalla, koska "itseisarvo" on jo varattu toiseen merkitykseen. -#: config/tc-arm.c:907 +#: config/tc-arm.c:917 msgid "immediate expression requires a # prefix" msgstr "välitön lauseke vaatii ”#”-etuliitteen" -#: config/tc-arm.c:935 read.c:3678 +#: config/tc-arm.c:945 read.c:3664 msgid "missing expression" msgstr "puuttuva lauseke" -#: config/tc-arm.c:935 config/tc-score.c:6519 expr.c:1358 read.c:2469 +#: config/tc-arm.c:945 config/tc-score.c:6519 expr.c:1357 read.c:2456 msgid "bad expression" msgstr "virheellinen lauseke" -#: config/tc-arm.c:946 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880 +#: config/tc-arm.c:956 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880 msgid "bad segment" msgstr "virheellinen segmentti" -#: config/tc-arm.c:965 config/tc-arm.c:4809 config/tc-i960.c:1300 +#: config/tc-arm.c:975 config/tc-arm.c:4848 config/tc-i960.c:1300 #: config/tc-score.c:1211 msgid "invalid constant" msgstr "virheellinen vakio" -#: config/tc-arm.c:1095 +#: config/tc-arm.c:1105 msgid "expected #constant" msgstr "odotettiin ”#constant”-vakiota" -#: config/tc-arm.c:1256 +#: config/tc-arm.c:1266 #, c-format msgid "unexpected character `%c' in type specifier" msgstr "odottamaton merkki ”%c” tyyppimäärittelyssä" -#: config/tc-arm.c:1273 +#: config/tc-arm.c:1283 #, c-format msgid "bad size %d in type specifier" msgstr "virheellinen koko %d tyyppimäärittelyssä" -#: config/tc-arm.c:1323 +#: config/tc-arm.c:1333 msgid "only one type should be specified for operand" msgstr "vain yksi tyyppi olisi määriteltävä operandille" -#: config/tc-arm.c:1329 +#: config/tc-arm.c:1339 msgid "vector type expected" msgstr "odotettiin vektorityyppiä" -#: config/tc-arm.c:1401 +#: config/tc-arm.c:1411 msgid "can't redefine type for operand" msgstr "ei voi määritellä uudelleen tyyppiä operandille" # Viittaa Neon-prosessorin VFD-tyyppiseen rekisteriin -#: config/tc-arm.c:1412 +#: config/tc-arm.c:1422 msgid "only D registers may be indexed" msgstr "vain D-rekisterit saa indeksoida" -#: config/tc-arm.c:1418 +#: config/tc-arm.c:1428 msgid "can't change index for operand" msgstr "ei voi vaihtaa indeksiä operandille" -#: config/tc-arm.c:1434 config/tc-arm.c:3318 config/tc-arm.c:4391 +#: config/tc-arm.c:1444 config/tc-arm.c:3332 config/tc-arm.c:4430 msgid "constant expression required" msgstr "vakiolauseke vaadittu" -#: config/tc-arm.c:1477 +#: config/tc-arm.c:1491 msgid "register operand expected, but got scalar" msgstr "odotettiin rekisterioperandia, mutta saatiin skalaari" -#: config/tc-arm.c:1510 +#: config/tc-arm.c:1524 msgid "scalar must have an index" msgstr "skalaarin on oltava indeksi" -#: config/tc-arm.c:1515 config/tc-arm.c:14574 config/tc-arm.c:14624 -#: config/tc-arm.c:15039 +#: config/tc-arm.c:1529 config/tc-arm.c:14756 config/tc-arm.c:14806 +#: config/tc-arm.c:15221 msgid "scalar index out of range" msgstr "skalaari-indeksi lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:1563 +#: config/tc-arm.c:1577 msgid "bad range in register list" msgstr "virheellinen lukualue rekisteriluettelossa" -#: config/tc-arm.c:1571 config/tc-arm.c:1580 config/tc-arm.c:1621 +#: config/tc-arm.c:1585 config/tc-arm.c:1594 config/tc-arm.c:1635 #, c-format msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list" msgstr "Varoitus: kaksoiskappale rekisteristä (r%d) rekisteriluettelossa" -#: config/tc-arm.c:1583 +#: config/tc-arm.c:1597 msgid "Warning: register range not in ascending order" msgstr "Varoitus: rekisterilukualue ei ole nousevassa järjestyksessä" -#: config/tc-arm.c:1594 +#: config/tc-arm.c:1608 msgid "missing `}'" msgstr "puuttuva ”}”" -#: config/tc-arm.c:1610 +#: config/tc-arm.c:1624 msgid "invalid register mask" msgstr "virheellinen rekisteripeite" -#: config/tc-arm.c:1692 +#: config/tc-arm.c:1706 msgid "expecting {" msgstr "odotetaan {" -#: config/tc-arm.c:1747 config/tc-arm.c:1791 +#: config/tc-arm.c:1761 config/tc-arm.c:1805 msgid "register out of range in list" msgstr "rekisteri lukualueen ulkopuolella luettelossa" -#: config/tc-arm.c:1763 config/tc-arm.c:1808 config/tc-h8300.c:1040 -#: config/tc-mips.c:10575 config/tc-mips.c:10597 +#: config/tc-arm.c:1777 config/tc-arm.c:1822 config/tc-h8300.c:1040 +#: config/tc-mips.c:10894 config/tc-mips.c:10916 msgid "invalid register list" msgstr "virheellinen rekisteriluettelo" -#: config/tc-arm.c:1769 config/tc-arm.c:3832 config/tc-arm.c:3965 +#: config/tc-arm.c:1783 config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979 msgid "register list not in ascending order" msgstr "rekisteriluettelo ei ole nousevassa järjestyksessä" -#: config/tc-arm.c:1800 +#: config/tc-arm.c:1814 msgid "register range not in ascending order" msgstr "rekisterilukualue ei ole nousevassa järjestyksessä" -#: config/tc-arm.c:1833 +#: config/tc-arm.c:1847 msgid "non-contiguous register range" msgstr "ei-jatkuva rekisterilukualue" -#: config/tc-arm.c:1892 +#: config/tc-arm.c:1906 msgid "register stride must be 1 or 2" msgstr "rekisteriyksikköaskeleen on oltava 1 tai 2" -#: config/tc-arm.c:1893 +#: config/tc-arm.c:1907 msgid "mismatched element/structure types in list" msgstr "täsmäämättömiä ”element/structure”-tyyppejä luettelossa" -#: config/tc-arm.c:1957 +#: config/tc-arm.c:1971 msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride" msgstr "älä käytä ”Rn-Rm”-syntaksia ei-yksikköaskeleessa" -#: config/tc-arm.c:2012 +#: config/tc-arm.c:2026 msgid "error parsing element/structure list" msgstr "virhe jäsennettäessä ”element/structure”-luetteloa" -#: config/tc-arm.c:2018 +#: config/tc-arm.c:2032 msgid "expected }" msgstr "odotettiin }" -#: config/tc-arm.c:2075 +#: config/tc-arm.c:2089 #, c-format msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'" msgstr "ei oteta huomioon yritystä määritellä sisäänrakennettua rekisteria ’%s’ uudelleen" -#: config/tc-arm.c:2080 +#: config/tc-arm.c:2094 #, c-format msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'" msgstr "ei oteta huomioon rekisterialiaksen ’%s’ uudelleenmäärittelyä" -#: config/tc-arm.c:2108 +#: config/tc-arm.c:2122 msgid "attempt to redefine typed alias" msgstr "yritys määritellä tyypitetty alias uudelleen" -#: config/tc-arm.c:2147 +#: config/tc-arm.c:2161 #, c-format msgid "unknown register '%s' -- .req ignored" msgstr "tuntematon rekisteri ’%s’ -- ”.req”-direktiiviä ei otettu huomioon" -#: config/tc-arm.c:2242 +#: config/tc-arm.c:2256 msgid "bad type for register" msgstr "virheellinen tyyppi rekisterille" -#: config/tc-arm.c:2253 +#: config/tc-arm.c:2267 msgid "expression must be constant" msgstr "lausekkeen on oltava vakio" -#: config/tc-arm.c:2270 +#: config/tc-arm.c:2284 msgid "can't redefine the type of a register alias" msgstr "ei voi määritellä rekisterialiastyyppiä uudelleen" -#: config/tc-arm.c:2277 +#: config/tc-arm.c:2291 msgid "you must specify a single type only" msgstr "on määriteltävä vain yksi tyyppi" -#: config/tc-arm.c:2290 +#: config/tc-arm.c:2304 msgid "can't redefine the index of a scalar alias" msgstr "ei voi määritellä skalaarialiaksen indeksiä uudelleen" -#: config/tc-arm.c:2298 +#: config/tc-arm.c:2312 msgid "scalar index must be constant" msgstr "skalaari-indeksin on oltava vakio" -#: config/tc-arm.c:2307 +#: config/tc-arm.c:2321 msgid "expecting ]" msgstr "odotetaan ]" -#: config/tc-arm.c:2354 +#: config/tc-arm.c:2368 msgid "invalid syntax for .req directive" msgstr "virheellinen syntaksi ”.req”-direktiiville" -#: config/tc-arm.c:2360 +#: config/tc-arm.c:2374 msgid "invalid syntax for .dn directive" msgstr "virheellinen syntaksi ”.dn”-direktiiville" -#: config/tc-arm.c:2366 +#: config/tc-arm.c:2380 msgid "invalid syntax for .qn directive" msgstr "virheellinen syntaksi ”.qn”-direktiiville" -#: config/tc-arm.c:2392 +#: config/tc-arm.c:2406 msgid "invalid syntax for .unreq directive" msgstr "virheellinen syntaksi ”.unreq”-direktiiville" -#: config/tc-arm.c:2399 +#: config/tc-arm.c:2413 #, c-format msgid "unknown register alias '%s'" msgstr "tuntematon rekisterialias ’%s’" -# Tässä pitäisi ehkä lukea redefine, muuten en oikein ymmärrä lausetta -#: config/tc-arm.c:2401 +#: config/tc-arm.c:2415 #, c-format -msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'" -msgstr "ei oteta huomioon yritystä määritellä sisäänrakennettua rekisteriä ’%s’ uudelleen" +msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'" +msgstr "ei oteta huomioon yritystä käyttää .unreq kiinteälle rekisterinimelle: ’%s’" -#: config/tc-arm.c:2652 +#: config/tc-arm.c:2666 #, c-format msgid "Failed to find real start of function: %s\n" msgstr "Funktion todellisen alun löytäminen epäonnistui: %s\n" -#: config/tc-arm.c:2669 +#: config/tc-arm.c:2683 msgid "selected processor does not support THUMB opcodes" msgstr "valittu prosessori ei tue THUMB-käskykoodeja" -#: config/tc-arm.c:2682 +#: config/tc-arm.c:2696 msgid "selected processor does not support ARM opcodes" msgstr "valittu prosessori ei tue ARM-käskykoodeja" -#: config/tc-arm.c:2694 +#: config/tc-arm.c:2708 #, c-format msgid "invalid instruction size selected (%d)" msgstr "valittu käskykoko (%d) on virheellinen" -#: config/tc-arm.c:2726 +#: config/tc-arm.c:2740 #, c-format msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)" msgstr "virheellinen operandi ”.code”-direktiiviin (%d) (odotettiin 16 tai 32)" -#: config/tc-arm.c:2782 +#: config/tc-arm.c:2796 #, c-format msgid "expected comma after name \"%s\"" msgstr "odotettiin pilkkua nimen ”%s” jälkeen" -#: config/tc-arm.c:2832 config/tc-m32r.c:588 +#: config/tc-arm.c:2846 config/tc-m32r.c:588 #, c-format msgid "symbol `%s' already defined" msgstr "symboli ”%s” on jo määritelty" -#: config/tc-arm.c:2866 +#: config/tc-arm.c:2880 #, c-format msgid "unrecognized syntax mode \"%s\"" msgstr "tunnistamaton syntaksitila ”%s”" -#: config/tc-arm.c:2887 +#: config/tc-arm.c:2901 #, c-format msgid "alignment too large: %d assumed" msgstr "tasaus liian iso: %d otaksuttu" -#: config/tc-arm.c:2890 +#: config/tc-arm.c:2904 msgid "alignment negative. 0 assumed." msgstr "tasaus negatiivinen. 0 otaksuttu." -#: config/tc-arm.c:3040 +#: config/tc-arm.c:3054 msgid "literal pool overflow" msgstr "literaalivarannon ylivuoto" -#: config/tc-arm.c:3196 config/tc-arm.c:6298 +#: config/tc-arm.c:3210 config/tc-arm.c:6460 msgid "unrecognized relocation suffix" msgstr "tunnistamaton sijoitusloppuliite" -#: config/tc-arm.c:3211 +#: config/tc-arm.c:3225 msgid "(plt) is only valid on branch targets" msgstr "(plt) on voimassa vain haaroituskohteissa" -#: config/tc-arm.c:3217 config/tc-s390.c:1107 config/tc-s390.c:1730 +#: config/tc-arm.c:3231 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771 #: config/tc-xtensa.c:1591 #, c-format msgid "%s relocations do not fit in %d bytes" msgstr "%s-sijoitukset eivät sovi %d tavuun" -#: config/tc-arm.c:3294 +#: config/tc-arm.c:3308 msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead" msgstr ".inst.n -operandi on liian suuri. Käytä sen sijaan .inst.w" -#: config/tc-arm.c:3314 +#: config/tc-arm.c:3328 msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead" msgstr "ei voida määritellä Thumb-käskyn kokoa. Käytä sen sijaan .inst.n/.inst.w" -#: config/tc-arm.c:3344 +#: config/tc-arm.c:3358 msgid "width suffixes are invalid in ARM mode" msgstr "leveysloppuliitteet ovat virheellisiä ARM-tilassa" -#: config/tc-arm.c:3386 dwarf2dbg.c:707 +#: config/tc-arm.c:3400 dwarf2dbg.c:711 msgid "expected 0 or 1" msgstr "odotettiin 0 tai 1" -#: config/tc-arm.c:3390 +#: config/tc-arm.c:3404 msgid "missing comma" msgstr "puuttuva pilkku" -#: config/tc-arm.c:3423 +#: config/tc-arm.c:3437 msgid "duplicate .fnstart directive" msgstr "kaksoiskappale ”.fnstart”-direktiivi" -#: config/tc-arm.c:3454 +#: config/tc-arm.c:3468 config/tc-tic6x.c:413 msgid "duplicate .handlerdata directive" msgstr "kaksoiskappale ”.handlerdata”-direktiivi" -#: config/tc-arm.c:3473 +#: config/tc-arm.c:3487 msgid ".fnend directive without .fnstart" msgstr "”.fnend”-direktiivi ilman ”.fnstart”-direktiivia" -#: config/tc-arm.c:3539 +#: config/tc-arm.c:3553 config/tc-tic6x.c:394 msgid "personality routine specified for cantunwind frame" msgstr "persoonallisuusrutiini määritelty ”cantunwind”-kehykselle" -#: config/tc-arm.c:3556 +#: config/tc-arm.c:3570 config/tc-tic6x.c:455 msgid "duplicate .personalityindex directive" msgstr "kaksoiskappale ”.personalityindex”-direktiivi" -#: config/tc-arm.c:3563 +#: config/tc-arm.c:3577 config/tc-tic6x.c:462 msgid "bad personality routine number" msgstr "virheellinen persoonallisuusrutiininumero" -#: config/tc-arm.c:3585 +#: config/tc-arm.c:3599 config/tc-tic6x.c:479 msgid "duplicate .personality directive" msgstr "kaksoiskappale ”.personality”-direktiivi" -#: config/tc-arm.c:3608 config/tc-arm.c:3736 config/tc-arm.c:3784 +#: config/tc-arm.c:3622 config/tc-arm.c:3750 config/tc-arm.c:3798 msgid "expected register list" msgstr "odotettiin rekisteriluetteloa" -#: config/tc-arm.c:3690 +#: config/tc-arm.c:3704 msgid "expected , <constant>" msgstr "odotettiin , <vakio>" -#: config/tc-arm.c:3699 +#: config/tc-arm.c:3713 msgid "number of registers must be in the range [1:4]" msgstr "rekistereiden numeron on oltava lukualueella [1:4]" -#: config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979 +#: config/tc-arm.c:3860 config/tc-arm.c:3993 msgid "bad register range" msgstr "virheellinen rekisterilukualue" -#: config/tc-arm.c:4036 +#: config/tc-arm.c:4050 msgid "register expected" msgstr "odotettiin rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:4046 +#: config/tc-arm.c:4060 msgid "FPA .unwind_save does not take a register list" msgstr "”FPA .unwind_save”-direktiivi ei ota rekisteriluetteloa" -#: config/tc-arm.c:4065 +#: config/tc-arm.c:4079 msgid ".unwind_save does not support this kind of register" msgstr "”.unwind_save”-direktiivi ei tue tämän kaltaista rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:4104 +#: config/tc-arm.c:4118 msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive" msgstr "Pino-osoitin ja ohjelmalaskuri ei ole sallittu ”.unwind_movsp”-direktiivissä" -#: config/tc-arm.c:4109 +#: config/tc-arm.c:4123 msgid "unexpected .unwind_movsp directive" msgstr "odottamaton ”.unwind_movsp”-direktiivi" -#: config/tc-arm.c:4136 +#: config/tc-arm.c:4150 msgid "stack increment must be multiple of 4" msgstr "pinon askellisäyksen on oltava 4:n monikerta" -#: config/tc-arm.c:4168 +#: config/tc-arm.c:4182 msgid "expected <reg>, <reg>" msgstr "odotettiin <rekisteri>, <rekisteri>" -#: config/tc-arm.c:4186 +#: config/tc-arm.c:4200 msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive" msgstr "rekisterin on oltava joko ”sp” tai aiemman ”previousunwind_movsp”-direktiivin asettama" -#: config/tc-arm.c:4225 +#: config/tc-arm.c:4239 msgid "expected <offset>, <opcode>" msgstr "odotettiin <siirrososoite>, <käskykoodi>" -#: config/tc-arm.c:4237 +#: config/tc-arm.c:4251 msgid "unwind opcode too long" msgstr "”unwind”-käskykoodi on liian pitkä" -#: config/tc-arm.c:4242 +#: config/tc-arm.c:4256 msgid "invalid unwind opcode" msgstr "virheellinen ”unwind”-käskykoodi" # :4000 :4863 :8438 :8920 :11718 :18666 :18691 :18699 -#: config/tc-arm.c:4397 config/tc-arm.c:5307 config/tc-arm.c:9199 -#: config/tc-arm.c:9724 config/tc-arm.c:13036 config/tc-arm.c:21030 -#: config/tc-arm.c:21055 config/tc-arm.c:21063 config/tc-z8k.c:1144 +#: config/tc-arm.c:4436 config/tc-arm.c:5346 config/tc-arm.c:9360 +#: config/tc-arm.c:9888 config/tc-arm.c:13218 config/tc-arm.c:21248 +#: config/tc-arm.c:21273 config/tc-arm.c:21281 config/tc-z8k.c:1144 #: config/tc-z8k.c:1154 msgid "immediate value out of range" msgstr "välitön arvo on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:4562 +#: config/tc-arm.c:4601 msgid "invalid FPA immediate expression" msgstr "virheellinen FPA-välitönlauseke" -#: config/tc-arm.c:4686 config/tc-arm.c:4695 +#: config/tc-arm.c:4725 config/tc-arm.c:4734 msgid "shift expression expected" msgstr "odotettiin sivuttaissiirroslauseketta" -#: config/tc-arm.c:4709 +#: config/tc-arm.c:4748 msgid "'LSL' or 'ASR' required" msgstr "’LSL’ tai ’ASR’ vaadittu" -#: config/tc-arm.c:4717 +#: config/tc-arm.c:4756 msgid "'LSL' required" msgstr "’LSL’ vaadittu" -#: config/tc-arm.c:4725 +#: config/tc-arm.c:4764 msgid "'ASR' required" msgstr "’ASR’ vaadittu" -#: config/tc-arm.c:4797 config/tc-arm.c:5301 config/tc-arm.c:7010 +#: config/tc-arm.c:4836 config/tc-arm.c:5340 config/tc-arm.c:7168 msgid "constant expression expected" msgstr "odotettiin vakiolauseketta" -#: config/tc-arm.c:4804 +#: config/tc-arm.c:4843 msgid "invalid rotation" msgstr "virheellinen kierto" -#: config/tc-arm.c:4964 config/tc-arm.c:5128 +#: config/tc-arm.c:5003 config/tc-arm.c:5167 msgid "unknown group relocation" msgstr "tuntematon ryhmäsijoitus" -#: config/tc-arm.c:5000 +#: config/tc-arm.c:5039 msgid "alignment must be constant" msgstr "tasauksen on oltava vakio" -#: config/tc-arm.c:5159 +#: config/tc-arm.c:5198 msgid "this group relocation is not allowed on this instruction" msgstr "tämä ryhmäsijoitus ei ole sallittu tässä käskyssä" -#: config/tc-arm.c:5180 config/tc-arm.c:5585 +#: config/tc-arm.c:5219 config/tc-arm.c:5747 msgid "']' expected" msgstr "’]’ odotettiin" -#: config/tc-arm.c:5198 +#: config/tc-arm.c:5237 msgid "'}' expected at end of 'option' field" msgstr "’}’ odotettiin ’option’-kentän lopussa" -#: config/tc-arm.c:5203 +#: config/tc-arm.c:5242 msgid "cannot combine index with option" msgstr "ei voi yhdistää indeksiä valitsimen kanssa" -#: config/tc-arm.c:5216 +#: config/tc-arm.c:5255 msgid "cannot combine pre- and post-indexing" msgstr "ei voi yhdistää ennakko- ja jälki-indeksointia" -#: config/tc-arm.c:5381 +#: config/tc-arm.c:5478 +msgid "unexpected bit specified after APSR" +msgstr "odottamaton bitti määritelty APSR:n jälkeen" + +#: config/tc-arm.c:5490 +msgid "selected processor does not support DSP extension" +msgstr "valittu prosessori ei tue DSP-laajennusta" + +#: config/tc-arm.c:5502 +msgid "bad bitmask specified after APSR" +msgstr "väärä bittipeite määritelty APSR:n jälkeen" + +#: config/tc-arm.c:5526 +msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated" +msgstr "APSR:n kirjoittaminen määrittelemättä bittipeitettä on vanhentunut" + +#: config/tc-arm.c:5538 config/tc-arm.c:10977 config/tc-arm.c:11016 +#: config/tc-arm.c:11020 +msgid "selected processor does not support requested special purpose register" +msgstr "valittu prosessori ei tue pyydettyä erikoiskäyttörekisteriä" + +#: config/tc-arm.c:5543 msgid "flag for {c}psr instruction expected" msgstr "odotettiin lippua ”{c}psr”-käskylle" -#: config/tc-arm.c:5406 +#: config/tc-arm.c:5568 msgid "unrecognized CPS flag" msgstr "tunnistamaton CPS-lippu" -#: config/tc-arm.c:5413 +#: config/tc-arm.c:5575 msgid "missing CPS flags" msgstr "CPS-liput puuttuvat" # "be" tarkoittaa "big-endian" ja "le" tarkoittaa "little-endian" -#: config/tc-arm.c:5436 config/tc-arm.c:5442 +#: config/tc-arm.c:5598 config/tc-arm.c:5604 msgid "valid endian specifiers are be or le" msgstr "oikeita tavujärjestysmäärittelyjä ovat ”be” tai ”le”" -#: config/tc-arm.c:5464 +#: config/tc-arm.c:5626 msgid "missing rotation field after comma" msgstr "puuttuva kiertokenttä pilkun jälkeen" -#: config/tc-arm.c:5479 +#: config/tc-arm.c:5641 msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24" msgstr "kierto voi olla vain 0, 8, 16, tai 24" -#: config/tc-arm.c:5508 +#: config/tc-arm.c:5670 msgid "condition required" msgstr "ehto vaadittu" -#: config/tc-arm.c:5547 config/tc-arm.c:7594 +#: config/tc-arm.c:5709 config/tc-arm.c:7755 msgid "'[' expected" msgstr "’[’ odotettiin" -#: config/tc-arm.c:5560 +#: config/tc-arm.c:5722 msgid "',' expected" msgstr "’,’ odotettiin" -#: config/tc-arm.c:5577 +#: config/tc-arm.c:5739 msgid "invalid shift" msgstr "virheellinen sivuttaissiirto" -#: config/tc-arm.c:5650 +#: config/tc-arm.c:5812 msgid "can't use Neon quad register here" msgstr "tässä ei voi käyttää Neon-nelitarkkuusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:5716 +#: config/tc-arm.c:5878 msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand" msgstr "odotettiin ”<Rm>”- tai ”<Dm>”- tai ”<Qm>”- operandia" -#: config/tc-arm.c:5796 +#: config/tc-arm.c:5958 msgid "parse error" msgstr "jäsennysvirhe" -#: config/tc-arm.c:5806 read.c:2140 +#: config/tc-arm.c:5968 read.c:2127 msgid "expected comma" msgstr "odotettiin pilkkua" #. ISB can only take SY as an option. -#: config/tc-arm.c:6065 +#: config/tc-arm.c:6227 msgid "invalid barrier type" msgstr "virheellinen estetyyppi" -#: config/tc-arm.c:6202 +#: config/tc-arm.c:6364 msgid "immediate value is out of range" msgstr "välitön arvo on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:6348 +#: config/tc-arm.c:6510 msgid "iWMMXt data or control register expected" msgstr "odotettiin ”iWMMXt”-datarekisteriä tai -ohjausrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:6392 +#: config/tc-arm.c:6550 msgid "Banked registers are not available with this architecture." msgstr "Muistilohkotut rekisterit ei ole saatavilla tässä arkkitehtuurissa." -#: config/tc-arm.c:6517 +#: config/tc-arm.c:6675 #, c-format msgid "unhandled operand code %d" msgstr "käsittelemätön operandikoodi %d" -#: config/tc-arm.c:6614 config/tc-score.c:264 +#: config/tc-arm.c:6772 config/tc-score.c:264 msgid "garbage following instruction" msgstr "käskyn jälkeen roskaa" #. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is #. deprecated. -#: config/tc-arm.c:6655 +#: config/tc-arm.c:6813 msgid "use of r13 is deprecated" msgstr "r13-käyttö on vanhentunut" -#: config/tc-arm.c:6725 +#: config/tc-arm.c:6883 msgid "D register out of range for selected VFP version" msgstr "D-rekisteri lukualueen ulkopuolella valitulle VFP-versiolle" -#: config/tc-arm.c:6804 +#: config/tc-arm.c:6962 msgid "instruction does not accept preindexed addressing" msgstr "käsky ei hyväksy ennakkoindeksoitua osoitteenmuodostusta" #. unindexed - only for coprocessor -#: config/tc-arm.c:6820 config/tc-arm.c:8992 +#: config/tc-arm.c:6978 config/tc-arm.c:9153 msgid "instruction does not accept unindexed addressing" msgstr "käsky ei hyväksy indeksoimatonta osoitteenmuodostusta" -#: config/tc-arm.c:6828 +#: config/tc-arm.c:6986 msgid "destination register same as write-back base" msgstr "kohderekisteri sama kuin ”write-back”-perusta" -#: config/tc-arm.c:6829 +#: config/tc-arm.c:6987 msgid "source register same as write-back base" msgstr "lähderekisteri sama kuin ”write-back”-perusta" -#: config/tc-arm.c:6879 +#: config/tc-arm.c:7037 msgid "use of PC in this instruction is deprecated" msgstr "ohjelmalaskurin käyttö tässä käskyssä on vanhentunut" -#: config/tc-arm.c:6897 +#: config/tc-arm.c:7055 msgid "instruction does not accept scaled register index" msgstr "käsky ei hyväksy skaalattua rekisteri-indeksiä" -#: config/tc-arm.c:6943 +#: config/tc-arm.c:7101 msgid "instruction does not support unindexed addressing" msgstr "käsky ei tue indeksoimatonta osoitteenmuodostusta" -#: config/tc-arm.c:6958 +#: config/tc-arm.c:7116 msgid "pc may not be used with write-back" msgstr "ohjelmalaskuria ei saa käyttää ”write-back”:n kanssa" -#: config/tc-arm.c:6963 +#: config/tc-arm.c:7121 msgid "instruction does not support writeback" msgstr "käsky ei tue ”writeback”:iä" -#: config/tc-arm.c:7005 +#: config/tc-arm.c:7163 msgid "invalid pseudo operation" msgstr "virheellinen näennäistoiminto" -#: config/tc-arm.c:7051 +#: config/tc-arm.c:7209 msgid "literal pool insertion failed" msgstr "literaalivarannon lisäys ei onnistunut" -#: config/tc-arm.c:7110 +#: config/tc-arm.c:7268 msgid "Rn must not overlap other operands" msgstr "”Rn” ei saa olla osittain päällekkäin muiden operandien kanssa" -#: config/tc-arm.c:7115 +#: config/tc-arm.c:7273 msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture" msgstr "swp{b}-käyttö on vanhentunut tässä arkkitehtuurissa" -#: config/tc-arm.c:7212 config/tc-arm.c:9559 +#: config/tc-arm.c:7370 config/tc-arm.c:9720 msgid "bad barrier type" msgstr "virheellinen estetyyppi" -#: config/tc-arm.c:7223 config/tc-arm.c:7242 config/tc-arm.c:7255 -#: config/tc-arm.c:9571 config/tc-arm.c:9602 config/tc-arm.c:9624 +#: config/tc-arm.c:7381 config/tc-arm.c:7400 config/tc-arm.c:7413 +#: config/tc-arm.c:9732 config/tc-arm.c:9763 config/tc-arm.c:9785 msgid "bit-field extends past end of register" msgstr "bittikenttä laajenee rekisterin lopun ohitse" -#: config/tc-arm.c:7284 -msgid "the only suffix valid here is '(plt)'" -msgstr "täällä on voimassa vain loppuliite ’(plt)’" +#: config/tc-arm.c:7443 +msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'" +msgstr "ainoat kelvolliset loppuliitteet ovat ’(plt)’ ja ’(tlscall)’" -#: config/tc-arm.c:7335 +#: config/tc-arm.c:7496 msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful" msgstr "”r15”:n käyttö ”blx”-kohteessa ARM-tilassa ei ole todella hyödyllinen" -#: config/tc-arm.c:7357 +#: config/tc-arm.c:7518 msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful" msgstr "”r15”:n käyttö ”bx”-kohteessa ARM-tilassa ei ole todella hyödyllinen" -#: config/tc-arm.c:7382 +#: config/tc-arm.c:7543 msgid "use of r15 in bxj is not really useful" msgstr "”r15”:n käyttö ”bxj”-kohteessa ei ole todella hyödyllinen" -#: config/tc-arm.c:7561 config/tc-arm.c:7570 +#: config/tc-arm.c:7722 config/tc-arm.c:7731 msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE" msgstr "perusrekisterin ”writeback” on ENNUSTAMATON" -#: config/tc-arm.c:7564 +#: config/tc-arm.c:7725 msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE" msgstr "perusrekisterin ”writeback” kun rekisteriluettelossa on ENNUSTAMATON" -#: config/tc-arm.c:7574 +#: config/tc-arm.c:7735 msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list" msgstr "jos ”writeback”-rekisteri on luettelossa, sen on oltava alin rekisteri luettelossa" -#: config/tc-arm.c:7589 +#: config/tc-arm.c:7750 msgid "first destination register must be even" msgstr "ensimmäisen kohderekisterin on oltava parillinen" -#: config/tc-arm.c:7592 config/tc-arm.c:7661 +#: config/tc-arm.c:7753 config/tc-arm.c:7822 msgid "can only load two consecutive registers" msgstr "voi ladata vain kaksi peräkkäistä rekisteriä" @@ -2443,1158 +2474,1157 @@ msgstr "voi ladata vain kaksi peräkkäistä rekisteriä" #. have been called in the first place. #. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't #. have been called in the first place. -#: config/tc-arm.c:7593 config/tc-arm.c:7664 config/tc-arm.c:8262 -#: config/tc-arm.c:10318 +#: config/tc-arm.c:7754 config/tc-arm.c:7825 config/tc-arm.c:8423 +#: config/tc-arm.c:10504 msgid "r14 not allowed here" msgstr "”r14” ei ole sallittu tässä" -#: config/tc-arm.c:7607 +#: config/tc-arm.c:7768 msgid "base register written back, and overlaps second destination register" msgstr "perusrekisteri kirjoitettu takaisin ja on osittain toisen kohderekisterin päällä" -#: config/tc-arm.c:7615 +#: config/tc-arm.c:7776 msgid "index register overlaps destination register" msgstr "indeksirekisteri on osittain toisen kohderekisterin päällä" -#: config/tc-arm.c:7645 config/tc-arm.c:8244 +#: config/tc-arm.c:7806 config/tc-arm.c:8405 msgid "offset must be zero in ARM encoding" msgstr "siirrososoitteen on oltava nolla ARM-koodauksessa" -#: config/tc-arm.c:7658 config/tc-arm.c:8256 +#: config/tc-arm.c:7819 config/tc-arm.c:8417 msgid "even register required" msgstr "parillinen rekisteri vaadittu" -#: config/tc-arm.c:7689 config/tc-arm.c:7721 +#: config/tc-arm.c:7850 config/tc-arm.c:7882 msgid "this instruction requires a post-indexed address" msgstr "tämä käsky vaatii jälki-indeksoidun osoitteen" -#: config/tc-arm.c:7748 +#: config/tc-arm.c:7909 msgid "Rd and Rm should be different in mla" msgstr "”Rd” ja ”Rm” pitäisi olla eri ”mla”:ssa" -#: config/tc-arm.c:7772 config/tc-arm.c:10662 +#: config/tc-arm.c:7933 config/tc-arm.c:10848 msgid ":lower16: not allowed this instruction" msgstr "”:lower16:” ei ole sallittu tässä käskyssä" -#: config/tc-arm.c:7774 +#: config/tc-arm.c:7935 msgid ":upper16: not allowed instruction" msgstr "”:upper16:” ei ole sallittu käsky" -#: config/tc-arm.c:7793 config/tc-arm.c:7836 +#: config/tc-arm.c:7954 config/tc-arm.c:7997 msgid "operand 1 must be FPSCR" msgstr "operandin 1 on oltava FPSCR" -#: config/tc-arm.c:7855 +#: config/tc-arm.c:8016 msgid "operand 0 must be FPSCR" msgstr "operandin 0 on oltava FPSCR" -#: config/tc-arm.c:7875 config/tc-arm.c:10780 +#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10966 msgid "bad register for mrs" msgstr "virheellinen rekisteri kohteelle mrs" -#: config/tc-arm.c:7882 config/tc-arm.c:10803 -msgid "'CPSR' or 'SPSR' expected" -msgstr "odotettiin ’CPSR’ tai ’SPSR’" +#: config/tc-arm.c:8043 config/tc-arm.c:10983 +msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected" +msgstr "odotettiin ’APSR’, ’CPSR’ tai ’SPSR’" -#: config/tc-arm.c:7923 +#: config/tc-arm.c:8084 msgid "Rd and Rm should be different in mul" msgstr "”Rd” ja ”Rm” pitäisi olla erilainen ”mul”:ssa" -#: config/tc-arm.c:7942 config/tc-arm.c:8189 config/tc-arm.c:10937 +#: config/tc-arm.c:8103 config/tc-arm.c:8350 config/tc-arm.c:11117 msgid "rdhi and rdlo must be different" msgstr "”rdhi” ja ”rdlo” on oltava erilaisia" -#: config/tc-arm.c:7948 +#: config/tc-arm.c:8109 msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different" msgstr "”rdhi”, ”rdlo” ja ”rm” on oltava kaikki erilaisia" -#: config/tc-arm.c:8014 +#: config/tc-arm.c:8175 msgid "'[' expected after PLD mnemonic" msgstr "odotettiin ’[’-merkkiä PLD-muistikkaan jälkeen" -#: config/tc-arm.c:8016 config/tc-arm.c:8031 +#: config/tc-arm.c:8177 config/tc-arm.c:8192 msgid "post-indexed expression used in preload instruction" msgstr "jälki-indeksoitua lauseketta käytetty ennakkoladatussa käskyssä" -#: config/tc-arm.c:8018 config/tc-arm.c:8033 +#: config/tc-arm.c:8179 config/tc-arm.c:8194 msgid "writeback used in preload instruction" msgstr "”writeback” käytetty ennakkoladatussa käskyssä" -#: config/tc-arm.c:8020 config/tc-arm.c:8035 +#: config/tc-arm.c:8181 config/tc-arm.c:8196 msgid "unindexed addressing used in preload instruction" msgstr "indeksoimatonta osoitteenmuodostusta käytetty ennakkoladatussa käskyssä" -#: config/tc-arm.c:8029 +#: config/tc-arm.c:8190 msgid "'[' expected after PLI mnemonic" msgstr "odotettiin ’[’-merkkiä PLI-muistikkaan jälkeen" -#: config/tc-arm.c:8215 +#: config/tc-arm.c:8376 msgid "SRS base register must be r13" msgstr "SRS-perusrekisterin on oltava ”r13”" -#: config/tc-arm.c:8259 +#: config/tc-arm.c:8420 msgid "can only store two consecutive registers" msgstr "voi tallentaa vain kaksi peräkkäistä rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:8354 config/tc-arm.c:8371 +#: config/tc-arm.c:8515 config/tc-arm.c:8532 msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here" msgstr "tässä sallitaan vain kaksi peräkkäistä ”VFP SP”-rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:8399 config/tc-arm.c:8414 +#: config/tc-arm.c:8560 config/tc-arm.c:8575 msgid "this addressing mode requires base-register writeback" msgstr "tämä osoitteenmuodostustila vaatii perusrekisterin ”writeback”-toiminnon" -#: config/tc-arm.c:8588 +#: config/tc-arm.c:8749 msgid "this instruction does not support indexing" msgstr "tämä käsky ei tue indeksointia" -#: config/tc-arm.c:8611 +#: config/tc-arm.c:8772 msgid "only r15 allowed here" msgstr "vain ”r15” sallittu tässä" -#: config/tc-arm.c:8746 +#: config/tc-arm.c:8907 msgid "immediate operand requires iWMMXt2" msgstr "välitön operandi vaatii iWMMXt2-määrittelyn" -#: config/tc-arm.c:8890 +#: config/tc-arm.c:9051 msgid "shift by register not allowed in thumb mode" msgstr "rekisterin sivuttaissiirros ei ole sallittu ”thumb”-tilassa" -#: config/tc-arm.c:8902 config/tc-arm.c:11480 config/tc-arm.c:20417 +#: config/tc-arm.c:9063 config/tc-arm.c:11660 config/tc-arm.c:20630 msgid "shift expression is too large" msgstr "sivuttaissiirroslauseke on liian iso" -#: config/tc-arm.c:8929 +#: config/tc-arm.c:9090 msgid "Instruction does not support =N addresses" msgstr "Käsky ei tue ”=N”-osoitteita" -#: config/tc-arm.c:8935 +#: config/tc-arm.c:9096 msgid "cannot use register index with this instruction" msgstr "ei voi käyttää rekisteri-indeksiä tämän käskyn kanssa" -#: config/tc-arm.c:8937 +#: config/tc-arm.c:9098 msgid "Thumb does not support negative register indexing" msgstr "”Thumb” ei tue negatiivista rekisteri-indeksointia" -#: config/tc-arm.c:8939 +#: config/tc-arm.c:9100 msgid "Thumb does not support register post-indexing" msgstr "”Thumb” ei tue rekisterijälki-indeksointia" -#: config/tc-arm.c:8941 +#: config/tc-arm.c:9102 msgid "Thumb does not support register indexing with writeback" msgstr "”Thumb” ei tue rekisteri-indeksointia ”writeback”:lla" -#: config/tc-arm.c:8943 +#: config/tc-arm.c:9104 msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing" msgstr "”Thumb” tukee vain ”LSL”:ää rekisteri-indeksoinnin sivuttaissiirrossa" -#: config/tc-arm.c:8952 config/tc-arm.c:14376 +#: config/tc-arm.c:9113 config/tc-arm.c:14558 msgid "shift out of range" msgstr "sivuttaissiirto lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:8961 +#: config/tc-arm.c:9122 msgid "cannot use writeback with this instruction" msgstr "ei voi käyttää ”writeback”-toimintoa tällä käskyllä" -#: config/tc-arm.c:8982 +#: config/tc-arm.c:9143 msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing" msgstr "ei voi käyttää jälki-indeksointia ohjelmalaskurisuhteellisella osoitteenmuodostuksella" -#: config/tc-arm.c:8983 +#: config/tc-arm.c:9144 msgid "cannot use post-indexing with this instruction" msgstr "ei voi käyttää jälki-indeksointia tällä käskyllä" -#: config/tc-arm.c:9194 +#: config/tc-arm.c:9355 msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed" msgstr "vain ”SUBS PC”, ”LR”, ”#const” on sallittu" -#: config/tc-arm.c:9273 config/tc-arm.c:9424 config/tc-arm.c:9521 -#: config/tc-arm.c:10741 config/tc-arm.c:11043 +#: config/tc-arm.c:9434 config/tc-arm.c:9585 config/tc-arm.c:9682 +#: config/tc-arm.c:10927 config/tc-arm.c:11223 msgid "shift must be constant" msgstr "sivuttaissiirron on oltava vakio" -#: config/tc-arm.c:9300 config/tc-arm.c:9439 config/tc-arm.c:9536 -#: config/tc-arm.c:10754 +#: config/tc-arm.c:9461 config/tc-arm.c:9600 config/tc-arm.c:9697 +#: config/tc-arm.c:10940 msgid "unshifted register required" msgstr "sivuttaissiirtämätön rekisteri vaadittu" -#: config/tc-arm.c:9315 config/tc-arm.c:9547 config/tc-arm.c:10898 +#: config/tc-arm.c:9476 config/tc-arm.c:9708 config/tc-arm.c:11078 msgid "dest must overlap one source register" msgstr "”dest” on oltava osittain päällekkäin yhden lähderekisterin kanssa" -#: config/tc-arm.c:9442 +#: config/tc-arm.c:9603 msgid "dest and source1 must be the same register" msgstr "”dest” ja ”source1” on oltava sama rekisteri" -#: config/tc-arm.c:9720 +#: config/tc-arm.c:9884 msgid "instruction is always unconditional" msgstr "käsky on aina ehdoton" -#: config/tc-arm.c:9815 +#: config/tc-arm.c:9986 msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction" msgstr "valittu prosessori ei tue tämän käskyn ’A’-muotoa" -#: config/tc-arm.c:9818 +#: config/tc-arm.c:9989 msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction" msgstr "”Thumb” ei tue tämän käskyn kaksiargumenttimuotoa" -#: config/tc-arm.c:9926 +#: config/tc-arm.c:10097 msgid "SP not allowed in register list" msgstr "”SP” ei ole sallittu rekisteriluettelossa" -#: config/tc-arm.c:9930 config/tc-arm.c:10036 +#: config/tc-arm.c:10101 config/tc-arm.c:10207 msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE" msgstr "perusrekisterin oleminen rekisteriluettelossa, kun käytetään ”writeback”-toimintoa on ENNUSTAMATON" -#: config/tc-arm.c:9938 +#: config/tc-arm.c:10109 msgid "LR and PC should not both be in register list" msgstr "Rekisterien LR ja PC ei pitäisi olla molempien rekisteriluettelossa" -#: config/tc-arm.c:9946 +#: config/tc-arm.c:10117 msgid "PC not allowed in register list" msgstr "Ohjelmalaskuri ei ole sallittu rekisteriluettelossa" -#: config/tc-arm.c:9988 +#: config/tc-arm.c:10159 msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^" msgstr "”Thumb” lataa/tallenna-monikerta ei tue kohdetta ”{reglist}^”" -#: config/tc-arm.c:10013 config/tc-arm.c:10090 +#: config/tc-arm.c:10184 config/tc-arm.c:10261 #, c-format msgid "value stored for r%d is UNKNOWN" msgstr "kohteelle r%d tallennettu arvo on TUNTEMATON" -#: config/tc-arm.c:10083 +#: config/tc-arm.c:10254 msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax" msgstr "”Thumb-2”-käsky on voimassa vain yhdistetyssä syntaksissa" -#: config/tc-arm.c:10087 config/tc-arm.c:10097 +#: config/tc-arm.c:10258 config/tc-arm.c:10268 msgid "this instruction will write back the base register" msgstr "tämä käsky kirjoittaa takaisin perusrekisterin" -#: config/tc-arm.c:10100 +#: config/tc-arm.c:10271 msgid "this instruction will not write back the base register" msgstr "tämä käsky ei kirjoita takaisin perusrekisteriä" -#: config/tc-arm.c:10131 +#: config/tc-arm.c:10302 msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted" msgstr "”r14” ei ole sallittu ensimmäisenä rekisterinä kun toinen rekisteri ohitetaan" -#: config/tc-arm.c:10241 config/tc-arm.c:10254 config/tc-arm.c:10290 +#: config/tc-arm.c:10402 +msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled." +msgstr "Tämä käsky voi olla ennustamaton suoritettuna M-profiiliytimessä keskeytykset otettuna pois käytöstä" + +#: config/tc-arm.c:10427 config/tc-arm.c:10440 config/tc-arm.c:10476 msgid "Thumb does not support this addressing mode" msgstr "”Thumb” ei tue tätä osoitteenmuodostustilaa" -#: config/tc-arm.c:10258 +#: config/tc-arm.c:10444 msgid "byte or halfword not valid for base register" msgstr "”byte” tai ”halfword” ei ole voimassa perusrekisterille" -#: config/tc-arm.c:10261 +#: config/tc-arm.c:10447 msgid "r15 based store not allowed" msgstr "”r15”-perustainen tallennus ei ole sallittu" -#: config/tc-arm.c:10263 +#: config/tc-arm.c:10449 msgid "invalid base register for register offset" msgstr "virheellinen perusrekisteri rekisterisiirrososoitteelle" -#: config/tc-arm.c:10445 +#: config/tc-arm.c:10631 #, c-format msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register." msgstr "Rekisterin r%u käyttö lähderekisterinä on vanhentunut, kun r%u on kohderekisteri." -#: config/tc-arm.c:10618 +#: config/tc-arm.c:10804 msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax" msgstr "”sivuttaisiirtoja CMP/MOV-käskyissä tuetaan vain yhdistetyssä syntaksissa" -#: config/tc-arm.c:10646 +#: config/tc-arm.c:10832 msgid "only lo regs allowed with immediate" msgstr "vain ”lo regs” sallittu välittömän arvon kanssa" -#: config/tc-arm.c:10667 +#: config/tc-arm.c:10853 msgid ":upper16: not allowed this instruction" msgstr "”:upper16:” ei ole sallittu tässä käskyssä" -#: config/tc-arm.c:10793 config/tc-arm.c:10799 config/tc-arm.c:10832 -#: config/tc-arm.c:10838 -msgid "selected processor does not support requested special purpose register" -msgstr "valittu prosessori ei tue pyydettyä erikoiskäyttörekisteriä" - -#: config/tc-arm.c:10822 +#: config/tc-arm.c:11001 msgid "Thumb encoding does not support an immediate here" msgstr "”Thumb”-koodaus ei tue tässä välitöntä arvoa" -#: config/tc-arm.c:10903 +#: config/tc-arm.c:11083 msgid "Thumb-2 MUL must not set flags" msgstr "Thumb-2 MUL ei saa asettaa lippuja" -#: config/tc-arm.c:10968 +#: config/tc-arm.c:11148 msgid "Thumb does not support NOP with hints" msgstr "”Thumb” ei tue ”NOP”-komentoa vihjeiden kanssa" -#: config/tc-arm.c:11106 +#: config/tc-arm.c:11286 msgid "push/pop do not support {reglist}^" msgstr "”push/pop” eivät tue kohdetta ”{reglist}^”" -#: config/tc-arm.c:11129 +#: config/tc-arm.c:11309 msgid "invalid register list to push/pop instruction" msgstr "virheellinen rekisteriluettelo ”push/pop”-käskyihin" -#: config/tc-arm.c:11362 +#: config/tc-arm.c:11542 msgid "source1 and dest must be same register" msgstr "rekisterien ”source1” ja ”dest” on oltava sama rekisteri" -#: config/tc-arm.c:11383 +#: config/tc-arm.c:11563 msgid "ror #imm not supported" msgstr "”ror #imm” ei ole tuettu" -#: config/tc-arm.c:11434 +#: config/tc-arm.c:11614 msgid "SMC is not permitted on this architecture" msgstr "SMC ei ole sallittu tässä arkkitehtuurissa" -#: config/tc-arm.c:11597 +#: config/tc-arm.c:11777 msgid "Thumb encoding does not support rotation" msgstr "”Thumb”-koodaus ei tue kiertoa" -#: config/tc-arm.c:11610 +#: config/tc-arm.c:11792 msgid "SVC is not permitted on this architecture" msgstr "SVC ei ole sallittu tässä arkkitehtuurissa" -#: config/tc-arm.c:11626 +#: config/tc-arm.c:11808 msgid "instruction requires register index" msgstr "käsky vaatii rekisteri-indeksin" -#: config/tc-arm.c:11635 +#: config/tc-arm.c:11817 msgid "instruction does not allow shifted index" msgstr "käsky ei salli sivuttaissiirrettyä indeksiä" -#: config/tc-arm.c:11780 +#: config/tc-arm.c:11962 msgid "invalid neon suffix for non neon instruction" msgstr "virheellinen neon-loppuliite ei-neon -käskylle" -#: config/tc-arm.c:12071 config/tc-arm.c:12406 +#: config/tc-arm.c:12253 config/tc-arm.c:12588 msgid "invalid instruction shape" msgstr "virheellinen käskymuoto" -#: config/tc-arm.c:12315 +#: config/tc-arm.c:12497 msgid "types specified in both the mnemonic and operands" msgstr "tyypit määritelty sekä muistikkaassa että operandissa" -#: config/tc-arm.c:12352 +#: config/tc-arm.c:12534 msgid "operand types can't be inferred" msgstr "operandityyppejä ei voi sekoittaa keskenään" -#: config/tc-arm.c:12358 +#: config/tc-arm.c:12540 msgid "type specifier has the wrong number of parts" msgstr "tyypimäärittelyssä on väärä lukumäärä osia" -#: config/tc-arm.c:12422 config/tc-arm.c:14117 config/tc-arm.c:14124 +#: config/tc-arm.c:12604 config/tc-arm.c:14299 config/tc-arm.c:14306 msgid "operand size must match register width" msgstr "operandikoon on täsmättävä rekisterileveyden kanssa" -#: config/tc-arm.c:12433 +#: config/tc-arm.c:12615 msgid "bad type in Neon instruction" msgstr "virheellinen tyyppi Neon-käskyssä" -#: config/tc-arm.c:12444 +#: config/tc-arm.c:12626 msgid "inconsistent types in Neon instruction" msgstr "epäjohdonmukaisia tyyppejä Neon-käskyssä" -#: config/tc-arm.c:13261 +#: config/tc-arm.c:13443 msgid "first and second operands shall be the same register" msgstr "ensimmäisen ja toisen operandin pitäisi olla sama rekisteri" -#: config/tc-arm.c:13529 +#: config/tc-arm.c:13711 msgid "scalar out of range for multiply instruction" msgstr "skalaari lukualueen ulkopuolella kertolaskukäskylle" -#: config/tc-arm.c:13705 config/tc-arm.c:13717 +#: config/tc-arm.c:13887 config/tc-arm.c:13899 msgid "immediate out of range for insert" msgstr "välitön arvo lukualueen ulkopuolella lisäyskäskylle" -#: config/tc-arm.c:13729 config/tc-arm.c:14724 +#: config/tc-arm.c:13911 config/tc-arm.c:14906 msgid "immediate out of range for shift" msgstr "välitön arvo lukualueen ulkopuolella sivuttaissiirrolle" -#: config/tc-arm.c:13786 config/tc-arm.c:13813 config/tc-arm.c:14222 -#: config/tc-arm.c:14670 +#: config/tc-arm.c:13968 config/tc-arm.c:13995 config/tc-arm.c:14404 +#: config/tc-arm.c:14852 msgid "immediate out of range" msgstr "välitön arvo lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:13850 +#: config/tc-arm.c:14032 msgid "immediate out of range for narrowing operation" msgstr "välitön arvo lukualueen ulkopuolella kaventamistoimelle" -#: config/tc-arm.c:13975 +#: config/tc-arm.c:14157 msgid "operands 0 and 1 must be the same register" msgstr "operandien 0 ja 1 on oltava sama rekisteri" -#: config/tc-arm.c:14196 +#: config/tc-arm.c:14378 msgid "operand size must be specified for immediate VMOV" msgstr "operandikoon on oltava määritelty välittömälle VMOV-arvolle" -#: config/tc-arm.c:14206 +#: config/tc-arm.c:14388 msgid "immediate has bits set outside the operand size" msgstr "välittömässä arvossa on asetettu bittejä operandikoon ulkopuolelle" -#: config/tc-arm.c:14402 +#: config/tc-arm.c:14584 msgid "elements must be smaller than reversal region" msgstr "elementtien on oltava pienempiä kuin puretun alueen" -#: config/tc-arm.c:14573 config/tc-arm.c:14623 +#: config/tc-arm.c:14755 config/tc-arm.c:14805 msgid "bad type for scalar" msgstr "virheellinen tyyppi skalaarille" -#: config/tc-arm.c:14687 config/tc-arm.c:14695 +#: config/tc-arm.c:14869 config/tc-arm.c:14877 msgid "VFP registers must be adjacent" msgstr "VFP-rekisterien on oltava vierekkäisiä" -#: config/tc-arm.c:14836 +#: config/tc-arm.c:15018 msgid "bad list length for table lookup" msgstr "virheellinen luettelopituus tauluhakua varten" -#: config/tc-arm.c:14866 +#: config/tc-arm.c:15048 msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB" msgstr "toimintoa writeback (!) on käytettävä kohteelle VLDMDB ja VSTMDB" -#: config/tc-arm.c:14869 +#: config/tc-arm.c:15051 msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers" msgstr "rekisteriluettelon täytyy sisältää vähintään 1 ja enintään 16 rekisteriä" -#: config/tc-arm.c:14894 +#: config/tc-arm.c:15076 msgid "Use of PC here is deprecated" msgstr "Ohjelmalaskurin käyttö on vanhentunut" -#: config/tc-arm.c:14896 +#: config/tc-arm.c:15078 msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE" msgstr "Ohjelmalaskurin käyttö tässä on ENNUSTAMATON" -#: config/tc-arm.c:14959 +#: config/tc-arm.c:15141 msgid "bad alignment" msgstr "virheellinen tasaus" -#: config/tc-arm.c:14976 +#: config/tc-arm.c:15158 msgid "bad list type for instruction" msgstr "virheellinen luettelotyyppi käskylle" -#: config/tc-arm.c:15018 +#: config/tc-arm.c:15200 msgid "unsupported alignment for instruction" msgstr "ei-tuettu tasaus käskylle" -#: config/tc-arm.c:15037 config/tc-arm.c:15131 config/tc-arm.c:15142 -#: config/tc-arm.c:15152 config/tc-arm.c:15166 +#: config/tc-arm.c:15219 config/tc-arm.c:15313 config/tc-arm.c:15324 +#: config/tc-arm.c:15334 config/tc-arm.c:15348 msgid "bad list length" msgstr "virheellinen luettelopituus" -#: config/tc-arm.c:15042 +#: config/tc-arm.c:15224 msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8" msgstr "kahden askellus ei ole käytettävissä kun elementtikoko on 8" -#: config/tc-arm.c:15075 config/tc-arm.c:15150 +#: config/tc-arm.c:15257 config/tc-arm.c:15332 msgid "can't use alignment with this instruction" msgstr "ei voi käyttää tasausta tämän käskyn kanssa" -#: config/tc-arm.c:15217 +#: config/tc-arm.c:15399 msgid "post-index must be a register" msgstr "jälki-indeksin on oltava rekisteri" -#: config/tc-arm.c:15219 +#: config/tc-arm.c:15401 msgid "bad register for post-index" msgstr "virheellinen rekisteri jälki-indeksille" # infix ei ole etuliite (prefix) eikä loppuliite (suffix) -#: config/tc-arm.c:15532 config/tc-arm.c:15618 +#: config/tc-arm.c:15737 config/tc-arm.c:15823 msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax" msgstr "ehdolliset infix-liitteet ovat vanhentuneita yhdistetyssä syntaksissa" -#: config/tc-arm.c:15766 +#: config/tc-arm.c:15971 msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb." msgstr "Varoitus: ehtolause IT-lohkon ulkopuolella Thumb-käskylle" -#: config/tc-arm.c:15971 +#: config/tc-arm.c:16176 msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated" msgstr "s-loppuliite vertailukäskyssä on vanhentunut" # lähdekoodin mukaan tuettava kohde on käsky -#: config/tc-arm.c:15990 +#: config/tc-arm.c:16195 #, c-format msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'" msgstr "valittu prosessori ei tue Thumb-tilaa ”%s”" -#: config/tc-arm.c:15996 +#: config/tc-arm.c:16201 msgid "Thumb does not support conditional execution" msgstr "Thumb ei tue ehdollista suoritusta" # lähdekoodin mukaan tuettava kohde on käsky -#: config/tc-arm.c:16015 +#: config/tc-arm.c:16220 #, c-format msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'" msgstr "valittu prosessori ei tue Thumb-2 -tilaa ”%s”" -#: config/tc-arm.c:16040 +#: config/tc-arm.c:16245 #, c-format msgid "cannot honor width suffix -- `%s'" msgstr "ei voi noudattaa leveysloppuliitettä -- ”%s”" -#: config/tc-arm.c:16081 +#: config/tc-arm.c:16286 #, c-format msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'" msgstr "valittu prosessori ei tue ARM-tilaa ”%s”" -#: config/tc-arm.c:16086 +#: config/tc-arm.c:16291 #, c-format msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'" msgstr "leveysloppuliitteet ovat virheellisiä ARM-tilassa -- ”%s”" -#: config/tc-arm.c:16119 +#: config/tc-arm.c:16324 #, c-format msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'" msgstr "yritys käyttää ARM-käskyä prosessorissa, joka tukee vain Thumb-käskyjä -- ”%s”" -#: config/tc-arm.c:16136 +#: config/tc-arm.c:16341 #, c-format msgid "section '%s' finished with an open IT block." msgstr "lohko ”%s” päättynyt avoimessa IT-lohkossa." -#: config/tc-arm.c:16141 +#: config/tc-arm.c:16346 msgid "file finished with an open IT block." msgstr "tiedosto loppui avoimella IT-lohkolla" -#: config/tc-arm.c:19172 +#: config/tc-arm.c:19385 #, c-format msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections." msgstr "%d tavua suurempia tasauksia ei ole tuettu ”.text”-lohkoissa." -#: config/tc-arm.c:19440 config/tc-ia64.c:3469 +#: config/tc-arm.c:19653 config/tc-ia64.c:3469 #, c-format msgid "Group section `%s' has no group signature" msgstr "Ryhmälohkolla ’%s’ ei ole ryhmätunnistetta" -#: config/tc-arm.c:19485 +#: config/tc-arm.c:19698 msgid "handlerdata in cantunwind frame" msgstr "käsittelijätietoja ”cantunwind”-kehyksessä" -#: config/tc-arm.c:19502 +#: config/tc-arm.c:19715 msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0" msgstr "liian monia ”unwind”-käskykoodeja henkilöllisyysrutiinille 0" -#: config/tc-arm.c:19534 +#: config/tc-arm.c:19747 msgid "too many unwind opcodes" msgstr "liian monia ”unwind”-käskykoodeja" -#: config/tc-arm.c:19794 +#: config/tc-arm.c:20007 msgid "GOT already in the symbol table" msgstr "GOT on jo symbolitaulussa" -#: config/tc-arm.c:20132 config/tc-arm.c:20174 config/tc-arm.c:20444 +#: config/tc-arm.c:20345 config/tc-arm.c:20387 config/tc-arm.c:20657 #, c-format msgid "undefined symbol %s used as an immediate value" msgstr "määrittelemätöntä symbolia %s käytetty välittömänä arvona" -#: config/tc-arm.c:20134 config/tc-arm.c:20176 +#: config/tc-arm.c:20347 config/tc-arm.c:20389 #, c-format msgid "symbol %s is in a different section" msgstr "symboli %s on eri lohkossa" -#: config/tc-arm.c:20136 config/tc-arm.c:20178 +#: config/tc-arm.c:20349 config/tc-arm.c:20391 #, c-format msgid "symbol %s is weak and may be overridden later" msgstr "symboli %s on ”weak” ja saatetaan myöhemmin korvata" -#: config/tc-arm.c:20155 config/tc-arm.c:20486 +#: config/tc-arm.c:20368 config/tc-arm.c:20699 #, c-format msgid "invalid constant (%lx) after fixup" msgstr "virheellinen vakio (%lx) korjauksen jälkeen" -#: config/tc-arm.c:20211 +#: config/tc-arm.c:20424 #, c-format msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx" msgstr "ei kyetä laskemaan ADRL-käskyjä 0x%lx:n ohjelmalaskurisiirrososoitteelle" -#: config/tc-arm.c:20246 config/tc-arm.c:20271 +#: config/tc-arm.c:20459 config/tc-arm.c:20484 msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer" msgstr "virheellinen literaalivakio: varannon on oltava lähempi" -#: config/tc-arm.c:20249 config/tc-arm.c:20287 +#: config/tc-arm.c:20462 config/tc-arm.c:20500 #, c-format msgid "bad immediate value for offset (%ld)" msgstr "virheellinen välitön arvo siirrososoitteelle (%ld)" -#: config/tc-arm.c:20273 +#: config/tc-arm.c:20486 #, c-format msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)" msgstr "virheellinen välitön arvo 8-bittiselle siirrososoitteelle (%ld)" -#: config/tc-arm.c:20328 +#: config/tc-arm.c:20541 msgid "offset not a multiple of 4" msgstr "siirrososoite ei ole 4:n monikerta" -#: config/tc-arm.c:20335 config/tc-arm.c:20350 config/tc-arm.c:20365 -#: config/tc-arm.c:20376 config/tc-arm.c:20399 config/tc-arm.c:21114 +#: config/tc-arm.c:20548 config/tc-arm.c:20563 config/tc-arm.c:20578 +#: config/tc-arm.c:20589 config/tc-arm.c:20612 config/tc-arm.c:21332 #: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281 msgid "offset out of range" msgstr "siirrososoite lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:20502 +#: config/tc-arm.c:20715 msgid "invalid smc expression" msgstr "virheellinen smc-lauseke" -#: config/tc-arm.c:20511 +#: config/tc-arm.c:20724 msgid "invalid hvc expression" msgstr "virheellinen hvc-lauseke" -#: config/tc-arm.c:20522 config/tc-arm.c:20531 +#: config/tc-arm.c:20735 config/tc-arm.c:20744 msgid "invalid swi expression" msgstr "virheellinen swi-lauseke" -#: config/tc-arm.c:20541 +#: config/tc-arm.c:20754 msgid "invalid expression in load/store multiple" msgstr "virheellinen lauseke ”lataa/tallenna”-monikerrassa" -#: config/tc-arm.c:20602 +#: config/tc-arm.c:20815 #, c-format msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl" msgstr "blx kohteeseen ”%s” ”ARM ISA”-tilafunktio vaihtui kohteeksi bl" -#: config/tc-arm.c:20621 +#: config/tc-arm.c:20834 msgid "misaligned branch destination" msgstr "tasaamaton haarautumiskohde" -#: config/tc-arm.c:20625 config/tc-arm.c:20662 config/tc-arm.c:20676 -#: config/tc-arm.c:20689 config/tc-arm.c:20799 config/tc-arm.c:20817 +#: config/tc-arm.c:20838 config/tc-arm.c:20875 config/tc-arm.c:20889 +#: config/tc-arm.c:20902 config/tc-arm.c:21009 config/tc-arm.c:21027 msgid "branch out of range" msgstr "haarautuminen lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:20712 +#: config/tc-arm.c:20924 msgid "conditional branch out of range" msgstr "ehdollinen haarautuminen lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:20748 +#: config/tc-arm.c:20959 #, c-format msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl" msgstr "blx kohteeseen ”Thumb”-funktio ”%s” ”Thumb ISA”-tilasta vaihtui kohteeksi bl" -#: config/tc-arm.c:20805 +#: config/tc-arm.c:21015 msgid "Thumb2 branch out of range" msgstr "Thumb2-haarautuminen on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:20888 +#: config/tc-arm.c:21106 msgid "rel31 relocation overflow" msgstr "”rel31”-sijoitusylivuoto" -#: config/tc-arm.c:20900 config/tc-arm.c:20923 +#: config/tc-arm.c:21118 config/tc-arm.c:21141 msgid "co-processor offset out of range" msgstr "apuprosessorisiirrososoite lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:20940 +#: config/tc-arm.c:21158 #, c-format msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)" msgstr "virheellinen siirrososoite, kohde ei ole word-tasattu (0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:20947 config/tc-arm.c:20956 config/tc-arm.c:20964 -#: config/tc-arm.c:20972 config/tc-arm.c:20980 +#: config/tc-arm.c:21165 config/tc-arm.c:21174 config/tc-arm.c:21182 +#: config/tc-arm.c:21190 config/tc-arm.c:21198 #, c-format msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)" msgstr "virheellinen siirrososoite, arvo liian suuri (0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:21021 +#: config/tc-arm.c:21239 msgid "invalid Hi register with immediate" msgstr "virheellinen ”Hi”-rekisteri välittömällä arvolla" -#: config/tc-arm.c:21037 +#: config/tc-arm.c:21255 msgid "invalid immediate for stack address calculation" msgstr "virheellinen välitön arvo pino-osoitelaskennalle" -#: config/tc-arm.c:21045 +#: config/tc-arm.c:21263 #, c-format msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)" msgstr "virheellinen välitön arvo osoitelaskennalle (arvo = 0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:21075 +#: config/tc-arm.c:21293 #, c-format msgid "invalid immediate: %ld is out of range" msgstr "virheellinen välitön arvo: %ld on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-arm.c:21087 +#: config/tc-arm.c:21305 #, c-format msgid "invalid shift value: %ld" msgstr "virheellinen sivuttaissiirtoarvo: %ld" -#: config/tc-arm.c:21166 +#: config/tc-arm.c:21384 #, c-format msgid "the offset 0x%08lX is not representable" msgstr "siirrososoite 0x%08lX ei ole edustava" -#: config/tc-arm.c:21206 +#: config/tc-arm.c:21424 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)" msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (vain 12 bittiä käytettävissä suuruusluokalle)" -#: config/tc-arm.c:21245 +#: config/tc-arm.c:21463 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)" msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (vain 8 bittiä käytettävissä suuruusluokalle)" -#: config/tc-arm.c:21285 +#: config/tc-arm.c:21503 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)" msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (on oltava word-tasattu)" -#: config/tc-arm.c:21290 +#: config/tc-arm.c:21508 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)" msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (on oltava 8-bittinen sanojen lukumäärä)" -#: config/tc-arm.c:21321 config/tc-score.c:7397 +#: config/tc-arm.c:21539 config/tc-score.c:7397 #, c-format msgid "bad relocation fixup type (%d)" msgstr "virheellinen sijoituskorjaustyyppi (%d)" -#: config/tc-arm.c:21432 +#: config/tc-arm.c:21650 msgid "literal referenced across section boundary" msgstr "literaaliviitattu lohkorajan ylitse" -#: config/tc-arm.c:21494 +#: config/tc-arm.c:21717 msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up" msgstr "sisäistä sijoitusta (tyyppi: VÄLITÖN) ei ole korjattu" -#: config/tc-arm.c:21499 +#: config/tc-arm.c:21722 msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file" msgstr "ADRL käytetty symbolille, joka ei ole määritelty samassa tiedostossa" -#: config/tc-arm.c:21514 +#: config/tc-arm.c:21737 #, c-format msgid "undefined local label `%s'" msgstr "määrittelemätön paikallinen nimiö ”%s”" -#: config/tc-arm.c:21520 +#: config/tc-arm.c:21743 msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up" msgstr "sijoitusta ”internal_relocation” (tyyppi: OFFSET_IMM) ei ole korjattu" -#: config/tc-arm.c:21542 config/tc-cris.c:3984 config/tc-mcore.c:1926 +#: config/tc-arm.c:21765 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926 #: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757 #: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7490 msgid "<unknown>" msgstr "<tuntematon>" -#: config/tc-arm.c:21545 config/tc-arm.c:21566 config/tc-score.c:7492 +#: config/tc-arm.c:21768 config/tc-arm.c:21789 config/tc-score.c:7492 #, c-format msgid "cannot represent %s relocation in this object file format" msgstr "ei voi edustaa %s-sijoitusta tässä objektitiedostomuodossa" -#: config/tc-arm.c:21906 +#: config/tc-arm.c:22145 #, c-format msgid "%s: unexpected function type: %d" msgstr "%s: odottamaton funktiotyyppi: %d" -#: config/tc-arm.c:22035 +#: config/tc-arm.c:22274 msgid "use of old and new-style options to set CPU type" msgstr "vanhojen ja uusien tyylivalitsimien käyttö prosessorityypin asettamiseksi" -#: config/tc-arm.c:22045 +#: config/tc-arm.c:22284 msgid "use of old and new-style options to set FPU type" msgstr "vanhojen ja uusien tyylivalitsimien käyttö liukulukuyksikön tyypin asettamiseksi" -#: config/tc-arm.c:22121 +#: config/tc-arm.c:22360 msgid "hard-float conflicts with specified fpu" msgstr "laitteistoliukuluku on ristiriidassa määritellyn liukulukuyksikön kanssa" -#: config/tc-arm.c:22308 +#: config/tc-arm.c:22547 msgid "generate PIC code" msgstr "tuottaa PIC-koodin" -#: config/tc-arm.c:22309 +#: config/tc-arm.c:22548 msgid "assemble Thumb code" msgstr "assembloi Thumb-koodin" -#: config/tc-arm.c:22310 +#: config/tc-arm.c:22549 msgid "support ARM/Thumb interworking" msgstr "tukee ”ARM/Thumb”-yhteistoimivuutta" -#: config/tc-arm.c:22312 +#: config/tc-arm.c:22551 msgid "code uses 32-bit program counter" msgstr "koodi käyttää 32-bittistä ohjelmalaskuria" -#: config/tc-arm.c:22313 +#: config/tc-arm.c:22552 msgid "code uses 26-bit program counter" msgstr "koodi käyttää 26-bittistä ohjelmalaskuria" -#: config/tc-arm.c:22314 +#: config/tc-arm.c:22553 msgid "floating point args are in fp regs" msgstr "liukulukuargumentit ovat liukulukurekistereissä" -#: config/tc-arm.c:22316 +#: config/tc-arm.c:22555 msgid "re-entrant code" msgstr "vapaakäyntinen koodi" -#: config/tc-arm.c:22317 +#: config/tc-arm.c:22556 msgid "code is ATPCS conformant" msgstr "koodi on ATPCS-yhteensopiva" -#: config/tc-arm.c:22318 +#: config/tc-arm.c:22557 msgid "assemble for big-endian" msgstr "assembloi ”big-endian”-tavujärjestykselle" -#: config/tc-arm.c:22319 +#: config/tc-arm.c:22558 msgid "assemble for little-endian" msgstr "assembloi ”little-endian”-tavujärjestykselle" #. These are recognized by the assembler, but have no affect on code. -#: config/tc-arm.c:22323 +#: config/tc-arm.c:22562 msgid "use frame pointer" msgstr "käytä kehysosoitinta" -#: config/tc-arm.c:22324 +#: config/tc-arm.c:22563 msgid "use stack size checking" msgstr "käytä pinokokotarkistusta" -#: config/tc-arm.c:22327 +#: config/tc-arm.c:22566 msgid "do not warn on use of deprecated feature" msgstr "älä varoita vanhentuneen ominaisuuden käytöstä" #. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list #. to go away... Add them to the processors table instead. -#: config/tc-arm.c:22344 config/tc-arm.c:22345 +#: config/tc-arm.c:22583 config/tc-arm.c:22584 msgid "use -mcpu=arm1" msgstr "käytä ”-mcpu=arm1”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22346 config/tc-arm.c:22347 +#: config/tc-arm.c:22585 config/tc-arm.c:22586 msgid "use -mcpu=arm2" msgstr "käytä ”-mcpu=arm2”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22348 config/tc-arm.c:22349 +#: config/tc-arm.c:22587 config/tc-arm.c:22588 msgid "use -mcpu=arm250" msgstr "käytä ”-mcpu=arm250”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22350 config/tc-arm.c:22351 +#: config/tc-arm.c:22589 config/tc-arm.c:22590 msgid "use -mcpu=arm3" msgstr "käytä ”-mcpu=arm3”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22352 config/tc-arm.c:22353 +#: config/tc-arm.c:22591 config/tc-arm.c:22592 msgid "use -mcpu=arm6" msgstr "käytä ”-mcpu=arm6”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22354 config/tc-arm.c:22355 +#: config/tc-arm.c:22593 config/tc-arm.c:22594 msgid "use -mcpu=arm600" msgstr "käytä ”-mcpu=arm600”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22356 config/tc-arm.c:22357 +#: config/tc-arm.c:22595 config/tc-arm.c:22596 msgid "use -mcpu=arm610" msgstr "käytä ”-mcpu=arm610”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22358 config/tc-arm.c:22359 +#: config/tc-arm.c:22597 config/tc-arm.c:22598 msgid "use -mcpu=arm620" msgstr "käytä ”-mcpu=arm620”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22360 config/tc-arm.c:22361 +#: config/tc-arm.c:22599 config/tc-arm.c:22600 msgid "use -mcpu=arm7" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22362 config/tc-arm.c:22363 +#: config/tc-arm.c:22601 config/tc-arm.c:22602 msgid "use -mcpu=arm70" msgstr "käytä ”-mcpu=arm70”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22364 config/tc-arm.c:22365 +#: config/tc-arm.c:22603 config/tc-arm.c:22604 msgid "use -mcpu=arm700" msgstr "käytä ”-mcpu=arm700”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22366 config/tc-arm.c:22367 +#: config/tc-arm.c:22605 config/tc-arm.c:22606 msgid "use -mcpu=arm700i" msgstr "käytä ”-mcpu=arm700i”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22368 config/tc-arm.c:22369 +#: config/tc-arm.c:22607 config/tc-arm.c:22608 msgid "use -mcpu=arm710" msgstr "käytä ”-mcpu=arm710”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22370 config/tc-arm.c:22371 +#: config/tc-arm.c:22609 config/tc-arm.c:22610 msgid "use -mcpu=arm710c" msgstr "käytä ”-mcpu=arm710c”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22372 config/tc-arm.c:22373 +#: config/tc-arm.c:22611 config/tc-arm.c:22612 msgid "use -mcpu=arm720" msgstr "käytä ”-mcpu=arm720”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22374 config/tc-arm.c:22375 +#: config/tc-arm.c:22613 config/tc-arm.c:22614 msgid "use -mcpu=arm7d" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7d”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22376 config/tc-arm.c:22377 +#: config/tc-arm.c:22615 config/tc-arm.c:22616 msgid "use -mcpu=arm7di" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7di”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22378 config/tc-arm.c:22379 +#: config/tc-arm.c:22617 config/tc-arm.c:22618 msgid "use -mcpu=arm7m" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7m”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22380 config/tc-arm.c:22381 +#: config/tc-arm.c:22619 config/tc-arm.c:22620 msgid "use -mcpu=arm7dm" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7dm”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22382 config/tc-arm.c:22383 +#: config/tc-arm.c:22621 config/tc-arm.c:22622 msgid "use -mcpu=arm7dmi" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7dmi”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22384 config/tc-arm.c:22385 +#: config/tc-arm.c:22623 config/tc-arm.c:22624 msgid "use -mcpu=arm7100" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7100”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22386 config/tc-arm.c:22387 +#: config/tc-arm.c:22625 config/tc-arm.c:22626 msgid "use -mcpu=arm7500" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7500”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22388 config/tc-arm.c:22389 +#: config/tc-arm.c:22627 config/tc-arm.c:22628 msgid "use -mcpu=arm7500fe" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7500fe”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22390 config/tc-arm.c:22391 config/tc-arm.c:22392 -#: config/tc-arm.c:22393 +#: config/tc-arm.c:22629 config/tc-arm.c:22630 config/tc-arm.c:22631 +#: config/tc-arm.c:22632 msgid "use -mcpu=arm7tdmi" msgstr "käytä ”-mcpu=arm7tdmi”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22394 config/tc-arm.c:22395 +#: config/tc-arm.c:22633 config/tc-arm.c:22634 msgid "use -mcpu=arm710t" msgstr "käytä ”-mcpu=arm710t”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22396 config/tc-arm.c:22397 +#: config/tc-arm.c:22635 config/tc-arm.c:22636 msgid "use -mcpu=arm720t" msgstr "käytä ”-mcpu=arm720t”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22398 config/tc-arm.c:22399 +#: config/tc-arm.c:22637 config/tc-arm.c:22638 msgid "use -mcpu=arm740t" msgstr "käytä ”-mcpu=arm740t”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22400 config/tc-arm.c:22401 +#: config/tc-arm.c:22639 config/tc-arm.c:22640 msgid "use -mcpu=arm8" msgstr "käytä ”-mcpu=arm8”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22402 config/tc-arm.c:22403 +#: config/tc-arm.c:22641 config/tc-arm.c:22642 msgid "use -mcpu=arm810" msgstr "käytä ”-mcpu=arm810”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22404 config/tc-arm.c:22405 +#: config/tc-arm.c:22643 config/tc-arm.c:22644 msgid "use -mcpu=arm9" msgstr "käytä ”-mcpu=arm9”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22406 config/tc-arm.c:22407 +#: config/tc-arm.c:22645 config/tc-arm.c:22646 msgid "use -mcpu=arm9tdmi" msgstr "käytä ”-mcpu=arm9tdmi”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22408 config/tc-arm.c:22409 +#: config/tc-arm.c:22647 config/tc-arm.c:22648 msgid "use -mcpu=arm920" msgstr "käytä ”-mcpu=arm920”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22410 config/tc-arm.c:22411 +#: config/tc-arm.c:22649 config/tc-arm.c:22650 msgid "use -mcpu=arm940" msgstr "käytä ”-mcpu=arm940”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22412 +#: config/tc-arm.c:22651 msgid "use -mcpu=strongarm" msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22414 +#: config/tc-arm.c:22653 msgid "use -mcpu=strongarm110" msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm110”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22416 +#: config/tc-arm.c:22655 msgid "use -mcpu=strongarm1100" msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm1100”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22418 +#: config/tc-arm.c:22657 msgid "use -mcpu=strongarm1110" msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm1110”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22419 +#: config/tc-arm.c:22658 msgid "use -mcpu=xscale" msgstr "käytä ”-mcpu=xscale”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22420 +#: config/tc-arm.c:22659 msgid "use -mcpu=iwmmxt" msgstr "käytä ”-mcpu=iwmmxt”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22421 +#: config/tc-arm.c:22660 msgid "use -mcpu=all" msgstr "käytä ”-mcpu=all”-valitsinasetusta" #. Architecture variants -- don't add any more to this list either. -#: config/tc-arm.c:22424 config/tc-arm.c:22425 +#: config/tc-arm.c:22663 config/tc-arm.c:22664 msgid "use -march=armv2" msgstr "käytä ”-march=armv2”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22426 config/tc-arm.c:22427 +#: config/tc-arm.c:22665 config/tc-arm.c:22666 msgid "use -march=armv2a" msgstr "käytä ”-march=armv2a”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22428 config/tc-arm.c:22429 +#: config/tc-arm.c:22667 config/tc-arm.c:22668 msgid "use -march=armv3" msgstr "käytä ”-march=armv3”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22430 config/tc-arm.c:22431 +#: config/tc-arm.c:22669 config/tc-arm.c:22670 msgid "use -march=armv3m" msgstr "käytä ”-march=armv3m”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22432 config/tc-arm.c:22433 +#: config/tc-arm.c:22671 config/tc-arm.c:22672 msgid "use -march=armv4" msgstr "käytä ”-march=armv4”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22434 config/tc-arm.c:22435 +#: config/tc-arm.c:22673 config/tc-arm.c:22674 msgid "use -march=armv4t" msgstr "käytä ”-march=armv4t”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22436 config/tc-arm.c:22437 +#: config/tc-arm.c:22675 config/tc-arm.c:22676 msgid "use -march=armv5" msgstr "käytä ”-march=armv5”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22438 config/tc-arm.c:22439 +#: config/tc-arm.c:22677 config/tc-arm.c:22678 msgid "use -march=armv5t" msgstr "käytä ”-march=armv5t”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22440 config/tc-arm.c:22441 +#: config/tc-arm.c:22679 config/tc-arm.c:22680 msgid "use -march=armv5te" msgstr "käytä ”-march=armv5te”-valitsinasetusta" #. Floating point variants -- don't add any more to this list either. -#: config/tc-arm.c:22444 +#: config/tc-arm.c:22683 msgid "use -mfpu=fpe" msgstr "käytä ”-mfpu=fpe”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22445 +#: config/tc-arm.c:22684 msgid "use -mfpu=fpa10" msgstr "käytä ”-mfpu=fpa10”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22446 +#: config/tc-arm.c:22685 msgid "use -mfpu=fpa11" msgstr "käytä ”-mfpu=fpa11”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22448 +#: config/tc-arm.c:22687 msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp" msgstr "käytä joko ”-mfpu=softfpa”- tai ”-mfpu=softvfp”-valitsinasetusta" -#: config/tc-arm.c:22772 +#: config/tc-arm.c:23016 msgid "invalid architectural extension" msgstr "virheellinen arkkitehtuurilaajennus" -#: config/tc-arm.c:22805 +#: config/tc-arm.c:23049 msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove" msgstr "on määriteltävä laajennukset ennen poistettavien määrittelyä" -#: config/tc-arm.c:22813 +#: config/tc-arm.c:23057 msgid "missing architectural extension" msgstr "puuttuva arkkitehtuurilaajennus" -#: config/tc-arm.c:22828 +#: config/tc-arm.c:23072 msgid "extension does not apply to the base architecture" msgstr "laajennus ei koske perusarkkitehtuuria" -#: config/tc-arm.c:22851 +#: config/tc-arm.c:23095 #, c-format msgid "unknown architectural extension `%s'" msgstr "tuntematon arkkitehtuurilaajennus ”%s”" -#: config/tc-arm.c:22853 +#: config/tc-arm.c:23097 msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order" msgstr "arkkitehtuurilaajennukset on määriteltävä aakkosjärjestyksessä" -#: config/tc-arm.c:22885 +#: config/tc-arm.c:23129 #, c-format msgid "missing cpu name `%s'" msgstr "puuttuva prosessorinimi ”%s”" -#: config/tc-arm.c:22911 config/tc-arm.c:23401 +#: config/tc-arm.c:23155 config/tc-arm.c:23651 #, c-format msgid "unknown cpu `%s'" msgstr "tuntematon prosessori ”%s”" -#: config/tc-arm.c:22929 +#: config/tc-arm.c:23173 #, c-format msgid "missing architecture name `%s'" msgstr "puuttuva arkkitehtuurinimi ”%s”" -#: config/tc-arm.c:22946 config/tc-arm.c:23435 config/tc-arm.c:23466 -#: config/tc-arm.c:23517 config/tc-score.c:7727 +#: config/tc-arm.c:23190 config/tc-arm.c:23685 config/tc-arm.c:23716 +#: config/tc-arm.c:23767 config/tc-score.c:7727 #, c-format msgid "unknown architecture `%s'\n" msgstr "tuntematon arkkitehtuuri ”%s”\n" -#: config/tc-arm.c:22962 config/tc-arm.c:23548 +#: config/tc-arm.c:23206 config/tc-arm.c:23798 #, c-format msgid "unknown floating point format `%s'\n" msgstr "tuntematon liukulukumuoto ”%s”\n" -#: config/tc-arm.c:22978 +#: config/tc-arm.c:23222 #, c-format msgid "unknown floating point abi `%s'\n" msgstr "tuntematon liukuluku-abi ”%s”\n" -#: config/tc-arm.c:22994 +#: config/tc-arm.c:23238 #, c-format msgid "unknown EABI `%s'\n" msgstr "tuntematon EABI ”%s”\n" -#: config/tc-arm.c:23014 +#: config/tc-arm.c:23258 #, c-format msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never." msgstr "tuntematon implisiittinen IT-tila ”%s”, pitäisi olla arm, thumb, always, tai never." -#: config/tc-arm.c:23024 +#: config/tc-arm.c:23268 msgid "<cpu name>\t assemble for CPU <cpu name>" msgstr "<prosessorinimi>\t assembloi prosessorille <prosessorinimi>" -#: config/tc-arm.c:23026 +#: config/tc-arm.c:23270 msgid "<arch name>\t assemble for architecture <arch name>" msgstr "<arkkitehtuurinimi>\t assembloi arkkitehtuurille <arkkitehtuurinimi>" -#: config/tc-arm.c:23028 +#: config/tc-arm.c:23272 msgid "<fpu name>\t assemble for FPU architecture <fpu name>" msgstr "<fpu-nimi>\t assembloi FPU-arkkitehtuurille <fpu-nimi>" -#: config/tc-arm.c:23030 +#: config/tc-arm.c:23274 msgid "<abi>\t assemble for floating point ABI <abi>" msgstr "<abi>\t assembloi liukuluku-ABI:lle <abi>" -#: config/tc-arm.c:23033 +#: config/tc-arm.c:23277 msgid "<ver>\t\t assemble for eabi version <ver>" msgstr "<ver>\t\t assembloi eabi-versiolle <ver>" -#: config/tc-arm.c:23036 +#: config/tc-arm.c:23280 msgid "<mode>\t controls implicit insertion of IT instructions" msgstr "<mode>\t ohjaa IT-käskyjen implisiittistä lisäämistä" -#: config/tc-arm.c:23080 config/tc-arm.c:23098 config/tc-arm.c:23118 +#: config/tc-arm.c:23324 config/tc-arm.c:23342 config/tc-arm.c:23362 #, c-format msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s" msgstr "valitsin ”-%c%s” on poistettu käytöstä: %s" -#: config/tc-arm.c:23138 +#: config/tc-arm.c:23382 #, c-format msgid " ARM-specific assembler options:\n" msgstr " ARM-kohtaisia assemblerivalitsimia:\n" -#: config/tc-arm.c:23149 +#: config/tc-arm.c:23393 #, c-format msgid " -EB assemble code for a big-endian cpu\n" msgstr " -EB assembloi koodi ”big-endian”-tyyppiselle prosessorille\n" -#: config/tc-arm.c:23154 +#: config/tc-arm.c:23398 #, c-format msgid " -EL assemble code for a little-endian cpu\n" msgstr " -EL assembloi koodi ”little-endian”-tyyppiselle prosessorille\n" -#: config/tc-arm.c:23158 +#: config/tc-arm.c:23402 #, c-format msgid " --fix-v4bx Allow BX in ARMv4 code\n" msgstr " --fix-v4bx Salli BX ARMv4-koodissa\n" -#: config/tc-arm.c:23499 +#: config/tc-arm.c:23749 #, c-format msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture" msgstr "arkkitehtuurilaajennus ”%s” ei ole sallittu nykyisessä perusarkkitehtuurissa" -#: config/tc-avr.c:336 +#: config/tc-avr.c:373 #, c-format msgid "Known MCU names:" msgstr "Tunnetut MCU-nimet:" -#: config/tc-avr.c:401 +#: config/tc-avr.c:438 #, c-format msgid "" -"AVR options:\n" +"AVR Assembler options:\n" " -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n" " [avr-name] can be:\n" " avr1 - classic AVR core without data RAM\n" @@ -3609,6 +3639,11 @@ msgid "" " avr5 - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n" " avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n" " avr6 - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n" +" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " or immediate microcontroller name.\n" msgstr "" "AVR-valitsimet:\n" @@ -3626,10 +3661,15 @@ msgstr "" " avr5 - laajennettu AVR-ydin aina 64 kilotavua ohjelmamuistia\n" " avr51 - laajennettu AVR-ydin aina 128 kilotavua ohjelmamuistia\n" " avr6 - laajennettu AVR-ydin aina 256 kilotavua ohjelmamuistia\n" +" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " tai välitön mikrokontrollerinimi.\n" # wrap-around tarkoittaa ohjelmoinnissa, että esimerkiksi laskuri maksimiarvoon päästyään alkaa laskennan uudelleen nollasta. Laskurina voi toimia esimerkiksi 8-bittinen muistipaikka tai rekisteri ja silloin maksimiarvon on 255 (jos muistipaikka käsitellään etumerkittömänä lukuna) ja sen jälkeinen (laskuri)arvo on nolla. -#: config/tc-avr.c:418 +#: config/tc-avr.c:460 #, c-format msgid "" " -mall-opcodes accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n" @@ -3644,156 +3684,156 @@ msgstr "" " -mno-wrap hylkää ”rjmp/rcall”-käskyt 8 kilotavun laskurikierrolla\n" " (oletus avr3:lle, avr5:lle)\n" -#: config/tc-avr.c:462 config/tc-msp430.c:743 +#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743 #, c-format msgid "unknown MCU: %s\n" msgstr "tuntematon MCU: %s\n" -#: config/tc-avr.c:471 +#: config/tc-avr.c:513 #, c-format msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'" msgstr "mcu-tyypin uudelleenmäärittely nimestä ”%s” nimeen ”%s”" -#: config/tc-avr.c:549 +#: config/tc-avr.c:591 msgid "constant value required" msgstr "vakioarvo vaadittu" -#: config/tc-avr.c:552 +#: config/tc-avr.c:594 #, c-format msgid "number must be positive and less than %d" msgstr "numeron on oltava positiivinen ja pienempi kuin %d" # Tämäkin virheilmoitus on virheellinen. Lähdekoodissa tutkitaan, että onko luku pienempi kuin -255 tai suurempi kuin 255, eli pitäisi olla "vakio 16-bittialueen ulkopuolella: %d". Todellisuudessa kohteena on 8-bittinen rekisteri, johon sopii kerrallaan vain puolet (0...255) tai (-255...0) tutkittavasta lukualueesta. -#: config/tc-avr.c:578 config/tc-avr.c:715 +#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757 #, c-format msgid "constant out of 8-bit range: %d" msgstr "vakio 8-bittialueen ulkopuolella: %d" -#: config/tc-avr.c:646 config/tc-score.c:1200 read.c:3676 +#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1200 read.c:3662 msgid "illegal expression" msgstr "luvaton lauseke" -#: config/tc-avr.c:675 config/tc-avr.c:1451 +#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508 msgid "`)' required" msgstr "”)” vaadittu" -#: config/tc-avr.c:770 +#: config/tc-avr.c:812 msgid "register r16-r23 required" msgstr "rekisteri ”r16-r23” vaadittu" -#: config/tc-avr.c:776 +#: config/tc-avr.c:818 msgid "register number above 15 required" msgstr "vaadittu rekisterinumero, joka on arvon 15 yläpuolella" -#: config/tc-avr.c:782 +#: config/tc-avr.c:824 msgid "even register number required" msgstr "parillinen rekisterinumero vaadittu" -#: config/tc-avr.c:788 +#: config/tc-avr.c:830 msgid "register r24, r26, r28 or r30 required" msgstr "rekisteri r24, r26, r28 tai r30 vaadittu" -#: config/tc-avr.c:794 +#: config/tc-avr.c:836 msgid "register name or number from 0 to 31 required" msgstr "rekisterinimi tai numero arvosta 0 arvoon 31 vaadittu" -#: config/tc-avr.c:812 +#: config/tc-avr.c:854 msgid "pointer register (X, Y or Z) required" msgstr "osoitinrekisteri (X, Y tai Z) vaadittu" -#: config/tc-avr.c:819 +#: config/tc-avr.c:861 msgid "cannot both predecrement and postincrement" msgstr "ei voi sekä ennakkoaskelvähentää että jälkiaskellisätä" -#: config/tc-avr.c:827 +#: config/tc-avr.c:869 msgid "addressing mode not supported" msgstr "osoitteenmuodostustila ei ole tuettu" -#: config/tc-avr.c:833 +#: config/tc-avr.c:875 msgid "can't predecrement" msgstr "ei voi ennakkoaskelvähentää" -#: config/tc-avr.c:836 +#: config/tc-avr.c:878 msgid "pointer register Z required" msgstr "osoitinrekisteri Z vaadittu" -#: config/tc-avr.c:850 +#: config/tc-avr.c:897 msgid "postincrement not supported" msgstr "jälkiaskelkasvatusta ei ole tuettu" -#: config/tc-avr.c:860 +#: config/tc-avr.c:907 msgid "pointer register (Y or Z) required" msgstr "osoitinrekisteri (Y tai Z) vaadittu" -#: config/tc-avr.c:964 +#: config/tc-avr.c:1021 #, c-format msgid "unknown constraint `%c'" msgstr "tuntematon rajoite ”%c”" -#: config/tc-avr.c:1016 +#: config/tc-avr.c:1073 msgid "`,' required" msgstr "”,” vaadittu" -#: config/tc-avr.c:1034 +#: config/tc-avr.c:1091 msgid "undefined combination of operands" msgstr "määrittelemätön operandien yhdistelmä" -#: config/tc-avr.c:1043 +#: config/tc-avr.c:1100 msgid "skipping two-word instruction" msgstr "hypätään kaksisanakäskyn ylitse" -#: config/tc-avr.c:1135 config/tc-avr.c:1151 config/tc-avr.c:1272 +#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329 #: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987 #, c-format msgid "odd address operand: %ld" msgstr "pariton osoiteoperandi: %ld" -#: config/tc-avr.c:1143 config/tc-avr.c:1162 config/tc-avr.c:1180 -#: config/tc-avr.c:1191 config/tc-avr.c:1198 config/tc-avr.c:1205 +#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237 +#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262 #: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977 #: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002 #, c-format msgid "operand out of range: %ld" msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella: %ld" -#: config/tc-avr.c:1281 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037 +#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037 #: config/tc-msp430.c:2020 #, c-format msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x" msgstr "rivi %d: tuntematon sijoitustyyppi: 0x%x" -#: config/tc-avr.c:1295 +#: config/tc-avr.c:1352 msgid "only constant expression allowed" msgstr "vain vakiolauseke sallittu" #. xgettext:c-format. -#: config/tc-avr.c:1355 config/tc-bfin.c:828 config/tc-d10v.c:1466 +#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466 #: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2170 -#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6383 +#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6611 #: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000 -#: config/tc-z80.c:2012 +#: config/tc-z80.c:2021 #, c-format msgid "reloc %d not supported by object file format" msgstr "objektitiedostomuoto ei tue ”reloc”-tyyppiä %d" -#: config/tc-avr.c:1378 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881 +#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881 #: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820 #: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216 msgid "can't find opcode " msgstr "käskykoodia ei löydy" # MCU tulee muistaakseni sanoista MicroController Unit eli Microcontroller -#: config/tc-avr.c:1395 +#: config/tc-avr.c:1452 #, c-format msgid "illegal opcode %s for mcu %s" msgstr "luvaton käskykoodi %s mikrokontrollerille %s" -#: config/tc-avr.c:1406 +#: config/tc-avr.c:1463 msgid "garbage at end of line" msgstr "roskaa rivin lopussa" # Lähdekoodin mukaan %s-merkkijonoon tulee ensimmäisellä käyttökerralla tyhjä merkkijono "" ja toisella kerralla "pm". Jälkimmäinen olisi luontevasti "pm-sijoituskoko", mutta ensimmäinen "-sijoituskoko" näyttäisi oudon näköiseltä. Yhden merkin lainausmerkit voisivat menetellä. -#: config/tc-avr.c:1480 config/tc-avr.c:1487 +#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544 #, c-format msgid "illegal %srelocation size: %d" msgstr "luvaton ’%s’-sijoituskoko: %d" @@ -3802,283 +3842,283 @@ msgstr "luvaton ’%s’-sijoituskoko: %d" msgid "missing ')'" msgstr "puuttuva ’)’" -#: config/tc-bfin.c:437 +#: config/tc-bfin.c:442 #, c-format msgid " Blackfin specific assembler options:\n" msgstr " Blackfin-kohtaiset assembleri-valitsimet:\n" -#: config/tc-bfin.c:438 +#: config/tc-bfin.c:443 #, c-format msgid " -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n" msgstr " -mcpu=<cpu[-sirevision]> määritä kohdeprosessorin nimi\n" -#: config/tc-bfin.c:439 +#: config/tc-bfin.c:444 #, c-format msgid " -mfdpic assemble for the FDPIC ABI\n" msgstr " -mfdpic assembloi FDPIC ABI:lle\n" -#: config/tc-bfin.c:440 +#: config/tc-bfin.c:445 #, c-format msgid " -mno-fdpic/-mnopic disable -mfdpic\n" msgstr " -mno-fdpic/-mnopic ota pois käytöstä -mfdpic\n" -#: config/tc-bfin.c:453 +#: config/tc-bfin.c:458 msgid "Could not set architecture and machine." msgstr "Ei voitu asettaa arkkitehtuuria ja konetta." -#: config/tc-bfin.c:602 +#: config/tc-bfin.c:607 msgid "Parse failed." msgstr "Jäsentäminen epäonnistui." -#: config/tc-bfin.c:677 +#: config/tc-bfin.c:682 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10" msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_10" -#: config/tc-bfin.c:693 +#: config/tc-bfin.c:698 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12" msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_12" -#: config/tc-bfin.c:713 +#: config/tc-bfin.c:718 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24" msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_24" -#: config/tc-bfin.c:728 +#: config/tc-bfin.c:733 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5" msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_5" -#: config/tc-bfin.c:740 +#: config/tc-bfin.c:745 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" -#: config/tc-bfin.c:750 +#: config/tc-bfin.c:755 msgid "rel too far BFD_RELOC_8" msgstr "rel liian kaukana BFD_RELOC_8" -#: config/tc-bfin.c:757 +#: config/tc-bfin.c:762 msgid "rel too far BFD_RELOC_16" msgstr "rel liian kaukana BFD_RELOC_16" -#: config/tc-cr16.c:164 read.c:4436 +#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4422 msgid "using a bit field width of zero" msgstr "käytetään nollakokoista bittikenttäleveyttä" -#: config/tc-cr16.c:172 read.c:4444 +#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4430 #, c-format msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "kenttäleveys ”%s” liian mutkikas bittikentälle" -#: config/tc-cr16.c:181 read.c:4452 +#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4438 #, c-format msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits" msgstr "kenttäleveys %lu liian suuri sopimaan %d tavuun: typistetty %d:n bittiin" -#: config/tc-cr16.c:203 read.c:4474 +#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4460 #, c-format msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "kenttäarvo ”%s” liian mutkikas bittikentälle" -#: config/tc-cr16.c:384 +#: config/tc-cr16.c:385 #, c-format msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'" msgstr "Tuntematon rekisteripari - indeksisuhteellinen tila: ”%d”" -#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768 -#: write.c:986 +#: config/tc-cr16.c:571 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768 +#: write.c:990 #, c-format msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}" msgstr "ei voi ratkaista lausekkeen ”%s” {%s lohko} eroa lausekkeeseen ”%s” {%s lohko}" -#: config/tc-cr16.c:602 config/tc-crx.c:361 +#: config/tc-cr16.c:603 config/tc-crx.c:361 #, c-format msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format" msgstr "sisäinen virhe: reloc-tyyppi %d (”%s”) ei ole objektitiedostomuodon tukema" -#: config/tc-cr16.c:695 config/tc-i386.c:8604 config/tc-s390.c:1804 +#: config/tc-cr16.c:696 config/tc-i386.c:8723 config/tc-s390.c:1911 msgid "GOT already in symbol table" msgstr "GOT on jo symbolitaulussa" -#: config/tc-cr16.c:804 config/tc-cr16.c:827 config/tc-cris.c:1190 +#: config/tc-cr16.c:805 config/tc-cr16.c:828 config/tc-cris.c:1190 #: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580 #: config/tc-pdp11.c:194 msgid "Virtual memory exhausted" msgstr "Virtuaalimuisti loppui" -#: config/tc-cr16.c:812 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591 -#: config/tc-i386.c:2258 config/tc-i386.c:2280 config/tc-m68k.c:4656 +#: config/tc-cr16.c:813 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591 +#: config/tc-m68k.c:4656 #, c-format msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s" msgstr "Sisäinen virhe: Ei voida sekasummata ’%s’-rekisteriä: %s" -#: config/tc-cr16.c:838 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545 +#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545 #, c-format msgid "Can't hash `%s': %s\n" msgstr "Ei voida sekasummata ”%s”-muistikasta: %s\n" -#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546 +#: config/tc-cr16.c:840 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546 msgid "(unknown reason)" msgstr "(tuntematon syy)" #. Missing or bad expr becomes absolute 0. -#: config/tc-cr16.c:891 config/tc-crx.c:619 +#: config/tc-cr16.c:892 config/tc-crx.c:619 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0" msgstr "puuttuvaa tai virheellistä siirtymälauseketta ”%s” pidetään nollana" -#: config/tc-cr16.c:941 +#: config/tc-cr16.c:942 #, c-format msgid "GOT bad expression with %s." msgstr "GOT virheellinen lauseke kohteen %s kanssa." -#: config/tc-cr16.c:1052 +#: config/tc-cr16.c:1053 #, c-format msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`" msgstr "operandi %d: luvaton käyttölauseke: ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1117 config/tc-crx.c:1127 +#: config/tc-cr16.c:1118 config/tc-crx.c:1127 #, c-format msgid "Unknown register: `%d'" msgstr "Tuntematon rekisteri: ”%d”" #. Issue a error message when register is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1125 config/tc-crx.c:1135 +#: config/tc-cr16.c:1126 config/tc-crx.c:1135 #, c-format msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Luvaton rekisteri (”%s”) käskyssä: ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1196 config/tc-cr16.c:1271 config/tc-crx.c:757 +#: config/tc-cr16.c:1197 config/tc-cr16.c:1272 config/tc-crx.c:757 #: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Luvaton rekisteri ”%s” käskyssä ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1224 config/tc-cr16.c:1235 +#: config/tc-cr16.c:1225 config/tc-cr16.c:1236 #, c-format msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Luvaton rekisteripari ”%s” käskyssä ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1260 config/tc-i960.c:835 +#: config/tc-cr16.c:1261 config/tc-i960.c:835 msgid "unmatched '['" msgstr "täsmäämätön ’[’" -#: config/tc-cr16.c:1266 config/tc-i960.c:842 +#: config/tc-cr16.c:1267 config/tc-i960.c:842 msgid "garbage after index spec ignored" msgstr "roskaa indeksimäärittelyn jälkeen ei otettu huomioon" -#: config/tc-cr16.c:1414 config/tc-crx.c:936 +#: config/tc-cr16.c:1415 config/tc-crx.c:936 #, c-format msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'" msgstr "Luvattomat operandit (tyhjetila): ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1426 config/tc-cr16.c:1433 config/tc-cr16.c:1450 +#: config/tc-cr16.c:1427 config/tc-cr16.c:1434 config/tc-cr16.c:1451 #: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972 #: config/tc-crx.c:1764 #, c-format msgid "Missing matching brackets : `%s'" msgstr "Puuttuvat täsmäävät sulkeet : ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1482 config/tc-crx.c:998 +#: config/tc-cr16.c:1483 config/tc-crx.c:998 #, c-format msgid "Unknown exception: `%s'" msgstr "Tuntematon poikkeus: ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1569 config/tc-crx.c:1094 +#: config/tc-cr16.c:1570 config/tc-crx.c:1094 #, c-format msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'" msgstr "Luvaton ”cinv”-käskyparametri: ”%c”" -#: config/tc-cr16.c:1591 config/tc-cr16.c:1630 +#: config/tc-cr16.c:1592 config/tc-cr16.c:1631 #, c-format msgid "Unknown register pair: `%d'" msgstr "Tuntematon rekisteripari: ”%d”" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1599 +#: config/tc-cr16.c:1600 #, c-format msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Luvaton rekisteripari (”%s”) käskyssä: ”%s”" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1638 +#: config/tc-cr16.c:1639 #, c-format msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Luvaton indeksirekisteripari (”%s”) käskyssä: ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1677 +#: config/tc-cr16.c:1678 #, c-format msgid "Unknown processor register : `%d'" msgstr "Tuntematon prosessorirekisteri : ”%d”" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1685 +#: config/tc-cr16.c:1686 #, c-format msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Luvaton prosessorirekisteri (”%s”) käskyssä: ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:1733 +#: config/tc-cr16.c:1734 #, c-format msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'" msgstr "Tuntematon prosessorirekisteri (32-bittinen) : ”%d”" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1741 +#: config/tc-cr16.c:1742 #, c-format msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Luvaton 32-bittinen prosessorirekisteri (”%s”) käskyssä: ”%s”" -#: config/tc-cr16.c:2105 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679 +#: config/tc-cr16.c:2106 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined" msgstr "Käytetään samaa lähde- ja kohderekisteriä (”r%d”), tulos on määrittelemätön" -#: config/tc-cr16.c:2126 +#: config/tc-cr16.c:2127 msgid "RA register is saved twice." msgstr "RA-rekisteri on tallennettu kahdesti." -#: config/tc-cr16.c:2130 +#: config/tc-cr16.c:2131 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of registers." msgstr "”%s” Luvaton rekisterien käyttö." -#: config/tc-cr16.c:2144 +#: config/tc-cr16.c:2145 #, c-format msgid "`%s' Illegal count-register combination." msgstr "”%s” Luvaton ’count’-vakion ja rekisterin yhdistelmä." -#: config/tc-cr16.c:2150 +#: config/tc-cr16.c:2151 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of register." msgstr "”%s” Luvaton rekisterikäyttö." -#: config/tc-cr16.c:2159 config/tc-crx.c:1671 +#: config/tc-cr16.c:2160 config/tc-crx.c:1671 #, c-format msgid "`%s' has undefined result" msgstr "”%s” on määrittelemätön tulos" -#: config/tc-cr16.c:2167 +#: config/tc-cr16.c:2168 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined" msgstr "Käytetään samaa lähde- ja kohderekisteriä (”r%d”), tulos on määrittelemätön" -#: config/tc-cr16.c:2338 config/tc-crx.c:1576 +#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1576 msgid "Incorrect number of operands" msgstr "Virheellinen operandien lukumäärä" -#: config/tc-cr16.c:2340 config/tc-crx.c:1578 +#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1578 #, c-format msgid "Illegal type of operand (arg %d)" msgstr "Luvaton operandityyppi (argumentti %d)" -#: config/tc-cr16.c:2346 config/tc-crx.c:1584 +#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-crx.c:1584 #, c-format msgid "Operand out of range (arg %d)" msgstr "Operandi lukualueen ulkopuolella (argumentti %d)" -#: config/tc-cr16.c:2349 config/tc-crx.c:1587 +#: config/tc-cr16.c:2350 config/tc-crx.c:1587 #, c-format msgid "Operand has odd displacement (arg %d)" msgstr "Operandilla on pariton siirtymä (argumentti %d)" -#: config/tc-cr16.c:2352 config/tc-cr16.c:2383 config/tc-crx.c:1600 +#: config/tc-cr16.c:2353 config/tc-cr16.c:2384 config/tc-crx.c:1600 #: config/tc-crx.c:1631 #, c-format msgid "Illegal operand (arg %d)" @@ -4086,12 +4126,12 @@ msgstr "Luvaton operandi (argumentti %d)" #. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte #. boundary. -#: config/tc-cr16.c:2485 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953 +#: config/tc-cr16.c:2486 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953 #: config/tc-crx.h:76 msgid "instruction address is not a multiple of 2" msgstr "käskyosoite ei ole kahden monikerta" -#: config/tc-cr16.c:2562 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546 +#: config/tc-cr16.c:2563 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546 #: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244 #: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508 #: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418 @@ -4189,7 +4229,7 @@ msgstr "Toteuttamaton rekisteri ”%s” määritelty" #. We've come to the end of instructions with this #. opcode, so it must be an error. -#: config/tc-cris.c:2079 +#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:10425 config/tc-mips.c:10430 msgid "Illegal operands" msgstr "Luvattomat operandit" @@ -4302,55 +4342,59 @@ msgstr "Käytä ”--help”-valitsinta nähdäksesi käytön ja valitsimet täl msgid "--no-underscore is invalid with a.out format" msgstr "”--no-underscore”-valitsin on virheellinen ’a.out’-muodon kanssa" -#: config/tc-cris.c:3827 +#: config/tc-cris.c:3815 +msgid "--pic is invalid for this object format" +msgstr "--pic on virheellinen tälle objektitiedostomuodolle" + +#: config/tc-cris.c:3829 #, c-format msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s" msgstr "virheellinen <arkkitehtuuri> ”--march=<arkkitehtuuri>”-valitsimessa: %s" -#: config/tc-cris.c:3936 config/tc-moxie.c:709 +#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709 msgid "Semantics error. This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant" msgstr "Semanttinen virhe. Tätä operandityyppiä ei voi sijoittaa, sen on oltava assembly-aikainen vakio" -#: config/tc-cris.c:3985 config/tc-moxie.c:758 +#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758 #, c-format msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s" msgstr "Ei voida tuottaa sijoitustyyppiä symbolille %s, koodi %s" #. The messages are formatted to line up with the generic options. -#: config/tc-cris.c:3998 +#: config/tc-cris.c:4000 #, c-format msgid "CRIS-specific options:\n" msgstr "CRIS-kohtaiset valitsimet:\n" -#: config/tc-cris.c:4000 +#: config/tc-cris.c:4002 msgid " -h, -H Don't execute, print this help text. Deprecated.\n" msgstr " -h, -H Älä suorita, tulosta tämä opasteteksti. Poistettu käytöstä.\n" -#: config/tc-cris.c:4002 +#: config/tc-cris.c:4004 msgid " -N Warn when branches are expanded to jumps.\n" msgstr " -N Varoita kun haarautumisia on laajennettu hyppyihin.\n" -#: config/tc-cris.c:4004 +#: config/tc-cris.c:4006 msgid " --underscore User symbols are normally prepended with underscore.\n" msgstr " --underscore Käyttäjäsymbolien eteen on normaalisti lisätty alaviiva.\n" -#: config/tc-cris.c:4006 +#: config/tc-cris.c:4008 msgid " Registers will not need any prefix.\n" msgstr " Rekisterit eivät tarvitse mitään etuliitettä.\n" -#: config/tc-cris.c:4008 +#: config/tc-cris.c:4010 msgid " --no-underscore User symbols do not have any prefix.\n" msgstr " --no-underscore Käyttäjäsymboleissa ei ole mitään etuliitettä.\n" -#: config/tc-cris.c:4010 +#: config/tc-cris.c:4012 msgid " Registers will require a `$'-prefix.\n" msgstr " Rekisterit vaativat ”$”-etuliitteen.\n" -#: config/tc-cris.c:4012 +#: config/tc-cris.c:4015 msgid " --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n" msgstr " --pic\t\t\tOta käyttöön paikkariippumattoman koodin tuottaminen.\n" -#: config/tc-cris.c:4014 +#: config/tc-cris.c:4018 msgid "" " --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>. Valid choices for <arch>\n" "\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n" @@ -4358,52 +4402,52 @@ msgstr "" " --march=<arkkitehtuuri>\t\tTuota koodia <arkkitehtuuri>:lle. Voimassa olevat valinnat <arkkitehtuuri>:lle\n" "\t\t\t\tovat v0_v10, v10, v32 ja common_v10_v32.\n" -#: config/tc-cris.c:4035 +#: config/tc-cris.c:4039 msgid "Invalid relocation" msgstr "Virheellinen sijoitus" -#: config/tc-cris.c:4072 +#: config/tc-cris.c:4076 msgid "Invalid pc-relative relocation" msgstr "Virheellinen ohjelmalaskurisuhteellinen sijoitus" # Tämä virheilmoitus saadaan, jos ".word"-siirros on suurempi kuin 32767 tai pienempi kuin -32768. -#: config/tc-cris.c:4117 +#: config/tc-cris.c:4121 #, c-format msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large." msgstr "Säädetyn etumerkkillisen ”.word”-siirroksen (%ld) ylivuodot: ”switch”-lause liian suuri." -#: config/tc-cris.c:4147 +#: config/tc-cris.c:4151 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'" msgstr "’.syntax’-symboli %s vaatii komentorivivalitsimen ”--underscore”" -#: config/tc-cris.c:4156 +#: config/tc-cris.c:4160 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'" msgstr "’.syntax’-symboli %s vaatii komentorivivalitsimen ”--no-underscore”" -#: config/tc-cris.c:4193 +#: config/tc-cris.c:4197 msgid "Unknown .syntax operand" msgstr "Tuntematon ’.syntax’-operandi" -#: config/tc-cris.c:4203 +#: config/tc-cris.c:4207 msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF" msgstr "Näennäisdirektiivi ”.file” on voimassa vain kun tuotetaan ELF-tiedostoa" -#: config/tc-cris.c:4215 +#: config/tc-cris.c:4219 msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF" msgstr "Näennäisdirektiivi ”.loc” on voimassa vain kun tuotetaan ELF-tiedostoa" -#: config/tc-cris.c:4230 +#: config/tc-cris.c:4234 #, c-format msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes" msgstr "sisäinen yhteensopimattomuuspulma: %s kutsuttu %d tavulle" -#: config/tc-cris.c:4382 +#: config/tc-cris.c:4386 msgid "unknown operand to .arch" msgstr "tuntematon operandi ”.arch”-arkkitehtuuriin" -#: config/tc-cris.c:4391 +#: config/tc-cris.c:4395 msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option" msgstr "”.arch” <arkkitehtuuri> vaatii täsmäävän --march=... valitsimen" @@ -4787,14 +4831,14 @@ msgstr "puuttuva ”.proc”" msgid ".endfunc missing for previous .proc" msgstr "”.endfunc” puuttuu edelliselle ”.proc”:lle" -#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1916 +#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1927 #, c-format msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n" msgstr "sisäinen virhe: ei voi sekasummata käskykoodia ”%s”: %s\n" #. Probably a memory allocation problem? Give up now. -#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8333 config/tc-mips.c:1919 -#: config/tc-mips.c:1973 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860 +#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:1930 +#: config/tc-mips.c:1984 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860 msgid "Broken assembler. No assembly attempted." msgstr "Rikkinäinen assembleri. Ei yritetty käännöstä." @@ -5148,7 +5192,7 @@ msgstr "virheelliset operandit" msgid "operand/size mis-match" msgstr "”operandi/koko”-täsmäämättömyys" -#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10170 config/tc-sh.c:2971 +#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10489 config/tc-sh.c:2971 #: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226 msgid "unknown opcode" msgstr "tuntematon käskykoodi" @@ -5185,7 +5229,7 @@ msgid "Difference of symbols in different sections is not supported" msgstr "Synbolien eroa eri lohkoissa ei tueta" #: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294 -#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4103 +#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500 #: config/tc-xc16x.c:315 #, c-format msgid "Cannot represent relocation type %s" @@ -5267,7 +5311,7 @@ msgstr "Ei-absoluuttinen symboli: ’%s’." msgid "Undefined absolute constant: '%s'." msgstr "Määrittelemätön absoluuttinen vakio: ’%s’." -#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5696 +#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717 msgid "could not update architecture and machine" msgstr "ei voitu päivittää arkkitehtuuria ja konetta" @@ -5300,330 +5344,334 @@ msgstr "Virheellinen argumenttisijainti: %s\n" msgid "Invalid argument description: %d" msgstr "Virheellinen argumenttikuvaus: %d" -#: config/tc-hppa.c:3474 +#: config/tc-hppa.c:3475 msgid "Invalid Indexed Load Completer." msgstr "Virheellinen indeksoitu lataustäydentäjä." -#: config/tc-hppa.c:3479 +#: config/tc-hppa.c:3480 msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax." msgstr "Virheellinen indeksoitu lataustäydentäjäsyntaksi." -#: config/tc-hppa.c:3513 +#: config/tc-hppa.c:3514 msgid "Invalid Short Load/Store Completer." msgstr "Virheellinen ”Short Load/Store”-täydentäjä." -#: config/tc-hppa.c:3573 config/tc-hppa.c:3578 +#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579 msgid "Invalid Store Bytes Short Completer" msgstr "Virheellinen ”Store Bytes Short”-täydentäjä" -#: config/tc-hppa.c:3889 config/tc-hppa.c:3895 +#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900 msgid "Invalid left/right combination completer" msgstr "Virheellinen ”vasen/oikea”-yhdistelmätäydentäjä" -#: config/tc-hppa.c:3944 config/tc-hppa.c:3951 +#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956 msgid "Invalid permutation completer" msgstr "Virheellinen permutaatiotäydentäjä" -#: config/tc-hppa.c:4057 +#: config/tc-hppa.c:4056 #, c-format msgid "Invalid Add Condition: %s" msgstr "Virheellinen ”lisää”-ehto: %s" -#: config/tc-hppa.c:4068 config/tc-hppa.c:4078 +#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082 msgid "Invalid Add and Branch Condition" msgstr "Virheellinen ”lisää”- ja ”haarautus”-ehto" -#: config/tc-hppa.c:4099 config/tc-hppa.c:4236 +#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248 msgid "Invalid Compare/Subtract Condition" msgstr "Virheellinen ”vertaa”-/”vähennä”-ehto" -#: config/tc-hppa.c:4139 +#: config/tc-hppa.c:4143 #, c-format -msgid "Invalid Bit Branch Condition: %c" -msgstr "Virheellinen bittihaarautumisehto: %c" +msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c" +msgstr "Virheellinen bittipäällä-haarautumisehto: %c" -#: config/tc-hppa.c:4224 +#: config/tc-hppa.c:4146 +msgid "Missing Branch On Bit Condition" +msgstr "Puuttuva bittipäällä-haarautumisehto: %c" + +#: config/tc-hppa.c:4231 #, c-format msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s" msgstr "Virheellinen ”vertaa”-/”vähennä”-ehto: %s" -#: config/tc-hppa.c:4251 +#: config/tc-hppa.c:4263 msgid "Invalid Compare and Branch Condition" msgstr "Virheellinen ”vertaa”- ja ”haaraudu”-ehto" -#: config/tc-hppa.c:4347 +#: config/tc-hppa.c:4359 msgid "Invalid Logical Instruction Condition." msgstr "Virheellinen looginen käskyehto." -#: config/tc-hppa.c:4405 +#: config/tc-hppa.c:4421 msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition." msgstr "Virheellinen ”Shift/Extract/Deposit”-ehto." -#: config/tc-hppa.c:4517 +#: config/tc-hppa.c:4534 msgid "Invalid Unit Instruction Condition." msgstr "Virheellinen yksikkökäskyehto." -#: config/tc-hppa.c:4992 config/tc-hppa.c:5024 config/tc-hppa.c:5055 -#: config/tc-hppa.c:5085 +#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076 +#: config/tc-hppa.c:5106 msgid "Branch to unaligned address" msgstr "Haarautuminen tasaamattomaan osoitteeseen" -#: config/tc-hppa.c:5269 +#: config/tc-hppa.c:5290 msgid "Invalid SFU identifier" msgstr "Virheellinen SFU-tunniste" -#: config/tc-hppa.c:5319 +#: config/tc-hppa.c:5340 msgid "Invalid COPR identifier" msgstr "Virheellinen COPR-tunniste" -#: config/tc-hppa.c:5448 +#: config/tc-hppa.c:5469 msgid "Invalid Floating Point Operand Format." msgstr "Virheellinen liukulukuoperandimuoto." -#: config/tc-hppa.c:5565 config/tc-hppa.c:5585 config/tc-hppa.c:5605 -#: config/tc-hppa.c:5625 config/tc-hppa.c:5645 +#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626 +#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666 msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub" msgstr "Virheellinen rekisteri perustarkkuudelle ”fmpyadd” tai ”fmpysub”" -#: config/tc-hppa.c:5713 +#: config/tc-hppa.c:5734 #, c-format msgid "Invalid operands %s" msgstr "Virheelliset operandit %s" -#: config/tc-hppa.c:5723 +#: config/tc-hppa.c:5744 #, c-format msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior." msgstr "välittömät arvot %d ja %d antavat määrittelemättömän käyttäytymisen." -#: config/tc-hppa.c:5775 config/tc-hppa.c:7002 config/tc-hppa.c:7057 +#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078 msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)" msgstr "Puuttuva funktionimi kohteelle ”.PROC” (rikkinäinen nimiöketju)" -#: config/tc-hppa.c:5778 config/tc-hppa.c:7060 +#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081 msgid "Missing function name for .PROC" msgstr "Puuttuva funktionimi kohteelle ”.PROC”" -#: config/tc-hppa.c:5837 +#: config/tc-hppa.c:5858 msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff" msgstr "Argumentin kohteeseen ”.BLOCK/.BLOCKZ” on oltava välillä 0...0x3fffffff" -#: config/tc-hppa.c:5933 +#: config/tc-hppa.c:5954 #, c-format msgid "Invalid .CALL argument: %s" msgstr "Virheellinen ”.CALL”-argumentti: %s" -#: config/tc-hppa.c:6081 +#: config/tc-hppa.c:6102 msgid ".callinfo is not within a procedure definition" msgstr "”.callinfo” ei ole proseduurimäärittelyn sisällä" -#: config/tc-hppa.c:6101 +#: config/tc-hppa.c:6122 #, c-format msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n" msgstr "FRAME-parameterin on oltava 8:n monikerta: %d\n" -#: config/tc-hppa.c:6120 +#: config/tc-hppa.c:6141 msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n" msgstr "Arvon kohteelle ”ENTRY_GR” on oltava lukualueessa 3..18\n" -#: config/tc-hppa.c:6132 +#: config/tc-hppa.c:6153 msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n" msgstr "Arvon kohteelle ”ENTRY_FR” on oltava lukualueessa 12..21\n" -#: config/tc-hppa.c:6142 +#: config/tc-hppa.c:6163 msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n" msgstr "Arvon kohteelle ”ENTRY_SR” on oltava 3\n" -#: config/tc-hppa.c:6198 +#: config/tc-hppa.c:6219 #, c-format msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s" msgstr "Virheellinen ”.CALLINFO”-argumentti: %s" -#: config/tc-hppa.c:6308 +#: config/tc-hppa.c:6329 msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported" msgstr "Näennäiskäsky ”.ENTER” ei ole tuettu" -#: config/tc-hppa.c:6324 +#: config/tc-hppa.c:6345 msgid "Misplaced .entry. Ignored." msgstr "Väärin sijoitettu ”.entry”. Ei otettu huomioon." -#: config/tc-hppa.c:6328 +#: config/tc-hppa.c:6349 msgid "Missing .callinfo." msgstr "Puuttuva ”.callinfo”." -#: config/tc-hppa.c:6392 +#: config/tc-hppa.c:6413 msgid ".REG expression must be a register" msgstr "”.REG”-lausekkeen on oltava rekisteri" -#: config/tc-hppa.c:6408 +#: config/tc-hppa.c:6429 msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed" msgstr "virheellinen tai supistumaton absoluuttinen lauseke: nolla otaksuttu" -#: config/tc-hppa.c:6419 +#: config/tc-hppa.c:6440 msgid ".REG must use a label" msgstr "”.REG”-lausekkeen on käytettävä nimiötä" -#: config/tc-hppa.c:6421 +#: config/tc-hppa.c:6442 msgid ".EQU must use a label" msgstr "”.EQU”-lausekkeen on käytettävä nimiötä" -#: config/tc-hppa.c:6483 +#: config/tc-hppa.c:6504 #, c-format msgid "Symbol '%s' could not be created." msgstr "Symbolia ’%s’ ei voitu luoda." -#: config/tc-hppa.c:6487 +#: config/tc-hppa.c:6508 msgid "No memory for symbol name." msgstr "Ei muistia symbolinimelle." -#: config/tc-hppa.c:6537 +#: config/tc-hppa.c:6558 msgid ".EXIT must appear within a procedure" msgstr "”.EXIT”-lausekkeen on esiinnyttävä proseduurin sisällä" -#: config/tc-hppa.c:6541 +#: config/tc-hppa.c:6562 msgid "Missing .callinfo" msgstr "Puuttuva ”.callinfo”" -#: config/tc-hppa.c:6545 +#: config/tc-hppa.c:6566 msgid "No .ENTRY for this .EXIT" msgstr "Ei ”.ENTRY”-näennäiskäskyä tälle ”.EXIT”-näennäiskäskylle" -#: config/tc-hppa.c:6585 +#: config/tc-hppa.c:6606 #, c-format msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s" msgstr "Käytetään ENTRY mieluimmin kuin CODE vientidirektiivissä kohteelle %s" -#: config/tc-hppa.c:6708 +#: config/tc-hppa.c:6729 #, c-format msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s" msgstr "Määrittelemätön ”.EXPORT/.IMPORT”-argumentti (ei otettu huomioon): %s" -#: config/tc-hppa.c:6732 +#: config/tc-hppa.c:6753 #, c-format msgid "Cannot define export symbol: %s\n" msgstr "Ei voida määritellä vientisymbolia: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:6829 +#: config/tc-hppa.c:6850 msgid "Missing label name on .LABEL" msgstr "Puuttuva nimiönimi on ”.LABEL”" -#: config/tc-hppa.c:6834 +#: config/tc-hppa.c:6855 msgid "extra .LABEL arguments ignored." msgstr "ylimääräisiä ”.LABEL”-argumentteja ei otettu huomioon." -#: config/tc-hppa.c:6850 +#: config/tc-hppa.c:6871 msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported" msgstr "Näennäiskäskyä ”.LEAVE” ei ole tuettu" -#: config/tc-hppa.c:6888 +#: config/tc-hppa.c:6909 msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n" msgstr "Tunnistamaton ”.LEVEL”-argumentti\n" -#: config/tc-hppa.c:6922 +#: config/tc-hppa.c:6943 #, c-format msgid "Cannot define static symbol: %s\n" msgstr "Ei voida määritellä staattista symbolia: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:6956 +#: config/tc-hppa.c:6977 msgid "Nested procedures" msgstr "Sisäkkäisiä proseduureja" -#: config/tc-hppa.c:6966 +#: config/tc-hppa.c:6987 msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n" msgstr "Ei voida varata unwind-kuvaajaa\n" -#: config/tc-hppa.c:7064 +#: config/tc-hppa.c:7085 msgid "misplaced .procend" msgstr "väärin sijoitettu ”.procend”" -#: config/tc-hppa.c:7067 +#: config/tc-hppa.c:7088 msgid "Missing .callinfo for this procedure" msgstr "Puuttuva ”.callinfo” tälle proseduurille" -#: config/tc-hppa.c:7070 +#: config/tc-hppa.c:7091 msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY" msgstr "Puuttuva ”.EXIT”-lauseke kohteelle ”.ENTRY”" -#: config/tc-hppa.c:7107 +#: config/tc-hppa.c:7128 msgid "Not in a space.\n" msgstr "Ei ole tilassa.\n" -#: config/tc-hppa.c:7110 +#: config/tc-hppa.c:7131 msgid "Not in a subspace.\n" msgstr "Ei ole alitilassa.\n" -#: config/tc-hppa.c:7199 +#: config/tc-hppa.c:7220 msgid "Invalid .SPACE argument" msgstr "Virheellinen ”.SPACE”-argumentti" -#: config/tc-hppa.c:7245 +#: config/tc-hppa.c:7266 msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "Ei voida muuttaa tiloja proseduurimäärittelyn sisällä. Ei otettu huomioon" -#: config/tc-hppa.c:7373 +#: config/tc-hppa.c:7394 #, c-format msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0." msgstr "Määrittelemätön tila: ’%s’ Otaksutaan, että tilanumero = 0." -#: config/tc-hppa.c:7396 +#: config/tc-hppa.c:7417 msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n" msgstr "Täytyy olla tilassa ennen kuin muutetaan tai esitellään alitilat.\n" -#: config/tc-hppa.c:7400 +#: config/tc-hppa.c:7421 msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "Ei voida muuttaa alitiloja proseduurimäärittelyn sisällä. Ei otettu huomioon" -#: config/tc-hppa.c:7436 +#: config/tc-hppa.c:7457 msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified" msgstr "Olemassa olevan alitilan parametrejä ei voi muokata" -#: config/tc-hppa.c:7488 +#: config/tc-hppa.c:7509 msgid "Alignment must be a power of 2" msgstr "Tasauksen on oltava 2:n potenssi" -#: config/tc-hppa.c:7535 +#: config/tc-hppa.c:7556 msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument" msgstr "”FIRST” ei ole tuettu ”.SUBSPACE”-argumenttina" -#: config/tc-hppa.c:7537 +#: config/tc-hppa.c:7558 msgid "Invalid .SUBSPACE argument" msgstr "Virheellinen ”.SUBSPACE”-argumentti" -#: config/tc-hppa.c:7726 +#: config/tc-hppa.c:7747 #, c-format msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s." msgstr "Sisäinen virhe: Ei löydy tilaa kohteelle %s." -#: config/tc-hppa.c:7764 +#: config/tc-hppa.c:7785 #, c-format msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n" msgstr "Muisti loppui: ei voitu varata uutta tilaketjutulokohtaa: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:7852 +#: config/tc-hppa.c:7873 #, c-format msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n" msgstr "Muisti loppui: ei voitu varata uutta alitilaketjutulokohtaa: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:8297 +#: config/tc-hppa.c:8318 msgid "-R option not supported on this target." msgstr "”-R”-valitsinta ei ole tuettu tässä kohteessa." -#: config/tc-hppa.c:8314 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852 +#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852 #, c-format msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n" msgstr "Sisäinen virhe: ei voi sekasummata ”%s”: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:8323 config/tc-i860.c:236 +#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236 #, c-format msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n" msgstr "sisäinen virhe: kadotetaan käskykoodi: ”%s” ”%s”\n" -#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1155 config/tc-s390.c:406 -#: config/tc-s390.c:413 +#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420 +#: config/tc-s390.c:427 #, c-format msgid "invalid switch -m%s" msgstr "virheellinen kytkin -m%s" -#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:515 +#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507 #, c-format msgid "Internal assembler error for instruction %s" msgstr "Sisäinen assembler-virhe käskylle %s" @@ -5633,11 +5681,11 @@ msgstr "Sisäinen assembler-virhe käskylle %s" msgid "Internal assembler error for macro %s" msgstr "Sisäinen assembler-virhe makrolle %s" -#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1862 +#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893 msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant" msgstr "tunniste+vakio@got on sama kuin tunniste@got+vakio" -#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1951 +#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982 #, c-format msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n" msgstr "%s-sijoitukset eivät sovi %d tavuun\n" @@ -5660,28 +5708,28 @@ msgid "this DS form not yet supported" msgstr "tätä DS-muotoa ei ole vielä tuettu" #: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177 -#: config/tc-ppc.c:2016 config/tc-ppc.c:4674 +#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884 msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored." msgstr "Odotettiin pilkkua symbolinimen jälkeen: rivin loppua ei otettu huomioon." #: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199 -#: config/tc-ppc.c:2038 config/tc-ppc.c:3241 config/tc-ppc.c:4698 +#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908 msgid "ignoring bad alignment" msgstr "ei oteta huomioon virheellistä tasausta" #: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210 -#: config/tc-ppc.c:2049 config/tc-ppc.c:4710 +#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920 #, c-format msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'." msgstr "Ohitettiin yritys määritellä uudelleen symboli ”%s”." -#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2057 +#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088 #, c-format msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr "Näennäiskäskyn .lcomm ”%s” pituus on jo %ld. Ei vaihdettu kokoon %ld." #: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234 -#: config/tc-ppc.c:2075 config/tc-v850.c:375 +#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375 msgid "Common alignment not a power of 2" msgstr "Yhteistasaus ei ole 2:n potenssi" @@ -5734,12 +5782,12 @@ msgstr "jätösrekisteri %d lohkossa %s ei täsmää käytettävään rekisterii msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s" msgstr "jätösrekisteriä %d lohkossa %s aikaisemmin käytetty lohkossa %s" -#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3078 +#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109 msgid "wrong number of operands" msgstr "väärä operandien lukumäärä" #: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1251 -#: config/tc-ppc.c:2374 config/tc-s390.c:1549 config/tc-v850.c:2024 +#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024 #, c-format msgid "Unrecognized opcode: `%s'" msgstr "Tunnistamaton käskykoodi: ’%s’" @@ -5758,512 +5806,525 @@ msgstr "odotettiin rekisteriä operandille %d" msgid "Internal Error: bad instruction length" msgstr "Sisäinen virhe: väärä käskypituus" -#: config/tc-i386.c:1848 +#: config/tc-i386.c:1873 #, c-format msgid "%s shortened to %s" msgstr "%s lyhennetty kohteeseen %s" -#: config/tc-i386.c:1934 +#: config/tc-i386.c:1959 msgid "same type of prefix used twice" msgstr "samaa etuliitetyyppiä käytetty kahdesti" -#: config/tc-i386.c:1961 +#: config/tc-i386.c:1986 #, c-format msgid "64bit mode not supported on `%s'." msgstr "64-bittitila ei ole tuettu kohteella ”%s”." -#: config/tc-i386.c:1970 +#: config/tc-i386.c:1995 #, c-format msgid "32bit mode not supported on `%s'." msgstr "32-bittitila ei ole tuettu kohteella ”%s”." -#: config/tc-i386.c:2010 +#: config/tc-i386.c:2035 msgid "bad argument to syntax directive." msgstr "virheellinen argumentti syntaksidirektiiviin." -#: config/tc-i386.c:2059 +#: config/tc-i386.c:2084 msgid "bad argument to sse_check directive." msgstr "väärä argumentti sse_check-direktiiviin." -#: config/tc-i386.c:2063 +#: config/tc-i386.c:2088 msgid "missing argument for sse_check directive" msgstr "puuttuva argumentti sse_check-direktiiville" -#: config/tc-i386.c:2093 +#: config/tc-i386.c:2118 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s'" msgstr "”%s” ei ole tuettu kohteella ”%s”" -#: config/tc-i386.c:2166 +#: config/tc-i386.c:2192 #, c-format msgid "no such architecture: `%s'" msgstr "tuntematon arkkitehtuuri: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:2171 +#: config/tc-i386.c:2197 msgid "missing cpu architecture" msgstr "puuttuva prosessoriarkkitehtuuri" -#: config/tc-i386.c:2185 +#: config/tc-i386.c:2211 #, c-format msgid "no such architecture modifier: `%s'" msgstr "tuntematon arkkitehtuurimäärite: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:2200 config/tc-i386.c:2215 +#: config/tc-i386.c:2226 config/tc-i386.c:2242 msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only" msgstr "Intel L1OM on ainoastaan 64-bittinen ELF-muoto" -#: config/tc-i386.c:2224 config/tc-i386.c:8494 -msgid "Unknown architecture" -msgstr "Tuntematon arkkitehtuuri" +#: config/tc-i386.c:2253 config/tc-i386.c:8600 +msgid "unknown architecture" +msgstr "tuntematon arkkitehtuuri" + +#: config/tc-i386.c:2287 config/tc-i386.c:2309 +#, c-format +msgid "internal Error: Can't hash %s: %s" +msgstr "sisäinen virhe: Ei voida sekasummata ’%s’-rekisteriä: %s" -#: config/tc-i386.c:2570 +#: config/tc-i386.c:2604 #, c-format msgid "unknown relocation (%u)" msgstr "tuntematon sijoitus (%u)" -#: config/tc-i386.c:2572 +#: config/tc-i386.c:2606 #, c-format msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field" msgstr "%u-tavun sijoitusta ei voida soveltaa %u-tavukenttään" -#: config/tc-i386.c:2576 +#: config/tc-i386.c:2610 msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field" msgstr "ei-ohjelmalaskurisuhteellinen sijoitus ohjelmalaskurisuhteelliselle kentälle" -#: config/tc-i386.c:2581 +#: config/tc-i386.c:2615 msgid "relocated field and relocation type differ in signedness" msgstr "sijoituskentässä ja sijoitustyyppissä on erilainen etumerkillisyys" -#: config/tc-i386.c:2590 +#: config/tc-i386.c:2624 msgid "there are no unsigned pc-relative relocations" msgstr "ei ole etumerkittömiä ohjelmalaskurisuhteellisia sijoituksia" -#: config/tc-i386.c:2598 +#: config/tc-i386.c:2632 #, c-format msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation" msgstr "ei voi tehdä %u-tavuista ohjelmalaskurisuhteellista sijoitusta" -#: config/tc-i386.c:2615 +#: config/tc-i386.c:2649 #, c-format msgid "cannot do %s %u byte relocation" msgstr "ei voi tehdä %s %u-tavuista sijoitusta" -#: config/tc-i386.c:2899 +#: config/tc-i386.c:2933 #, c-format msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'." msgstr "ei voi käyttää rekisteriä ’%s%s’ operandina %d kohteessa ’%s’." -#: config/tc-i386.c:3011 +#: config/tc-i386.c:3045 #, c-format msgid "SSE instruction `%s' is used" msgstr "SSE-käsky ”%s” käytetään" -#: config/tc-i386.c:3025 config/tc-i386.c:4455 +#: config/tc-i386.c:3059 config/tc-i386.c:4489 #, c-format msgid "ambiguous operand size for `%s'" msgstr "monimerkityksellinen operandikoko kohteelle ”%s”" -#: config/tc-i386.c:3042 +#: config/tc-i386.c:3076 msgid "expecting lockable instruction after `lock'" msgstr "odotettiin lukittavaa käskyä ”lock”:n jälkeen" #. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc. -#: config/tc-i386.c:3093 +#: config/tc-i386.c:3127 #, c-format msgid "translating to `%sp'" msgstr "käännetään kohteeksi ”%sp”" -#: config/tc-i386.c:3148 +#: config/tc-i386.c:3182 #, c-format msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix." msgstr "ei voi koodata rekisteriä ’%s%s’ käskyssä, joka vaatii REX-etuliitteen." -#: config/tc-i386.c:3191 config/tc-i386.c:3323 +#: config/tc-i386.c:3225 config/tc-i386.c:3357 #, c-format msgid "no such instruction: `%s'" msgstr "tuntematon käsky: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:3202 config/tc-i386.c:3356 +#: config/tc-i386.c:3236 config/tc-i386.c:3390 #, c-format msgid "invalid character %s in mnemonic" msgstr "virheellinen merkki %s muistikkaassa" -#: config/tc-i386.c:3209 +#: config/tc-i386.c:3243 msgid "expecting prefix; got nothing" msgstr "odotettiin etuliitettä: ei saatu mitään" -#: config/tc-i386.c:3211 +#: config/tc-i386.c:3245 msgid "expecting mnemonic; got nothing" msgstr "odotettiin muistikasta: ei saatu mitään" -#: config/tc-i386.c:3226 config/tc-i386.c:3374 +#: config/tc-i386.c:3260 config/tc-i386.c:3408 #, c-format msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode" msgstr "”%s” on tuettu vain 64-bittitilassa" -#: config/tc-i386.c:3227 config/tc-i386.c:3373 +#: config/tc-i386.c:3261 config/tc-i386.c:3407 #, c-format msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode" msgstr "”%s” ei ole tuettu 64-bittitilassa" -#: config/tc-i386.c:3239 +#: config/tc-i386.c:3273 #, c-format msgid "redundant %s prefix" msgstr "redundantti %s-etuliite" -#: config/tc-i386.c:3380 +#: config/tc-i386.c:3414 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s%s'" msgstr "”%s” ei ole tuettu kohteella ”%s%s”" -#: config/tc-i386.c:3391 +#: config/tc-i386.c:3425 msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode" msgstr "käytä ”.code16” takaamaan oikea osoitteenmuodostustila" -#: config/tc-i386.c:3404 +#: config/tc-i386.c:3438 #, c-format msgid "expecting string instruction after `%s'" msgstr "odotettiin merkkijonokäskyä ”%s”:n jälkeen" -#: config/tc-i386.c:3436 +#: config/tc-i386.c:3470 #, c-format msgid "invalid character %s before operand %d" msgstr "virheellinen merkki %s ennen operandia %d" -#: config/tc-i386.c:3450 +#: config/tc-i386.c:3484 #, c-format msgid "unbalanced parenthesis in operand %d." msgstr "päättämätön sulkumerkki operandissa %d." -#: config/tc-i386.c:3453 +#: config/tc-i386.c:3487 #, c-format msgid "unbalanced brackets in operand %d." msgstr "päättämättömät lainausmerkit operandissa %d." -#: config/tc-i386.c:3462 +#: config/tc-i386.c:3496 #, c-format msgid "invalid character %s in operand %d" msgstr "virheellinen merkki %s operandissa %d" -#: config/tc-i386.c:3490 +#: config/tc-i386.c:3524 #, c-format msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)" msgstr "vääriä operandeja: (enintään %d operandia/käsky)" -#: config/tc-i386.c:3513 +#: config/tc-i386.c:3547 msgid "expecting operand after ','; got nothing" msgstr "odotettiin operandia ’,’-merkin jälkeen: ei saatu mitään" -#: config/tc-i386.c:3518 +#: config/tc-i386.c:3552 msgid "expecting operand before ','; got nothing" msgstr "odotettiin operandia ennen ’,’-merkkiä: ei saatu mitään" -#: config/tc-i386.c:4156 +#: config/tc-i386.c:4190 msgid "operand size mismatch" msgstr "operandikokotäsmäämättömyys" -#: config/tc-i386.c:4159 +#: config/tc-i386.c:4193 msgid "operand type mismatch" msgstr "operandityyppitäsmäämättömyys" -#: config/tc-i386.c:4162 +#: config/tc-i386.c:4196 msgid "register type mismatch" msgstr "rekisterityyppitäsmäämättömyys" -#: config/tc-i386.c:4165 +#: config/tc-i386.c:4199 msgid "number of operands mismatch" msgstr "operandien lukumäärän täsmäämättömyys" -#: config/tc-i386.c:4168 +#: config/tc-i386.c:4202 msgid "invalid instruction suffix" msgstr "virheellinen käskyloppuliite" -#: config/tc-i386.c:4171 +#: config/tc-i386.c:4205 msgid "Imm4 isn't the first operand" msgstr "Imm4 ei ole ensimmäinen operandi" -#: config/tc-i386.c:4174 +#: config/tc-i386.c:4208 msgid "only supported with old gcc" msgstr "tuetaan vain vanhalla gcc-versiolla" -#: config/tc-i386.c:4177 +#: config/tc-i386.c:4211 msgid "unsupported with Intel mnemonic" msgstr "tukematon Intel-muistikas" -#: config/tc-i386.c:4180 +#: config/tc-i386.c:4214 msgid "unsupported syntax" msgstr "tukematon syntaksi" -#: config/tc-i386.c:4183 +#: config/tc-i386.c:4217 msgid "unsupported" msgstr "tukematon" -#: config/tc-i386.c:4186 +#: config/tc-i386.c:4220 #, c-format msgid "%s for `%s'" msgstr "%s kohteelle ”%s”" -#: config/tc-i386.c:4197 +#: config/tc-i386.c:4231 #, c-format msgid "indirect %s without `*'" msgstr "epäsuora %s ilman ”*”" #. Warn them that a data or address size prefix doesn't #. affect assembly of the next line of code. -#: config/tc-i386.c:4205 +#: config/tc-i386.c:4239 #, c-format msgid "stand-alone `%s' prefix" msgstr "erillinen ”%s”-etuliite" -#: config/tc-i386.c:4239 config/tc-i386.c:4255 +#: config/tc-i386.c:4273 config/tc-i386.c:4289 #, c-format msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment" msgstr "”%s”-operandin %d on käytettävä ”%ses”-segmenttiä" #. We have to know the operand size for crc32. -#: config/tc-i386.c:4309 +#: config/tc-i386.c:4343 #, c-format msgid "ambiguous memory operand size for `%s`" msgstr "monimerkityksellinen muistioperandikoko kohteelle ”%s”" -#: config/tc-i386.c:4428 +#: config/tc-i386.c:4462 msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction" msgstr "ei annettu käskymuistikasloppuliitettä eikä rekisterioperandia: käskyn kokoa ei voi määritellä" -#: config/tc-i386.c:4565 config/tc-i386.c:4640 config/tc-i386.c:4669 -#: config/tc-i386.c:4715 config/tc-i386.c:4753 +#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4674 config/tc-i386.c:4703 +#: config/tc-i386.c:4749 config/tc-i386.c:4787 #, c-format -msgid "Incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" -msgstr "Virheellinen rekisteri ”%s%s” käytetty ”%c”-loppuliitteen kanssa" +msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" +msgstr "virheellinen rekisteri ”%s%s” käytetty ”%c”-loppuliitteen kanssa" -#: config/tc-i386.c:4573 config/tc-i386.c:4647 config/tc-i386.c:4760 +#: config/tc-i386.c:4607 config/tc-i386.c:4681 config/tc-i386.c:4794 #, c-format msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix" msgstr "käytetään ”%s%s” eikä ”%s%s” koska loppuliitteenä on ”%c”" -#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4623 config/tc-i386.c:4691 -#: config/tc-i386.c:4736 +#: config/tc-i386.c:4633 config/tc-i386.c:4657 config/tc-i386.c:4725 +#: config/tc-i386.c:4770 #, c-format msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'" msgstr "”%s%s” ei ole sallittu ”%s%c”:n kanssa" -#: config/tc-i386.c:4825 +#: config/tc-i386.c:4859 msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size" msgstr "ei ole annettu käskymuistikasloppuliitettä: ei voi määritellä välitöntä kokoa" -#: config/tc-i386.c:4861 +#: config/tc-i386.c:4895 #, c-format msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'" msgstr "kohteen ”%s” viimeisimmän operandin on oltava ”%s%s”" -#: config/tc-i386.c:4864 +#: config/tc-i386.c:4898 #, c-format msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'" msgstr "kohteen ”%s” ensimmäisen operandin on oltava ”%s%s”" -#: config/tc-i386.c:5012 +#: config/tc-i386.c:5046 #, c-format msgid "you can't `pop %scs'" msgstr "et voi käyttää ”pop %scs”-käskyä" #. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc. -#: config/tc-i386.c:5041 +#: config/tc-i386.c:5075 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'" msgstr "käännetään käskyksi ”%s %s%s,%s%s”" #. Extraneous `l' suffix on fp insn. -#: config/tc-i386.c:5048 +#: config/tc-i386.c:5082 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s'" msgstr "käännetään käskyksi ”%s %s%s”" -#: config/tc-i386.c:5076 +#: config/tc-i386.c:5110 #, c-format msgid "segment override on `%s' is ineffectual" msgstr "segmentin korvaus käskyssä ”%s” on tehoton" -#: config/tc-i386.c:5734 config/tc-i386.c:5828 config/tc-i386.c:5873 +#: config/tc-i386.c:5807 config/tc-i386.c:5901 config/tc-i386.c:5946 msgid "skipping prefixes on this instruction" msgstr "hypätään etuliitteiden ylitse tässä käskyssä" -#: config/tc-i386.c:5893 +#: config/tc-i386.c:5966 msgid "16-bit jump out of range" msgstr "16-bittinen hyppy lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-i386.c:5902 +#: config/tc-i386.c:5975 #, c-format msgid "can't handle non absolute segment in `%s'" msgstr "ei voi käsitellä ei-absoluuttista segmenttiä käskyssä ”%s”" -#: config/tc-i386.c:6482 +#: config/tc-i386.c:6555 #, c-format msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format" msgstr "@%s reloc-tietue ei ole tuettu %d-bittisessä tulostemuodossa" -#: config/tc-i386.c:6529 +#: config/tc-i386.c:6603 #, c-format msgid "missing or invalid expression `%s'" msgstr "puuttuva tai virheellinen lauseke ”%s”" -#: config/tc-i386.c:6588 +#: config/tc-i386.c:6661 #, c-format msgid "at most %d immediate operands are allowed" msgstr "enintään %d välitöntä operandia on sallittu" -#: config/tc-i386.c:6610 config/tc-i386.c:6857 +#: config/tc-i386.c:6683 config/tc-i386.c:6930 #, c-format msgid "junk `%s' after expression" msgstr "roskaa ”%s” lausekkeen jälkeen" -#: config/tc-i386.c:6631 +#: config/tc-i386.c:6704 #, c-format msgid "missing or invalid immediate expression `%s'" msgstr "puuttuva tai virheellinen välitöntä lauseke ”%s”" -#: config/tc-i386.c:6654 config/tc-i386.c:6947 +#: config/tc-i386.c:6727 config/tc-i386.c:7020 #, c-format msgid "unimplemented segment %s in operand" msgstr "toteuttamaton lohko %s operandissa" -#: config/tc-i386.c:6661 +#: config/tc-i386.c:6734 #, c-format msgid "illegal immediate register operand %s" msgstr "luvaton välitön rekisterioperandi %s" -#: config/tc-i386.c:6709 +#: config/tc-i386.c:6782 #, c-format msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'" msgstr "odotettiin skaalaustekijää 1, 2, 4, tai 8: saatiin ”%s”" -#: config/tc-i386.c:6718 +#: config/tc-i386.c:6791 #, c-format msgid "scale factor of %d without an index register" msgstr "skaalaustekijä: %d ilman indeksirekisteriä" -#: config/tc-i386.c:6740 +#: config/tc-i386.c:6813 #, c-format msgid "at most %d displacement operands are allowed" msgstr "enintään %d siirtymäoperandia on sallittu" -#: config/tc-i386.c:6913 +#: config/tc-i386.c:6986 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s'" msgstr "puuttuva tai virheellinen siirtymälauseke ”%s”" -#: config/tc-i386.c:6930 +#: config/tc-i386.c:7003 #, c-format msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement" msgstr "0x%lx on etumerkillisen 32-bittisen siirtymän lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-i386.c:7034 +#: config/tc-i386.c:7107 #, c-format msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')" msgstr "”%s” ei ole tässä voimassa oleva (odotettiin ”%c%s%s%c”)" -#: config/tc-i386.c:7114 +#: config/tc-i386.c:7187 #, c-format msgid "`%s' is not a valid %s expression" msgstr "”%s” ei ole voimassa oleva ”%s”-lauseke" -#: config/tc-i386.c:7119 +#: config/tc-i386.c:7192 #, c-format msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression" msgstr "”%s” ei ole voimassa oleva %s-bittinen ”%s”-lauseke" -#: config/tc-i386.c:7200 +#: config/tc-i386.c:7273 #, c-format msgid "bad memory operand `%s'" msgstr "virheellinen muistioperandi ”%s”" -#: config/tc-i386.c:7215 +#: config/tc-i386.c:7288 #, c-format msgid "junk `%s' after register" msgstr "roskaa ”%s” rekisterin jälkeen" -#: config/tc-i386.c:7228 config/tc-i386.c:7344 config/tc-i386.c:7385 +#: config/tc-i386.c:7301 config/tc-i386.c:7417 config/tc-i386.c:7458 #, c-format msgid "bad register name `%s'" msgstr "virheellinen rekisterinimi ”%s”" -#: config/tc-i386.c:7236 +#: config/tc-i386.c:7309 msgid "immediate operand illegal with absolute jump" msgstr "välitön operandi absoluuttisella hypyllä on luvaton" -#: config/tc-i386.c:7258 +#: config/tc-i386.c:7331 #, c-format msgid "too many memory references for `%s'" msgstr "liian monta muistiviittausta mallinteeseen ”%s”" -#: config/tc-i386.c:7336 +#: config/tc-i386.c:7409 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'" msgstr "odotettiin ”,” tai ”)” indeksirekisterin jälkeen operandissa ”%s”" -#: config/tc-i386.c:7361 +#: config/tc-i386.c:7434 #, c-format msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'" msgstr "odotettiin ”)” skaalaustekijän jälkeen operandissa ”%s”" -#: config/tc-i386.c:7369 +#: config/tc-i386.c:7442 #, c-format msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'" msgstr "odotettiin indeksirekisteriä tai skaalaustekijää ”,”:n jälkeen: saatiin ’%c’" -#: config/tc-i386.c:7377 +#: config/tc-i386.c:7450 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'" msgstr "odotettiin ”,” tai ”)” perusrekisterin jälkeen operandissa ”%s”" #. It's not a memory operand; argh! -#: config/tc-i386.c:7421 +#: config/tc-i386.c:7494 #, c-format msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'" msgstr "virheellinen char-tyyppinen %s aloitusoperandi %d ”%s”" -#: config/tc-i386.c:7603 +#: config/tc-i386.c:7676 msgid "long jump required" msgstr "pitkä hyppy vaadittu" -#: config/tc-i386.c:7658 +#: config/tc-i386.c:7731 msgid "jump target out of range" msgstr "hyppykohde lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-i386.c:8172 -msgid "No compiled in support for x86_64" -msgstr "Ei ole käännetty x86_64-tuessa" +#: config/tc-i386.c:8249 +msgid "no compiled in support for x86_64" +msgstr "ei ole käännetty x86_64-tuessa" + +#: config/tc-i386.c:8269 +msgid "no compiled in support for 32bit x86_64" +msgstr "ei ole käännetty 32-bittiselle x86_64-tuelle" + +#: config/tc-i386.c:8273 +msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF" +msgstr "32-bittinen x86_64 on tuettu vain ELF-muodolle" -#: config/tc-i386.c:8204 config/tc-i386.c:8259 +#: config/tc-i386.c:8303 config/tc-i386.c:8359 #, c-format -msgid "Invalid -march= option: `%s'" -msgstr "Virheellinen ”-march=”-valitsin: ”%s”" +msgid "invalid -march= option: `%s'" +msgstr "virheellinen ”-march=”-valitsin: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:8268 config/tc-i386.c:8280 +#: config/tc-i386.c:8368 config/tc-i386.c:8380 #, c-format -msgid "Invalid -mtune= option: `%s'" -msgstr "Virheellinen ”-mtune=”-valitsin: ”%s”" +msgid "invalid -mtune= option: `%s'" +msgstr "virheellinen ”-mtune=”-valitsin: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:8289 +#: config/tc-i386.c:8389 #, c-format -msgid "Invalid -mmnemonic= option: `%s'" -msgstr "Virheellinen ”-mmnemonic=”-valitsin: ”%s”" +msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'" +msgstr "virheellinen ”-mmnemonic=”-valitsin: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:8298 +#: config/tc-i386.c:8398 #, c-format -msgid "Invalid -msyntax= option: `%s'" -msgstr "Virheellinen ”-msyntax=”-valitsin: ”%s”" +msgid "invalid -msyntax= option: `%s'" +msgstr "virheellinen ”-msyntax=”-valitsin: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:8325 +#: config/tc-i386.c:8425 #, c-format -msgid "Invalid -msse-check= option: `%s'" -msgstr "Virheellinen ”-msse-check=”-valitsin: ”%s”" +msgid "invalid -msse-check= option: `%s'" +msgstr "virheellinen ”-msse-check=”-valitsin: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:8334 +#: config/tc-i386.c:8434 #, c-format -msgid "Invalid -mavxscalar= option: `%s'" -msgstr "Virheellinen ”-mavxscalar=”-valitsin: ”%s”" +msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'" +msgstr "virheellinen ”-mavxscalar=”-valitsin: ”%s”" -#: config/tc-i386.c:8426 +#: config/tc-i386.c:8526 #, c-format msgid "" " -Q ignored\n" @@ -6274,7 +6335,7 @@ msgstr "" " -V tulosta assemblerin versionumero\n" " -k ei otettu huomioon\n" -#: config/tc-i386.c:8431 +#: config/tc-i386.c:8531 #, c-format msgid "" " -n Do not optimize code alignment\n" @@ -6283,27 +6344,27 @@ msgstr "" " -n Älä optimoi kooditasausta\n" " -q hiljennä joitain varoituksia\n" -#: config/tc-i386.c:8435 +#: config/tc-i386.c:8535 #, c-format msgid " -s ignored\n" msgstr " -s ei otettu huomioon\n" -#: config/tc-i386.c:8440 +#: config/tc-i386.c:8540 #, c-format -msgid " --32/--64 generate 32bit/64bit code\n" -msgstr " --32/--64 tuottaa 32-bittisen tai 64-bittisen koodin\n" +msgid " --32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 code\n" +msgstr " --32/--64/--x32 tuottaa 32-bittisen/64-bittisen/x32 -koodin\n" -#: config/tc-i386.c:8444 +#: config/tc-i386.c:8544 #, c-format msgid " --divide do not treat `/' as a comment character\n" msgstr " --divide ei käsittele ”/”-merkkiä kommenttimerkkinä\n" -#: config/tc-i386.c:8447 +#: config/tc-i386.c:8547 #, c-format msgid " --divide ignored\n" msgstr " --divide ei otettu huomioon\n" -#: config/tc-i386.c:8450 +#: config/tc-i386.c:8550 #, c-format msgid "" " -march=CPU[,+EXTENSION...]\n" @@ -6312,22 +6373,22 @@ msgstr "" " -march=PROSESSORI[,+LAAJENNUS...]\n" " tuota koodia PROSESSORIlle ja LAAJENNUKSELLE, PROSESSOR on yksi seuraavista:\n" -#: config/tc-i386.c:8454 +#: config/tc-i386.c:8554 #, c-format msgid " EXTENSION is combination of:\n" msgstr " LAAJENNUS on seuraavien yhdistelmä:\n" -#: config/tc-i386.c:8457 +#: config/tc-i386.c:8557 #, c-format msgid " -mtune=CPU optimize for CPU, CPU is one of:\n" msgstr " -mtune=PROSESSORI optimoi PROSESSORIlle, se on yksi seuraavista:\n" -#: config/tc-i386.c:8460 +#: config/tc-i386.c:8560 #, c-format msgid " -msse2avx encode SSE instructions with VEX prefix\n" msgstr " -msse2avx koodaa SSE-käskyt VEX-etuliitteellä\n" -#: config/tc-i386.c:8462 +#: config/tc-i386.c:8562 #, c-format msgid "" " -msse-check=[none|error|warning]\n" @@ -6336,7 +6397,7 @@ msgstr "" " -msse-check=[none|error|warning]\n" " tarkista SSE-käskyt\n" -#: config/tc-i386.c:8465 +#: config/tc-i386.c:8565 #, c-format msgid "" " -mavxscalar=[128|256] encode scalar AVX instructions with specific vector\n" @@ -6345,62 +6406,71 @@ msgstr "" " -mavxscalar=[128|256] koodaa skalaari-AVX-käskyt vektorikohtaisella\n" " pituudella\n" -#: config/tc-i386.c:8468 +#: config/tc-i386.c:8568 #, c-format msgid " -mmnemonic=[att|intel] use AT&T/Intel mnemonic\n" msgstr " -mmnemonic=[att|intel] käytä AT&T/Intel -muistikasta\n" -#: config/tc-i386.c:8470 +#: config/tc-i386.c:8570 #, c-format msgid " -msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax\n" msgstr " -msyntax=[att|intel] käytä AT&T/Intel -syntaksia\n" -#: config/tc-i386.c:8472 +#: config/tc-i386.c:8572 #, c-format msgid " -mindex-reg support pseudo index registers\n" msgstr " -mindex-reg tue näennäisindeksirekistereitä\n" -#: config/tc-i386.c:8474 +#: config/tc-i386.c:8574 #, c-format msgid " -mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers\n" msgstr " -mnaked-reg ei vaadi ”%%”-etuliitettä rekistereille\n" -#: config/tc-i386.c:8476 +#: config/tc-i386.c:8576 #, c-format msgid " -mold-gcc support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n" msgstr " -mold-gcc tue vanhoja (<= 2.8.1) gcc-versioita\n" -#: config/tc-i386.c:8530 +#: config/tc-i386.c:8650 msgid "Intel L1OM is 64bit only" msgstr "Intel L1OM on vain 64-bittinen" -#: config/tc-i386.c:8753 +#: config/tc-i386.c:8872 #, c-format msgid "can not do %d byte pc-relative relocation" msgstr "ei voida tehdä %d-tavun ohjelmalaskurisuhteellista sijoitusta" -#: config/tc-i386.c:8771 +#: config/tc-i386.c:8890 #, c-format msgid "can not do %d byte relocation" msgstr "ei voida tehdä %d-tavun sijoitusta" -#: config/tc-i386.c:8854 config/tc-s390.c:2239 +#: config/tc-i386.c:8959 +#, c-format +msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode" +msgstr "ei voi edustaa sijoitustyyppiä %s x32-tilassa" + +#: config/tc-i386.c:8994 config/tc-s390.c:2346 #, c-format msgid "cannot represent relocation type %s" msgstr "ei voi edustaa sijoitustyyppiä %s" -#: config/tc-i386.c:8961 +#: config/tc-i386.c:9101 msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: halutaan a,l,w,x,M,S,G,T merkkijonossa" -#: config/tc-i386.c:8964 +#: config/tc-i386.c:9104 msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: haluaa a,w,x,M,S,G,T merkkijonossa" -#: config/tc-i386.c:8983 +#: config/tc-i386.c:9123 msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm" msgstr "direktiivi ”.largecomm” tuettu vain 64-bittitilassa, tuotetaan direktiivi ”.comm”" +#: config/tc-i386.c:9178 read.c:3859 +msgid "unexpected `\"' in expression" +msgstr "odotettamaton ’\"’ lausekkeessa" + #: config/tc-i860.c:122 msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option" msgstr "Direktiivi ”.dual” käytettävissä vain ”-mintel-syntax”-valitsimen kanssa" @@ -6692,7 +6762,7 @@ msgstr "Kiertorekisterien koko ylittää kehyskoon" msgid "Unwind directive not followed by an instruction." msgstr "Käskyä ei seuraa ”unwind”-direktiivi." -#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7447 +#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449 msgid "qualifying predicate not followed by instruction" msgstr "käskyä ei seuraa määräävä predikaatti" @@ -7028,7 +7098,7 @@ msgstr "Odotettiin pilkkua" msgid "Expected '['" msgstr "Odotettiin '['" -#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7582 +#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584 msgid "Expected ']'" msgstr "odotettiin ']'" @@ -7095,7 +7165,7 @@ msgstr "Tunnistamaton predikointirelaatiotyyppi" msgid "Bad register range" msgstr "Virheellinen rekisteri-lukualue" -#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7527 +#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529 msgid "Predicate register expected" msgstr "Odotettiin predikointirekisteriä" @@ -7261,7 +7331,6 @@ msgstr "Puuttuu ”}” tiedoston lopussa" msgid "Unrecognized option '-x%s'" msgstr "Tunnistamaton valitsin ’-x%s’" -# Otaksuttu, että automagically tarkoittaa automatically, mutta otaksuma voi olla väärä. Ohjelmoinnissa puhutaan myös maagisista luvuista ja tässä saattaa olla kyse niiden käyttämisestä. #: config/tc-ia64.c:6989 msgid "" "IA-64 options:\n" @@ -7279,13 +7348,6 @@ msgid "" " -mhint.b=[ok|warning|error]\n" "\t\t\t hint.b check (default -mhint.b=error)\n" " -x | -xexplicit\t turn on dependency violation checking\n" -" -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" -" -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" -" -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" -" -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" -"\t\t\t dependency violation checking\n" -" -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" -"\t\t\t dependency violation checking\n" msgstr "" "IA-64 -valitsimet:\n" " --mconstant-gp\t merkitse tulostetiedosto käyttämällä vakio-GP-mallia\n" @@ -7302,6 +7364,18 @@ msgstr "" " -mhint.b=[ok|warning|error]\n" "\t\t\t hint.b -tarkistus (oletus -mhint.b=error)\n" " -x | -xexplicit\t käännä päälle riippuvuusrikkomustarkistus\n" + +#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here. +#: config/tc-ia64.c:7006 +msgid "" +" -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" +" -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" +" -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" +" -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +" -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +msgstr "" " -xauto\t\t poista riippuvuusrikkomukset automaattisesti (oletus)\n" " -xnone\t\t käännä pois päältä riippuvuusrikkoutumistarkistus\n" " -xdebug\t\t vikajäljitä riippuvuusrikkoutumuistarkistaja\n" @@ -7310,238 +7384,238 @@ msgstr "" " -xdebugx\t\t vikajäljitä riippuvuusrikkomustarkistaja ja käännä päälle\n" "\t\t\t riippuvuusrikkomustarkistus\n" -#: config/tc-ia64.c:7019 +#: config/tc-ia64.c:7021 msgid "--gstabs is not supported for ia64" msgstr "--gstabs ei ole tuettu kohteelle ia64" -#: config/tc-ia64.c:7257 +#: config/tc-ia64.c:7259 #, c-format msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s" msgstr "ia64.md_begin: ei voi sekasummata ”%s”: %s" -#: config/tc-ia64.c:7318 +#: config/tc-ia64.c:7320 #, c-format msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s" msgstr "Kohteen ”%s” lisäys vakiosekasummatauluun epäonnistui: %s" -#: config/tc-ia64.c:7330 config/tc-mips.c:1905 +#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:1916 msgid "Could not set architecture and machine" msgstr "Ei voitu asettaa arkkitehtuuria ja konetta" -#: config/tc-ia64.c:7462 +#: config/tc-ia64.c:7464 msgid "Explicit stops are ignored in auto mode" msgstr "Eksplisiittisiä pysäytyksiä ei otettu huomioon automaattitilassa" -#: config/tc-ia64.c:7471 +#: config/tc-ia64.c:7473 msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on" msgstr "Löytyi ’{’ kun manuaaliniputus oli jo käännetty päälle" -#: config/tc-ia64.c:7484 +#: config/tc-ia64.c:7486 msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode" msgstr "Löytyi ’{’ kytkimen jälkeen, joka käänsi automaattiseen tilaan" -#: config/tc-ia64.c:7490 +#: config/tc-ia64.c:7492 msgid "Found '}' when manual bundling is off" msgstr "Löytyi ’}’ kun manuaalinen niputus oli käännetty pois päältä" -#: config/tc-ia64.c:7517 +#: config/tc-ia64.c:7519 msgid "Expected ')'" msgstr "Odotettiin ')'" -#: config/tc-ia64.c:7522 +#: config/tc-ia64.c:7524 msgid "Qualifying predicate expected" msgstr "Odotettiin määrittävää predikaattia" -#: config/tc-ia64.c:7541 +#: config/tc-ia64.c:7543 msgid "Tag must come before qualifying predicate." msgstr "Tunnisteen on tultava ennen määrittävää predikaattia." -#: config/tc-ia64.c:7571 +#: config/tc-ia64.c:7573 msgid "Expected ':'" msgstr "Odotettiin ':'" -#: config/tc-ia64.c:7587 +#: config/tc-ia64.c:7589 msgid "Tag name expected" msgstr "Odotettiin tunnistenimeä" -#: config/tc-ia64.c:7689 +#: config/tc-ia64.c:7691 msgid "Rotating register index must be a non-negative constant" msgstr "Kiertorekisterin indeksin on oltava ei-negatiivinen vakio" -#: config/tc-ia64.c:7694 +#: config/tc-ia64.c:7696 #, c-format msgid "Index out of range 0..%u" msgstr "Indeksi lukualueen 0..%u ulkopuolella" -#: config/tc-ia64.c:7706 +#: config/tc-ia64.c:7708 msgid "Indirect register index must be a general register" msgstr "Epäsuoran rekisteri-indeksin on oltava yleisrekisteri" -#: config/tc-ia64.c:7715 +#: config/tc-ia64.c:7717 msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers" msgstr "Indeksi voidaan liittää vain kierto- tai epäsuoriin rekistereihin" -#: config/tc-ia64.c:7751 config/tc-xstormy16.c:146 +#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146 msgid "Expected '('" msgstr "Odotettiin '('" -#: config/tc-ia64.c:7759 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:514 -#: config/tc-pdp11.c:553 config/tc-xstormy16.c:155 +#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512 +#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-xstormy16.c:155 msgid "Missing ')'" msgstr "Puuttuva ')'" -#: config/tc-ia64.c:7777 config/tc-xstormy16.c:162 +#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162 msgid "Not a symbolic expression" msgstr "Ei ole symbolinen lauseke" -#: config/tc-ia64.c:7782 config/tc-ia64.c:7796 +#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798 msgid "Illegal combination of relocation functions" msgstr "Luvaton sijoitusfunktioiden yhdistelmä" -#: config/tc-ia64.c:7885 +#: config/tc-ia64.c:7887 msgid "No current frame" msgstr "Ei nykyistä kehystä" -#: config/tc-ia64.c:7887 +#: config/tc-ia64.c:7889 #, c-format msgid "Register number out of range 0..%u" msgstr "Rekisterinumero lukualueen 0..%u ulkopuolella" -#: config/tc-ia64.c:7925 +#: config/tc-ia64.c:7927 msgid "Standalone `#' is illegal" msgstr "Erillinen ”#” on luvaton" -#: config/tc-ia64.c:7928 +#: config/tc-ia64.c:7930 msgid "Redundant `#' suffix operators" msgstr "Redundantit ”#”-loppuliiteoperaattorit" -#: config/tc-ia64.c:8086 +#: config/tc-ia64.c:8088 #, c-format msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d" msgstr "Käsittelemätön riippuvuus %s kohteelle %s (%s), lippu %d" -#: config/tc-ia64.c:9381 +#: config/tc-ia64.c:9383 #, c-format msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n" msgstr "Tunnistamaton riippuvuusmäärite %d\n" -#: config/tc-ia64.c:10257 +#: config/tc-ia64.c:10259 msgid "Only the first path encountering the conflict is reported" msgstr "Vain ensimmäinen ristiriidan kohtaava polku ilmoitetaan" -#: config/tc-ia64.c:10259 +#: config/tc-ia64.c:10261 msgid "This is the location of the conflicting usage" msgstr "Tämä on ristiriitaisen käytön sijainti" -#: config/tc-ia64.c:10520 +#: config/tc-ia64.c:10522 #, c-format msgid "Unknown opcode `%s'" msgstr "Tuntematon käskykoodi ”%s”" -#: config/tc-ia64.c:10598 +#: config/tc-ia64.c:10600 #, c-format msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit" msgstr "Kohdetta AR %d voi lukea vain %c-yksikkö" -#: config/tc-ia64.c:10610 +#: config/tc-ia64.c:10612 msgid "hint.b may be treated as nop" msgstr "hint.b pitäisi käsitellä nop-käskynä" -#: config/tc-ia64.c:10613 +#: config/tc-ia64.c:10615 msgid "hint.b shouldn't be used" msgstr "hint.b ei pitäisi käyttää" -#: config/tc-ia64.c:10652 +#: config/tc-ia64.c:10654 #, c-format msgid "`%s' cannot be predicated" msgstr "”%s” ei voi olla ilmoitettu" -#: config/tc-ia64.c:10724 +#: config/tc-ia64.c:10726 msgid "Closing bracket missing" msgstr "Sulkeva sulkumerkki puuttuu" -#: config/tc-ia64.c:10733 +#: config/tc-ia64.c:10735 msgid "Index must be a general register" msgstr "Indeksin on oltava yleisrekisteri" -#: config/tc-ia64.c:10898 +#: config/tc-ia64.c:10900 #, c-format msgid "Unsupported fixup size %d" msgstr "Tukematon korjauskoko %d" #. This should be an error, but since previously there wasn't any #. diagnostic here, don't make it fail because of this for now. -#: config/tc-ia64.c:11170 +#: config/tc-ia64.c:11172 #, c-format msgid "Cannot express %s%d%s relocation" msgstr "Ei voida ilmaista %s%d%s-sijoitusta" -#: config/tc-ia64.c:11189 +#: config/tc-ia64.c:11191 msgid "No addend allowed in @fptr() relocation" msgstr "Yhteenlaskettavaa ei sallita kohteessa @fptr()-sijoitus" -#: config/tc-ia64.c:11228 +#: config/tc-ia64.c:11230 msgid "integer operand out of range" msgstr "kokonaislukuoperandi lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-ia64.c:11295 +#: config/tc-ia64.c:11297 #, c-format msgid "%s must have a constant value" msgstr "%s on oltava vakioarvo" -#: config/tc-ia64.c:11315 +#: config/tc-ia64.c:11317 msgid "cannot resolve @slotcount parameter" msgstr "ei voi ratkaista @slotcount-parametria" -#: config/tc-ia64.c:11348 +#: config/tc-ia64.c:11350 msgid "invalid @slotcount value" msgstr "virheellinen @slotcount-arvo" -#: config/tc-ia64.c:11385 config/tc-z8k.c:1372 +#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372 #, c-format msgid "Cannot represent %s relocation in object file" msgstr "Ei voi edustaa ’%s’-sijoitusta objektitiedostossa" -#: config/tc-ia64.c:11496 +#: config/tc-ia64.c:11498 msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group" msgstr "Ei voi lisätä stop-bittiä käskyryhmän lopun merkitsemiseksi" -#: config/tc-ia64.c:11596 config/tc-score.c:6109 read.c:1451 read.c:2447 -#: read.c:3149 read.c:3490 read.c:3534 +#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6109 read.c:1448 read.c:2434 +#: read.c:3138 read.c:3476 read.c:3520 msgid "expected symbol name" msgstr "odotettiin symbolinimeä" -#: config/tc-ia64.c:11606 read.c:2457 read.c:3159 read.c:3518 stabs.c:468 +#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3148 read.c:3504 stabs.c:469 #, c-format msgid "expected comma after \"%s\"" msgstr "odotettiin pilkkua ”%s”:n jälkeen" -#: config/tc-ia64.c:11648 +#: config/tc-ia64.c:11650 #, c-format msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'" msgstr "”%s” on jo kohteen %s alias ”%s”" -#: config/tc-ia64.c:11658 +#: config/tc-ia64.c:11660 #, c-format msgid "%s `%s' already has an alias `%s'" msgstr "%s ”%s” on jo alias ”%s”" -#: config/tc-ia64.c:11669 +#: config/tc-ia64.c:11671 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s" msgstr "kohteen ”%s” lisäys %s-alias-sekasummatauluun epäonnistui: %s" -#: config/tc-ia64.c:11677 +#: config/tc-ia64.c:11679 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s" msgstr "kohteen ”%s” lisäys %s-nimi-sekasummatauluun epäonnistui: %s" -#: config/tc-ia64.c:11703 +#: config/tc-ia64.c:11705 #, c-format msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "symbolin ”%s” muuntoa aliakseksi ”%s” ei ole käytetty" -#: config/tc-ia64.c:11726 +#: config/tc-ia64.c:11728 #, c-format msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "lohkon ”%s” muuntoa aliakseksi ”%s” ei ole käytetty" @@ -7585,19 +7659,19 @@ msgstr "käsky implisiittisesti lukee edellisen latauksen kohdetta R31." msgid "Unmatched high relocation" msgstr "Pariton yläsijoitus" -#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15017 config/tc-score.c:5819 +#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15333 config/tc-score.c:5819 msgid ".end not in text section" msgstr "”.end” not in text section" -#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15021 config/tc-score.c:5822 +#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15337 config/tc-score.c:5822 msgid ".end directive without a preceding .ent directive." msgstr "”.end”-direktiivi ilman a preceding ”.ent”-direktiivi." -#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15030 config/tc-score.c:5830 +#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15346 config/tc-score.c:5830 msgid ".end symbol does not match .ent symbol." msgstr "”.end” symboli does not match ”.ent” symbol." -#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15037 config/tc-score.c:5835 +#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15353 config/tc-score.c:5835 msgid ".end directive missing or unknown symbol" msgstr "”.end”-direktiivi puuttuva tai tuntematon symbol" @@ -7605,7 +7679,7 @@ msgstr "”.end”-direktiivi puuttuva tai tuntematon symbol" msgid "Expected simple number." msgstr "Odotettiin simple-numeroa." -#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:14942 config/tc-score.c:5670 +#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:15258 config/tc-score.c:5670 #, c-format msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" msgstr " *input_line_pointer == ’%c’ 0x%02x\n" @@ -7614,7 +7688,7 @@ msgstr " *input_line_pointer == ’%c’ 0x%02x\n" msgid "Invalid number" msgstr "Virheellinen number" -#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15109 config/tc-score.c:5708 +#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15425 config/tc-score.c:5708 msgid ".ent or .aent not in text section." msgstr ".ent” tai ”.aent” not in text section." @@ -7725,22 +7799,20 @@ msgstr " -Wnp synonyymi valitsimelle -no-warn-explicit-paral msgid " -ignore-parallel-conflicts do not check parallel instructions\n" msgstr " -ignore-parallel-conflicts älä tarkista rinnakkaiskäskyjen\n" -# tässä pitäisi ilmeisesti olla for constraint #: config/tc-m32r.c:408 #, c-format -msgid " fo contraint violations\n" -msgstr " rajoiterikkomuksia\n" +msgid " for constraint violations\n" +msgstr " rajoiteristiriidoille\n" #: config/tc-m32r.c:410 #, c-format msgid " -no-ignore-parallel-conflicts check parallel instructions for\n" msgstr " -no-ignore-parallel-conflicts tarkista rinnakkaiskäskyjen\n" -# tässä pitäisi ilmeisesti olla constraint #: config/tc-m32r.c:412 #, c-format -msgid " contraint violations\n" -msgstr " rajoiterikkomukset\n" +msgid " constraint violations\n" +msgstr " rajoiteristiriidat\n" #: config/tc-m32r.c:414 #, c-format @@ -9122,759 +9194,796 @@ msgid "Absolute value in relaxation code. Assembler error....." msgstr "Absoluuttinen arvo lieventämiskoodissa. Assemblerivirhe..." #: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804 -#: config/tc-z80.c:666 read.c:4365 +#: config/tc-z80.c:666 read.c:4351 #, c-format msgid "unsupported BFD relocation size %u" msgstr "tukematon BFD-sijoituskoko %u" #. Prototypes for static functions. -#: config/tc-mips.c:1060 +#: config/tc-mips.c:1064 #, c-format msgid "internal Error, line %d, %s" msgstr "sisäinen virhe, rivi %d, %s" -#: config/tc-mips.c:1814 config/tc-mips.c:12891 +#: config/tc-mips.c:1825 config/tc-mips.c:13188 #, c-format msgid "Unrecognized register name `%s'" msgstr "Tunnistamaton rekisterinimi ”%s”" -#: config/tc-mips.c:1900 +#: config/tc-mips.c:1911 msgid "-G may not be used in position-independent code" msgstr "”-G”-valitsinta ei voida käyttää paikkariippumattomassa koodissa" -#: config/tc-mips.c:1949 +#: config/tc-mips.c:1960 #, c-format msgid "internal: can't hash `%s': %s" msgstr "sisäinen: ei voi sekasummata ’%s’: %s" -#: config/tc-mips.c:1957 +#: config/tc-mips.c:1968 #, c-format msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n" msgstr "sisäinen virhe: virheellinen mips16-käskykoodi: %s %s\n" -#: config/tc-mips.c:2129 +#: config/tc-mips.c:2140 #, c-format msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n" msgstr "palautettiin kohteesta mips_ip(%s) käskykoodi insn_opcode = 0x%x\n" -#: config/tc-mips.c:2958 config/tc-mips.c:14590 -msgid "extended instruction in delay slot" -msgstr "laajennettu käsky viivevälissä" - -#: config/tc-mips.c:3022 config/tc-mips.c:3029 +#: config/tc-mips.c:3074 config/tc-mips.c:3082 #, c-format msgid "jump to misaligned address (0x%lx)" msgstr "hyppää tasaamattomaan osoitteeseen (0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:3039 config/tc-mips.c:3810 +#: config/tc-mips.c:3093 config/tc-mips.c:4042 #, c-format msgid "branch to misaligned address (0x%lx)" msgstr "haaraudu tasaamattomaan osoitteeseen (0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:3044 config/tc-mips.c:3813 +#: config/tc-mips.c:3098 config/tc-mips.c:4045 #, c-format msgid "branch address range overflow (0x%lx)" msgstr "haarautumisosoitealueen ylivuoto (0x%lx)" +#: config/tc-mips.c:3253 config/tc-mips.c:14896 +msgid "extended instruction in delay slot" +msgstr "laajennettu käsky viivevälissä" + #. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/ #. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted #. assembler. -#: config/tc-mips.c:3071 +#: config/tc-mips.c:3299 #, c-format msgid "Unsupported MIPS relocation number %d" msgstr "Tukematon MIPS-sijoitusnumero %d" -#: config/tc-mips.c:3543 +#: config/tc-mips.c:3779 msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot" msgstr "Makrokäsky laajennettu useaksi käskyksi haarautumisviivevälissä" -#: config/tc-mips.c:3546 +#: config/tc-mips.c:3782 msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions" msgstr "Makrokäsky laajennettu useiksi käskyiksi" -#: config/tc-mips.c:4082 config/tc-mips.c:8005 config/tc-mips.c:8029 -#: config/tc-mips.c:8102 config/tc-mips.c:8125 +#: config/tc-mips.c:4314 msgid "operand overflow" msgstr "operandin ylivuoto" -#: config/tc-mips.c:4101 config/tc-mips.c:4701 config/tc-mips.c:8192 +#: config/tc-mips.c:4333 config/tc-mips.c:4933 config/tc-mips.c:8427 msgid "Macro used $at after \".set noat\"" msgstr "Makro käyttänyt $at-rekisteriä ”.set noat”-määrittelyn jälkeen" -#: config/tc-mips.c:4130 +#: config/tc-mips.c:4362 msgid "unsupported large constant" msgstr "tukematon ”large”-vakio" -#: config/tc-mips.c:4132 +#: config/tc-mips.c:4364 #, c-format msgid "Instruction %s requires absolute expression" msgstr "Käsky %s vaatii absoluuttisen lausekkeen" -#: config/tc-mips.c:4265 config/tc-mips.c:6567 config/tc-mips.c:7143 +#: config/tc-mips.c:4497 config/tc-mips.c:6798 config/tc-mips.c:7390 #, c-format msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits" msgstr "Numero (0x%s) on suurempi kuin 32 bittiä" -#: config/tc-mips.c:4285 +#: config/tc-mips.c:4517 msgid "Number larger than 64 bits" msgstr "Numero on suurempi kuin 64 bittiä" -#: config/tc-mips.c:4579 config/tc-mips.c:4607 config/tc-mips.c:4645 -#: config/tc-mips.c:4690 config/tc-mips.c:6776 config/tc-mips.c:6815 -#: config/tc-mips.c:6854 config/tc-mips.c:7239 config/tc-mips.c:7291 +#: config/tc-mips.c:4811 config/tc-mips.c:4839 config/tc-mips.c:4877 +#: config/tc-mips.c:4922 config/tc-mips.c:7012 config/tc-mips.c:7051 +#: config/tc-mips.c:7090 config/tc-mips.c:7485 config/tc-mips.c:7537 msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)" msgstr "PIC-koodisiirrososoiteylivuoto (enintään 16 etumerkillistä bittiä)" -#: config/tc-mips.c:5012 config/tc-mips.c:5078 config/tc-mips.c:5166 -#: config/tc-mips.c:5213 config/tc-mips.c:5274 config/tc-mips.c:5322 -#: config/tc-mips.c:8286 config/tc-mips.c:8293 config/tc-mips.c:8300 -#: config/tc-mips.c:8407 +#: config/tc-mips.c:5244 config/tc-mips.c:5310 config/tc-mips.c:5398 +#: config/tc-mips.c:5445 config/tc-mips.c:5507 config/tc-mips.c:5556 +#: config/tc-mips.c:8521 config/tc-mips.c:8528 config/tc-mips.c:8535 +#: config/tc-mips.c:8642 msgid "Unsupported large constant" msgstr "Tukematon ”large”-vakio" #. result is always true -#: config/tc-mips.c:5044 +#: config/tc-mips.c:5276 #, c-format msgid "Branch %s is always true" msgstr "Haarautuminen %s on aina tosi" -#: config/tc-mips.c:5285 config/tc-mips.c:5333 config/tc-mips.c:9058 -#: config/tc-mips.c:9215 +#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:5567 config/tc-mips.c:9297 +#: config/tc-mips.c:9454 #, c-format msgid "Improper position (%lu)" msgstr "Väärä sijainti (%lu)" -#: config/tc-mips.c:5291 config/tc-mips.c:9125 +#: config/tc-mips.c:5523 config/tc-mips.c:9364 #, c-format msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)" msgstr "Väärä purkamiskoko (%lu, sijainti %lu)" -#: config/tc-mips.c:5339 config/tc-mips.c:9089 +#: config/tc-mips.c:5572 config/tc-mips.c:9328 #, c-format msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)" msgstr "Väärä lisäyskoko (%lu, sijainti %lu)" -#: config/tc-mips.c:5376 config/tc-mips.c:5473 +#: config/tc-mips.c:5609 config/tc-mips.c:5706 msgid "Divide by zero." msgstr "Jako nollalla." -#: config/tc-mips.c:5559 +#: config/tc-mips.c:5792 msgid "dla used to load 32-bit register" msgstr "”dla” käytetty lataamaan 32-bittinen rekisteri" -#: config/tc-mips.c:5562 +#: config/tc-mips.c:5795 msgid "la used to load 64-bit address" msgstr "”la” käytetty lataamaan 64-bittinen osoite" -#: config/tc-mips.c:5674 config/tc-z80.c:695 -msgid "offset too large" -msgstr "siirrososoite on liian iso" +#: config/tc-mips.c:5819 config/tc-mips.c:6788 config/tc-mips.c:7380 +msgid "Expression too complex" +msgstr "Lauseke on liian mutkikas" -#: config/tc-mips.c:5846 config/tc-mips.c:6121 +#: config/tc-mips.c:5907 +msgid "Offset too large" +msgstr "Siirrososoite on liian iso" + +#: config/tc-mips.c:6079 config/tc-mips.c:6354 msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)" msgstr "PIC-koodisiirrososoiteylivuoto (enintään 32 etumerkillistä bittiä)" -#: config/tc-mips.c:6204 +#: config/tc-mips.c:6432 msgid "MIPS PIC call to register other than $25" msgstr "”MIPS PIC”-kutsu rekisteriin, joka on muu kuin $25" -#: config/tc-mips.c:6210 config/tc-mips.c:6221 config/tc-mips.c:6345 -#: config/tc-mips.c:6356 +#: config/tc-mips.c:6438 config/tc-mips.c:6449 config/tc-mips.c:6573 +#: config/tc-mips.c:6584 msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code" msgstr "Ei ”.cprestore”-näennäiskäskyä käytetty PIC-koodissa" -#: config/tc-mips.c:6215 config/tc-mips.c:6350 +#: config/tc-mips.c:6443 config/tc-mips.c:6578 msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code" msgstr "Ei ”.frame-näennäiskäskyä käytetty PIC-koodissa" -#: config/tc-mips.c:6371 +#: config/tc-mips.c:6599 msgid "Non-PIC jump used in PIC library" msgstr "Ei-PIC-hyppyä käytetty PIC-kirjastossa" -#: config/tc-mips.c:6534 config/tc-mips.c:7397 +#: config/tc-mips.c:6765 +#, c-format +msgid "Opcode not supported on this processor: %s" +msgstr "Käskykoodia ei tueta tässä prosessorissa: %s" + +#: config/tc-mips.c:7643 #, c-format msgid "opcode not supported on this processor: %s" msgstr "käskykoodia ei tueta tässä prosessorissa: %s" -#: config/tc-mips.c:7544 config/tc-mips.c:7575 config/tc-mips.c:7627 -#: config/tc-mips.c:7657 +#: config/tc-mips.c:7790 config/tc-mips.c:7821 config/tc-mips.c:7873 +#: config/tc-mips.c:7903 msgid "Improper rotate count" msgstr "Väärä kiertolukumäärä" -#: config/tc-mips.c:7707 +#: config/tc-mips.c:7942 #, c-format msgid "Instruction %s: result is always false" msgstr "Käsky %s: tulos on aina epätosi" -#: config/tc-mips.c:7868 +#: config/tc-mips.c:8103 #, c-format msgid "Instruction %s: result is always true" msgstr "Käsky %s: tulos on aina tosi" +#: config/tc-mips.c:8240 config/tc-mips.c:8264 config/tc-mips.c:8337 +#: config/tc-mips.c:8360 +msgid "Operand overflow" +msgstr "Operandin ylivuoto" + #. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they #. are added dynamically. -#: config/tc-mips.c:8188 +#: config/tc-mips.c:8423 #, c-format msgid "Macro %s not implemented yet" msgstr "Makroa %s ei ole vielä toteutettu" -#: config/tc-mips.c:8438 +#: config/tc-mips.c:8673 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s" msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (peitevirhe): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8478 config/tc-mips.c:9289 +#: config/tc-mips.c:8718 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s" msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (tuntematon laajennusoperandityyppi ’+%c’): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8557 +#: config/tc-mips.c:8797 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s" msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (tuntematon operandityyppi ’%c’): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8564 +#: config/tc-mips.c:8804 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s" msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (bitit 0x%lx määrittelemättömiä): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8687 config/tc-mips.c:8695 config/tc-mips.c:10179 -#: config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742 -msgid "unrecognized opcode" -msgstr "tunnistamaton käskykoodi" +#: config/tc-mips.c:8927 config/tc-mips.c:8935 +msgid "Unrecognized opcode" +msgstr "Tunnistamaton käskykoodi" -#: config/tc-mips.c:8722 config/tc-mips.c:10205 +#: config/tc-mips.c:8962 config/tc-mips.c:10524 #, c-format msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)" msgstr "käskykoodia ei tueta tälle prosessorille: %s (%s)" -#: config/tc-mips.c:8756 +#: config/tc-mips.c:8996 #, c-format msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)" msgstr "BALIGN -välitön arvo ei ole 1 tai 3 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8769 config/tc-mips.c:8782 config/tc-mips.c:8795 -#: config/tc-mips.c:8808 config/tc-mips.c:8834 config/tc-mips.c:8878 +#: config/tc-mips.c:9009 config/tc-mips.c:9022 config/tc-mips.c:9035 +#: config/tc-mips.c:9048 config/tc-mips.c:9074 config/tc-mips.c:9118 #, c-format msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)" msgstr "DSP -välitön arvo ei ole lukualueella 0..%d (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8826 config/tc-mips.c:8853 +#: config/tc-mips.c:9066 config/tc-mips.c:9093 msgid "Invalid dsp acc register" msgstr "Virheellinen ”dsp acc”-rekisteri" -#: config/tc-mips.c:8864 config/tc-mips.c:8895 config/tc-mips.c:8912 +#: config/tc-mips.c:9104 config/tc-mips.c:9135 config/tc-mips.c:9152 #, c-format msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)" msgstr "DSP -välitön arvo ei ole lukualueella %ld..%ld (%ld)" -#: config/tc-mips.c:8925 +#: config/tc-mips.c:9165 #, c-format msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)" msgstr "”MT usermode”-bitti ei ole 0 tai 1 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8936 +#: config/tc-mips.c:9176 #, c-format msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)" msgstr "”MT load high”-bitti ei ole 0 tai 1 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8953 config/tc-mips.c:8966 +#: config/tc-mips.c:9193 config/tc-mips.c:9206 msgid "Invalid dsp/smartmips acc register" msgstr "Virheellinen ”dsp/smartmips acc”-rekisteri" -#: config/tc-mips.c:9031 +#: config/tc-mips.c:9270 #, c-format msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)" msgstr "Luvaton %s numero (%lu, 0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:9144 config/tc-mips.c:9716 +#: config/tc-mips.c:9383 config/tc-mips.c:10032 msgid "absolute expression required" msgstr "absoluuttinen lauseke vaadittu" -#: config/tc-mips.c:9167 +#: config/tc-mips.c:9406 #, c-format msgid "Invalid register number (%d)" msgstr "Virheellinen rekisterinumero (%d)" -#: config/tc-mips.c:9175 +#: config/tc-mips.c:9414 msgid "Invalid coprocessor 0 register number" msgstr "Virheellinen apuprosessori 0 rekisterinumero" -#: config/tc-mips.c:9185 +#: config/tc-mips.c:9424 #, c-format msgid "Improper bit index (%lu)" msgstr "Väärä bitti-indeksi (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9246 config/tc-mips.c:9263 +#: config/tc-mips.c:9485 config/tc-mips.c:9502 #, c-format msgid "Improper size (%lu)" msgstr "Väärä koko (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9279 +#: config/tc-mips.c:9518 #, c-format msgid "Improper immediate (%ld)" msgstr "Väärä välitön arvo (%ld)" -#: config/tc-mips.c:9306 +#: config/tc-mips.c:9535 config/tc-mips.c:9552 config/tc-mips.c:9572 +#, c-format +msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)" +msgstr "Siirrososoite ei ole lukualueella %ld..%ld (%ld)" + +#: config/tc-mips.c:9578 +#, c-format +msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)" +msgstr "Siirrososoite ei ole 16-tavutasattu (%ld)" + +#: config/tc-mips.c:9593 config/tc-mips.c:10705 +msgid "used $at without \".set noat\"" +msgstr "käytetty $at ilman ”.set noat”" + +#: config/tc-mips.c:9595 config/tc-mips.c:10707 +#, c-format +msgid "used $%u with \".set at=$%u\"" +msgstr "käytetty $%u asetuksella ”.set at=$%u”" + +#: config/tc-mips.c:9608 +#, c-format +msgid "Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s" +msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen mips-käskykoodi (tuntematon laajennusoperandityyppi ’+%c’): %s %s" + +#: config/tc-mips.c:9626 #, c-format msgid "Improper shift amount (%lu)" msgstr "Väärä siirtosumma (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9330 config/tc-mips.c:10526 config/tc-mips.c:10779 +#: config/tc-mips.c:9650 config/tc-mips.c:10845 config/tc-mips.c:11098 #, c-format msgid "Invalid value for `%s' (%lu)" msgstr "Virheellinen arvo kohteelle ’%s’ (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9366 +#: config/tc-mips.c:9686 #, c-format msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)" msgstr "Koodi kohteelle %s ei ole lukualueella 0..1023 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9378 +#: config/tc-mips.c:9698 #, c-format msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)" msgstr "Alempi koodi kohteelle %s ei ole lukualueella 0..1023 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9390 +#: config/tc-mips.c:9710 #, c-format msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)" msgstr "Koodi kohteelle %s ei ole lukualueella 0..1048575 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9403 +#: config/tc-mips.c:9723 #, c-format msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)" msgstr "Apuprosessorikoodi > 25 bittiä (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9417 +#: config/tc-mips.c:9737 #, c-format msgid "Illegal 19-bit code (%lu)" msgstr "Luvaton 19-bittinen koodi (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9430 +#: config/tc-mips.c:9750 #, c-format msgid "Invalid performance register (%lu)" msgstr "Virheellinen suorituskykyrekisteri (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9473 config/tc-mips.c:10386 -msgid "used $at without \".set noat\"" -msgstr "käytetty $at ilman ”.set noat”" - -#: config/tc-mips.c:9475 config/tc-mips.c:10388 +#: config/tc-mips.c:9795 #, c-format -msgid "used $%u with \".set at=$%u\"" -msgstr "käytetty $%u asetuksella ”.set at=$%u”" +msgid "Used $%u with \".set at=$%u\"" +msgstr "Käytetty $%u asetuksella ”.set at=$%u”" -#: config/tc-mips.c:9501 -msgid "source and destination must be different" -msgstr "lähteen ja kohteen on oltava erilaisia" +#: config/tc-mips.c:9822 +msgid "Source and destination must be different" +msgstr "Lähteen ja kohteen on oltava erilaisia" -#: config/tc-mips.c:9506 -msgid "a destination register must be supplied" -msgstr "kohderekisterin on oltava tarjottu" +#: config/tc-mips.c:9828 +msgid "A destination register must be supplied" +msgstr "Kohderekisterin on oltava tarjottu" -#: config/tc-mips.c:9575 +#: config/tc-mips.c:9891 #, c-format msgid "Improper align amount (%ld), using low bits" msgstr "Väärä tasausmäärä (%ld), käytetään alabittejä" -#: config/tc-mips.c:9589 +#: config/tc-mips.c:9905 #, c-format msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)" msgstr "Virheellinen MDMX -välitön arvo (%ld)" -#: config/tc-mips.c:9627 +#: config/tc-mips.c:9943 #, c-format msgid "Float register should be even, was %d" msgstr "Liukulukurekisterin pitäisi olla parillinen, se oli %d" -#: config/tc-mips.c:9666 +#: config/tc-mips.c:9982 #, c-format msgid "Bad element selector %ld" msgstr "Virheellinen elementtivalitsija %ld" -#: config/tc-mips.c:9674 +#: config/tc-mips.c:9990 #, c-format msgid "Expecting ']' found '%s'" msgstr "Odotettiin ’]’ löytyi ’%s’" -#: config/tc-mips.c:9780 +#: config/tc-mips.c:10096 #, c-format msgid "Bad floating point constant: %s" msgstr "Virheellinen liukulukuvakio: %s" -#: config/tc-mips.c:9900 +#: config/tc-mips.c:10216 msgid "Can't use floating point insn in this section" msgstr "Ei voi käyttää liukulukukäskyä tässä lohkossa" -#: config/tc-mips.c:9959 -msgid "expression out of range" -msgstr "lauseke lukualueen ulkopuolella" +#: config/tc-mips.c:10275 +msgid "Expression out of range" +msgstr "Lauseke lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-mips.c:10003 -msgid "lui expression not in range 0..65535" -msgstr "”lui”-lauseke ei ole lukualueella 0..65535" +#: config/tc-mips.c:10319 +#, c-format +msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535" +msgstr "”lui”-lauseke (%lu) ei ole lukualueella 0..65535" -#: config/tc-mips.c:10024 +#: config/tc-mips.c:10341 #, c-format msgid "Condition code register should be even for %s, was %d" msgstr "Ehtokoodirekisterin pitäisi olla parillinen kohteelle %s, se oli %d" -#: config/tc-mips.c:10029 +#: config/tc-mips.c:10347 #, c-format msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d" msgstr "Ehtokoodirekisterin pitäisi olla 0 tai 4 kohteelle %s, se oli %d" -#: config/tc-mips.c:10055 -msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)" -msgstr "virheellinen apuprosessorin alivalinta-arvo (0-7)" +#: config/tc-mips.c:10374 +msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)" +msgstr "Virheellinen apuprosessorin alivalinta-arvo (0-7)" -#: config/tc-mips.c:10067 config/tc-mips.c:10084 +#: config/tc-mips.c:10386 config/tc-mips.c:10403 #, c-format msgid "bad byte vector index (%ld)" msgstr "virheellinen tavuvektori-indeksi (%ld)" -#: config/tc-mips.c:10095 +#: config/tc-mips.c:10414 #, c-format -msgid "bad char = '%c'\n" -msgstr "virheellinen merkki = ’%c’\n" +msgid "Bad char = '%c'\n" +msgstr "Virheellinen merkki = ’%c’\n" -#: config/tc-mips.c:10106 config/tc-mips.c:10111 config/tc-mips.c:10804 -msgid "illegal operands" -msgstr "luvattomat operandit" +#: config/tc-mips.c:10498 config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742 +msgid "unrecognized opcode" +msgstr "tunnistamaton käskykoodi" -#: config/tc-mips.c:10562 config/tc-mips.c:10643 config/tc-mips.c:10658 +#: config/tc-mips.c:10881 config/tc-mips.c:10962 config/tc-mips.c:10977 msgid "can't parse register list" msgstr "ei voi jäsentää rekisteriluetteloa" -#: config/tc-mips.c:10631 +#: config/tc-mips.c:10950 msgid "more than one frame size in list" msgstr "enemmän kuin yksi kehys koko luettelossa" -#: config/tc-mips.c:10686 +#: config/tc-mips.c:11005 msgid "unexpected register in list" msgstr "odottamaton rekisteri luettelossa" -#: config/tc-mips.c:10696 +#: config/tc-mips.c:11015 msgid "arg/static registers overlap" msgstr "argumentit/staattiset rekisterit päällekkäin" -#: config/tc-mips.c:10714 +#: config/tc-mips.c:11033 msgid "invalid arg register list" msgstr "virheellinen argumenttirekisteriluettelo" -#: config/tc-mips.c:10723 config/tc-mips.c:10746 +#: config/tc-mips.c:11042 config/tc-mips.c:11065 msgid "invalid static register list" msgstr "virheellinen staattinen rekisteriluettelo" -#: config/tc-mips.c:10753 +#: config/tc-mips.c:11072 msgid "missing frame size" msgstr "puuttuva kehyskoko" -#: config/tc-mips.c:10756 +#: config/tc-mips.c:11075 msgid "invalid frame size" msgstr "virheellinen kehyskoko" -#: config/tc-mips.c:10922 +#: config/tc-mips.c:11123 +msgid "illegal operands" +msgstr "luvattomat operandit" + +#: config/tc-mips.c:11241 msgid "extended operand requested but not required" msgstr "laajennettua operandia pyydetty, mutta ei vaadittu" -#: config/tc-mips.c:10924 +#: config/tc-mips.c:11243 msgid "invalid unextended operand value" msgstr "virheellinen laajentamaton operandiarvo" -#: config/tc-mips.c:10952 +#: config/tc-mips.c:11271 msgid "operand value out of range for instruction" msgstr "operandiarvo lukualueen ulkopuolella käskylle" -#: config/tc-mips.c:11057 +#: config/tc-mips.c:11376 #, c-format msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI" msgstr "sijoitusta %s ei tueta nykyisessä ABI:ssa" -#: config/tc-mips.c:11113 +#: config/tc-mips.c:11432 msgid "unclosed '('" msgstr "sulkematon ’(’" -#: config/tc-mips.c:11400 +#: config/tc-mips.c:11699 #, c-format msgid "A different %s was already specified, is now %s" msgstr "Erilainen %s oli jo määritelty, on nyt %s" -#: config/tc-mips.c:11671 +#: config/tc-mips.c:11970 msgid "-call_shared is supported only for ELF format" msgstr "”-call_shared” on tuettu vain ELF-muodolle" -#: config/tc-mips.c:11681 +#: config/tc-mips.c:11980 msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format" msgstr "”-call_nonpic” on tuettu vain ELF-muodolle" -#: config/tc-mips.c:11691 +#: config/tc-mips.c:11990 msgid "-non_shared is supported only for ELF format" msgstr "”-non_shared” on tuettu vain ELF-muodolle" -#: config/tc-mips.c:11724 +#: config/tc-mips.c:12023 msgid "-n32 is supported for ELF format only" msgstr "”-n32” on tuettu vain ELF-muodolle" -#: config/tc-mips.c:11733 +#: config/tc-mips.c:12032 msgid "-64 is supported for ELF format only" msgstr "”-64” on tuettu vain ELF-muodolle" -#: config/tc-mips.c:11738 config/tc-mips.c:11791 +#: config/tc-mips.c:12037 config/tc-mips.c:12090 msgid "No compiled in support for 64 bit object file format" msgstr "Ei käännetty tuessa 64-bittiselle objektitiedostomuodolle" -#: config/tc-mips.c:11778 +#: config/tc-mips.c:12077 msgid "-mabi is supported for ELF format only" msgstr "”-mabi” on tuettu vain ELF-muodolle" -#: config/tc-mips.c:11798 +#: config/tc-mips.c:12097 #, c-format msgid "invalid abi -mabi=%s" msgstr "virheellinen abi -mabi=%s" -#: config/tc-mips.c:11878 +#: config/tc-mips.c:12177 msgid "-G not supported in this configuration." msgstr "”-G” ei ole tuettu näissä asetuksissa." -#: config/tc-mips.c:11904 +#: config/tc-mips.c:12203 #, c-format msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s" msgstr "-%s on ristiriidassa muiden arkkitehtuurivalitsimien kanssa, mikä edellyttää -%s" -#: config/tc-mips.c:11916 +#: config/tc-mips.c:12215 #, c-format msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI" msgstr "-march=%s ei ole yhteensopiva valitun ABI-rajapinnan kanssa" -#: config/tc-mips.c:11935 +#: config/tc-mips.c:12234 msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor" msgstr "”-mgp64” käytetty 32-bittisen prosessorin kanssa" -#: config/tc-mips.c:11937 +#: config/tc-mips.c:12236 msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI" msgstr "”-mgp32” käytetty 64-bittisen ABI:n kanssa" -#: config/tc-mips.c:11939 +#: config/tc-mips.c:12238 msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI" msgstr "”-mgp64” käytetty 32-bittisen ABI:n kanssa" -#: config/tc-mips.c:11977 +#: config/tc-mips.c:12276 msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu" msgstr "”-mfp64” käytetty 32-bittisen liukulukuyksikön kanssa" -#: config/tc-mips.c:11980 +#: config/tc-mips.c:12279 msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI" msgstr "”-mfp64” käytetty 32-bittisen ABI:n kanssa" -#: config/tc-mips.c:11984 +#: config/tc-mips.c:12283 msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI" msgstr "”-mfp32” käytetty 64-bittisen ABI:n kanssa" -#: config/tc-mips.c:11998 +#: config/tc-mips.c:12297 msgid "trap exception not supported at ISA 1" msgstr "trap-keskeytystä ei tueta ISA 1:ssä" -#: config/tc-mips.c:12008 +#: config/tc-mips.c:12307 msgid "-mfp32 used with -mips3d" msgstr "”-mfp32” käytetty ”-mips3d”:n kanssa" -#: config/tc-mips.c:12014 +#: config/tc-mips.c:12313 msgid "-mfp32 used with -mdmx" msgstr "”-mfp32” käytetty ”-mdmx”:n kanssa" -#: config/tc-mips.c:12019 +#: config/tc-mips.c:12318 #, c-format msgid "%s ISA does not support SmartMIPS" msgstr "%s ISA ei tue SmartMIPS-käskyjä" -#: config/tc-mips.c:12025 config/tc-mips.c:12983 +#: config/tc-mips.c:12324 config/tc-mips.c:13280 #, c-format msgid "%s ISA does not support DSP ASE" msgstr "%s ISA ei tue ”DSP ASE”-käskyjä" -#: config/tc-mips.c:12034 config/tc-mips.c:12996 +#: config/tc-mips.c:12333 config/tc-mips.c:13293 #, c-format msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE" msgstr "%s ISA ei tue ”DSP R2 ASE”-käskyjä" -#: config/tc-mips.c:12040 config/tc-mips.c:13009 +#: config/tc-mips.c:12339 config/tc-mips.c:13306 #, c-format msgid "%s ISA does not support MT ASE" msgstr "%s ISA ei tue ”MT ASE”-käskyjä" -#: config/tc-mips.c:12089 +#: config/tc-mips.c:12387 msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section" msgstr "Ohjelmalaskurisuhteelliset MIPS16-käskyviitteet eri lohkoon" -#: config/tc-mips.c:12387 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191 +#: config/tc-mips.c:12685 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191 #: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212 #: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254 -#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1132 +#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1138 msgid "relocation overflow" msgstr "sijoitusylivuoto" -#: config/tc-mips.c:12397 +#: config/tc-mips.c:12695 #, c-format msgid "Branch to misaligned address (%lx)" msgstr "Haarautuminen tasaamattomaan osoitteeseen (%lx)" -#: config/tc-mips.c:12444 +#: config/tc-mips.c:12742 msgid "Branch out of range" msgstr "Haarautuminen lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-mips.c:12526 +#: config/tc-mips.c:12824 #, c-format msgid "Alignment too large: %d. assumed." msgstr "Tasaus on liian iso: %d. otaksuttu." -#: config/tc-mips.c:12529 +#: config/tc-mips.c:12827 msgid "Alignment negative: 0 assumed." msgstr "Tasaus negatiivinen: 0 otaksuttu." -#: config/tc-mips.c:12788 +#: config/tc-mips.c:13085 #, c-format msgid "%s: no such section" msgstr "%s: tuntematon lohko" -#: config/tc-mips.c:12837 +#: config/tc-mips.c:13134 #, c-format msgid ".option pic%d not supported" msgstr "”.option pic%d” ei ole tuettu" -#: config/tc-mips.c:12842 config/tc-mips.c:13149 +#: config/tc-mips.c:13139 config/tc-mips.c:13446 msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code" msgstr "”-G” ei ehkä ole käytetty ”SVR4 PIC”-koodin kanssa" -#: config/tc-mips.c:12848 +#: config/tc-mips.c:13145 #, c-format msgid "Unrecognized option \"%s\"" msgstr "Tunnistamaton valitsin ”%s”" -#: config/tc-mips.c:12908 +#: config/tc-mips.c:13205 msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'" msgstr "”noreorder” on oltava asetettu ennen ”nomacro”:a" -#: config/tc-mips.c:12934 +#: config/tc-mips.c:13231 #, c-format msgid "%s isa does not support 64-bit registers" msgstr "%s isa ei tue 64-bittirekistereitä" -#: config/tc-mips.c:12945 +#: config/tc-mips.c:13242 #, c-format msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers" msgstr "%s isa ei tue 64-bittisiä liukulukurekistereitä" -#: config/tc-mips.c:12966 +#: config/tc-mips.c:13263 #, c-format msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE" msgstr "%s ISA ei tue ”SmartMIPS ASE”-käskyjä" -#: config/tc-mips.c:13033 +#: config/tc-mips.c:13330 #, c-format msgid "unknown architecture %s" msgstr "tuntematon arkkitehtuuri %s" -#: config/tc-mips.c:13046 config/tc-mips.c:13076 +#: config/tc-mips.c:13343 config/tc-mips.c:13373 #, c-format msgid "unknown ISA level %s" msgstr "tuntematon ISA taso %s" -#: config/tc-mips.c:13054 +#: config/tc-mips.c:13351 #, c-format msgid "unknown ISA or architecture %s" msgstr "tuntematon ISA tai arkkitehtuuri %s" -#: config/tc-mips.c:13104 +#: config/tc-mips.c:13401 msgid ".set pop with no .set push" msgstr "”.set pop” ilman ”.set push”" -#: config/tc-mips.c:13133 +#: config/tc-mips.c:13430 #, c-format msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n" msgstr "Yritettiin asettaa tunnistamaton symboli: %s\n" -#: config/tc-mips.c:13191 +#: config/tc-mips.c:13488 msgid ".cpload not in noreorder section" msgstr "”.cpload” ei ole ”noreorder”-lohkossa" -#: config/tc-mips.c:13259 config/tc-mips.c:13278 +#: config/tc-mips.c:13556 config/tc-mips.c:13575 msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup" msgstr "puuttuva argumenttierotin ’,’ kohteelle ”.cpsetup”" -#: config/tc-mips.c:13436 +#: config/tc-mips.c:13733 #, c-format msgid "Unsupported use of %s" msgstr "Tukematon %s-käyttö" -#: config/tc-mips.c:13518 config/tc-score.c:6035 +#: config/tc-mips.c:13815 config/tc-score.c:6035 msgid "Unsupported use of .gpword" msgstr "Tukematon ”.gpword”-käyttö" -#: config/tc-mips.c:13558 +#: config/tc-mips.c:13855 msgid "Unsupported use of .gpdword" msgstr "Tukematon ”.gpdword”-käyttö" -#: config/tc-mips.c:13652 +#: config/tc-mips.c:13949 #, c-format msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s" msgstr "ei oteta huomioon yritystä määrittää symboli %s uudelleen" -#: config/tc-mips.c:13667 ecoff.c:3378 +#: config/tc-mips.c:13964 ecoff.c:3378 msgid "bad .weakext directive" msgstr "virheellinen ”.weakext”-direktiivi" -#: config/tc-mips.c:13903 +#: config/tc-mips.c:14200 msgid "unsupported PC relative reference to different section" msgstr "tukematon ohjelmalaskurisuhteellinen viite eri lohkoon" -#: config/tc-mips.c:14016 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859 +#: config/tc-mips.c:14313 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859 msgid "unsupported relocation" msgstr "tukematon sijoitus" -#: config/tc-mips.c:14269 config/tc-pdp11.c:1431 +#: config/tc-mips.c:14571 config/tc-pdp11.c:1424 #, c-format msgid "Can not represent %s relocation in this object file format" msgstr "Ei voi edustaa %s sijoitusta tässä objektitiedostomuodossa" -#: config/tc-mips.c:14354 -msgid "relaxed out-of-range branch into a jump" -msgstr "lievennetty lukualueen ulkopuolinen haarautumienn hyppyyn" +#: config/tc-mips.c:14656 +msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump" +msgstr "Lievennetty lukualueen ulkopuolinen haarautuminen hyppyyn" -#: config/tc-mips.c:14901 +#: config/tc-mips.c:15217 msgid "missing .end at end of assembly" msgstr "puuttuva ”.end” assembly:n lopussa" -#: config/tc-mips.c:14916 config/tc-score.c:5644 +#: config/tc-mips.c:15232 config/tc-score.c:5644 msgid "expected simple number" msgstr "odotettiin simple-numeroa" -#: config/tc-mips.c:14944 config/tc-score.c:5671 +#: config/tc-mips.c:15260 config/tc-score.c:5671 msgid "invalid number" msgstr "virheellinen number" -#: config/tc-mips.c:15112 config/tc-score.c:5710 +#: config/tc-mips.c:15428 config/tc-score.c:5710 msgid "missing .end" msgstr "puuttuva ”.end”" -#: config/tc-mips.c:15164 +#: config/tc-mips.c:15480 msgid "Bad .frame directive" msgstr "Virheellinen ”.frame”-direktiivi" -#: config/tc-mips.c:15196 +#: config/tc-mips.c:15512 msgid ".mask/.fmask outside of .ent" msgstr "”.mask/.fmask” outside of ”.ent”" -#: config/tc-mips.c:15203 +#: config/tc-mips.c:15519 msgid "Bad .mask/.fmask directive" msgstr "Virheellinen ”.mask/.fmask”-direktiivi" -#: config/tc-mips.c:15478 +#: config/tc-mips.c:15796 #, c-format msgid "Bad value (%s) for %s" msgstr "Virheellinen arvo (%s) kohteelle %s" -#: config/tc-mips.c:15542 +#: config/tc-mips.c:15860 #, c-format msgid "" "MIPS options:\n" @@ -9891,7 +10000,7 @@ msgstr "" "-G NUM\t\t\tsalli viittaaminen objekteihin aina NUM-tavuun\n" "\t\t\timplisiittisesti yleiskäyttörekisterien kanssa [oletus 8]\n" -#: config/tc-mips.c:15549 +#: config/tc-mips.c:15867 #, c-format msgid "" "-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n" @@ -9916,7 +10025,7 @@ msgstr "" "-mips64r2 tuota MIPS64 release 2 ISA -käskyjä\n" "-march=CPU/-mtune=CPU\ttuota koodia/schedule prosessorille (CPU), missä prosessori on yksi seuraavista:\n" -#: config/tc-mips.c:15568 +#: config/tc-mips.c:15886 #, c-format msgid "" "-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n" @@ -9927,7 +10036,7 @@ msgstr "" "-no-mCPU\t\tälä tuota prosessorikohtaista (CPU) koodia.\n" "\t\t\tKohteille -mCPU ja -no-mCPU, prosessorin (CPU) on oltava yksi seuraavista:\n" -#: config/tc-mips.c:15581 +#: config/tc-mips.c:15899 #, c-format msgid "" "-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n" @@ -9936,7 +10045,7 @@ msgstr "" "-mips16\t\t\ttuota mips16-käskyjä\n" "-no-mips16\t\tälä tuota mips16-käskyjä\n" -#: config/tc-mips.c:15584 +#: config/tc-mips.c:15902 #, c-format msgid "" "-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n" @@ -9945,7 +10054,7 @@ msgstr "" "-msmartmips\t\ttuota smartmips-käskyjä\n" "-mno-smartmips\t\tälä tuota smartmips-käskyjä\n" -#: config/tc-mips.c:15587 +#: config/tc-mips.c:15905 #, c-format msgid "" "-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n" @@ -9954,7 +10063,7 @@ msgstr "" "-mdsp\t\t\ttuota DSP-käskyjä\n" "-mno-dsp\t\tälä tuota DSP-käskyjä\n" -#: config/tc-mips.c:15590 +#: config/tc-mips.c:15908 #, c-format msgid "" "-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n" @@ -9963,7 +10072,7 @@ msgstr "" "-mdspr2\t\t\ttuota DSP R2 -käskyjä\n" "-mno-dspr2\t\tälä tuota DSP R2 -käskyjä\n" -#: config/tc-mips.c:15593 +#: config/tc-mips.c:15911 #, c-format msgid "" "-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n" @@ -9972,7 +10081,7 @@ msgstr "" "-mmt\t\t\ttuota MT-käskyjä\n" "-mno-mt\t\t\tälä tuota MT-käskyjä\n" -#: config/tc-mips.c:15596 +#: config/tc-mips.c:15914 #, c-format msgid "" "-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n" @@ -10003,7 +10112,7 @@ msgstr "" "--trap, --no-break\tsieppaa nollalla jako- ja kertolaskun ylivuotopoikkeukset\n" "--break, --no-trap\thyppää pois nollalla jako- ja kertolaskun ylivuotopoikkeuksesta\n" -#: config/tc-mips.c:15610 +#: config/tc-mips.c:15928 #, c-format msgid "" "-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n" @@ -10018,7 +10127,7 @@ msgstr "" "-mdouble-float\t\tsalli 32-bittiset ja 64-bittiset liukulukutoiminnot\n" "--[no-]construct-floats [älä]salli liukulukuarvojen rakentamista\n" -#: config/tc-mips.c:15618 +#: config/tc-mips.c:15936 #, c-format msgid "" "-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n" @@ -10041,7 +10150,7 @@ msgstr "" " paikkariippuvaiselle (ei-jaetulle) koodille\n" "-mabi=ABI\t\tluo ABI-yhteensopiva objektitiedosto kohteelle:\n" -#: config/tc-mips.c:15639 +#: config/tc-mips.c:15957 #, c-format msgid "" "-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n" @@ -10281,7 +10390,7 @@ msgstr "LOC-lausekkeen askellusta taaksepäin ei ole tuettu" #. We will only get here in rare cases involving #NO_APP, #. where the unterminated string is not recognized by the #. preformatting pass. -#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1686 +#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695 msgid "unterminated string" msgstr "päättämätön merkkijono" @@ -10664,17 +10773,15 @@ msgstr "käsky %s ei ehkä seuraa toista siirtokäskyä." msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn." msgstr "%s ei ehkä varaa toisen haarautumiskäskyn viiveväliä." -# Tässä pitäisi ilmeisesti lukea instruction #: config/tc-mt.c:261 #, c-format -msgid "operand references R%ld of previous instrutcion." -msgstr "operandi viittaa edellisen käskyn R%ld." +msgid "operand references R%ld of previous instruction." +msgstr "edellisen käskyn operandiviitteet R%ld." -# Tässä pitäisi ilmeisesti lukea instruction #: config/tc-mt.c:267 #, c-format -msgid "operand references R%ld of instructcion before previous." -msgstr "operandi viittaa edellistä edeltävän käskyn R%ld." +msgid "operand references R%ld of instruction before previous." +msgstr "käskyn operandiviitteet R%ld ennen edellistä." #: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286 #, c-format @@ -10916,67 +11023,63 @@ msgstr "Virhe lausekkeessa" msgid "Low order bits truncated in immediate float operand" msgstr "Alemman järjestyksen bitit typistetty suorassa muistiosoitusliukulukuoperandissa" -#: config/tc-pdp11.c:532 -msgid "Label expected" -msgstr "Odotettiin nimiötä" - -#: config/tc-pdp11.c:618 +#: config/tc-pdp11.c:611 msgid "Float AC not legal as integer operand" msgstr "Liukulukuakkurekisteri ei ole luvallinen kokonaislukuoperandi" -#: config/tc-pdp11.c:638 +#: config/tc-pdp11.c:631 msgid "General register not legal as float operand" msgstr "Yleisrekisteri ei ole luvallinen liukulukuoperandi" -#: config/tc-pdp11.c:671 +#: config/tc-pdp11.c:664 msgid "No instruction found" msgstr "Käskyä ei löytynyt" -#: config/tc-pdp11.c:681 config/tc-z80.c:1885 config/tc-z80.c:1898 +#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907 #, c-format msgid "Unknown instruction '%s'" msgstr "Tuntematon käsky ’%s’" -#: config/tc-pdp11.c:687 +#: config/tc-pdp11.c:680 #, c-format msgid "Unsupported instruction set extension: %s" msgstr "Tukematon käskyjoukkolaajennus: %s" -#: config/tc-pdp11.c:723 +#: config/tc-pdp11.c:716 msgid "operand is not an absolute constant" msgstr "operandi ei ole absoluuttinen vakio" -#: config/tc-pdp11.c:731 +#: config/tc-pdp11.c:724 msgid "3-bit immediate out of range" msgstr "3-bittinen välitön arvo on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-pdp11.c:738 +#: config/tc-pdp11.c:731 msgid "6-bit immediate out of range" msgstr "6-bittinen välitön arvo on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-pdp11.c:745 +#: config/tc-pdp11.c:738 msgid "8-bit immediate out of range" msgstr "8-bittinen välitön arvo on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-pdp11.c:762 config/tc-pdp11.c:955 +#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948 msgid "Symbol expected" msgstr "Odotettiin symbolia" -#: config/tc-pdp11.c:767 +#: config/tc-pdp11.c:760 msgid "8-bit displacement out of range" msgstr "8-bittinen siirtymä on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-pdp11.c:809 config/tc-pdp11.c:830 config/tc-pdp11.c:847 -#: config/tc-pdp11.c:868 config/tc-pdp11.c:885 config/tc-pdp11.c:906 -#: config/tc-pdp11.c:925 config/tc-pdp11.c:946 +#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840 +#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899 +#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939 msgid "Missing ','" msgstr "Puuttuva ’,’" -#: config/tc-pdp11.c:960 +#: config/tc-pdp11.c:953 msgid "6-bit displacement out of range" msgstr "6-bittinen siirtymä on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-pdp11.c:981 config/tc-vax.c:1944 +#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-vax.c:1944 msgid "Too many operands" msgstr "Liian monia operandeja" @@ -10988,10 +11091,9 @@ msgstr "sekoittavia sijoituslausekkeita" msgid "can't have relocation for ipush" msgstr "ei voi have sijoitus for ipush" -# Tässä pitäisi kai lukea expression #: config/tc-pj.c:289 -msgid "expected expresssion" -msgstr "odotettiin lauseketta" +msgid "expected expression" +msgstr "odotettu lauseke" #: config/tc-pj.c:355 #, c-format @@ -11017,16 +11119,16 @@ msgstr "convert_frag\n" msgid "estimate size\n" msgstr "arvioi koko\n" -#: config/tc-ppc.c:1089 +#: config/tc-ppc.c:1119 #, c-format msgid "%s unsupported" msgstr "%s on tukematon" -#: config/tc-ppc.c:1186 +#: config/tc-ppc.c:1216 msgid "--nops needs a numeric argument" msgstr "”--nops”-valitsin tarvitsee numeerisen argumentin" -#: config/tc-ppc.c:1200 +#: config/tc-ppc.c:1230 #, c-format msgid "" "PowerPC options:\n" @@ -11065,7 +11167,7 @@ msgstr "" " tuota koodia PowerPC 7400/7410/7450/7455:lle\n" "-m750cl tuota koodia PowerPC 750cl:lle\n" -#: config/tc-ppc.c:1218 +#: config/tc-ppc.c:1248 #, c-format msgid "" "-mppc64, -m620 generate code for PowerPC 620/625/630\n" @@ -11093,7 +11195,7 @@ msgstr "" "-mcom tuota koodia Power/PowerPC-yhteiskäskyille\n" "-many tuota koodia mille tahansa arkkitehtuurille (PWR/PWRX/PPC)\n" -#: config/tc-ppc.c:1231 +#: config/tc-ppc.c:1261 #, c-format msgid "" "-maltivec generate code for AltiVec\n" @@ -11118,18 +11220,19 @@ msgstr "" "-mregnames Salli symboliset nimet rekistereille\n" "-mno-regnames Älä salli symbolisia nimiä rekistereille\n" -#: config/tc-ppc.c:1243 +#: config/tc-ppc.c:1273 #, c-format msgid "" "-mrelocatable support for GCC's -mrelocatble option\n" "-mrelocatable-lib support for GCC's -mrelocatble-lib option\n" "-memb set PPC_EMB bit in ELF flags\n" -"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n" +"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n" " generate code for a little endian machine\n" -"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n" +"-mbig, -mbig-endian, -be\n" " generate code for a big endian machine\n" "-msolaris generate code for Solaris\n" "-mno-solaris do not generate code for Solaris\n" +"-K PIC set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n" "-V print assembler version number\n" "-Qy, -Qn ignored\n" msgstr "" @@ -11142,286 +11245,301 @@ msgstr "" " tuota koodia ”big-endian”-koneelle\n" "-msolaris tuota koodia Solaris-käyttöjärjestelmälle\n" "-mno-solaris älä tuota koodia Solaris-käyttöjärjestelmälle\n" +"-K PIC aseta EF_PPC_RELOCATABLE_LIB kohteessa ELF-liput\n" "-V tulosta assemblerin versionumero\n" "-Qy, -Qn ei otettu huomioon\n" -#: config/tc-ppc.c:1256 +#: config/tc-ppc.c:1287 #, c-format msgid "-nops=count when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n" msgstr "-nops=count kun tasataan, useammat kuin COUNT nop-käskyä käyttävät haarautumista\n" -#: config/tc-ppc.c:1282 +#: config/tc-ppc.c:1313 #, c-format msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s" msgstr "Tuntematon oletusprosessori = %s, käyttöjärjestelmä = %s" -#: config/tc-ppc.c:1308 +#: config/tc-ppc.c:1339 msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected." msgstr "Ei Power- eikä PowerPC-käskykoodeja oltu valittu." -#: config/tc-ppc.c:1389 +#: config/tc-ppc.c:1420 #, c-format msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid" msgstr "”powerpc_operands[%d].bitm” virheellinen" -#: config/tc-ppc.c:1396 +#: config/tc-ppc.c:1427 #, c-format msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]" msgstr "powerpc_operands[%d] on sama kuin powerpc_operands[%d]" -#: config/tc-ppc.c:1418 +#: config/tc-ppc.c:1449 #, c-format msgid "major opcode is not sorted for %s" msgstr "major-käskykoodia ei tueta kohteelle %s" -#: config/tc-ppc.c:1454 +#: config/tc-ppc.c:1485 #, c-format msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)" msgstr "%s (%08lx %08lx) jälkeen %s (%08lx %08lx)" -#: config/tc-ppc.c:1463 +#: config/tc-ppc.c:1494 #, c-format msgid "mask trims opcode bits for %s" msgstr "peite karsii käskykoodibittien lukumääräksi %s" -#: config/tc-ppc.c:1472 +#: config/tc-ppc.c:1503 #, c-format msgid "operand index error for %s" msgstr "operandi-indeksivirhe kohteelle %s" -#: config/tc-ppc.c:1484 +#: config/tc-ppc.c:1515 #, c-format msgid "operand %d overlap in %s" msgstr "operandi %d on päällekkäin kohteessa %s" -#: config/tc-ppc.c:1501 +#: config/tc-ppc.c:1532 #, c-format msgid "duplicate instruction %s" msgstr "kaksoiskappalekäsky %s" -#: config/tc-ppc.c:1525 +#: config/tc-ppc.c:1556 #, c-format msgid "duplicate macro %s" msgstr "kaksoiskappalemakro %s" -#: config/tc-ppc.c:1882 +#: config/tc-ppc.c:1913 msgid "symbol+offset not supported for got tls" msgstr "symboli+siirrososoite ei ole tuettu kohteelle ”got tls”" -#: config/tc-ppc.c:2137 +#: config/tc-ppc.c:2168 msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable" msgstr "Sijoitusta ei voida tehdä kun käytetään valitsinta -mrelocatable" # TOC tarkoittaa ilmeisesti table of contents -#: config/tc-ppc.c:2187 +#: config/tc-ppc.c:2218 msgid "TOC section size exceeds 64k" msgstr "Sisällysluettelolohkon koko ylittää 64 kilotavua" -#: config/tc-ppc.c:2268 +#: config/tc-ppc.c:2299 #, c-format msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'" msgstr "syntaksivirhe: virheellinen toc-sisällysluettelotarkenne ”%s”" -#: config/tc-ppc.c:2282 +#: config/tc-ppc.c:2313 #, c-format msgid "syntax error: expected `]', found `%c'" msgstr "syntaksivirhe: odotettiin ”]”, löydettiin ”%c”" -#: config/tc-ppc.c:2558 +#: config/tc-ppc.c:2589 msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol" msgstr "[tocv]-symboli ei ole sisällysluettelosymboli" -#: config/tc-ppc.c:2569 +#: config/tc-ppc.c:2600 msgid "Unimplemented toc32 expression modifier" msgstr "Toteuttamaton toc32-lausekemääre" -#: config/tc-ppc.c:2574 +#: config/tc-ppc.c:2605 msgid "Unimplemented toc64 expression modifier" msgstr "Toteuttamaton toc64-lausekemääre" -#: config/tc-ppc.c:2578 +#: config/tc-ppc.c:2609 #, c-format msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n" msgstr "Odottamaton paluuarvo [%d] funktiosta parse_toc_entry!\n" -#: config/tc-ppc.c:2758 +#: config/tc-ppc.c:2789 #, c-format msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands" msgstr "@tls ei ehkä ole käytetty ”%s”-operandien kanssa" -#: config/tc-ppc.c:2761 +#: config/tc-ppc.c:2792 msgid "@tls may only be used in last operand" msgstr "@tls saatetaan käyttää vain viimeisenä operandina" -#: config/tc-ppc.c:2871 +#: config/tc-ppc.c:2902 msgid "unsupported relocation for DS offset field" msgstr "tukematon sijoitus DS-siirrososoitekentälle" -#: config/tc-ppc.c:2925 +#: config/tc-ppc.c:2956 #, c-format msgid "syntax error; end of line, expected `%c'" msgstr "syntaksivirhe: rivin loppu, odotettiin ”%c”" -#: config/tc-ppc.c:2927 +#: config/tc-ppc.c:2958 #, c-format msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'" msgstr "syntaksivirhe: löydettiin ”%c”, odotettiin ”%c”" -#: config/tc-ppc.c:2967 config/tc-ppc.h:94 +#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94 msgid "instruction address is not a multiple of 4" msgstr "käskyosoite ei ole neljän monikerta" -#: config/tc-ppc.c:3216 +#: config/tc-ppc.c:3247 msgid "missing size" msgstr "puuttuva koko" -#: config/tc-ppc.c:3225 +#: config/tc-ppc.c:3256 msgid "negative size" msgstr "negatiivinen koko" -#: config/tc-ppc.c:3262 +#: config/tc-ppc.c:3293 msgid "missing real symbol name" msgstr "puuttuva oikea symbolinimi" -#: config/tc-ppc.c:3283 +#: config/tc-ppc.c:3314 msgid "attempt to redefine symbol" msgstr "symboli yritettiin määritellä uudelleen" -#: config/tc-ppc.c:3525 +#: config/tc-ppc.c:3579 +#, c-format +msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n" +msgstr "Ei tunnettua ”dwarf XCOFF”-lohkoa lipulle 0x%08x\n" + +#: config/tc-ppc.c:3592 +#, c-format +msgid "label %s was not defined in this dwarf section" +msgstr "nimiö %s ei oltu määritelty tässä dwarf-lohkossa" + +#: config/tc-ppc.c:3708 msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections" msgstr "XCOFF-tiedostomuoto ei tue satunnaisia lohkoja" -#: config/tc-ppc.c:3598 +#: config/tc-ppc.c:3781 msgid ".ref outside .csect" msgstr "”.ref”-direktiivi on ”.csect”-direktiivin ulkopuolella" -#: config/tc-ppc.c:3620 config/tc-ppc.c:3820 +#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005 msgid "missing symbol name" msgstr "puuttuva symbolinimi" -#: config/tc-ppc.c:3651 +#: config/tc-ppc.c:3834 msgid "missing rename string" msgstr "puuttuva uudelleennimeämismerkkijono" -#: config/tc-ppc.c:3681 config/tc-ppc.c:4223 read.c:3375 +#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3364 msgid "missing value" msgstr "puuttuva arvo" -#: config/tc-ppc.c:3699 +#: config/tc-ppc.c:3882 msgid "illegal .stabx expression; zero assumed" msgstr "luvaton ”.stabx”-näennäiskäskylauseke: nolla otaksuttu" -#: config/tc-ppc.c:3731 +#: config/tc-ppc.c:3914 msgid "missing class" msgstr "puuttuva luokka" -#: config/tc-ppc.c:3740 +#: config/tc-ppc.c:3923 msgid "missing type" msgstr "puuttuva tyyppi" -#: config/tc-ppc.c:4010 +#: config/tc-ppc.c:3950 +msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es" +msgstr "varastoluokan stsym määrittelyn .stabx on oltava määrittelyjen .bs/.es sisäpuolella" + +#: config/tc-ppc.c:4193 msgid "nested .bs blocks" msgstr "sisäkkäiset ”.bs”-lohkot" -#: config/tc-ppc.c:4042 +#: config/tc-ppc.c:4225 msgid ".es without preceding .bs" msgstr "”.es”-näennäiskäsky ilman edeltävää ”.bs”-näennäiskäskyä" -#: config/tc-ppc.c:4215 +#: config/tc-ppc.c:4398 msgid "non-constant byte count" msgstr "ei-vakio tavulukumäärä" -#: config/tc-ppc.c:4262 +#: config/tc-ppc.c:4472 msgid ".tc not in .toc section" msgstr "”.tc”-näennäiskäsky ei ole ”.toc”-lohkossa" -#: config/tc-ppc.c:4281 +#: config/tc-ppc.c:4491 msgid ".tc with no label" msgstr "”.tc”-näennäiskäsky ilman nimiötä" -#: config/tc-ppc.c:4374 +#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843 msgid ".machine stack overflow" msgstr "”.machine”-näennäiskäskyn pinoylivuoto" -#: config/tc-ppc.c:4381 +#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850 msgid ".machine stack underflow" msgstr "”.machine”-näennäiskäskyn pinovajaus" # Parametri sisältää cpu-merkkijonon -#: config/tc-ppc.c:4388 +#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857 #, c-format msgid "invalid machine `%s'" msgstr "virheellinen kone ”%s”" -#: config/tc-ppc.c:4439 +#: config/tc-ppc.c:4649 msgid "No previous section to return to. Directive ignored." msgstr "Ei edellistä lohkoa johon palata. Direktiiviä ei otettu huomioon." #. Section Contents #. unknown -#: config/tc-ppc.c:4849 +#: config/tc-ppc.c:5059 msgid "Unsupported section attribute -- 'a'" msgstr "Tukematon lohkoattribuutti -- ’a’" -#: config/tc-ppc.c:5033 +#: config/tc-ppc.c:5243 msgid "bad symbol suffix" msgstr "virheellinen symboliloppuliite" -#: config/tc-ppc.c:5125 +#: config/tc-ppc.c:5336 msgid "Unrecognized symbol suffix" msgstr "Tunnistamaton symboliloppuliite" -#: config/tc-ppc.c:5213 +#: config/tc-ppc.c:5424 msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef" msgstr "kaksi ”.function”-näennäiskäskyä ilman välissä olevaa ”.ef”-näennäiskäskyä" -#: config/tc-ppc.c:5226 +#: config/tc-ppc.c:5437 msgid ".ef with no preceding .function" msgstr "”.ef”-näennäiskäsky ilman edeltävää ”.function”-näennäiskäskyä" -#: config/tc-ppc.c:5355 +#: config/tc-ppc.c:5566 #, c-format msgid "warning: symbol %s has no csect" msgstr "varoitus: symbolilla %s ei ole csect-apusymbolia" -#: config/tc-ppc.c:5600 +#: config/tc-ppc.c:5828 msgid "symbol in .toc does not match any .tc" msgstr "symboli ”.toc”-lohkossa ei täsmää minkään ”.tc”-lohkon kanssa" -#: config/tc-ppc.c:6002 +#: config/tc-ppc.c:6230 #, c-format msgid "unsupported relocation against %s" msgstr "sijoitus, jota ei tueta korjauksessa %s" -#: config/tc-ppc.c:6075 +#: config/tc-ppc.c:6303 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s" msgstr "ei voi lähettää ohjelmalaskurisuhteellista %s sijoitusta korjaukseen %s" -#: config/tc-ppc.c:6080 +#: config/tc-ppc.c:6308 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation" msgstr "ei voida lähettää ohjelmalaskurisuhteellista %s-sijoitusta" -#: config/tc-ppc.c:6269 +#: config/tc-ppc.c:6497 #, c-format msgid "Unable to handle reference to symbol %s" msgstr "Ei kyetä käsittelemään viitettä symboliin %s" -#: config/tc-ppc.c:6272 +#: config/tc-ppc.c:6500 msgid "Unable to resolve expression" msgstr "Ei kyetä ratkaisemaan lauseketta" -#: config/tc-ppc.c:6299 +#: config/tc-ppc.c:6527 msgid "must branch to an address a multiple of 4" msgstr "täytyy haarautua osoitteeseen, joka on neljän monikerta" -#: config/tc-ppc.c:6303 +#: config/tc-ppc.c:6531 #, c-format msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes" msgstr "@local- tai @plt-haarautumiskohde on myös liian kaukana, %ld tavua" -#: config/tc-ppc.c:6334 +#: config/tc-ppc.c:6562 #, c-format msgid "Gas failure, reloc value %d\n" msgstr "Gas-häiriö, reloc-arvo %d\n" @@ -11516,48 +11634,48 @@ msgstr "Näennäiskäskyä ”.MACRO” ei ole toteutettu" msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented." msgstr "Näennäiskäskyä ”.BTEQU” ei ole toteutettu." -#: config/tc-rx.c:1868 +#: config/tc-rx.c:1883 msgid "invalid immediate size" msgstr "virheellinen välitön koko" -#: config/tc-rx.c:1887 +#: config/tc-rx.c:1902 msgid "invalid immediate field position" msgstr "virheellinen välitön kenttäsijainti" -#: config/tc-rx.c:1936 +#: config/tc-rx.c:1951 #, c-format msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n" msgstr "väärä osanen osoitteessa %p : korjaa %ld osoite %ld %ld \n" -#: config/tc-rx.c:1999 +#: config/tc-rx.c:2018 #, c-format msgid "unsupported constant size %d\n" msgstr "tukematon vakiokoko %d\n" -#: config/tc-rx.c:2006 +#: config/tc-rx.c:2025 msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte" msgstr "kahden symbolin eroa tuetaan vain kohteiden .long, .short, tai .byte kanssa" -#: config/tc-rx.c:2050 +#: config/tc-rx.c:2069 #, c-format msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)" msgstr "älä hyppää 3..10 tavua pois (on %d)" -#: config/tc-rx.c:2196 +#: config/tc-rx.c:2215 #, c-format msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s" msgstr "Tuntematon reloc-tietue kohteessa ”md_apply_fix”: %s" -#: config/tc-s390.c:327 config/tc-sparc.c:272 +#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:272 msgid "Invalid default architecture, broken assembler." msgstr "Virheellinen oletusarkkitehtuuri, rikkoutunut assembleri." -#: config/tc-s390.c:425 config/tc-sparc.c:475 +#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:475 #, c-format msgid "invalid architecture -A%s" msgstr "virheellinen arkkitehtuuri -A%s" -#: config/tc-s390.c:448 +#: config/tc-s390.c:462 #, c-format msgid "" " S390 options:\n" @@ -11574,7 +11692,7 @@ msgstr "" " -m31 Aseta tiedostomuoto 31-bittiseen muotoon\n" " -m64 Aseta tiedostomuoto 64-bittiseen muotoon\n" -#: config/tc-s390.c:455 +#: config/tc-s390.c:469 #, c-format msgid "" " -V print assembler version number\n" @@ -11583,111 +11701,119 @@ msgstr "" " -V tulosta assemblerin versionumero\n" " -Qy, -Qn ei otettu huomioon\n" -#: config/tc-s390.c:474 +#: config/tc-s390.c:534 msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions." msgstr "Käytetty 64-bittistä tiedostomuotoa ilman esame-käskyjä." -#: config/tc-s390.c:491 +#: config/tc-s390.c:550 #, c-format msgid "Internal assembler error for instruction format %s" msgstr "Sisäinen assembler-virhe käskymuodolle %s" -#: config/tc-s390.c:569 +#: config/tc-s390.c:596 #, c-format msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)" msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella (%s ei ole välillä %ld ... %ld)" -#: config/tc-s390.c:751 +#: config/tc-s390.c:778 #, c-format msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant" msgstr "tunniste+vakio@%s on sama kuin tunniste@%s+vakio" -#: config/tc-s390.c:832 +#: config/tc-s390.c:859 msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare" msgstr "Ei voi käsitellä O_big-lausekeoperaattoria funktiossa s390_exp_compare" -#: config/tc-s390.c:913 +#: config/tc-s390.c:940 msgid "Invalid suffix for literal pool entry" msgstr "Virheellinen loppuliite literaalivarantotulokohdalle" -#: config/tc-s390.c:970 +#: config/tc-s390.c:997 msgid "Big number is too big" msgstr "Big number -operaattori on liian suuri" -#: config/tc-s390.c:1117 +#: config/tc-s390.c:1144 msgid "relocation not applicable" msgstr "sijoitus ei ole käytettävissä" -#: config/tc-s390.c:1234 +#: config/tc-s390.c:1261 msgid "index register specified but zero" msgstr "indeksirekisteri määritelty, mutta se on nolla" -#: config/tc-s390.c:1238 +#: config/tc-s390.c:1265 msgid "base register specified but zero" msgstr "perusrekisteri määritelty, mutta se on nolla" -#: config/tc-s390.c:1319 +#: config/tc-s390.c:1269 +msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair" +msgstr "paritonnumeroista yleisrekisteriä käytetty monirekisterikäskyn kohteena" + +#: config/tc-s390.c:1277 +msgid "invalid floating point register pair. Valid fp register pair operands are 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13." +msgstr "virheellinen liukulukurekisteripari. Kelvollisia liukulukurekisteriparioperandeja ovat 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 tai 13." + +#: config/tc-s390.c:1360 msgid "invalid operand suffix" msgstr "virheellinen operandiloppuliite" -#: config/tc-s390.c:1342 +#: config/tc-s390.c:1383 msgid "syntax error; missing '(' after displacement" msgstr "syntaksivirhe: puuttuva ’(’ siirtymän jälkeen" -#: config/tc-s390.c:1358 config/tc-s390.c:1402 config/tc-s390.c:1432 +#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473 msgid "syntax error; expected ," msgstr "syntaksivirhe: odotettiin ’,’" -#: config/tc-s390.c:1390 +#: config/tc-s390.c:1431 msgid "syntax error; missing ')' after base register" msgstr "syntaksivirhe: puuttuva ’)’ perusrekisterin jälkeen" -#: config/tc-s390.c:1419 +#: config/tc-s390.c:1460 msgid "syntax error; ')' not allowed here" msgstr "syntaksivirhe: ’)’ ei ole sallittu tässä" -#: config/tc-s390.c:1554 +#: config/tc-s390.c:1595 #, c-format msgid "Opcode %s not available in this mode" msgstr "Käskykoodi %s ei ole käytettävissä tässä tilassa" -#: config/tc-s390.c:1609 config/tc-s390.c:1632 config/tc-s390.c:1645 +#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686 msgid "Invalid .insn format\n" msgstr "Virheellinen ”.insn”-näennäiskäskymuoto\n" -#: config/tc-s390.c:1617 +#: config/tc-s390.c:1658 #, c-format msgid "Unrecognized opcode format: `%s'" msgstr "Tunnistamaton käskykoodimuoto: ”%s”" -#: config/tc-s390.c:1648 +#: config/tc-s390.c:1689 msgid "second operand of .insn not a constant\n" msgstr "”.insn”-näennäiskäskyn toinen operandi ei ole vakio\n" -#: config/tc-s390.c:1651 +#: config/tc-s390.c:1692 msgid "missing comma after insn constant\n" msgstr "puuttuva pilkku käskyvakion jälkeen\n" -#: config/tc-s390.c:1943 +#: config/tc-s390.c:2050 #, c-format msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s" msgstr "ei voi lähettää sijoitusta %s subsy-symbolia %s vastaan" -#: config/tc-s390.c:2031 +#: config/tc-s390.c:2138 msgid "unsupported relocation type" msgstr "tukematon sijoitustyyppi" -#: config/tc-s390.c:2078 +#: config/tc-s390.c:2185 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s" msgstr "ei voida lähettää ohjelmalaskurisuhteellista %s-sijoitusta%s%s" -#: config/tc-s390.c:2203 +#: config/tc-s390.c:2310 #, c-format msgid "Gas failure, reloc type %s\n" msgstr "Gas-häiriö, reloc-tyyppi %s\n" -#: config/tc-s390.c:2205 +#: config/tc-s390.c:2312 #, c-format msgid "Gas failure, reloc type #%i\n" msgstr "Gas-häiriö, reloc-tyyppi #%i\n" @@ -11910,7 +12036,7 @@ msgstr "”pce”-käskyvirhe (16 bittiä || 16 bittiä)’" msgid "score3d instruction." msgstr "score3d-käsky" -#: config/tc-score.c:6126 read.c:1468 +#: config/tc-score.c:6126 read.c:1465 msgid "missing size expression" msgstr "puuttuva kokolauseke" @@ -11919,7 +12045,7 @@ msgstr "puuttuva kokolauseke" msgid "BSS length (%d) < 0 ignored" msgstr "BSS-pituus (%d) < 0 ei otettu huomioon" -#: config/tc-score.c:6147 read.c:2311 +#: config/tc-score.c:6147 read.c:2298 #, c-format msgid "error setting flags for \".sbss\": %s" msgstr "virhe asetettaessa lippuja ”.sbss”-lohkolle: %s" @@ -11933,12 +12059,12 @@ msgstr "puuttuva tasaus" msgid "alignment too large; %d assumed" msgstr "tasaus liian suuri: %d otaksuttu" -#: config/tc-score.c:6203 read.c:2372 +#: config/tc-score.c:6203 read.c:2359 msgid "alignment negative; 0 assumed" msgstr "tasaus negatiivinen: 0 otaksuttu" -#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1487 read.c:1600 read.c:2489 -#: read.c:3109 read.c:3502 symbols.c:337 symbols.c:433 +#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476 +#: read.c:3098 read.c:3488 symbols.c:334 symbols.c:430 #, c-format msgid "symbol `%s' is already defined" msgstr "symboli ”%s” on jo määritelty" @@ -12919,7 +13045,7 @@ msgstr "tasaus liian suuri: otaksuttiin %d" msgid "negative alignment" msgstr "negatiivinen tasaus" -#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1324 read.c:2384 +#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1321 read.c:2371 msgid "alignment not a power of 2" msgstr "tasaus ei ole kahden potenssi" @@ -13081,6 +13207,26 @@ msgstr "Sijoitus ei sovi. (sovitusarvo = 0x%lx)" msgid "spu convert_frag\n" msgstr "spu convert_frag\n" +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "first" +msgstr "ensimmäinen" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "second" +msgstr "toinen" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "third" +msgstr "kolmas" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "fourth" +msgstr "neljäs" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "fifth" +msgstr "viides" + #: config/tc-tic30.c:483 msgid "More than one AR register found in indirect reference" msgstr "Useampi kuin yksi AR-rekisteri löytyi epäsuorassa viitteessä" @@ -13998,62 +14144,52 @@ msgstr "yritettiin siirtää ”.space/.bes” taaksepäin? (%ld)" msgid "Invalid label '%s'" msgstr "Virheellinen nimiö ’%s’" -#: config/tc-tic6x.c:192 +#: config/tc-tic6x.c:233 #, c-format msgid "unknown architecture '%s'" msgstr "tuntematon arkkitehtuuri ’%s’" -#: config/tc-tic6x.c:222 +#: config/tc-tic6x.c:263 #, c-format msgid "unknown -mpid= argument '%s'" msgstr "tuntematon ”-mpid=”-argumentti ’%s’" -#: config/tc-tic6x.c:288 +#: config/tc-tic6x.c:321 #, c-format msgid "TMS320C6000 options:\n" msgstr "TMS320C6000-valitsimet:\n" -#: config/tc-tic6x.c:289 +#: config/tc-tic6x.c:322 #, c-format msgid " -march=ARCH enable instructions from architecture ARCH\n" msgstr " -march=ARCH ota käyttöön käskyt arkkitehtuurista ARCH\n" -#: config/tc-tic6x.c:290 -#, c-format -msgid " -matomic enable atomic operation instructions\n" -msgstr " -matomic ota käyttöön atomiset toimintakäskyt\n" - -#: config/tc-tic6x.c:291 -#, c-format -msgid " -mno-atomic disable atomic operation instructions\n" -msgstr " -mno-atomic ota pois käytöstä atomiset toimintakäskyt\n" - -#: config/tc-tic6x.c:292 +#: config/tc-tic6x.c:323 #, c-format msgid " -mbig-endian generate big-endian code\n" msgstr " -mbig-endian tuota ”big-endian”-koodia\n" -#: config/tc-tic6x.c:293 +#: config/tc-tic6x.c:324 #, c-format msgid " -mlittle-endian generate little-endian code\n" msgstr " -mlittle-endian tuota ”little-endian”-koodia\n" -#: config/tc-tic6x.c:294 +#: config/tc-tic6x.c:325 #, c-format msgid " -mdsbt code uses DSBT addressing\n" msgstr " -mdsbt koodi käyttää DSBT-osoitteenmuodostusta\n" -#: config/tc-tic6x.c:295 +#: config/tc-tic6x.c:326 #, c-format msgid " -mno-dsbt code does not use DSBT addressing\n" msgstr " -mno-dsbt koodi ei käytä DSBT-osoitteenmuodostusta\n" -#: config/tc-tic6x.c:296 +#: config/tc-tic6x.c:327 #, c-format msgid " -mpid=no code uses position-dependent data addressing\n" msgstr " -mpid=no koodi käyttää sijaintiriippuvaista dataosoitteenmuodostusta\n" -#: config/tc-tic6x.c:297 +#: config/tc-tic6x.c:328 #, c-format msgid "" " -mpid=near code uses position-independent data addressing,\n" @@ -14062,7 +14198,7 @@ msgstr "" " -mpid=near koodi käyttää paikkariippumatonta dataosoitteenmuodostusta,\n" " GOT-lukeminen käyttää ”near DP”-osoiteenmuodostusta\n" -#: config/tc-tic6x.c:299 +#: config/tc-tic6x.c:330 #, c-format msgid "" " -mpid=far code uses position-independent data addressing,\n" @@ -14071,318 +14207,422 @@ msgstr "" " -mpid=far koodi käyttää paikkariippumatonta dataosoitteenmuodostusta,\n" " GOT-lukeminen käyttää ”far DP”-osoiteenmuodostusta\n" -#: config/tc-tic6x.c:301 +#: config/tc-tic6x.c:332 #, c-format msgid " -mpic code addressing is position-independent\n" msgstr " -mpic koodiosoitteenmuodostus on sijaintiriippumatonta\n" -#: config/tc-tic6x.c:302 +#: config/tc-tic6x.c:333 #, c-format msgid " -mno-pic code addressing is position-dependent\n" msgstr " -mno-pic koodiosoittenmuodostus on sijaintiriippuvaista\n" -#: config/tc-tic6x.c:307 +#: config/tc-tic6x.c:338 #, c-format msgid "Supported ARCH values are:" msgstr "Tuetut ARCH-arvot ovat:" -#: config/tc-tic6x.c:531 +#: config/tc-tic6x.c:387 +msgid "unexpected .cantunwind directive" +msgstr "odottamaton ”.cantunwind”-direktiivi" + +#: config/tc-tic6x.c:407 +msgid "unexpected .handlerdata directive" +msgstr "odottamaton ”.handlerdata”-direktiivi" + +#: config/tc-tic6x.c:419 +msgid "personality routine required before .handlerdata directive" +msgstr "persoonallisuusrutiini vaadittu ennen ”.handlerdata”-direktiiviä" + +#: config/tc-tic6x.c:535 +msgid "expected symbol" +msgstr "odotettu symboli" + +#: config/tc-tic6x.c:592 +#, c-format +msgid "invalid length for .scomm directive" +msgstr "virheellinen pituus ”.scomm”-direktiiville" + +#: config/tc-tic6x.c:606 +msgid "alignment is not a positive number" +msgstr "tasaus ei ole positiivinen numero" + +#: config/tc-tic6x.c:618 +msgid "alignment is not a power of 2" +msgstr "tasaus ei ole kahden potenssi" + +#: config/tc-tic6x.c:633 +#, c-format +msgid "attempt to re-define symbol `%s'" +msgstr "symboli ”%s” yritettiin määritellä uudelleen" + +#: config/tc-tic6x.c:642 +#, c-format +msgid "attempt to redefine `%s' with a different length" +msgstr "yritys määritellä ”%s” uudelleen eri pituudella" + +#: config/tc-tic6x.c:844 msgid "multiple '||' on same line" msgstr "useita ’||’ samalla rivillä" -#: config/tc-tic6x.c:534 +#: config/tc-tic6x.c:847 msgid "'||' after predicate" msgstr "’||’ predikaatin jälkeen" -#: config/tc-tic6x.c:578 +#: config/tc-tic6x.c:891 msgid "multiple predicates on same line" msgstr "useita predikaatteja samalla rivillä" -#: config/tc-tic6x.c:584 +#: config/tc-tic6x.c:897 #, c-format msgid "bad predicate '%s'" msgstr "virheellinen predikaatti ’%s’" -#: config/tc-tic6x.c:595 +#: config/tc-tic6x.c:908 msgid "predication on A0 not supported on this architecture" msgstr "predikaatiota kohteessa A0 ei tueta tässä arkkitehtuurissa" -#: config/tc-tic6x.c:628 +#: config/tc-tic6x.c:941 msgid "label after '||'" msgstr "nimiö ’||’-merkkien jälkeen" -#: config/tc-tic6x.c:634 +#: config/tc-tic6x.c:947 msgid "label after predicate" msgstr "nimiö predikaatin jälkeen" -#: config/tc-tic6x.c:658 +#: config/tc-tic6x.c:971 msgid "'||' not followed by instruction" msgstr "käskyn ei seuraa ’||’" -#: config/tc-tic6x.c:664 +#: config/tc-tic6x.c:977 msgid "predicate not followed by instruction" msgstr "käskyä ei seuraa predikaatti" -#: config/tc-tic6x.c:1097 +#: config/tc-tic6x.c:1410 #, c-format msgid "control register '%s' not supported on this architecture" msgstr "ohjausrekisteriä ’%s’ ei tueta tässä arkkitehtuurissa" -#: config/tc-tic6x.c:1276 config/tc-tic6x.c:1279 config/tc-tic6x.c:1332 -#: config/tc-tic6x.c:1336 +#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645 +#: config/tc-tic6x.c:1649 #, c-format msgid "register number %u not supported on this architecture" msgstr "rekisterinumeroa %u ei tueta tässä arkkitehtuurissa" -#: config/tc-tic6x.c:1307 +#: config/tc-tic6x.c:1620 #, c-format msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair" msgstr "rekisteripari operandille %u kohteessa ’%.*s’ ei ole kelvollinen parillinen/pariton pari" -#: config/tc-tic6x.c:1363 +#: config/tc-tic6x.c:1676 #, c-format msgid "junk after operand %u of '%.*s'" msgstr "roskaa operandin %u jäljessä kohteessa ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:1376 +#: config/tc-tic6x.c:1689 #, c-format msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'" msgstr "väärä rekisteri tai rekisteripari operandille %u kohteessa ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:1382 +#: config/tc-tic6x.c:1695 #, c-format msgid "bad register for operand %u of '%.*s'" msgstr "virheellinen rekisteri operandille %u kohteessa ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:1387 +#: config/tc-tic6x.c:1700 #, c-format msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'" msgstr "väärä rekisteripari operandille %u kohteessa ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:1392 +#: config/tc-tic6x.c:1705 #, c-format msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'" msgstr "väärä toiminnallinen yksikkö operandille %u kohteessa ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:1397 +#: config/tc-tic6x.c:1710 #, c-format msgid "bad operand %u of '%.*s'" msgstr "Väärä operandi %u kohteessa ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:1496 +#: config/tc-tic6x.c:1842 msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE" msgstr "$DSBT_INDEX on käytettävä kohteen __c6xabi_DSBT_BASE kanssa" -#: config/tc-tic6x.c:1535 +#: config/tc-tic6x.c:1882 msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context" msgstr "$DSBT_INDEX ei tueta tässä konteksissa" -#: config/tc-tic6x.c:1548 +#: config/tc-tic6x.c:1895 msgid "$GOT not supported in this context" msgstr "$GOT ei tueta tässä konteksissa" -#: config/tc-tic6x.c:1565 +#: config/tc-tic6x.c:1912 msgid "$DPR_GOT not supported in this context" msgstr "$DPR_GOT ei tueta tässä konteksissa" -#: config/tc-tic6x.c:1586 +#: config/tc-tic6x.c:1933 msgid "$DPR_BYTE not supported in this context" msgstr "$DPR_BYTE ei tueta tässä konteksissa" -#: config/tc-tic6x.c:1603 +#: config/tc-tic6x.c:1950 msgid "$DPR_HWORD not supported in this context" msgstr "$DPR_HWORD ei tueta tässä konteksissa" -#: config/tc-tic6x.c:1620 +#: config/tc-tic6x.c:1967 msgid "$DPR_WORD not supported in this context" msgstr "$DPR_WORD ei tueta tässä konteksissa" -#: config/tc-tic6x.c:1631 +#: config/tc-tic6x.c:1986 +msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context" +msgstr "$PCR_OFFSET ei tueta tässä konteksissa" + +#: config/tc-tic6x.c:1997 msgid "invalid PC-relative operand" msgstr "virheellinen ohjelmalaskurisuhteellinen operandi" -#: config/tc-tic6x.c:1668 +#: config/tc-tic6x.c:2035 #, c-format msgid "no %d-byte relocations available" msgstr "ei %d-tavuista sijoitusta saatavilla" -#: config/tc-tic6x.c:2146 config/tc-tic6x.c:2177 config/tc-tic6x.c:2195 -#: config/tc-tic6x.c:2601 config/tc-tic6x.c:2620 config/tc-tic6x.c:2652 +#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571 +#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' out of range" msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-tic6x.c:2239 config/tc-tic6x.c:2440 +#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816 #, c-format msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u" msgstr "siirrososoite operandissa %u kohteessa ’%.*s’ ei ole jaettava arvolla %u" -#: config/tc-tic6x.c:2432 config/tc-tic6x.c:2465 +#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841 #, c-format msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range" msgstr "siirrososoite operandissa %u kohteessa ’%.*s’ on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-tic6x.c:2547 +#: config/tc-tic6x.c:2923 #, c-format msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'" msgstr "toiminnallinen yksikkö on jo peitetty operandille %u kohteessa ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:2571 config/tc-tic6x.c:3330 +#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop" msgstr "’%.*s’-käsky ei ole ohjelmistoliukuhihnasilmukassa" -#: config/tc-tic6x.c:2670 +#: config/tc-tic6x.c:3046 #, c-format msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated" msgstr "käsky ’%.*s’ ei voi olla predikaattina" -#: config/tc-tic6x.c:2799 +#: config/tc-tic6x.c:3175 #, c-format msgid "unknown opcode '%s'" msgstr "tuntematon käskykoodi ’%s’" -#: config/tc-tic6x.c:2938 +#: config/tc-tic6x.c:3314 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture" msgstr "’%.*s’-käskyä ei tueta tässä arkkitehtuurissa" -#: config/tc-tic6x.c:2946 +#: config/tc-tic6x.c:3322 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit" msgstr "’%.*s’-käskyä ei tueta tässä toiminnallisessa yksikössä" -#: config/tc-tic6x.c:2954 +#: config/tc-tic6x.c:3330 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this architecture" msgstr "’%.*s’-käskyä ei tueta tässä toiminnallisessa yksikössä tälle arkkitehtuurille" -#: config/tc-tic6x.c:2974 +#: config/tc-tic6x.c:3350 msgid "missing operand after comma" msgstr "puuttuva operandi pilkun jälkeen" -#: config/tc-tic6x.c:2982 config/tc-tic6x.c:3000 +#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376 #, c-format msgid "too many operands to '%.*s'" msgstr "liian monia operandeja kohteeseen ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:3013 +#: config/tc-tic6x.c:3389 #, c-format msgid "bad number of operands to '%.*s'" msgstr "väärä operandien lukumäärä kohteelle ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:3085 +#: config/tc-tic6x.c:3461 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not constant" msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole vakio" -#: config/tc-tic6x.c:3090 +#: config/tc-tic6x.c:3466 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side" msgstr "operandin %u kohteessa ’%.*s’ on väärällä puolella" -#: config/tc-tic6x.c:3095 +#: config/tc-tic6x.c:3471 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register" msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole kelvollinen paluuosoiterekisteri" -#: config/tc-tic6x.c:3101 +#: config/tc-tic6x.c:3477 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' is write-only" msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ vain kirjoitettava" -#: config/tc-tic6x.c:3106 +#: config/tc-tic6x.c:3482 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' is read-only" msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ on kirjoitussuojattu" -#: config/tc-tic6x.c:3111 +#: config/tc-tic6x.c:3487 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference" msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole kelvollinen muistiviite" -#: config/tc-tic6x.c:3117 +#: config/tc-tic6x.c:3493 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register" msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole kelvollinen perusosoiterekisteri" -#: config/tc-tic6x.c:3203 +#: config/tc-tic6x.c:3579 #, c-format msgid "bad operand combination for '%.*s'" msgstr "väärä operandiyhdistelmä kohteelle ’%.*s’" -#: config/tc-tic6x.c:3249 +#: config/tc-tic6x.c:3625 msgid "parallel instruction not following another instruction" msgstr "rinnakkaiskäsky ei seuraa toista käskyä" -#: config/tc-tic6x.c:3255 +#: config/tc-tic6x.c:3631 msgid "too many instructions in execute packet" msgstr "liian monta käskyä suorituspaketissa" -#: config/tc-tic6x.c:3260 +#: config/tc-tic6x.c:3636 msgid "label not at start of execute packet" msgstr "nimiö ei ole suorituspaketin alussa" -#: config/tc-tic6x.c:3263 +#: config/tc-tic6x.c:3639 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet" msgstr "’%.*s’-käsky ei ole suorituspaketin alussa" -#: config/tc-tic6x.c:3311 +#: config/tc-tic6x.c:3687 msgid "functional unit already used in this execute packet" msgstr "toiminnallista yksikköä käytetään jo tässä suorituspaketissa" -#: config/tc-tic6x.c:3319 +#: config/tc-tic6x.c:3695 msgid "nested software pipelined loop" msgstr "sisäkkäinen ohjelmistoliukuhihnasilmukka" -#: config/tc-tic6x.c:3338 +#: config/tc-tic6x.c:3714 msgid "'||^' without previous SPMASK" msgstr "’||^’ ilman edeltävää SPMASK-määrittelyä" -#: config/tc-tic6x.c:3340 +#: config/tc-tic6x.c:3716 msgid "cannot mask instruction using no functional unit" msgstr "ei voida peittää käskyä käyttäen ei-toiminnallista yksikköä" -#: config/tc-tic6x.c:3352 +#: config/tc-tic6x.c:3728 msgid "functional unit already masked" msgstr "toiminnallinen yksikkö on jo peitetty" -#: config/tc-tic6x.c:3416 +#: config/tc-tic6x.c:3793 msgid "value too large for 2-byte field" msgstr "arvo liian suuri 2-tavuiselle kentälle" -#: config/tc-tic6x.c:3426 +#: config/tc-tic6x.c:3803 msgid "value too large for 1-byte field" msgstr "arvo liian suuri 1-tavuiselle kentälle" -#: config/tc-tic6x.c:3464 config/tc-tic6x.c:3516 config/tc-tic6x.c:3543 -#: config/tc-tic6x.c:3571 +#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933 +#: config/tc-tic6x.c:3961 msgid "immediate offset out of range" msgstr "välitön siirrosoite on lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-tic6x.c:3540 +#: config/tc-tic6x.c:3930 msgid "immediate offset not 2-byte-aligned" msgstr "välitön siirrososoite ei ole 2-tavutasattu" -#: config/tc-tic6x.c:3568 +#: config/tc-tic6x.c:3958 msgid "immediate offset not 4-byte-aligned" msgstr "välitön siirrososoite ei ole 4-tavutasattu" -#: config/tc-tic6x.c:3582 +#: config/tc-tic6x.c:3972 msgid "addend used with $DSBT_INDEX" msgstr "yhteenlaskettavaa käytetty kohteen $DSBT_INDEX kanssa" -#: config/tc-tic6x.c:3596 config/tc-tic6x.c:3614 config/tc-tic6x.c:3632 -#: config/tc-tic6x.c:3650 +#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022 +#: config/tc-tic6x.c:4040 msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned" msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellinen siirrososoite ei ole 4-tavutasattu" -#: config/tc-tic6x.c:3599 config/tc-tic6x.c:3617 config/tc-tic6x.c:3635 -#: config/tc-tic6x.c:3653 +#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025 +#: config/tc-tic6x.c:4043 msgid "PC-relative offset out of range" msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellinen siirrososoite on lukualueen ulkopuolella" +#: config/tc-tic6x.c:4522 +#, c-format +msgid "undefined symbol %s in PCR relocation" +msgstr "määrittelemätön symboli ”%s” PCR-sijoituksessa" + +#: config/tc-tic6x.c:4640 +#, c-format +msgid "group section `%s' has no group signature" +msgstr "ryhmälohkolla ”%s” ei ole ryhmätunnistetta" + +#: config/tc-tic6x.c:4791 +msgid "missing .endp before .cfi_startproc" +msgstr "puuttuva ”.endp” ennen ”.cfi_startproc”-direktiiviä" + +#: config/tc-tic6x.c:4895 +msgid "stack pointer offset too large for personality routine" +msgstr "pino-osoitinsiirrososoite liian suuri henkilöllisyysrutiinille" + +#: config/tc-tic6x.c:4902 +msgid "stack frame layout does not match personality routine" +msgstr "pinokehyssijoittelu ei täsmää henkilöllisyysrutiiniin" + +#: config/tc-tic6x.c:5036 +msgid "too many unwinding instructions" +msgstr "liian monia unwinding-käskyjä" + +#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132 +#, c-format +msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d" +msgstr "ei kyetä tuottamaan unwinding-käskykoodia rekisterille %d" + +#: config/tc-tic6x.c:5141 +msgid "unable to restore return address from previously restored reg" +msgstr "ei kyetä palauttamaan paluuosoitetta aiemmin palautetusta rekisteristä" + +#: config/tc-tic6x.c:5153 +#, c-format +msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)" +msgstr "käsittelemätön CFA-käsky unwinding (%d) -toiminnolle" + +#: config/tc-tic6x.c:5163 +#, c-format +msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d" +msgstr "ei kyetä tuottamaan unwinding-käskykoodia kehysosoitinrekisterille %d" + +#: config/tc-tic6x.c:5172 +msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset" +msgstr "ei kyetä tuottamaan unwinding-käskykoodia kehysosoitinsiirrososoitteelle" + +#: config/tc-tic6x.c:5181 +msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned" +msgstr "unwound-pino-osoitin ei ole doubleword-tasattu" + +#: config/tc-tic6x.c:5326 +msgid "stack frame layout too complex for unwinder" +msgstr "pinokehyssijoittelu liian mutkikas unwinder-toiminnolle" + +#: config/tc-tic6x.c:5343 +msgid "unwound frame has negative size" +msgstr "unwound-kehyksellä on negatiivinen koko" + #: config/tc-v850.c:286 #, c-format msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored." @@ -14438,9 +14678,8 @@ msgstr "järjestelmärekistereitä ei voida sisällyttää luetteloon" msgid "second register should follow dash in register list" msgstr "toisen rekisterin pitäisi seurata väliviivaa rekisteriluettelossa" -# Tässä pitäisi kai lukea than #: config/tc-v850.c:1279 -msgid "second register should greater tahn first register" +msgid "second register should be greater than first register" msgstr "toisen rekisterin pitäisi olla suurempi kuin ensimmäisen rekisterin" #: config/tc-v850.c:1327 @@ -15497,7 +15736,7 @@ msgstr "lohko %s nimetty uudelleen useita kertoja" #: config/tc-xtensa.c:12021 #, c-format msgid "multiple sections remapped to output section %s" -msgstr "useita lohkoja kartoitettu uudelleen tulostelohkoon %s" +msgstr "useita lohkoja kuvattu uudelleen tulostelohkoon %s" #: config/tc-z80.c:244 msgid "-- unterminated string" @@ -15523,41 +15762,45 @@ msgstr "virheellinen lausekesyntaksi" msgid "cannot make a relative jump to an absolute location" msgstr "ei voida tehdä suhteellista hyppyä absoluuttiseen sijaintiin" -#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1955 +#: config/tc-z80.c:695 +msgid "offset too large" +msgstr "siirrososoite on liian iso" + +#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964 msgid "overflow" msgstr "ylivuoto" -#: config/tc-z80.c:1065 config/tc-z80.c:1108 config/tc-z80.c:1152 -#: config/tc-z80.c:1272 config/tc-z80.c:1326 config/tc-z80.c:1595 +#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156 +#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599 msgid "bad intruction syntax" msgstr "virheellinen käskysyntaksi" -#: config/tc-z80.c:1198 +#: config/tc-z80.c:1202 msgid "condition code invalid for jr" msgstr "ehtokoodi virheellinen kohteelle jr" -#: config/tc-z80.c:1220 +#: config/tc-z80.c:1224 msgid "bad instruction syntax" msgstr "virheellinen käskysyntaksi" -#: config/tc-z80.c:1699 +#: config/tc-z80.c:1708 msgid "parentheses ignored" msgstr "sulkeita ei otettu huomioon" -#: config/tc-z80.c:1904 read.c:3617 +#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3603 #, c-format msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'" msgstr "roskaa rivin lopussa, ensimmäinen tunnistamaton merkki on ”%c”" -#: config/tc-z80.c:1930 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524 +#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524 msgid "relative jump out of range" msgstr "suhteellinen hyppy lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-z80.c:1947 +#: config/tc-z80.c:1956 msgid "index offset out of range" msgstr "indeksisiirrososoite lukualueen ulkopuolella" -#: config/tc-z80.c:1989 config/tc-z8k.c:1532 +#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532 #, c-format msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n" msgstr "md_apply_fix: tuntematon r_type 0x%x\n" @@ -15773,110 +16016,119 @@ msgstr "ei voitu jäsentää INSN_REPL ’%s’" msgid "could not build transition for %s => %s" msgstr "ei voitu rakentaa siirtö kohteelle %s => %s" -#: depend.c:194 +#: depend.c:195 #, c-format msgid "can't open `%s' for writing" msgstr "ei voida avata ”%s” kirjoittamista varten" -#: depend.c:206 +#: depend.c:207 #, c-format msgid "can't close `%s'" msgstr "ei voida sulkea ”%s”" -#: dw2gencfi.c:329 +#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272 +#, c-format +msgid "bfd_set_section_flags: %s" +msgstr "bfd_set_section_flags: %s" + +#: dw2gencfi.c:457 #, c-format msgid "register save offset not a multiple of %u" msgstr "rekisterin tallennussiirrososoite ei ole %u:n monikerta" -#: dw2gencfi.c:412 +#: dw2gencfi.c:540 msgid "CFI state restore without previous remember" msgstr "CFI-tila palautettu ilman edeltävää muistettavaa" -#: dw2gencfi.c:469 +#: dw2gencfi.c:589 msgid "missing separator" msgstr "puuttuva erotin" -#: dw2gencfi.c:519 +#: dw2gencfi.c:639 msgid "bad register expression" msgstr "virheellinen rekisterilauseke" -#: dw2gencfi.c:540 dw2gencfi.c:663 dw2gencfi.c:701 dw2gencfi.c:771 -#: dw2gencfi.c:843 +#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891 +#: dw2gencfi.c:963 msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc" msgstr "CFI-käskyä käytetty ilman edeltävää ”.cfi_startproc”" -#: dw2gencfi.c:725 +#: dw2gencfi.c:845 msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality" msgstr "virheellinen tai tukematon koodaus kohteessa ”.cfi_personality”" -#: dw2gencfi.c:732 +#: dw2gencfi.c:852 msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments" msgstr ".cfi_personality vaatii koodauksen ja symboliargumentit" -#: dw2gencfi.c:755 +#: dw2gencfi.c:875 msgid "wrong second argument to .cfi_personality" msgstr "väärä toinen argumentti kohteeseen ”.cfi_personality”" -#: dw2gencfi.c:795 dw2gencfi.c:871 +#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991 msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda" msgstr "virheellinen tai ei-tuettu koodaus kohteessa ”.cfi_lsda”" -#: dw2gencfi.c:802 +#: dw2gencfi.c:922 msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments" msgstr "”.cfi_lsda” vaatii koodauksen ja symboliargumentit" -#: dw2gencfi.c:827 +#: dw2gencfi.c:947 msgid "wrong second argument to .cfi_lsda" msgstr "väärä toinen argumentti kohteeseen ”.cfi_lsda”" -#: dw2gencfi.c:892 +#: dw2gencfi.c:1012 msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr" msgstr "väärä kolmas argumentti kohteeseen ”.cfi_val_encoded_addr”" -#: dw2gencfi.c:957 +#: dw2gencfi.c:1083 msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)" msgstr "edellinen CFI-tulokohta ei ole suljettu (puuttuva ”.cfi_endproc”)" -#: dw2gencfi.c:992 +#: dw2gencfi.c:1123 msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc" msgstr "”.cfi_endproc” ilman vastaavaa ”.cfi_startproc”" -#: dw2gencfi.c:1709 dw2gencfi.c:1746 +#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983 msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive" msgstr "avaa CFI tiedoston lopussa: puuttuva ”.cfi_endproc”-direktiivi" -#: dwarf2dbg.c:548 dwarf2dbg.c:583 +#: dw2gencfi.c:2009 +msgid "CFI is not supported for this target" +msgstr "CFI ei ole tuettu tälle kohteelle" + +#: dwarf2dbg.c:552 dwarf2dbg.c:587 msgid "file number less than one" msgstr "tiedostonumero on pienempi kuin yksi" -#: dwarf2dbg.c:558 +#: dwarf2dbg.c:562 #, c-format msgid "file number %ld already allocated" msgstr "tiedostonumero %ld on jo varattu" -#: dwarf2dbg.c:588 dwarf2dbg.c:1341 +#: dwarf2dbg.c:592 dwarf2dbg.c:1345 #, c-format msgid "unassigned file number %ld" msgstr "liittämätön tiedostonumero %ld" -#: dwarf2dbg.c:657 +#: dwarf2dbg.c:661 msgid "is_stmt value not 0 or 1" msgstr "”is_stmt”-arvo ei ole 0 eikä 1" -#: dwarf2dbg.c:669 +#: dwarf2dbg.c:673 msgid "isa number less than zero" msgstr "”isa”-numero pienempi kuin nolla" -#: dwarf2dbg.c:681 +#: dwarf2dbg.c:685 msgid "discriminator less than zero" msgstr "erottelija pienempi kuin nolla" -#: dwarf2dbg.c:687 +#: dwarf2dbg.c:691 #, c-format msgid "unknown .loc sub-directive `%s'" msgstr "tuntematon ”.loc sub”-direktiivi ”%s”" -#: dwarf2dbg.c:1404 +#: dwarf2dbg.c:1408 msgid "internal error: unknown dwarf2 format" msgstr "sisäinen virhe: tuntematon dwarf2-muoto" @@ -16065,11 +16317,11 @@ msgstr "puuttuva ”.end” tai ”.bend” tiedoston lopussa" msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead" msgstr "GP-esitoimikoko ylittää kenttäkoon, käytetään sen sijaan arvoa 0" -#: expr.c:87 read.c:3682 +#: expr.c:87 read.c:3668 msgid "bignum invalid" msgstr "bignum-liukuluku on virheellinen" -#: expr.c:89 read.c:3684 read.c:4161 read.c:5045 +#: expr.c:89 read.c:3670 read.c:4147 read.c:5031 msgid "floating point number invalid" msgstr "liukulukunumero on virheellinen" @@ -16107,58 +16359,58 @@ msgstr "merkkivakio on liian suuri" msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d" msgstr "expr.c(operandi): virheellinen ”atof_generic”-paluuarvo %d" -#: expr.c:969 +#: expr.c:966 #, c-format msgid "missing '%c'" msgstr "”%c” puuttuu" -#: expr.c:980 read.c:4527 +#: expr.c:977 read.c:4513 msgid "EBCDIC constants are not supported" msgstr "EBCDIC-vakiot eivät ole tuettuja" -#: expr.c:1102 +#: expr.c:1099 #, c-format msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows" msgstr "Unaari-operaattoria %c ei otettu huomioon koska sitä seuraa virheellinen operandi" -#: expr.c:1148 expr.c:1173 +#: expr.c:1145 expr.c:1170 msgid "syntax error in .startof. or .sizeof." msgstr "syntaksivirhe kohteessa ”.startof.” tai ”.sizeof.”" -#: expr.c:1254 expr.c:1608 +#: expr.c:1251 expr.c:1612 #, c-format msgid "invalid use of operator \"%s\"" msgstr "virheellinen operaattorin ”%s” käyttö" -#: expr.c:1753 +#: expr.c:1757 msgid "missing operand; zero assumed" msgstr "operandi puuttuu: nolla otaksuttu" -#: expr.c:1792 +#: expr.c:1796 msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed" msgstr "vasen operandi on bignum-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu" -#: expr.c:1794 +#: expr.c:1798 msgid "left operand is a float; integer 0 assumed" msgstr "vasen operandi on float-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu" -#: expr.c:1803 +#: expr.c:1807 msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed" msgstr "oikea operandi on bignum-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu" -#: expr.c:1805 +#: expr.c:1809 msgid "right operand is a float; integer 0 assumed" msgstr "oikea operandi on float-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu" -#: expr.c:1873 symbols.c:1358 +#: expr.c:1879 symbols.c:1379 msgid "division by zero" msgstr "jako nollalla" -#: expr.c:1879 +#: expr.c:1885 msgid "shift count" msgstr "sivuttaissiirtolaskuri" -#: expr.c:1993 +#: expr.c:2002 msgid "operation combines symbols in different segments" msgstr "toiminto yhdistää symboleja eri segmenteissä" @@ -16170,7 +16422,7 @@ msgstr "yritys varata tietoja absoluuttisessa lohkossa" msgid "attempt to allocate data in common section" msgstr "yritys varata tietoja yhteislohkossa" -#: frags.c:112 write.c:1372 +#: frags.c:112 write.c:1379 #, c-format msgid "can't extend frag %u chars" msgstr "ei voi laajentaa frag %u merkkiä" @@ -16187,7 +16439,7 @@ msgstr "ei voi laajentaa frag %u merkkiä" #. line here (assuming of course that we actually have a line of #. input to read), so that it can be displayed in the listing #. that is produced at the end of the assembly. -#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:337 +#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338 msgid "{standard input}" msgstr "{vakiosyöte}" @@ -16196,12 +16448,12 @@ msgstr "{vakiosyöte}" msgid "can't open %s for reading: %s" msgstr "ei voi avata %s kohteen: %s lukemiseen" -#: input-file.c:152 input-file.c:215 input-file.c:241 +#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259 #, c-format msgid "can't read from %s: %s" msgstr "ei voi lukea kohteesta %s: %s" -#: input-file.c:249 listing.c:1396 output-file.c:69 +#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:69 #, c-format msgid "can't close %s: %s" msgstr "ei voi sulkea %s: %s" @@ -16210,7 +16462,7 @@ msgstr "ei voi sulkea %s: %s" msgid "macros nested too deeply" msgstr "makrot liian syvästi sisäkkäin" -#: input-scrub.c:377 input-scrub.c:401 +#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403 msgid "partial line at end of file ignored" msgstr "osittaista riviä tiedoston lopussa ei otettu huomioon" @@ -16219,15 +16471,15 @@ msgstr "osittaista riviä tiedoston lopussa ei otettu huomioon" msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n" msgstr "Ei voi varata muistia uusille käskyille\n" -#: listing.c:243 +#: listing.c:244 msgid "Warning:" msgstr "Varoitus:" -#: listing.c:249 +#: listing.c:250 msgid "Error:" msgstr "Virhe:" -#: listing.c:1282 +#: listing.c:1283 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16238,12 +16490,12 @@ msgstr "" " aikaleima \t: %s\n" "\n" -#: listing.c:1292 +#: listing.c:1293 #, c-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: listing.c:1297 +#: listing.c:1298 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16252,7 +16504,7 @@ msgstr "" "\n" "\t%s " -#: listing.c:1307 +#: listing.c:1308 msgid "" "\n" " options passed\t: " @@ -16260,7 +16512,7 @@ msgstr "" "\n" " valitsimet välitetty\t: " -#: listing.c:1346 +#: listing.c:1347 #, c-format msgid "" " GNU assembler version %s (%s)\n" @@ -16269,7 +16521,7 @@ msgstr "" "GNU assembleriversio %s (%s)\n" "\t käyttää BFD-versiota %s." -#: listing.c:1349 +#: listing.c:1350 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16278,7 +16530,7 @@ msgstr "" "\n" " syötetiedosto \t: %s" -#: listing.c:1350 +#: listing.c:1351 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16287,7 +16539,7 @@ msgstr "" "\n" " tulostetiedosto\t: %s" -#: listing.c:1351 +#: listing.c:1352 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16296,16 +16548,16 @@ msgstr "" "\n" " kohde \t: %s" -#: listing.c:1375 +#: listing.c:1376 #, c-format msgid "can't open %s: %s" msgstr "ei voi avata %s: %s" -#: listing.c:1460 +#: listing.c:1461 msgid "strange paper height, set to no form" msgstr "outo paperikorkeus, aseta arvoon ”no form”" -#: listing.c:1524 +#: listing.c:1525 msgid "new line in title" msgstr "rivinvaihto otsakkeessa" @@ -16315,101 +16567,101 @@ msgstr "rivinvaihto otsakkeessa" msgid "% operator needs absolute expression" msgstr "% operaattori tarvitsee absoluuttilausekkeen" -#: macro.c:512 +#: macro.c:516 #, c-format msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'" msgstr "Puuttuva parametrimääre kohteelle ”%s” makrossa ”%s”" -#: macro.c:522 +#: macro.c:526 #, c-format msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'" msgstr "”%s” ei ole kelvollinen parametrimääre kohteelle ”%s” makrossa ”%s”" -#: macro.c:539 +#: macro.c:543 #, c-format msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'" msgstr "Pisteetön oletusarvo vaaditulle parametrille ”%s” makrossa ”%s”" -#: macro.c:551 +#: macro.c:555 #, c-format msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'" msgstr "Parametri nimeltään ”%s” on jo makrolle ”%s”" -#: macro.c:588 +#: macro.c:592 #, c-format msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'" msgstr "Varattua sanaa ”%s” käytetty parametrina makrossa ”%s”" -#: macro.c:646 +#: macro.c:650 #, c-format msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition" msgstr "odottamaton tiedostoloppu makron ”%s” määrittelyssä" -#: macro.c:658 +#: macro.c:662 #, c-format msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'" msgstr "puuttuva ”)” muodollisen makromäärittelyn ”%s” jälkeen" -#: macro.c:673 +#: macro.c:677 msgid "Missing macro name" msgstr "Makronimi puuttuu" -#: macro.c:682 +#: macro.c:686 #, c-format msgid "Bad parameter list for macro `%s'" msgstr "Virheellinen parametriluettelo makrolle ”%s”" -#: macro.c:688 +#: macro.c:692 #, c-format msgid "Macro `%s' was already defined" msgstr "Makro ”%s” oli jo määritelty" -#: macro.c:812 macro.c:814 +#: macro.c:816 macro.c:818 msgid "missing `)'" msgstr "’)’ puuttuu" -#: macro.c:911 +#: macro.c:915 #, c-format msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name" msgstr "”%s” oli jo käytetty parametrinimenä (tai muuna paikallisena nimenä)" -#: macro.c:1069 +#: macro.c:1073 msgid "confusion in formal parameters" msgstr "epäselvyyttä muodollisissa parametreissa" -#: macro.c:1077 +#: macro.c:1081 #, c-format msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'" msgstr "Parametria nimeltään ”%s” ei ole jo olemassa makrolle ”%s”" -#: macro.c:1088 +#: macro.c:1092 #, c-format msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified" msgstr "Arvo parametrille ”%s” makrossa ”%s” oli jo määritelty" -#: macro.c:1102 +#: macro.c:1106 msgid "can't mix positional and keyword arguments" msgstr "ei voi sekoittaa sijainti- ja avainsana-argumentteja" -#: macro.c:1113 +#: macro.c:1117 msgid "too many positional arguments" msgstr "liian monta sijoitusargumenttia" -#: macro.c:1161 +#: macro.c:1165 #, c-format msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'" msgstr "Puuttuva arvo vaaditulle parametrille ”%s” makrossa ”%s”" -#: macro.c:1280 +#: macro.c:1284 #, c-format msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'" msgstr "Yritys poistaa ei-olemassaoleva makro ”%s”" -#: macro.c:1299 +#: macro.c:1303 msgid "unexpected end of file in irp or irpc" msgstr "odottamaton tiedoston loppu kohteissa ”irp” tai ”irpc”" -#: macro.c:1307 +#: macro.c:1311 msgid "missing model parameter" msgstr "malliparametri puuttuu" @@ -16418,63 +16670,63 @@ msgstr "malliparametri puuttuu" msgid "Assembler messages:\n" msgstr "Assembleriviestit:\n" -#: messages.c:150 +#: messages.c:160 #, c-format msgid "Warning: " msgstr "Varoitus: " -#: messages.c:211 +#: messages.c:226 #, c-format msgid "Error: " msgstr "Virhe: " -#: messages.c:267 +#: messages.c:282 #, c-format msgid "Fatal error: " msgstr "Kohtalokas virhe: " -#: messages.c:285 +#: messages.c:300 #, c-format msgid "Internal error!\n" msgstr "Sisäinen virhe!\n" -#: messages.c:287 +#: messages.c:302 #, c-format msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n" msgstr "Suoritusehtohäiriö kohteessa %s tiedostossa %s rivillä %d.\n" -#: messages.c:290 +#: messages.c:305 #, c-format msgid "Assertion failure at %s line %d.\n" msgstr "Suoritusehtohäiriö tiedostossa %s rivillä %d.\n" -#: messages.c:291 messages.c:308 +#: messages.c:306 messages.c:323 #, c-format msgid "Please report this bug.\n" msgstr "Ilmoita tästä viasta.\n" -#: messages.c:303 +#: messages.c:318 #, c-format msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n" msgstr "Sisäinen virhe, virhepoistuminen tiedostossa %s rivillä %d funktiossa %s\n" -#: messages.c:306 +#: messages.c:321 #, c-format msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n" msgstr "Sisäinen virhe, virhepoistuminen tiedostossa %s rivillä %d\n" -#: messages.c:355 +#: messages.c:370 #, c-format msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)" msgstr "%s arvoalueen ulkopuolella (%d ei ole %d:n monikerta)" -#: messages.c:373 +#: messages.c:388 #, c-format msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)" msgstr "%s lukualueen ulkopuolella (%d ei ole välillä %d...%d)" #. xgettext:c-format. -#: messages.c:396 +#: messages.c:411 #, c-format msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)" msgstr "%s lukualueen ulkopuolella (0x%s ei ole välillä 0x%s...0x%s)" @@ -16513,29 +16765,29 @@ msgstr "tuntematon näennäiskäskykoodi: ”%s”" msgid "label \"%d$\" redefined" msgstr "nimiö ”%d$” määritelty uudelleen" -#: read.c:1224 +#: read.c:1221 msgid ".abort detected. Abandoning ship." msgstr ".abort havaittu. Jätä laiva." -#: read.c:1242 read.c:2661 +#: read.c:1239 read.c:2650 msgid "ignoring fill value in absolute section" msgstr "ei oteta huomioon täyttöarvoja absoluuttisessa lohkossa" -#: read.c:1333 +#: read.c:1330 #, c-format msgid "alignment too large: %u assumed" msgstr "tasaus liian suuri: %u otaksuttu" -#: read.c:1365 +#: read.c:1362 msgid "expected fill pattern missing" msgstr "odotettu täytemalli puuttuu" -#: read.c:1474 +#: read.c:1471 #, c-format msgid "size (%ld) out of range, ignored" msgstr "koko (%ld) lukualueen ulkopuolella, ei oteta huomioon" -#: read.c:1503 +#: read.c:1500 #, c-format msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld" msgstr "”%s”:n koko on jo %ld: ei muutosta arvoon %ld" @@ -16549,341 +16801,332 @@ msgstr "”%s”:n koko on jo %ld: ei muutosta arvoon %ld" #. We do not want to barf on this, especially since such files are used #. in the GCC and GDB testsuites. So we check for negative line numbers #. rather than non-positive line numbers. -#: read.c:1755 +#: read.c:1742 #, c-format msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected" msgstr "rivinumeroiden on oltava positiivisia: rivinumero %d hylätty" -#: read.c:1792 +#: read.c:1779 #, c-format msgid "incompatible flag %i in line directive" msgstr "ei-yhteensopiva lippu %i rividirektiivissä" -#: read.c:1804 +#: read.c:1791 #, c-format msgid "unsupported flag %i in line directive" msgstr "ei-tuettu lippu %i rividirektiivissä" -#: read.c:1843 +#: read.c:1830 msgid "start address not supported" msgstr "alkuosoitetta ei tuettu" -#: read.c:1852 +#: read.c:1839 msgid ".err encountered" msgstr ".err kohdattu" -#: read.c:1868 +#: read.c:1855 msgid ".error directive invoked in source file" msgstr ".error-direktiiviä kutsuttu lähdekoodissa" -#: read.c:1869 +#: read.c:1856 msgid ".warning directive invoked in source file" msgstr ".warning-direktiiviä kutsuttu lähdekoodissa" -#: read.c:1875 +#: read.c:1862 #, c-format msgid "%s argument must be a string" msgstr "%s argumentin on oltava merkkijono" -#: read.c:1907 read.c:1909 +#: read.c:1894 read.c:1896 #, c-format msgid ".fail %ld encountered" msgstr ".fail %ld kohdattu" -#: read.c:1949 +#: read.c:1936 #, c-format msgid ".fill size clamped to %d" msgstr ".fill-koko puristettu kokoon %d" -#: read.c:1954 +#: read.c:1941 msgid "size negative; .fill ignored" msgstr "koko negatiivinen: ”.fill” ei otettu huomioon" -#: read.c:1960 +#: read.c:1947 msgid "repeat < 0; .fill ignored" msgstr "toisto < 0: ”.fill” ei otettu huomioon" -#: read.c:2116 +#: read.c:2103 #, c-format msgid "Attribute name not recognised: %s" msgstr "Attribuuttinimeä ei tunnisteta: %s" -#: read.c:2131 +#: read.c:2118 msgid "expected numeric constant" msgstr "odotettiin numerovakiota" -#: read.c:2172 +#: read.c:2159 msgid "bad string constant" msgstr "virheellinen merkkijonovakio" -#: read.c:2176 +#: read.c:2163 msgid "expected <tag> , <value>" msgstr "odotettiin <tunniste> , <arvo>" -#: read.c:2251 +#: read.c:2238 #, c-format msgid "unrecognized .linkonce type `%s'" msgstr "tunnistamaton ”.linkonce”-tyyppi ”%s”" -#: read.c:2263 +#: read.c:2250 msgid ".linkonce is not supported for this object file format" msgstr ".linkonce ei ole tuettu tällä objektitiedostomuodolla" -#: read.c:2285 -#, c-format -msgid "bfd_set_section_flags: %s" -msgstr "bfd_set_section_flags: %s" - -#: read.c:2358 +#: read.c:2345 msgid "expected alignment after size" msgstr "odotettiin tasausta koon jälkeen" -#: read.c:2585 +#: read.c:2572 #, c-format msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored" msgstr "yritystä määritellä uudelleen näennäiskäsky ”%s” ei otettu huomioon" -#: read.c:2604 +#: read.c:2591 msgid "ignoring macro exit outside a macro definition." msgstr "ohitetaan makropoistuminen makromäärittelyn ulkopuolella." -#: read.c:2656 +#: read.c:2645 #, c-format msgid "invalid segment \"%s\"" msgstr "virheellinen segmentti ”%s”" -#: read.c:2664 +#: read.c:2653 msgid "only constant offsets supported in absolute section" msgstr "vain vakiosiirrososoitteita tuetaan absoluuttisessa lohkossa" -#: read.c:2703 +#: read.c:2692 msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported" msgstr "MRI-tyylistä ORG-näennäiskäskyä ei tueta" -#: read.c:2856 +#: read.c:2845 #, c-format msgid "unrecognized section type `%s'" msgstr "tunnistamaton lohkotyyppi ”%s”" -#: read.c:2870 +#: read.c:2859 msgid "absolute sections are not supported" msgstr "absoluuttisia lohkoja ei tueta" -#: read.c:2885 +#: read.c:2874 #, c-format msgid "unrecognized section command `%s'" msgstr "tunnistamaton lohkokomento ”%s”" -#: read.c:2949 +#: read.c:2938 #, c-format -msgid ".end%c encountered without preceeding %s" +msgid ".end%c encountered without preceding %s" msgstr ".end%c kohdattu ilman edeltävää %s" -#: read.c:2979 read.c:3009 +#: read.c:2968 read.c:2998 #, c-format msgid "%s without %s" msgstr "%s ilman %s" -#: read.c:3258 +#: read.c:3247 msgid "unsupported variable size or fill value" msgstr "ei-tuettu muuttujakoko tai täyttöarvo" -#: read.c:3286 +#: read.c:3275 msgid ".space repeat count is zero, ignored" msgstr ".space-toistolaskuri on nolla, ei otettu huomioon" -#: read.c:3288 +#: read.c:3277 msgid ".space repeat count is negative, ignored" msgstr ".space-toistolaskuri on negatiivinen, ei otettu huomioon" -#: read.c:3317 +#: read.c:3306 msgid "space allocation too complex in absolute section" msgstr "tilanvaraus liian mutkikasta absoluuttisessa lohkossa" -#: read.c:3323 +#: read.c:3312 msgid "space allocation too complex in common section" msgstr "tilanvaraus liian mutkikasta yhteislohkossa" -#: read.c:3414 read.c:4773 +#: read.c:3403 read.c:4759 #, c-format msgid "bad floating literal: %s" msgstr "virheellinen liukulukuliteraali: %s" -#: read.c:3574 +#: read.c:3560 #, c-format msgid "%s: would close weakref loop: %s" msgstr "%s: sulkisi weakref-silmukan: %s" -#: read.c:3620 +#: read.c:3606 #, c-format msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x" msgstr "roskaa rivin lopussa, ensimmäisen tunnistamattoman merkin arvo on 0x%x" -#: read.c:3748 +#: read.c:3734 #, c-format msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'" msgstr "”%s” ei voi olla sama kuin yhteissymboli ’%s’" -#: read.c:3873 -msgid "unexpected `\"' in expression" -msgstr "odotettamaton ’\"’ lausekkeessa" - -#: read.c:3885 +#: read.c:3871 msgid "rva without symbol" msgstr "rva-parametri ilman symbolia" -#: read.c:3942 +#: read.c:3928 msgid "missing or bad offset expression" msgstr "puuttuva tai virheellinen siirrososoitelauseke" -#: read.c:3963 +#: read.c:3949 msgid "missing reloc type" msgstr "puuttuva reloc-tyyppi" -#: read.c:3975 +#: read.c:3961 msgid "unrecognized reloc type" msgstr "tunnistamaton reloc-tyyppi" -#: read.c:3991 +#: read.c:3977 msgid "bad reloc expression" msgstr "virheellinen reloc-lauseke" -#: read.c:4117 +#: read.c:4103 msgid "attempt to store value in absolute section" msgstr "yritys tallentaa arvo absoluuttiseen lohkoon" -#: read.c:4155 read.c:5039 +#: read.c:4141 read.c:5025 msgid "zero assumed for missing expression" msgstr "nolla otaksuttu puuttuvalle lausekkeelle" -#: read.c:4167 read.c:5051 write.c:266 write.c:983 +#: read.c:4153 read.c:5037 write.c:266 write.c:987 msgid "register value used as expression" msgstr "rekisteriarvoa käytetty lausekkeena" -#: read.c:4247 +#: read.c:4233 #, c-format msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx" msgstr "arvo 0x%llx typistetty arvoksi 0x%llx" -#: read.c:4250 +#: read.c:4236 msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x" msgstr "arvo 0x%I64x typistetty arvoksi 0x%I64x" -#: read.c:4254 +#: read.c:4240 #, c-format msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx" msgstr "arvo 0x%lx typistetty arvoksi 0x%lx" -#: read.c:4281 +#: read.c:4267 #, c-format msgid "bignum truncated to %d bytes" msgstr "bignum-arvo typistetty %d tavuun" -#: read.c:4600 read.c:4795 +#: read.c:4586 read.c:4781 msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1" msgstr "ratkaisematon tai ei-positiivinen toistolaskuri: käytetään arvoa 1" -#: read.c:4649 +#: read.c:4635 #, c-format msgid "unknown floating type type '%c'" msgstr "tuntematon liukulukutyyppi ’%c’" -#: read.c:4671 +#: read.c:4657 msgid "floating point constant too large" msgstr "liukulukuvakio on liian suuri" -#: read.c:5207 +#: read.c:5193 msgid "strings must be placed into a section" msgstr "merkkijonojen on oltava sijoitettu lohkoon" -#: read.c:5255 +#: read.c:5241 msgid "expected <nn>" msgstr "odotettiin <nn>" #. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!! -#: read.c:5288 read.c:5374 +#: read.c:5274 read.c:5360 msgid "unterminated string; newline inserted" msgstr "päättämätön merkkijono: rivinvaihto lisätty" -#: read.c:5382 +#: read.c:5368 msgid "bad escaped character in string" msgstr "virheellinen koodinvaihtomerkki merkkijonossa" -#: read.c:5407 +#: read.c:5393 msgid "expected address expression" msgstr "odotettiin osoitelauseketta" -#: read.c:5426 +#: read.c:5412 #, c-format msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed" msgstr "symboli ”%s” määrittelemätön: nolla otaksuttu" -#: read.c:5429 +#: read.c:5415 msgid "some symbol undefined; zero assumed" msgstr "joku symboli määrittelemätön: nolla otaksuttu" -#: read.c:5465 +#: read.c:5450 msgid "this string may not contain '\\0'" msgstr "tämä merkkijono ei ehkä sisällä merkkiä ’\\0’" -#: read.c:5501 +#: read.c:5486 msgid "missing string" msgstr "puuttuva merkkijono" # Parametri on tiedostonimi -#: read.c:5592 +#: read.c:5577 #, c-format msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'" msgstr ".incbin-laskuri nolla, tiedostonimeä ”%s” ei oteta huomioon" -#: read.c:5618 +#: read.c:5603 #, c-format msgid "file not found: %s" msgstr "tiedostoa ei löytynyt: %s" -#: read.c:5632 +#: read.c:5617 #, c-format msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'" msgstr "tiedoston ”.incbin” lopun etsintä ei onnistunut ”%s”" -#: read.c:5643 +#: read.c:5628 #, c-format msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)" msgstr "ohita (%ld) tai laskuri (%ld) ovat virheellisiä tiedostokoolle (%ld)" -#: read.c:5650 +#: read.c:5635 #, c-format msgid "could not skip to %ld in file `%s'" msgstr "ei voitu ohittaa arvoon %ld tiedostossa ”%s”" -#: read.c:5659 +#: read.c:5644 #, c-format msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read" msgstr "typistetty tiedosto ”%s”, luettu %ld/%ld tavua" -#: read.c:5818 +#: read.c:5803 msgid "missing .func" msgstr "puuttuu funktion ”.func”-tulopiste" -#: read.c:5835 +#: read.c:5820 msgid ".endfunc missing for previous .func" msgstr "funktion ”.endfunc”-päättymispiste puuttuu edelliseltä ”.func”-tulopisteeltä" -#: read.c:5972 +#: read.c:5957 #, c-format msgid "missing closing `%c'" msgstr "puuttuu sulkeva ”%c”" -#: read.c:5974 +#: read.c:5959 msgid "stray `\\'" msgstr "orpo ”\\”" -#: remap.c:52 +#: remap.c:53 #, c-format msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map" msgstr "virheellinen argumentti ’%s’ kohteeseen -fdebug-prefix-map" -#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249 +#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250 #, c-format msgid ".stab%c: missing comma" msgstr ".stab%c: näennäiskäskystä puuttuu pilkku" @@ -16891,100 +17134,90 @@ msgstr ".stab%c: näennäiskäskystä puuttuu pilkku" #. This could happen for example with a source file with a huge #. number of lines. The only cure is to use a different debug #. format, probably DWARF. -#: stabs.c:242 +#: stabs.c:243 #, c-format msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format" msgstr ".stab%c: kuvauskenttä ’%x’ on liian suuri, yritä erilaista vianjäljitysmuotoa" -#: stabs.c:423 +#: stabs.c:424 msgid "comma missing in .xstabs" msgstr "pilkku puuttuu näennäiskäskystä ”.xstabs”" -#: symbols.c:288 +#: symbols.c:285 #, c-format msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section" msgstr "ei voi määritellä symbolia ”%s” absoluuttisessa lohkossa" -#: symbols.c:418 +#: symbols.c:415 #, c-format msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld" msgstr "symboli ”%s” on jo määritelty segmenttinä ”%s”/%s%ld" -#: symbols.c:496 symbols.c:503 +#: symbols.c:490 symbols.c:497 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s" msgstr "symbolin ”%s” lisääminen symbolitauluun epäonnistui: %s" -#: symbols.c:966 symbols.c:970 -#, c-format -msgid "undefined symbol `%s' in operation" -msgstr "määrittelemätön symboli ”%s” toiminnossa" - -#: symbols.c:977 +#: symbols.c:1008 #, c-format -msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'" -msgstr "virheelliset lohkot toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s” ja oikeassa symbolissa ”%s”" +msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'" +msgstr "virheelliset operandit (%s ja %s -lohkot) kohteelle ”%s”" -#: symbols.c:981 +#: symbols.c:1012 #, c-format -msgid "invalid section for operation on `%s'" -msgstr "virheellinen lohko toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s”" +msgid "invalid operand (%s section) for `%s'" +msgstr "virheellinen operandi (%s-lohko) kohteelle ”%s”" -#: symbols.c:989 symbols.c:992 +#: symbols.c:1020 #, c-format -msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'" -msgstr "määrittelemätön symboli ”%s” symbolin ”%s” toimintoasetuksessa" +msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'" +msgstr "virheelliset operandit (%s ja %s -lohkot) kohteelle ”%s” kun asetetaan ”%s”" -#: symbols.c:998 +#: symbols.c:1023 #, c-format -msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'" -msgstr "virheelliset lohkot toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s” ja oikeassa symbolissa ”%s” symbolin ”%s” asetuksessa" +msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'" +msgstr "virheellinen operandi (%s-lohko) kohteelle ”%s” kun asetetaan ”%s”" -#: symbols.c:1001 -#, c-format -msgid "invalid section for operation on `%s' setting `%s'" -msgstr "virheellinen lohko toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s” symbolin ”%s” asetuksessa" - -#: symbols.c:1051 +#: symbols.c:1072 #, c-format msgid "symbol definition loop encountered at `%s'" msgstr "symbolimäärittelysilmukka kohdattu symbolissa ”%s”" -#: symbols.c:1078 +#: symbols.c:1099 #, c-format msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation" msgstr "ei voi muuntaa lausekesymbolia %s kompleksisijoitukseksi" -#: symbols.c:1360 +#: symbols.c:1381 #, c-format msgid "division by zero when setting `%s'" msgstr "jako nollalla kun asetetaan ”%s”" -#: symbols.c:1441 write.c:2046 +#: symbols.c:1462 write.c:2048 #, c-format msgid "can't resolve value for symbol `%s'" msgstr "ei voi ratkaista arvoa symbolille ”%s”" -#: symbols.c:1888 +#: symbols.c:1909 #, c-format msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)" msgstr "”%d” (ilmentymänumero %d / %s -nimiö)" -#: symbols.c:1917 +#: symbols.c:1938 #, c-format msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'" msgstr "yritettiin hakea ratkaisemattoman symbolin ”%s” arvo" -#: symbols.c:2192 +#: symbols.c:2213 msgid "section symbols are already global" msgstr "lohkosymbolit on jo yleisiä" -#: symbols.c:2305 +#: symbols.c:2326 #, c-format msgid "Accessing function `%s' as thread-local object" msgstr "Kutsutaan funktiota ”%s” säiepaikallisena objektina" -#: symbols.c:2309 +#: symbols.c:2330 #, c-format msgid "Accessing `%s' as thread-local object" msgstr "Kutsutaan ”%s” säiepaikallisena objektina" @@ -17007,111 +17240,140 @@ msgstr "virheellinen siirrososoitelauseke" msgid "invalid reloc expression" msgstr "virheellinen ”reloc”-lauseke" -#: write.c:1066 +#: write.c:1072 #, c-format msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s" msgstr "puskurin %s arvo on liian suuri %d tavun kentälle puskurissa %s" -#: write.c:1078 +#: write.c:1084 #, c-format msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx" msgstr "etumerkillinen ”.word”-ylivuoto; switch-arvo saattaa olla liian suuri: %ld osoitteessa 0x%lx" -#: write.c:1122 +#: write.c:1128 msgid "redefined symbol cannot be used on reloc" msgstr "uudelleenmääriteltyä symbolia ei voida käyttää reloc-tietueessa" -#: write.c:1135 +#: write.c:1141 msgid "relocation out of range" msgstr "siirros lukualueen ulkopuolella" -#: write.c:1138 +#: write.c:1144 #, c-format msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x" msgstr "%s:%u: virheellinen paluuarvo kohteesta bfd_install_relocation: %x" -#: write.c:1202 +#: write.c:1208 msgid "internal error: fixup not contained within frag" msgstr "sisäinen virhe: korjaus ei ole palasen sisällä" -#: write.c:1255 +#: write.c:1261 msgid "reloc not within (fixed part of) section" msgstr "reloc-tietue ei ole (kiinteän lohko-osan tai) lohkon sisällä" -#: write.c:1319 write.c:1448 +#: write.c:1325 write.c:1455 msgid "can't extend frag" msgstr "ei voi laajentaa osasta" -#: write.c:1510 write.c:1531 +#: write.c:1517 write.c:1538 #, c-format msgid "can't write %s: %s" msgstr "ei voi kirjoittaa vakiotulostetiedostoon %s: %s" -#: write.c:1561 -msgid "cannot write to output file" -msgstr "ei voi kirjoittaa tulostetiedostoon" +#: write.c:1568 +#, c-format +msgid "cannot write to output file '%s': %s" +msgstr "ei voi kirjoittaa tulostetiedostoon ’%s’: %s" -#: write.c:1715 +#: write.c:1724 #, c-format msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file" msgstr "%d virhe%s, %d varoitus%s, tuotetaan virheellinen objektitiedosto" -#: write.c:1722 +#: write.c:1731 #, c-format msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated" msgstr "%d virhe%s, %d varoitus%s, ei tuotettu objektitiedostoa" -#: write.c:1961 +#: write.c:1963 #, c-format msgid "%s: global symbols not supported in common sections" msgstr "%s: yleissymboleita ei ole tuettu yhteislohkoissa" -#: write.c:1975 +#: write.c:1977 #, c-format msgid "local label `%s' is not defined" msgstr "paikallinen nimiö ”%s” ei ole määritelty" -#: write.c:1997 +#: write.c:1999 #, c-format msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'" msgstr "Paikallinen symboli ”%s” ei voi olla sama kuin yhteissymboli ”%s”" -#: write.c:2004 +#: write.c:2006 #, c-format msgid "can't make global register symbol `%s'" msgstr "ei voi tehdä rekisterisymbolia ”%s”" -#: write.c:2297 +#: write.c:2299 #, c-format msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld" msgstr "tasaustäyte (%lu tavua) ei ole %ld:n monikerta" -#: write.c:2459 +#: write.c:2461 #, c-format msgid ".word %s-%s+%s didn't fit" msgstr "”.word” %s-%s+%s ei sopinut" -#: write.c:2553 +#: write.c:2555 msgid "padding added" msgstr "täyte lisätty" -#: write.c:2603 +#: write.c:2605 msgid "attempt to move .org backwards" msgstr "yritettiin siirtää ”.org”-määrittelyä taaksepäin" -#: write.c:2627 +#: write.c:2629 msgid ".space specifies non-absolute value" msgstr "”.space” määrittelee ei-absoluuttisen arvon" -#: write.c:2642 +#: write.c:2644 msgid ".space or .fill with negative value, ignored" msgstr "”.space” tai ”.fill” negatiivisella arvolla, ei oteta huomioon" -#: write.c:2713 +#: write.c:2715 #, c-format msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s" msgstr "Kohdattiin päättymätön silmukka, kun yritettiin laskea symbolien osoitteet lohkossa %s" +#~ msgid ".size expression too complicated to fix up" +#~ msgstr "”.size”-lauseke liian mutkikas korjattavaksi" + +#~ msgid "Label expected" +#~ msgstr "Odotettiin nimiötä" + +#~ msgid " -matomic enable atomic operation instructions\n" +#~ msgstr " -matomic ota käyttöön atomiset toimintakäskyt\n" + +#~ msgid " -mno-atomic disable atomic operation instructions\n" +#~ msgstr " -mno-atomic ota pois käytöstä atomiset toimintakäskyt\n" + +# Tässä pitäisi kai lukea than +#~ msgid "second register should greater tahn first register" +#~ msgstr "toisen rekisterin pitäisi olla suurempi kuin ensimmäisen rekisterin" + +#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'" +#~ msgstr "virheelliset lohkot toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s” ja oikeassa symbolissa ”%s”" + +#~ msgid "invalid section for operation on `%s'" +#~ msgstr "virheellinen lohko toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s”" + +#~ msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'" +#~ msgstr "määrittelemätön symboli ”%s” symbolin ”%s” toimintoasetuksessa" + +#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'" +#~ msgstr "virheelliset lohkot toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s” ja oikeassa symbolissa ”%s” symbolin ”%s” asetuksessa" + #~ msgid "base register should not be in register list when written back" #~ msgstr "perusrekisterin ei pitäisi olla rekisteriluettelossa kun kirjoitetaan takaisin" @@ -17302,21 +17564,3 @@ msgstr "Kohdattiin päättymätön silmukka, kun yritettiin laskea symbolien oso #~ msgid "Internal Error : Can't Hash %s : %s" #~ msgstr "Sisäinen virhe: En voi sekasummata kohdetta %s: %s" - -#~ msgid "second register should greater than first register" -#~ msgstr "toisen rekisterin pitäisi olla suurempi kuin ensimmäisen" - -#~ msgid "expected expression" -#~ msgstr "odotettu lauseke" - -#~ msgid "operand references R%ld of instruction before previous." -#~ msgstr "käskyn operandiviitteet R%ld ennen edellistä." - -#~ msgid "operand references R%ld of previous instruction." -#~ msgstr "edellisen käskyn operandiviitteet R%ld." - -#~ msgid " for constraint violations\n" -#~ msgstr " rajoiteristiriidoille\n" - -#~ msgid " constraint violations\n" -#~ msgstr " rajoiteristiriidat\n" diff --git a/gas/po/fr.po b/gas/po/fr.po index 847b320ec8..c401b7dce4 100644 --- a/gas/po/fr.po +++ b/gas/po/fr.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gas-2.20.90\n" +"Project-Id-Version: gas-2.21.53\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-14 14:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-24 09:44+0200\n" "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language: fr\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" #: app.c:488 app.c:502 msgid "end of file in comment" @@ -56,26 +56,26 @@ msgstr "apostrophe de fermeture manquant; (assumé)" msgid "end of file in comment; newline inserted" msgstr "fin de fichier dans le commentaire; nouvelle ligne insérée" -#: as.c:161 +#: as.c:162 msgid "missing emulation mode name" msgstr "nom du mode d'émulation manquant" -#: as.c:176 +#: as.c:177 #, c-format msgid "unrecognized emulation name `%s'" msgstr "nom de l'émulation non reconnu « %s »" -#: as.c:223 +#: as.c:224 #, c-format msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n" msgstr "Version de l'assembleur GNU %s (%s) utilisant la version BFD %s\n" -#: as.c:230 +#: as.c:231 #, c-format msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n" msgstr "Usage: %s [option...] [fichier-assembleur...]\n" -#: as.c:232 +#: as.c:233 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "" " \t s inclure les symboles\n" " \t =FICHIER les lister dans le FICHIER (doit être la dernière sous-option)\n" -#: as.c:246 +#: as.c:247 #, c-format msgid " --alternate initially turn on alternate macro syntax\n" msgstr " --alternate active dès le départ la syntaxe alternée des macros\n" -#: as.c:249 +#: as.c:250 #, c-format msgid "" " --compress-debug-sections\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" " --compress-debug-sections\n" " compresser les sections DWARF de débug avec zlib\n" -#: as.c:252 +#: as.c:253 #, c-format msgid "" " --nocompress-debug-sections\n" @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "" " --nocompress-debug-sections\n" " ne pas compresser les sections de débug DWARF\n" -#: as.c:256 +#: as.c:257 #, c-format msgid " -D produce assembler debugging messages\n" msgstr " -D produire les messages de débug assembleur\n" -#: as.c:258 +#: as.c:259 #, c-format msgid "" " --debug-prefix-map OLD=NEW\n" @@ -141,118 +141,127 @@ msgstr "" " --debug-prefix-map ANCIEN=NOUVEAU\n" " remplace ANCIEN par NOUVEAU dans les informations de débug\n" -#: as.c:261 +#: as.c:262 #, c-format msgid " --defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value\n" msgstr " --defsym SYMBOLE=VALEUR définir le SYMBOLE avec cette valeur\n" -#: as.c:277 +#: as.c:278 #, c-format msgid " emulate output (default %s)\n" msgstr " émuler la sortie (par défaut %s)\n" -#: as.c:282 +#: as.c:283 #, c-format msgid " --execstack require executable stack for this object\n" msgstr " --execstack requiert une pile exécutable pour cet objet\n" -#: as.c:284 +#: as.c:285 #, c-format msgid " --noexecstack don't require executable stack for this object\n" msgstr " --noexecstack ne requiert pas de pile exécutable pour cet objet\n" #: as.c:287 #, c-format +msgid "" +" --size-check=[error|warning]\n" +"\t\t\t ELF .size directive check (default --size-check=error)\n" +msgstr "" +" --size-check=[error|warning]\n" +"\t\t\t vérifier la directive ELF .size (par défaut --size-check=error)\n" + +#: as.c:291 +#, c-format msgid " -f skip whitespace and comment preprocessing\n" msgstr " -f escamoter le prétraitement des espaces et des commentaires\n" -#: as.c:289 +#: as.c:293 #, c-format msgid " -g --gen-debug generate debugging information\n" msgstr " -g --gen-debug générer les informations de débug\n" -#: as.c:291 +#: as.c:295 #, c-format msgid " --gstabs generate STABS debugging information\n" msgstr " --gstabs générer les informations STABS de débug\n" -#: as.c:293 +#: as.c:297 #, c-format msgid " --gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions\n" msgstr " --gstabs+ générer les infos STABS de débug avec les extensions GNU\n" -#: as.c:295 +#: as.c:299 #, c-format msgid " --gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information\n" msgstr " --gdwarf-2 générer les informations de débug DWARF2\n" -#: as.c:297 +#: as.c:301 #, c-format msgid " --hash-size=<value> set the hash table size close to <value>\n" msgstr " --hash-size=<valeur> fixer la taille de la table de hash proche de <valeur>\n" -#: as.c:299 +#: as.c:303 #, c-format msgid " --help show this message and exit\n" msgstr " --help afficher l'aide-mémoire et quitter\n" -#: as.c:301 +#: as.c:305 #, c-format msgid " --target-help show target specific options\n" msgstr " --target-help montrer les options spécifiques de la cible\n" -#: as.c:303 +#: as.c:307 #, c-format msgid " -I DIR add DIR to search list for .include directives\n" msgstr "" " -I RÉPERTOIRE ajouter le RÉPERTOIRE à la liste de recherche\n" "des directives .include\n" -#: as.c:305 +#: as.c:309 #, c-format msgid " -J don't warn about signed overflow\n" msgstr " -J ne pas avertir lors d'un débordement signé\n" -#: as.c:307 +#: as.c:311 #, c-format msgid " -K warn when differences altered for long displacements\n" msgstr " -K avertir lorsque des différences sont altérées lors de longs déplacements\n" -#: as.c:309 +#: as.c:313 #, c-format msgid " -L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')\n" msgstr " -L,--keep-locals conserver les symboles locaux (i.e. débutant par « L »)\n" -#: as.c:311 +#: as.c:315 #, c-format msgid " -M,--mri assemble in MRI compatibility mode\n" msgstr " -M,--mri assembler en mode compatibilité MRI\n" -#: as.c:313 +#: as.c:317 #, c-format msgid " --MD FILE write dependency information in FILE (default none)\n" msgstr "" " --MD FICHIER écrire les information de dépendance dans le\n" " FICHIER (par défaut aucun)\n" -#: as.c:315 +#: as.c:319 #, c-format msgid " -nocpp ignored\n" msgstr " -nocpp ignorée\n" -#: as.c:317 +#: as.c:321 #, c-format msgid " -o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n" msgstr "" " -o NOM nommer le fichier d'objets de sortie NOM\n" " (par défaut a.out)\n" -#: as.c:319 +#: as.c:323 #, c-format msgid " -R fold data section into text section\n" msgstr " -R joindre la section de données avec la section texte\n" -#: as.c:321 +#: as.c:325 #, c-format msgid "" " --reduce-memory-overheads \n" @@ -263,42 +272,42 @@ msgstr "" " favoriser l'utilisation réduite de la mémoire au\n" " détriment d'un temps d'assemblage accru\n" -#: as.c:325 +#: as.c:329 #, c-format msgid " --statistics print various measured statistics from execution\n" msgstr " --statistics afficher diverses mesures de statistiques de l'exécution\n" -#: as.c:327 +#: as.c:331 #, c-format msgid " --strip-local-absolute strip local absolute symbols\n" msgstr " --strip-local-absolute éliminer les symboles absolus locaux\n" -#: as.c:329 +#: as.c:333 #, c-format msgid " --traditional-format Use same format as native assembler when possible\n" msgstr " --traditional-format utiliser le même format que l'assembleur natif lorsque c'est possible\n" -#: as.c:331 +#: as.c:335 #, c-format msgid " --version print assembler version number and exit\n" msgstr " --version afficher le numéro de la version de l'assembleur et quitter\n" -#: as.c:333 +#: as.c:337 #, c-format msgid " -W --no-warn suppress warnings\n" msgstr " -W --no-warn supprimer les avertissements\n" -#: as.c:335 +#: as.c:339 #, c-format msgid " --warn don't suppress warnings\n" msgstr " --warn ne pas supprimer les avertissements\n" -#: as.c:337 +#: as.c:341 #, c-format msgid " --fatal-warnings treat warnings as errors\n" msgstr " --fatal-warnings traiter les avertissements comme des erreurs\n" -#: as.c:340 +#: as.c:344 #, c-format msgid "" " --itbl INSTTBL extend instruction set to include instructions\n" @@ -308,22 +317,22 @@ msgstr "" " instructions concordants avec les spécifications\n" " définies dans le fichier INSTTBL\n" -#: as.c:344 +#: as.c:348 #, c-format msgid " -w ignored\n" msgstr " -w ignorée\n" -#: as.c:346 +#: as.c:350 #, c-format msgid " -X ignored\n" msgstr " -X ignorée\n" -#: as.c:348 +#: as.c:352 #, c-format msgid " -Z generate object file even after errors\n" msgstr " -Z générer le fichier objet même après des erreurs\n" -#: as.c:350 +#: as.c:354 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width set the width in words of the output data column of\n" @@ -332,7 +341,7 @@ msgstr "" " --listing-lhs-width initialiser la largeur en mots de la colonne de données\n" " en sortie sur le listing\n" -#: as.c:353 +#: as.c:357 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width2 set the width in words of the continuation lines\n" @@ -343,7 +352,7 @@ msgstr "" " de la colonne de données en sortie; ignoré si plus petit que\n" " la largeur de la première ligne\n" -#: as.c:357 +#: as.c:361 #, c-format msgid "" " --listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from\n" @@ -352,7 +361,7 @@ msgstr "" " --listing-rhs-width initialiser la largeur maximale en caractères des lignes\n" " du fichier source\n" -#: as.c:360 +#: as.c:364 #, c-format msgid "" " --listing-cont-lines set the maximum number of continuation lines used\n" @@ -361,33 +370,33 @@ msgstr "" " --listing-cont-lines initialiser le nombre maximal de lignes de continuation à utiliser\n" " pour la colonne de donnée en sortie dans le listing\n" -#: as.c:363 +#: as.c:367 #, c-format msgid " @FILE read options from FILE\n" msgstr " @FICHIER lire les options dans le FICHIER\n" -#: as.c:371 +#: as.c:375 #, c-format msgid "Report bugs to %s\n" msgstr "Rapporter toutes anomalies à %s\n" -#: as.c:581 +#: as.c:587 #, c-format msgid "unrecognized option -%c%s" msgstr "option non reconnue -%c%s" #. This output is intended to follow the GNU standards document. -#: as.c:619 +#: as.c:625 #, c-format msgid "GNU assembler %s\n" msgstr "Assembleur GNU %s\n" -#: as.c:620 +#: as.c:626 #, c-format -msgid "Copyright 2010 Free Software Foundation, Inc.\n" -msgstr "Copyright 2010 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n" -#: as.c:621 +#: as.c:627 #, c-format msgid "" "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n" @@ -398,81 +407,86 @@ msgstr "" "version 3 de la licence GNU General Public License ou suivante.\n" "Ce programme n'est couvert par AUCUNE garantie.\n" -#: as.c:625 +#: as.c:631 #, c-format msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n" msgstr "Cet assembleur a été configuré pour la cible « %s ».\n" -#: as.c:632 +#: as.c:638 msgid "multiple emulation names specified" msgstr "multiples noms d'émulation spécifiés" -#: as.c:634 +#: as.c:640 msgid "emulations not handled in this configuration" msgstr "émulations non traités dans cette configuration" -#: as.c:639 +#: as.c:645 #, c-format msgid "alias = %s\n" msgstr "alias = %s\n" -#: as.c:640 +#: as.c:646 #, c-format msgid "canonical = %s\n" msgstr "canonique = %s\n" -#: as.c:641 +#: as.c:647 #, c-format msgid "cpu-type = %s\n" msgstr "type de CPU = %s\n" -#: as.c:643 +#: as.c:649 #, c-format msgid "format = %s\n" msgstr "format = %s\n" -#: as.c:646 +#: as.c:652 #, c-format msgid "bfd-target = %s\n" msgstr "cible-bfd = %s\n" -#: as.c:654 +#: as.c:660 msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)" msgstr "impossible de compresser les sections de débug (zlib pas installé)" -#: as.c:675 +#: as.c:681 msgid "bad defsym; format is --defsym name=value" msgstr "defsym erroné; format est --defsym nom=valeur" -#: as.c:695 +#: as.c:701 msgid "no file name following -t option" msgstr "aucun nom de fichier après l'option -t" -#: as.c:710 +#: as.c:716 #, c-format msgid "failed to read instruction table %s\n" msgstr "échec de lecture de la table d'instructions %s\n" -#: as.c:881 +#: as.c:828 +#, c-format +msgid "Invalid --size-check= option: `%s'" +msgstr "Option --size-check= invalide: « %s »" + +#: as.c:896 #, c-format msgid "invalid listing option `%c'" msgstr "option de listage invalide « %c »" -#: as.c:934 +#: as.c:949 msgid "--hash-size needs a numeric argument" msgstr "--hash-size requiert un argument numérique" -#: as.c:959 +#: as.c:974 #, c-format msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n" msgstr "%s: temps total d'assemblage: %ld.%06ld\n" -#: as.c:962 +#: as.c:977 #, c-format msgid "%s: data size %ld\n" msgstr "%s: taille des données %ld\n" -#: as.c:1272 +#: as.c:1289 #, c-format msgid "%d warnings, treating warnings as errors" msgstr "%d avertissements, traitement des avertissements comme des erreurs" @@ -492,9 +506,9 @@ msgstr "la vérification de l'état de santé a échoué" #: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2104 config/tc-alpha.c:2128 #: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538 -#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2586 -#: config/tc-ppc.c:2737 config/tc-ppc.c:2879 config/tc-ppc.c:2890 -#: config/tc-s390.c:1223 config/tc-s390.c:1323 config/tc-s390.c:1452 +#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617 +#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921 +#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493 #: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346 #: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649 msgid "too many fixups" @@ -502,17 +516,17 @@ msgstr "trop de correctifs" #: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463 #: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1042 -#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2625 config/tc-s390.c:1194 +#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221 #: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411 #: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417 msgid "illegal operand" msgstr "opérande illégal" -#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:590 config/tc-d10v.c:465 +#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465 #: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127 #: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488 #: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452 -#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2627 config/tc-s390.c:1212 +#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239 #: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341 #: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625 #: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350 @@ -528,19 +542,18 @@ msgid "operand mask overflow" msgstr "débordement du masque de l'opérande" #. We can't actually support subtracting a symbol. -#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1631 config/tc-arm.c:8897 -#: config/tc-arm.c:8949 config/tc-arm.c:9196 config/tc-arm.c:9986 -#: config/tc-arm.c:11068 config/tc-arm.c:11108 config/tc-arm.c:11436 -#: config/tc-arm.c:11475 config/tc-avr.c:1108 config/tc-cris.c:4043 -#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4462 -#: config/tc-mips.c:5586 config/tc-mips.c:6557 config/tc-mips.c:7133 -#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:5874 config/tc-spu.c:957 +#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1645 config/tc-arm.c:9058 +#: config/tc-arm.c:9110 config/tc-arm.c:9357 config/tc-arm.c:10157 +#: config/tc-arm.c:11248 config/tc-arm.c:11288 config/tc-arm.c:11616 +#: config/tc-arm.c:11655 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047 +#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4694 +#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6102 config/tc-spu.c:957 #: config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 #: config/tc-xtensa.c:5833 config/tc-xtensa.c:11830 msgid "expression too complex" msgstr "expression trop complexe" -#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:5999 config/tc-s390.c:2028 +#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6227 config/tc-s390.c:2135 #: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537 msgid "unresolved expression that must be resolved" msgstr "expression non résolue qui doit être résolue" @@ -575,12 +588,12 @@ msgid "\".elseif\" after \".else\"" msgstr "« .elseif » après « .else »" #: cond.c:314 cond.c:420 -msgid "here is the previous \"else\"" -msgstr "voici le « else » précédent" +msgid "here is the previous \".else\"" +msgstr "voici le « .else » précédent" #: cond.c:317 cond.c:423 -msgid "here is the previous \"if\"" -msgstr "voici le « if » précédent" +msgid "here is the previous \".if\"" +msgstr "voici le « .if » précédent" #: cond.c:346 msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement" @@ -595,8 +608,8 @@ msgid "\".else\" without matching \".if\"" msgstr "« .else » sans « .if » correspondant" #: cond.c:417 -msgid "duplicate \"else\"" -msgstr "« else » en double" +msgid "duplicate \".else\"" +msgstr "« .else » en double" #: cond.c:468 msgid ".ifeqs syntax error" @@ -630,8 +643,8 @@ msgstr "NaNs ne sont pas supportés par cette cible\n" msgid "Infinities are not supported by this target\n" msgstr "Les nombres infinis ne sont pas supportés par cette cible\n" -#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1026 -#: config/tc-ia64.c:11433 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598 +#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1036 +#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598 msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant" msgstr "Constante décimale non reconnue ou non supportée" @@ -645,104 +658,104 @@ msgstr "Tentative de placer un symbole commun dans l'ensemble %s" msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s" msgstr "Tentative de placer le symbole indéfini dans l'ensemble %s" -#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1394 +#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398 #, c-format msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common" msgstr "Symbole « %s» ne peut être à la fois « weak » et « common »" -#: config/obj-coff.c:136 +#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214 #, c-format msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s" msgstr "Insertion de « %s » dans la table de structure a échoué: %s" -#: config/obj-coff.c:215 config/obj-coff.c:1691 config/tc-ppc.c:4937 -#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2806 +#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1695 config/tc-ppc.c:5147 +#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795 #, c-format msgid "error setting flags for \"%s\": %s" msgstr "erreur lors de l'initialisation des fanions de « %s »: %s" #. Zero is used as an end marker in the file. -#: config/obj-coff.c:434 +#: config/obj-coff.c:438 msgid "Line numbers must be positive integers\n" msgstr "Les numéros de lignes doivent être des entiers positifs\n" -#: config/obj-coff.c:466 +#: config/obj-coff.c:470 msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr ".ln pseudo opérateur à l'intérieur de .def/.endef: ignoré." -#: config/obj-coff.c:508 ecoff.c:3250 +#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250 msgid ".loc outside of .text" msgstr ".loc à l'extérieur de .text" -#: config/obj-coff.c:515 +#: config/obj-coff.c:519 msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr ".loc pseudo opérateur à l'intérieur de .def/.endef: ignoré." -#: config/obj-coff.c:596 +#: config/obj-coff.c:600 msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored." msgstr ".def pseudo opérateur utilisé à l'intérieur de .def/.endef: ignoré." -#: config/obj-coff.c:632 +#: config/obj-coff.c:636 msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".endef pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef: ignoré." -#: config/obj-coff.c:671 +#: config/obj-coff.c:675 #, c-format msgid "`%s' symbol without preceding function" msgstr "« %s » symbole sans fonction qui la précède" -#: config/obj-coff.c:758 +#: config/obj-coff.c:762 #, c-format msgid "unexpected storage class %d" msgstr "classe de stockage inattendue %d" -#: config/obj-coff.c:866 +#: config/obj-coff.c:870 msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".dim pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef: ignoré." -#: config/obj-coff.c:886 +#: config/obj-coff.c:890 msgid "badly formed .dim directive ignored" msgstr "directive .dim mal composée est ignorée" -#: config/obj-coff.c:935 +#: config/obj-coff.c:939 msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr ".size pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré." -#: config/obj-coff.c:950 +#: config/obj-coff.c:954 msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr ".scl pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré." -#: config/obj-coff.c:967 +#: config/obj-coff.c:971 msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr ".tag pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré." -#: config/obj-coff.c:985 +#: config/obj-coff.c:989 #, c-format msgid "tag not found for .tag %s" msgstr "étiquette non repérée pour le .tag %s" -#: config/obj-coff.c:998 +#: config/obj-coff.c:1002 msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr ".type pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré." -#: config/obj-coff.c:1017 +#: config/obj-coff.c:1021 msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." msgstr ".val pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré." -#: config/obj-coff.c:1174 +#: config/obj-coff.c:1178 msgid "badly formed .weak directive ignored" msgstr "directive .dim mal composée est ignorée" -#: config/obj-coff.c:1352 +#: config/obj-coff.c:1356 msgid "mismatched .eb" msgstr ".eb ne concorde pas" -#: config/obj-coff.c:1373 +#: config/obj-coff.c:1377 #, c-format msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope" msgstr "symbole C_EFCN pour %s hors limite" -#: config/obj-coff.c:1427 +#: config/obj-coff.c:1431 #, c-format msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s" msgstr "Attention: erreur interne: on a oublié de fixer endndx de %s" @@ -750,22 +763,22 @@ msgstr "Attention: erreur interne: on a oublié de fixer endndx de %s" #. STYP_INFO #. STYP_LIB #. STYP_OVER -#: config/obj-coff.c:1657 +#: config/obj-coff.c:1661 #, c-format msgid "unsupported section attribute '%c'" msgstr "attribut de section non supporté « %c »" -#: config/obj-coff.c:1661 config/tc-ppc.c:4919 +#: config/obj-coff.c:1665 config/tc-ppc.c:5129 #, c-format msgid "unknown section attribute '%c'" msgstr "attribut de section inconnu « %c »" -#: config/obj-coff.c:1703 +#: config/obj-coff.c:1707 #, c-format msgid "Ignoring changed section attributes for %s" msgstr "Ignore les changements des attributs de section pour %s" -#: config/obj-coff.c:1838 +#: config/obj-coff.c:1847 #, c-format msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n" msgstr "0x%lx: « %s » type = %ld, classe = %d, segment = %d\n" @@ -821,7 +834,7 @@ msgstr "changement d'entité de taille de section pour %s" msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T" msgstr "attribut .section non reconnu: a,e,w,x,M,S,G,T attendu" -#: config/obj-elf.c:836 read.c:2790 +#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779 msgid "unrecognized section type" msgstr "type de section non reconnnu" @@ -833,92 +846,93 @@ msgstr "attribut de section non reconnu" msgid "missing name" msgstr "nom manquant" -#: config/obj-elf.c:1030 +#: config/obj-elf.c:1032 msgid "invalid merge entity size" msgstr "mauvaise taille de fusion d'entité" -#: config/obj-elf.c:1037 +#: config/obj-elf.c:1039 msgid "entity size for SHF_MERGE not specified" msgstr "taille d'entité pour SHF_MERGE non spécifiée" -#: config/obj-elf.c:1043 +#: config/obj-elf.c:1045 msgid "? section flag ignored with G present" msgstr "fanion ? de section ignoré quand G est présent" -#: config/obj-elf.c:1062 +#: config/obj-elf.c:1064 msgid "group name for SHF_GROUP not specified" msgstr "nom de groupe pour SHF_GROUP non spécifié" -#: config/obj-elf.c:1085 +#: config/obj-elf.c:1087 msgid "character following name is not '#'" msgstr "caractère suivant le nom n'est pas « # »" -#: config/obj-elf.c:1204 +#: config/obj-elf.c:1207 msgid ".previous without corresponding .section; ignored" msgstr ".previous sans .section correspondante; ignoré" -#: config/obj-elf.c:1230 +#: config/obj-elf.c:1233 msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored" msgstr ".popsection sans .pushsection correspondant; ignoré" -#: config/obj-elf.c:1276 +#: config/obj-elf.c:1279 msgid "expected comma after name in .symver" msgstr "virgule attendue après le nom dans .symver" -#: config/obj-elf.c:1300 +#: config/obj-elf.c:1303 #, c-format msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'" msgstr "nom de version manquant dans « %s» pour le symbole «%s »" -#: config/obj-elf.c:1311 +#: config/obj-elf.c:1314 #, c-format msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'" msgstr "versions multiples [«%s»|«%s»] pour le symbole «%s»" -#: config/obj-elf.c:1348 +#: config/obj-elf.c:1351 #, c-format msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit" msgstr "«%s» aurait déjà dû être fixé pour .vtable_inherit" -#: config/obj-elf.c:1358 +#: config/obj-elf.c:1361 msgid "expected comma after name in .vtable_inherit" msgstr "virgule attendue après le nom dans .vtable_inherit" -#: config/obj-elf.c:1411 +#: config/obj-elf.c:1414 msgid "expected comma after name in .vtable_entry" msgstr "virgule attendue après le nom dans .vtable_entry" -#: config/obj-elf.c:1534 +#: config/obj-elf.c:1537 msgid "expected quoted string" msgstr "chaîne entre apostrophes attendue" -#: config/obj-elf.c:1554 +#: config/obj-elf.c:1557 #, c-format msgid "expected comma after name `%s' in .size directive" msgstr "virgule attendue après le nom « %s » dans la directive .size" -#: config/obj-elf.c:1563 +#: config/obj-elf.c:1566 msgid "missing expression in .size directive" msgstr "expression manquante dans la directive .size" -#: config/obj-elf.c:1687 +#: config/obj-elf.c:1690 #, c-format msgid "symbol '%s' is already defined" msgstr "symbole « %s » déjà défini" -#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719 +#: config/obj-elf.c:1710 config/obj-elf.c:1722 #, c-format msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets" msgstr "type de symbole « %s » n'est supporté que par les cibles GNU" -#: config/obj-elf.c:1730 +#: config/obj-elf.c:1733 #, c-format msgid "unrecognized symbol type \"%s\"" msgstr "type de symbole non reconnu « %s »" -#: config/obj-elf.c:1906 -msgid ".size expression too complicated to fix up" -msgstr "expression .size trop compliquée pour tenter de la corriger" +#: config/obj-elf.c:1903 config/obj-elf.c:1906 +#, c-format +msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant" +msgstr "l'expression .size de %s n'est pas une constante" #: config/obj-elf.c:1938 #, c-format @@ -940,17 +954,17 @@ msgstr "assume que tous les membres du groupe « %s » sont COMDAT" msgid "can't create group: %s" msgstr "ne peut créer le groupe: %s" -#: config/obj-elf.c:2260 +#: config/obj-elf.c:2267 #, c-format msgid "failed to set up debugging information: %s" msgstr "échec d'initialisation des informations de débug: %s" -#: config/obj-elf.c:2280 +#: config/obj-elf.c:2287 #, c-format msgid "can't start writing .mdebug section: %s" msgstr "ne peut débuter l'écriture de la section .mdebug: %s" -#: config/obj-elf.c:2288 +#: config/obj-elf.c:2295 #, c-format msgid "could not write .mdebug section: %s" msgstr "n'a pas pu écrire la section .mdebug: %s" @@ -1063,7 +1077,7 @@ msgstr "arguments inappropriés pour l'opcode « %s »" msgid "opcode `%s' not supported for target %s" msgstr "opcode « %s » n'est pas supporté pour la cible %s" -#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1384 +#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1441 #: config/tc-msp430.c:1828 #, c-format msgid "unknown opcode `%s'" @@ -1145,7 +1159,7 @@ msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld" msgstr "numéro de séquence utilisé pour !tlsgd!%ld" #: config/tc-alpha.c:2001 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856 -#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1699 config/tc-s390.c:611 +#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638 msgid "operand" msgstr "opérande" @@ -1162,7 +1176,7 @@ msgid "can not resolve expression" msgstr "ne peut résoudre l'expression" #: config/tc-alpha.c:3524 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185 -#: config/tc-ppc.c:2024 config/tc-ppc.c:4682 +#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892 #, c-format msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored." msgstr "longueur de .COMMon (%ld.) <0! Ignoré." @@ -1171,7 +1185,7 @@ msgstr "longueur de .COMMon (%ld.) <0! Ignoré." msgid "Ignoring attempt to re-define symbol" msgstr "Ignore la tentative de redéfinition du symbole" -#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4719 config/tc-sparc.c:3828 +#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3828 #, c-format msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr "Longueur de .comm « %s » est déjà %ld. N'a pas été changé pour %ld." @@ -1212,7 +1226,7 @@ msgstr "directive .fmask erronée" msgid "bad .mask directive" msgstr "directive .mask erronée" -#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15153 config/tc-score.c:5743 +#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15469 config/tc-score.c:5743 #: ecoff.c:3178 msgid ".frame outside of .ent" msgstr ".frame à l'extérieur de .ent" @@ -1344,37 +1358,37 @@ msgstr "Alignement trop grand: %d. assumé" msgid "Alignment negative: 0 assumed" msgstr "Alignement négatif: 0 assumé" -#: config/tc-alpha.c:5162 config/tc-alpha.c:5655 +#: config/tc-alpha.c:5163 config/tc-alpha.c:5656 #, c-format msgid "Unknown CPU identifier `%s'" msgstr "Identificateur de CPU inconnu « %s »" -#: config/tc-alpha.c:5353 +#: config/tc-alpha.c:5354 #, c-format msgid "Chose GP value of %lx\n" msgstr "Valeur GP choisie: %lx\n" -#: config/tc-alpha.c:5367 +#: config/tc-alpha.c:5368 msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "mauvaise directive .section: nécessite a,s,w,x,M,S,G,T dans la chaîne" -#: config/tc-alpha.c:5456 +#: config/tc-alpha.c:5457 #, c-format msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s" msgstr "erreur interne: l'opcode « %s » ne peut être hashé: %s" -#: config/tc-alpha.c:5492 +#: config/tc-alpha.c:5493 #, c-format msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s" msgstr "erreur interne: la macro « %s » ne peut être hashé: %s" -#: config/tc-alpha.c:5577 config/tc-arm.c:6588 config/tc-arm.c:6600 +#: config/tc-alpha.c:5578 config/tc-arm.c:6746 config/tc-arm.c:6758 #: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393 -#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1888 +#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897 msgid "syntax error" msgstr "erreur de syntaxe" -#: config/tc-alpha.c:5706 +#: config/tc-alpha.c:5707 msgid "" "Alpha options:\n" "-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n" @@ -1392,7 +1406,7 @@ msgstr "" "-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m 21264a | -m21264b\n" " ces variantes contiennent les opcodes PALcode\n" -#: config/tc-alpha.c:5716 +#: config/tc-alpha.c:5717 msgid "" "VMS options:\n" "-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n" @@ -1404,40 +1418,40 @@ msgstr "" "-H\t\t\tafficher les nouveaux symboles après une troncation du hachage\n" "-replace/-noreplace\tactiver ou non l'optimisation des appels de procédure\n" -#: config/tc-alpha.c:5967 +#: config/tc-alpha.c:5968 #, c-format msgid "unhandled relocation type %s" msgstr "type de réadressage non traité %s" -#: config/tc-alpha.c:5980 +#: config/tc-alpha.c:5981 msgid "non-absolute expression in constant field" msgstr "expression non absolue dams le champ de constante" -#: config/tc-alpha.c:5994 +#: config/tc-alpha.c:5995 #, c-format msgid "type %d reloc done?\n" msgstr "type de réadressage %d fait ?\n" -#: config/tc-alpha.c:6041 config/tc-alpha.c:6048 +#: config/tc-alpha.c:6042 config/tc-alpha.c:6049 config/tc-mips.c:9793 msgid "Used $at without \".set noat\"" msgstr "Utilisation de $at sans \".set noat\"" -#: config/tc-alpha.c:6217 +#: config/tc-alpha.c:6218 #, c-format msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s" msgstr "réadressage !samgp vers le symbole sans .prologue: %s" -#: config/tc-alpha.c:6261 config/tc-xtensa.c:5999 +#: config/tc-alpha.c:6262 config/tc-xtensa.c:5999 #, c-format msgid "cannot represent `%s' relocation in object file" msgstr "ne peut représenter le réadressage « %s » dans le fichier objet" -#: config/tc-alpha.c:6267 +#: config/tc-alpha.c:6268 #, c-format msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation" msgstr "erreur interne ? ne peut générer le réadressage « %s »" -#: config/tc-alpha.c:6363 +#: config/tc-alpha.c:6364 #, c-format msgid "frame reg expected, using $%d." msgstr "registre de trame attendu, utilise $%d" @@ -1445,15 +1459,15 @@ msgstr "registre de trame attendu, utilise $%d" #: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992 #: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96 #: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127 -#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6866 config/tc-hppa.c:6872 -#: config/tc-hppa.c:6878 config/tc-hppa.c:6884 config/tc-hppa.c:8291 +#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893 +#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312 #: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942 #: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 #: config/tc-xc16x.c:93 msgid "could not set architecture and machine" msgstr "ne peut initialiser l'architecture et la machine" -#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22001 config/tc-score.c:6303 +#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22240 config/tc-score.c:6303 #: config/tc-score.c:6532 config/tc-score.c:6537 msgid "virtual memory exhausted" msgstr "mémoire virtuelle épuisée" @@ -1544,7 +1558,7 @@ msgstr "opcode 0x3 et SYNTAX_3OP invalides" msgid "unknown suffix class" msgstr "classe de suffix inconnu" -#: config/tc-arc.c:862 +#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582 msgid "expected comma after symbol name" msgstr "virgule attendue après le nom de symbole" @@ -1615,7 +1629,7 @@ msgstr "symbole en tant que registre de destination" #. xgettext:c-format. #: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1141 -#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2939 config/tc-s390.c:1465 +#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506 #: config/tc-v850.c:2699 #, c-format msgid "junk at end of line: `%s'" @@ -1634,799 +1648,820 @@ msgstr "instruction de saut 8 byte avec une plage de délai" msgid "conditional branch follows set of flags" msgstr "un branchement conditionnel suit un ensemble de fanions" -#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:15965 +#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16170 #, c-format msgid "bad instruction `%s'" msgstr "instruction « %s » erronée" -#: config/tc-arm.c:529 +#: config/tc-arm.c:539 msgid "ARM register expected" msgstr "registre ARM attendu" -#: config/tc-arm.c:530 +#: config/tc-arm.c:540 msgid "bad or missing co-processor number" msgstr "numéro de co-processeur erroné ou manquant" -#: config/tc-arm.c:531 +#: config/tc-arm.c:541 msgid "co-processor register expected" msgstr "registre de coprocesseur attendu" -#: config/tc-arm.c:532 +#: config/tc-arm.c:542 msgid "FPA register expected" msgstr "registre FPA attendu" -#: config/tc-arm.c:533 +#: config/tc-arm.c:543 msgid "VFP single precision register expected" msgstr "registre VFP en simple précision attendu" -#: config/tc-arm.c:534 +#: config/tc-arm.c:544 msgid "VFP/Neon double precision register expected" msgstr "registre VFP/Neon en double précision attendu" -#: config/tc-arm.c:535 +#: config/tc-arm.c:545 msgid "Neon quad precision register expected" msgstr "registre Neon en quadruple précision attendu" -#: config/tc-arm.c:536 +#: config/tc-arm.c:546 msgid "VFP single or double precision register expected" msgstr "registre VFP en simple ou double précision attendu" -#: config/tc-arm.c:537 +#: config/tc-arm.c:547 msgid "Neon double or quad precision register expected" msgstr "registre Neon en double ou quadruple précision attendu" -#: config/tc-arm.c:538 +#: config/tc-arm.c:548 msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected" msgstr "registre VFP en simple, double ou Neon en quadruple précision attendu" -#: config/tc-arm.c:539 +#: config/tc-arm.c:549 msgid "VFP system register expected" msgstr "registre système VFP attendu" -#: config/tc-arm.c:540 +#: config/tc-arm.c:550 msgid "Maverick MVF register expected" msgstr "registre Maverick MVF attendu" -#: config/tc-arm.c:541 +#: config/tc-arm.c:551 msgid "Maverick MVD register expected" msgstr "registre Maverick MVD attendu" -#: config/tc-arm.c:542 +#: config/tc-arm.c:552 msgid "Maverick MVFX register expected" msgstr "registre Maverick MVFX attendu" -#: config/tc-arm.c:543 +#: config/tc-arm.c:553 msgid "Maverick MVDX register expected" msgstr "registre Maverick MVDX attendu" -#: config/tc-arm.c:544 +#: config/tc-arm.c:554 msgid "Maverick MVAX register expected" msgstr "registre Maverick MVAX attendu" -#: config/tc-arm.c:545 +#: config/tc-arm.c:555 msgid "Maverick DSPSC register expected" msgstr "registre Maverick DSPSC attendu" -#: config/tc-arm.c:546 +#: config/tc-arm.c:556 msgid "iWMMXt data register expected" msgstr "registre de donnée iWMMXt attendu" -#: config/tc-arm.c:547 config/tc-arm.c:6363 +#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6525 msgid "iWMMXt control register expected" msgstr "registre de contrôle iWMMXt attendu" -#: config/tc-arm.c:548 +#: config/tc-arm.c:558 msgid "iWMMXt scalar register expected" msgstr "registre scalaire iWMMXt attendu" -#: config/tc-arm.c:549 +#: config/tc-arm.c:559 msgid "XScale accumulator register expected" msgstr "registre accumulateur XScale invalide" #. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message. -#: config/tc-arm.c:698 config/tc-score.c:259 +#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259 msgid "bad arguments to instruction" msgstr "arguments erronés pour l'instruction" -#: config/tc-arm.c:699 +#: config/tc-arm.c:709 msgid "r13 not allowed here" msgstr "r13 n'est pas permis ici" -#: config/tc-arm.c:700 +#: config/tc-arm.c:710 msgid "r15 not allowed here" msgstr "r15 n'est pas permis ici" -#: config/tc-arm.c:701 +#: config/tc-arm.c:711 msgid "instruction cannot be conditional" msgstr "l'instruction ne peut pas être conditionnelle" -#: config/tc-arm.c:702 +#: config/tc-arm.c:712 msgid "registers may not be the same" msgstr "les registres ne peuvent pas être les mêmes" -#: config/tc-arm.c:703 +#: config/tc-arm.c:713 msgid "lo register required" msgstr "registre LO requis" -#: config/tc-arm.c:704 +#: config/tc-arm.c:714 msgid "instruction not supported in Thumb16 mode" msgstr "instruction pas supportée en mode Thumb16" -#: config/tc-arm.c:705 +#: config/tc-arm.c:715 msgid "instruction does not accept this addressing mode" msgstr "l'instruction n'accepte pas ce mode d'adressage" -#: config/tc-arm.c:706 +#: config/tc-arm.c:716 msgid "branch must be last instruction in IT block" msgstr "le branchement doit être la dernière instruction du bloc IT" -#: config/tc-arm.c:707 +#: config/tc-arm.c:717 msgid "instruction not allowed in IT block" msgstr "instruction non permise dans un bloc IT" -#: config/tc-arm.c:708 +#: config/tc-arm.c:718 msgid "selected FPU does not support instruction" msgstr "le FPU choisi ne supporte pas l'instruction" -#: config/tc-arm.c:709 +#: config/tc-arm.c:719 msgid "thumb conditional instruction should be in IT block" msgstr "l'instruction conditionnelle thumb devrait être dans le bloc IT" -#: config/tc-arm.c:710 +#: config/tc-arm.c:720 msgid "incorrect condition in IT block" msgstr "condition incorrect dans le bloc IT" -#: config/tc-arm.c:711 +#: config/tc-arm.c:721 msgid "IT falling in the range of a previous IT block" msgstr "IT atterri dans la plage d'un bloc IT précédent" -#: config/tc-arm.c:712 +#: config/tc-arm.c:722 msgid "missing .fnstart before unwinding directive" msgstr ".fnstart manquant avant la directive de déroulement" -#: config/tc-arm.c:714 +#: config/tc-arm.c:724 msgid "cannot use register index with PC-relative addressing" msgstr "ne peut pas utiliser un index de registre avec un adressage relatif au PC" -#: config/tc-arm.c:716 +#: config/tc-arm.c:726 msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing" msgstr "la réécriture ne peut pas être utilisée avec un adressage relatif au PC" -#: config/tc-arm.c:907 +#: config/tc-arm.c:917 msgid "immediate expression requires a # prefix" msgstr "préfixe # attendu avec une expression immédiate" -#: config/tc-arm.c:935 read.c:3678 +#: config/tc-arm.c:945 read.c:3664 msgid "missing expression" msgstr "expression manquante" -#: config/tc-arm.c:935 config/tc-score.c:6519 expr.c:1358 read.c:2469 +#: config/tc-arm.c:945 config/tc-score.c:6519 expr.c:1357 read.c:2456 msgid "bad expression" msgstr "expression erronée" -#: config/tc-arm.c:946 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880 +#: config/tc-arm.c:956 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880 msgid "bad segment" msgstr "segment erroné" -#: config/tc-arm.c:965 config/tc-arm.c:4809 config/tc-i960.c:1300 +#: config/tc-arm.c:975 config/tc-arm.c:4848 config/tc-i960.c:1300 #: config/tc-score.c:1211 msgid "invalid constant" msgstr "constante invalide" -#: config/tc-arm.c:1095 +#: config/tc-arm.c:1105 msgid "expected #constant" msgstr "#constante attendu" -#: config/tc-arm.c:1256 +#: config/tc-arm.c:1266 #, c-format msgid "unexpected character `%c' in type specifier" msgstr "caractère « %c » inattendu dans le spécificateur de type" -#: config/tc-arm.c:1273 +#: config/tc-arm.c:1283 #, c-format msgid "bad size %d in type specifier" msgstr "mauvaise taille %d dans le spécifieur de type" -#: config/tc-arm.c:1323 +#: config/tc-arm.c:1333 msgid "only one type should be specified for operand" msgstr "un type seulement devrait être spécifié pour l'opérande" -#: config/tc-arm.c:1329 +#: config/tc-arm.c:1339 msgid "vector type expected" msgstr "type vectoriel attendu" -#: config/tc-arm.c:1401 +#: config/tc-arm.c:1411 msgid "can't redefine type for operand" msgstr "le type ne peut pas être redéfini pour un opérande" -#: config/tc-arm.c:1412 +#: config/tc-arm.c:1422 msgid "only D registers may be indexed" msgstr "seulement les registres D peuvent être indexés" -#: config/tc-arm.c:1418 +#: config/tc-arm.c:1428 msgid "can't change index for operand" msgstr "l'index de l'opérande ne peut pas être changé" -#: config/tc-arm.c:1434 config/tc-arm.c:3318 config/tc-arm.c:4391 +#: config/tc-arm.c:1444 config/tc-arm.c:3332 config/tc-arm.c:4430 msgid "constant expression required" msgstr "expression constante attendue" -#: config/tc-arm.c:1477 +#: config/tc-arm.c:1491 msgid "register operand expected, but got scalar" msgstr "opérande de registre attendu mais on a trouvé un scalaire" -#: config/tc-arm.c:1510 +#: config/tc-arm.c:1524 msgid "scalar must have an index" msgstr "le scalaire doit avoir un indexe" -#: config/tc-arm.c:1515 config/tc-arm.c:14574 config/tc-arm.c:14624 -#: config/tc-arm.c:15039 +#: config/tc-arm.c:1529 config/tc-arm.c:14756 config/tc-arm.c:14806 +#: config/tc-arm.c:15221 msgid "scalar index out of range" msgstr "index scalaire hors limite" -#: config/tc-arm.c:1563 +#: config/tc-arm.c:1577 msgid "bad range in register list" msgstr "mauvaise limite dans la liste des registres" -#: config/tc-arm.c:1571 config/tc-arm.c:1580 config/tc-arm.c:1621 +#: config/tc-arm.c:1585 config/tc-arm.c:1594 config/tc-arm.c:1635 #, c-format msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list" msgstr "Attention: registre en double (r%d) dans la liste des registres" -#: config/tc-arm.c:1583 +#: config/tc-arm.c:1597 msgid "Warning: register range not in ascending order" msgstr "Attention: gamme de registres n'est pas en ordre croissant" -#: config/tc-arm.c:1594 +#: config/tc-arm.c:1608 msgid "missing `}'" msgstr "« } » manquant" -#: config/tc-arm.c:1610 +#: config/tc-arm.c:1624 msgid "invalid register mask" msgstr "masque de registre invalide" -#: config/tc-arm.c:1692 +#: config/tc-arm.c:1706 msgid "expecting {" msgstr "{ attendu" -#: config/tc-arm.c:1747 config/tc-arm.c:1791 +#: config/tc-arm.c:1761 config/tc-arm.c:1805 msgid "register out of range in list" msgstr "registre hors limite dans la liste" -#: config/tc-arm.c:1763 config/tc-arm.c:1808 config/tc-h8300.c:1040 -#: config/tc-mips.c:10575 config/tc-mips.c:10597 +#: config/tc-arm.c:1777 config/tc-arm.c:1822 config/tc-h8300.c:1040 +#: config/tc-mips.c:10894 config/tc-mips.c:10916 msgid "invalid register list" msgstr "liste de registres invalide" -#: config/tc-arm.c:1769 config/tc-arm.c:3832 config/tc-arm.c:3965 +#: config/tc-arm.c:1783 config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979 msgid "register list not in ascending order" msgstr "liste de registres n'est pas en ordre croissant" -#: config/tc-arm.c:1800 +#: config/tc-arm.c:1814 msgid "register range not in ascending order" msgstr "gamme de registres n'est pas en ordre croissant" -#: config/tc-arm.c:1833 +#: config/tc-arm.c:1847 msgid "non-contiguous register range" msgstr "game de registres non contiguë" -#: config/tc-arm.c:1892 +#: config/tc-arm.c:1906 msgid "register stride must be 1 or 2" msgstr "pas des registres doit être 1 ou 2" -#: config/tc-arm.c:1893 +#: config/tc-arm.c:1907 msgid "mismatched element/structure types in list" msgstr "types d'élément/structure en désaccord dans la liste" -#: config/tc-arm.c:1957 +#: config/tc-arm.c:1971 msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride" msgstr "n'utilisez pas la syntaxe Rn-Rm avec un pas non unitaire" -#: config/tc-arm.c:2012 +#: config/tc-arm.c:2026 msgid "error parsing element/structure list" msgstr "erreur lors de l'analyse de la liste élément/structure" -#: config/tc-arm.c:2018 +#: config/tc-arm.c:2032 msgid "expected }" msgstr "} attendu" -#: config/tc-arm.c:2075 +#: config/tc-arm.c:2089 #, c-format msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'" msgstr "ignore la tentative de redéfinir le registre intégré « %s »" -#: config/tc-arm.c:2080 +#: config/tc-arm.c:2094 #, c-format msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'" msgstr "ignore la redéfinition de l'alias du registre « %s »" -#: config/tc-arm.c:2108 +#: config/tc-arm.c:2122 msgid "attempt to redefine typed alias" msgstr "tentative de redéfinition de l'alias typé" -#: config/tc-arm.c:2147 +#: config/tc-arm.c:2161 #, c-format msgid "unknown register '%s' -- .req ignored" msgstr "registre « %s » inconnu -- .req ignoré" -#: config/tc-arm.c:2242 +#: config/tc-arm.c:2256 msgid "bad type for register" msgstr "mauvais type pour le registre" -#: config/tc-arm.c:2253 +#: config/tc-arm.c:2267 msgid "expression must be constant" msgstr "l'expression doit être une constante" -#: config/tc-arm.c:2270 +#: config/tc-arm.c:2284 msgid "can't redefine the type of a register alias" msgstr "le type d'un alias de registre ne peut pas être redéfini" -#: config/tc-arm.c:2277 +#: config/tc-arm.c:2291 msgid "you must specify a single type only" msgstr "vous ne pouvez spécifier qu'un type unique" -#: config/tc-arm.c:2290 +#: config/tc-arm.c:2304 msgid "can't redefine the index of a scalar alias" msgstr "l'indexe d'un alias scalaire ne peut pas être redéfini" -#: config/tc-arm.c:2298 +#: config/tc-arm.c:2312 msgid "scalar index must be constant" msgstr "l'indexe scalaire doit être constant" -#: config/tc-arm.c:2307 +#: config/tc-arm.c:2321 msgid "expecting ]" msgstr "] attendu" -#: config/tc-arm.c:2354 +#: config/tc-arm.c:2368 msgid "invalid syntax for .req directive" msgstr "syntaxe invalide pour le directive .req" -#: config/tc-arm.c:2360 +#: config/tc-arm.c:2374 msgid "invalid syntax for .dn directive" msgstr "syntaxe invalide pour le directive .dn" -#: config/tc-arm.c:2366 +#: config/tc-arm.c:2380 msgid "invalid syntax for .qn directive" msgstr "syntaxe invalide pour le directive .qn" -#: config/tc-arm.c:2392 +#: config/tc-arm.c:2406 msgid "invalid syntax for .unreq directive" msgstr "syntaxe invalide pour le directive .unreq" -#: config/tc-arm.c:2399 +#: config/tc-arm.c:2413 #, c-format msgid "unknown register alias '%s'" msgstr "alias de registre « %s » inconnu" -#: config/tc-arm.c:2401 +#: config/tc-arm.c:2415 #, c-format -msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'" -msgstr "ignore la tentative d'annuler la définition du registre intégré « %s »" +msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'" +msgstr "ignore la tentative d'utiliser .unreq sur un nom de registre fixe: « %s »" -#: config/tc-arm.c:2652 +#: config/tc-arm.c:2666 #, c-format msgid "Failed to find real start of function: %s\n" msgstr "impossible de trouver le début réel de la fonction: %s\n" -#: config/tc-arm.c:2669 +#: config/tc-arm.c:2683 msgid "selected processor does not support THUMB opcodes" msgstr "le processeur choisi ne supporte pas les opcodes THUMB" -#: config/tc-arm.c:2682 +#: config/tc-arm.c:2696 msgid "selected processor does not support ARM opcodes" msgstr "le processeur choisi ne supporte pas les opcodes ARM" -#: config/tc-arm.c:2694 +#: config/tc-arm.c:2708 #, c-format msgid "invalid instruction size selected (%d)" msgstr "taille d'instruction choisie invalide (%d)" -#: config/tc-arm.c:2726 +#: config/tc-arm.c:2740 #, c-format msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)" msgstr "opérande invalide pour la directive .code (%d) (attendu 16 ou 32)" -#: config/tc-arm.c:2782 +#: config/tc-arm.c:2796 #, c-format msgid "expected comma after name \"%s\"" msgstr "virgule attendue après le nom « %s »" -#: config/tc-arm.c:2832 config/tc-m32r.c:588 +#: config/tc-arm.c:2846 config/tc-m32r.c:588 #, c-format msgid "symbol `%s' already defined" msgstr "symbole « %s » déjà défini" -#: config/tc-arm.c:2866 +#: config/tc-arm.c:2880 #, c-format msgid "unrecognized syntax mode \"%s\"" msgstr "mode de syntaxe « %s » non reconnu" -#: config/tc-arm.c:2887 +#: config/tc-arm.c:2901 #, c-format msgid "alignment too large: %d assumed" msgstr "alignement trop grand: %d assumé" -#: config/tc-arm.c:2890 +#: config/tc-arm.c:2904 msgid "alignment negative. 0 assumed." msgstr "alignement négatif: 0 assumé." -#: config/tc-arm.c:3040 +#: config/tc-arm.c:3054 msgid "literal pool overflow" msgstr "débordement du pool de littéraux" -#: config/tc-arm.c:3196 config/tc-arm.c:6298 +#: config/tc-arm.c:3210 config/tc-arm.c:6460 msgid "unrecognized relocation suffix" msgstr "suffixe de réadressage non reconnu" -#: config/tc-arm.c:3211 +#: config/tc-arm.c:3225 msgid "(plt) is only valid on branch targets" msgstr "(plt) est seulement valable dans des cibles de branchements" -#: config/tc-arm.c:3217 config/tc-s390.c:1107 config/tc-s390.c:1730 +#: config/tc-arm.c:3231 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771 #: config/tc-xtensa.c:1591 #, c-format msgid "%s relocations do not fit in %d bytes" msgstr "réadressages %s n'entre pas dans %d octets" -#: config/tc-arm.c:3294 +#: config/tc-arm.c:3308 msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead" msgstr "opérande .inst.n trop grand. Utilisez plutôt .inst.w" -#: config/tc-arm.c:3314 +#: config/tc-arm.c:3328 msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead" msgstr "impossible de déterminer la taille de l'instruction Thumb. Utilisez plutôt .inst.n/.inst.w" -#: config/tc-arm.c:3344 +#: config/tc-arm.c:3358 msgid "width suffixes are invalid in ARM mode" msgstr "les suffixes de largeurs sont invalides en mode ARM" -#: config/tc-arm.c:3386 dwarf2dbg.c:707 +#: config/tc-arm.c:3400 dwarf2dbg.c:711 msgid "expected 0 or 1" msgstr "0 ou 1 attendu" -#: config/tc-arm.c:3390 +#: config/tc-arm.c:3404 msgid "missing comma" msgstr "virgule manquante" -#: config/tc-arm.c:3423 +#: config/tc-arm.c:3437 msgid "duplicate .fnstart directive" msgstr "directive .fnstart en double" -#: config/tc-arm.c:3454 +#: config/tc-arm.c:3468 config/tc-tic6x.c:413 msgid "duplicate .handlerdata directive" msgstr "directive .handlerdata en double" -#: config/tc-arm.c:3473 +#: config/tc-arm.c:3487 msgid ".fnend directive without .fnstart" msgstr "directive .fnend sans .fnstart" -#: config/tc-arm.c:3539 +#: config/tc-arm.c:3553 config/tc-tic6x.c:394 msgid "personality routine specified for cantunwind frame" msgstr "routine de personnalité spécifiée dans un cadre cantunwind" -#: config/tc-arm.c:3556 +#: config/tc-arm.c:3570 config/tc-tic6x.c:455 msgid "duplicate .personalityindex directive" msgstr "directive .personalityindex en double" -#: config/tc-arm.c:3563 +#: config/tc-arm.c:3577 config/tc-tic6x.c:462 msgid "bad personality routine number" msgstr "mauvais numéro de routine de personnalité" -#: config/tc-arm.c:3585 +#: config/tc-arm.c:3599 config/tc-tic6x.c:479 msgid "duplicate .personality directive" msgstr "directive .personality en double" -#: config/tc-arm.c:3608 config/tc-arm.c:3736 config/tc-arm.c:3784 +#: config/tc-arm.c:3622 config/tc-arm.c:3750 config/tc-arm.c:3798 msgid "expected register list" msgstr "liste de registre attendue" -#: config/tc-arm.c:3690 +#: config/tc-arm.c:3704 msgid "expected , <constant>" msgstr ", <constante> attendu" -#: config/tc-arm.c:3699 +#: config/tc-arm.c:3713 msgid "number of registers must be in the range [1:4]" msgstr "Le nombre de registres doit être compris dans l'intervalle [1:4]" -#: config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979 +#: config/tc-arm.c:3860 config/tc-arm.c:3993 msgid "bad register range" msgstr "mauvaise gamme de registre" -#: config/tc-arm.c:4036 +#: config/tc-arm.c:4050 msgid "register expected" msgstr "registre attendu" -#: config/tc-arm.c:4046 +#: config/tc-arm.c:4060 msgid "FPA .unwind_save does not take a register list" msgstr "FPA .unwind_save n'accepte pas une liste de registres" -#: config/tc-arm.c:4065 +#: config/tc-arm.c:4079 msgid ".unwind_save does not support this kind of register" msgstr ".unwind_save ne supporte pas ce type de registre" -#: config/tc-arm.c:4104 +#: config/tc-arm.c:4118 msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive" msgstr "SP et PC pas permis dans la directive .unwind_movsp" -#: config/tc-arm.c:4109 +#: config/tc-arm.c:4123 msgid "unexpected .unwind_movsp directive" msgstr "directive .unwind_movsp inattendue" -#: config/tc-arm.c:4136 +#: config/tc-arm.c:4150 msgid "stack increment must be multiple of 4" msgstr "incrément de pile doit être un multiple de 4" -#: config/tc-arm.c:4168 +#: config/tc-arm.c:4182 msgid "expected <reg>, <reg>" msgstr "<reg>, <reg> attendu" -#: config/tc-arm.c:4186 +#: config/tc-arm.c:4200 msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive" msgstr "le registre doit être soit sp ou soit spécifié par une directive unwind_movsp précédente" -#: config/tc-arm.c:4225 +#: config/tc-arm.c:4239 msgid "expected <offset>, <opcode>" msgstr "<offset>, <opcode> attendu" -#: config/tc-arm.c:4237 +#: config/tc-arm.c:4251 msgid "unwind opcode too long" msgstr "opcode unwind trop long" -#: config/tc-arm.c:4242 +#: config/tc-arm.c:4256 msgid "invalid unwind opcode" msgstr "opcode unwind incorrect" -#: config/tc-arm.c:4397 config/tc-arm.c:5307 config/tc-arm.c:9199 -#: config/tc-arm.c:9724 config/tc-arm.c:13036 config/tc-arm.c:21030 -#: config/tc-arm.c:21055 config/tc-arm.c:21063 config/tc-z8k.c:1144 +#: config/tc-arm.c:4436 config/tc-arm.c:5346 config/tc-arm.c:9360 +#: config/tc-arm.c:9888 config/tc-arm.c:13218 config/tc-arm.c:21248 +#: config/tc-arm.c:21273 config/tc-arm.c:21281 config/tc-z8k.c:1144 #: config/tc-z8k.c:1154 msgid "immediate value out of range" msgstr "valeur immédiate hors limite" -#: config/tc-arm.c:4562 +#: config/tc-arm.c:4601 msgid "invalid FPA immediate expression" msgstr "mauvaise expression FPA immédiate" -#: config/tc-arm.c:4686 config/tc-arm.c:4695 +#: config/tc-arm.c:4725 config/tc-arm.c:4734 msgid "shift expression expected" msgstr "expression de décalage attendu" -#: config/tc-arm.c:4709 +#: config/tc-arm.c:4748 msgid "'LSL' or 'ASR' required" msgstr "« LSL » ou « ASR » requis" -#: config/tc-arm.c:4717 +#: config/tc-arm.c:4756 msgid "'LSL' required" msgstr "« LSL » requis" -#: config/tc-arm.c:4725 +#: config/tc-arm.c:4764 msgid "'ASR' required" msgstr "« ASR » requis" -#: config/tc-arm.c:4797 config/tc-arm.c:5301 config/tc-arm.c:7010 +#: config/tc-arm.c:4836 config/tc-arm.c:5340 config/tc-arm.c:7168 msgid "constant expression expected" msgstr "expression constante attendue" -#: config/tc-arm.c:4804 +#: config/tc-arm.c:4843 msgid "invalid rotation" msgstr "rotation invalide" -#: config/tc-arm.c:4964 config/tc-arm.c:5128 +#: config/tc-arm.c:5003 config/tc-arm.c:5167 msgid "unknown group relocation" msgstr "réadressage de groupe inconnu" -#: config/tc-arm.c:5000 +#: config/tc-arm.c:5039 msgid "alignment must be constant" msgstr "l'alignement doit être une constante" -#: config/tc-arm.c:5159 +#: config/tc-arm.c:5198 msgid "this group relocation is not allowed on this instruction" msgstr "ce réadressage de groupe n'est pas permis sur cette instruction" -#: config/tc-arm.c:5180 config/tc-arm.c:5585 +#: config/tc-arm.c:5219 config/tc-arm.c:5747 msgid "']' expected" msgstr "« ] » attendu" -#: config/tc-arm.c:5198 +#: config/tc-arm.c:5237 msgid "'}' expected at end of 'option' field" msgstr "« } » attendu à la fin du champ « option »" -#: config/tc-arm.c:5203 +#: config/tc-arm.c:5242 msgid "cannot combine index with option" msgstr "index ne peut pas être combiné avec option" -#: config/tc-arm.c:5216 +#: config/tc-arm.c:5255 msgid "cannot combine pre- and post-indexing" msgstr "ne peut combiner pré et post indexation" -#: config/tc-arm.c:5381 +#: config/tc-arm.c:5478 +msgid "unexpected bit specified after APSR" +msgstr "bit inattendu après APSR" + +#: config/tc-arm.c:5490 +msgid "selected processor does not support DSP extension" +msgstr "le processeur choisi ne supporte pas l'extension DSP" + +#: config/tc-arm.c:5502 +msgid "bad bitmask specified after APSR" +msgstr "mauvais bitmask spécifié après APSR" + +#: config/tc-arm.c:5526 +msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated" +msgstr "écrire dans APSR sans spécifier de bitmask est réprouvé" + +#: config/tc-arm.c:5538 config/tc-arm.c:10977 config/tc-arm.c:11016 +#: config/tc-arm.c:11020 +msgid "selected processor does not support requested special purpose register" +msgstr "le processeur sélectionné ne supporte pas le registre spécialisé demandé" + +#: config/tc-arm.c:5543 msgid "flag for {c}psr instruction expected" msgstr "fanion pour instruction {c}psr attendu" -#: config/tc-arm.c:5406 +#: config/tc-arm.c:5568 msgid "unrecognized CPS flag" msgstr "fanion CPS non reconnu" -#: config/tc-arm.c:5413 +#: config/tc-arm.c:5575 msgid "missing CPS flags" msgstr "fanions CPS manquants" -#: config/tc-arm.c:5436 config/tc-arm.c:5442 +#: config/tc-arm.c:5598 config/tc-arm.c:5604 msgid "valid endian specifiers are be or le" msgstr "spécificateurs petit/gros boutistes possibles sont be ou le" # macro.c:559error setting flags for \".sbss\": %s" -#: config/tc-arm.c:5464 +#: config/tc-arm.c:5626 msgid "missing rotation field after comma" msgstr "champ de rotation manquant après la virgule" -#: config/tc-arm.c:5479 +#: config/tc-arm.c:5641 msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24" msgstr "rotation ne peut être que 0, 8, 16 ou 24" -#: config/tc-arm.c:5508 +#: config/tc-arm.c:5670 msgid "condition required" msgstr "condition requise" -#: config/tc-arm.c:5547 config/tc-arm.c:7594 +#: config/tc-arm.c:5709 config/tc-arm.c:7755 msgid "'[' expected" msgstr "« [ » attendu" -#: config/tc-arm.c:5560 +#: config/tc-arm.c:5722 msgid "',' expected" msgstr "« , » attendu" -#: config/tc-arm.c:5577 +#: config/tc-arm.c:5739 msgid "invalid shift" msgstr "décalage invalide" -#: config/tc-arm.c:5650 +#: config/tc-arm.c:5812 msgid "can't use Neon quad register here" msgstr "un quadruple registre Neon ne peut pas être utilisé ici" -#: config/tc-arm.c:5716 +#: config/tc-arm.c:5878 msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand" msgstr "opérande <Rm> ou <Dm> ou <Qm> attendu" -#: config/tc-arm.c:5796 +#: config/tc-arm.c:5958 msgid "parse error" msgstr "erreur d'analyse" -#: config/tc-arm.c:5806 read.c:2140 +#: config/tc-arm.c:5968 read.c:2127 msgid "expected comma" msgstr "virgule attendue" #. ISB can only take SY as an option. -#: config/tc-arm.c:6065 +#: config/tc-arm.c:6227 msgid "invalid barrier type" msgstr "type de barrière invalide" -#: config/tc-arm.c:6202 +#: config/tc-arm.c:6364 msgid "immediate value is out of range" msgstr "valeur immédiate hors limite" -#: config/tc-arm.c:6348 +#: config/tc-arm.c:6510 msgid "iWMMXt data or control register expected" msgstr "registre de donnée ou de contrôle iWMMXt attendu" -#: config/tc-arm.c:6392 +#: config/tc-arm.c:6550 msgid "Banked registers are not available with this architecture." msgstr "Registres « Banked » non disponibles pour cette architecture" -#: config/tc-arm.c:6517 +#: config/tc-arm.c:6675 #, c-format msgid "unhandled operand code %d" msgstr "code d'opérande %d non géré" -#: config/tc-arm.c:6614 config/tc-score.c:264 +#: config/tc-arm.c:6772 config/tc-score.c:264 msgid "garbage following instruction" msgstr "instruction suivie de rebuts" #. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is #. deprecated. -#: config/tc-arm.c:6655 +#: config/tc-arm.c:6813 msgid "use of r13 is deprecated" msgstr "utilisation de r13 est obsolète" -#: config/tc-arm.c:6725 +#: config/tc-arm.c:6883 msgid "D register out of range for selected VFP version" msgstr "registre D hors limite pour la version VFP choisie" -#: config/tc-arm.c:6804 +#: config/tc-arm.c:6962 msgid "instruction does not accept preindexed addressing" msgstr "l'instruction n'accepte pas un adressage pré indexé" #. unindexed - only for coprocessor -#: config/tc-arm.c:6820 config/tc-arm.c:8992 +#: config/tc-arm.c:6978 config/tc-arm.c:9153 msgid "instruction does not accept unindexed addressing" msgstr "l'instruction n'accepte pas un adressage désindexé" -#: config/tc-arm.c:6828 +#: config/tc-arm.c:6986 msgid "destination register same as write-back base" msgstr "le registre de destination est le même que la base de réécriture arrière" -#: config/tc-arm.c:6829 +#: config/tc-arm.c:6987 msgid "source register same as write-back base" msgstr "registre source identique à la base de réécriture arrière" -#: config/tc-arm.c:6879 +#: config/tc-arm.c:7037 msgid "use of PC in this instruction is deprecated" msgstr "l'utilisation de PC dans cette instruction est dépréciée" -#: config/tc-arm.c:6897 +#: config/tc-arm.c:7055 msgid "instruction does not accept scaled register index" msgstr "l'instruction n'accepte pas un index de registre mis à l'échelle" -#: config/tc-arm.c:6943 +#: config/tc-arm.c:7101 msgid "instruction does not support unindexed addressing" msgstr "l'instruction n'accepte pas l'adressage désindexé" -#: config/tc-arm.c:6958 +#: config/tc-arm.c:7116 msgid "pc may not be used with write-back" msgstr "PC ne peut être utilisé en mode réécriture" -#: config/tc-arm.c:6963 +#: config/tc-arm.c:7121 msgid "instruction does not support writeback" msgstr "l'instruction ne supporte pas la réécriture" -#: config/tc-arm.c:7005 +#: config/tc-arm.c:7163 msgid "invalid pseudo operation" msgstr "pseudo opération invalide" -#: config/tc-arm.c:7051 +#: config/tc-arm.c:7209 msgid "literal pool insertion failed" msgstr "insertion dans le pool littéral a échoué" -#: config/tc-arm.c:7110 +#: config/tc-arm.c:7268 msgid "Rn must not overlap other operands" msgstr "Rn ne peut pas recouvrir d'autres opérandes" -#: config/tc-arm.c:7115 +#: config/tc-arm.c:7273 msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture" msgstr "swp{b} est déprécié pour cette architecture" -#: config/tc-arm.c:7212 config/tc-arm.c:9559 +#: config/tc-arm.c:7370 config/tc-arm.c:9720 msgid "bad barrier type" msgstr "mauvais type de barrière" -#: config/tc-arm.c:7223 config/tc-arm.c:7242 config/tc-arm.c:7255 -#: config/tc-arm.c:9571 config/tc-arm.c:9602 config/tc-arm.c:9624 +#: config/tc-arm.c:7381 config/tc-arm.c:7400 config/tc-arm.c:7413 +#: config/tc-arm.c:9732 config/tc-arm.c:9763 config/tc-arm.c:9785 msgid "bit-field extends past end of register" msgstr "le champ de bits s'étend au delà de la fin du registre" -#: config/tc-arm.c:7284 -msgid "the only suffix valid here is '(plt)'" -msgstr "le seul suffixe valable ici est « (plt) »" +#: config/tc-arm.c:7443 +msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'" +msgstr "les seuls suffixes valides ici sont « (plt) » et « (tlscall) »" -#: config/tc-arm.c:7335 +#: config/tc-arm.c:7496 msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful" msgstr "utilisation de r15 dans le blx en mode ARM n'est pas très utile" -#: config/tc-arm.c:7357 +#: config/tc-arm.c:7518 msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful" msgstr "utilisation de r15 dans le bx en mode ARM n'est pas très utile" -#: config/tc-arm.c:7382 +#: config/tc-arm.c:7543 msgid "use of r15 in bxj is not really useful" msgstr "utilisation de r15 dans le bxj n'est pas très utile" -#: config/tc-arm.c:7561 config/tc-arm.c:7570 +#: config/tc-arm.c:7722 config/tc-arm.c:7731 msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE" msgstr "réécriture arrière du registre de base est IMPRÉVISIBLE" -#: config/tc-arm.c:7564 +#: config/tc-arm.c:7725 msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE" msgstr "réécriture du registre de base en étant dans une liste de registres est IMPRÉVISBLE" -#: config/tc-arm.c:7574 +#: config/tc-arm.c:7735 msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list" msgstr "si le registre de réécriture est dans la liste, il doit être le plus bas dans la liste" -#: config/tc-arm.c:7589 +#: config/tc-arm.c:7750 msgid "first destination register must be even" msgstr "le premier registre de destination doit être pair" -#: config/tc-arm.c:7592 config/tc-arm.c:7661 +#: config/tc-arm.c:7753 config/tc-arm.c:7822 msgid "can only load two consecutive registers" msgstr "seuls deux registres consécutifs peuvent être chargés" @@ -2434,1155 +2469,1154 @@ msgstr "seuls deux registres consécutifs peuvent être chargés" #. have been called in the first place. #. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't #. have been called in the first place. -#: config/tc-arm.c:7593 config/tc-arm.c:7664 config/tc-arm.c:8262 -#: config/tc-arm.c:10318 +#: config/tc-arm.c:7754 config/tc-arm.c:7825 config/tc-arm.c:8423 +#: config/tc-arm.c:10504 msgid "r14 not allowed here" msgstr "r14 n'est pas permis ici" -#: config/tc-arm.c:7607 +#: config/tc-arm.c:7768 msgid "base register written back, and overlaps second destination register" msgstr "registre de base réécrit et recouvre le second registre de destination" -#: config/tc-arm.c:7615 +#: config/tc-arm.c:7776 msgid "index register overlaps destination register" msgstr "registre d'index recouvre le registre de destination" -#: config/tc-arm.c:7645 config/tc-arm.c:8244 +#: config/tc-arm.c:7806 config/tc-arm.c:8405 msgid "offset must be zero in ARM encoding" msgstr "l'offset doit être zéro dans l'encodage ARM" -#: config/tc-arm.c:7658 config/tc-arm.c:8256 +#: config/tc-arm.c:7819 config/tc-arm.c:8417 msgid "even register required" msgstr "numéro pair de registre requis" -#: config/tc-arm.c:7689 config/tc-arm.c:7721 +#: config/tc-arm.c:7850 config/tc-arm.c:7882 msgid "this instruction requires a post-indexed address" msgstr "cette instruction requiert un adresse post indexée" -#: config/tc-arm.c:7748 +#: config/tc-arm.c:7909 msgid "Rd and Rm should be different in mla" msgstr "Rd et Rm devraient être différents dans mla" -#: config/tc-arm.c:7772 config/tc-arm.c:10662 +#: config/tc-arm.c:7933 config/tc-arm.c:10848 msgid ":lower16: not allowed this instruction" msgstr ":lower16: pas permis dans cette instruction" -#: config/tc-arm.c:7774 +#: config/tc-arm.c:7935 msgid ":upper16: not allowed instruction" msgstr ":upper16: pas permis dans cette instruction" -#: config/tc-arm.c:7793 config/tc-arm.c:7836 +#: config/tc-arm.c:7954 config/tc-arm.c:7997 msgid "operand 1 must be FPSCR" msgstr "opérande 1 doit être FPSCR" -#: config/tc-arm.c:7855 +#: config/tc-arm.c:8016 msgid "operand 0 must be FPSCR" msgstr "opérande 0 doit être FPSCR" -#: config/tc-arm.c:7875 config/tc-arm.c:10780 +#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10966 msgid "bad register for mrs" msgstr "mauvais registre pour mrs" -#: config/tc-arm.c:7882 config/tc-arm.c:10803 -msgid "'CPSR' or 'SPSR' expected" -msgstr "« CPSR » ou « SPSR » attendu" +#: config/tc-arm.c:8043 config/tc-arm.c:10983 +msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected" +msgstr "« APSR », « CPSR » ou « SPSR » attendus" -#: config/tc-arm.c:7923 +#: config/tc-arm.c:8084 msgid "Rd and Rm should be different in mul" msgstr "Rd et Rm devraient être différents dans mul" -#: config/tc-arm.c:7942 config/tc-arm.c:8189 config/tc-arm.c:10937 +#: config/tc-arm.c:8103 config/tc-arm.c:8350 config/tc-arm.c:11117 msgid "rdhi and rdlo must be different" msgstr "rdhi et rdlo doivent être différents" -#: config/tc-arm.c:7948 +#: config/tc-arm.c:8109 msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different" msgstr "rdhi, rdlo et rm doivent tous être différents" -#: config/tc-arm.c:8014 +#: config/tc-arm.c:8175 msgid "'[' expected after PLD mnemonic" msgstr "« [ » attendu après la mnémonique PLD" -#: config/tc-arm.c:8016 config/tc-arm.c:8031 +#: config/tc-arm.c:8177 config/tc-arm.c:8192 msgid "post-indexed expression used in preload instruction" msgstr "expression post-indexée utilisée dans une instruction de préchargement" -#: config/tc-arm.c:8018 config/tc-arm.c:8033 +#: config/tc-arm.c:8179 config/tc-arm.c:8194 msgid "writeback used in preload instruction" msgstr "réécriture utilisée dans une instruction de préchargement" -#: config/tc-arm.c:8020 config/tc-arm.c:8035 +#: config/tc-arm.c:8181 config/tc-arm.c:8196 msgid "unindexed addressing used in preload instruction" msgstr "expression désindexée utilisée dans une instruction de préchargement" -#: config/tc-arm.c:8029 +#: config/tc-arm.c:8190 msgid "'[' expected after PLI mnemonic" msgstr "« [ » attendu après la mnémonique PLI" -#: config/tc-arm.c:8215 +#: config/tc-arm.c:8376 msgid "SRS base register must be r13" msgstr "le registre de base SRS doit être r13" -#: config/tc-arm.c:8259 +#: config/tc-arm.c:8420 msgid "can only store two consecutive registers" msgstr "seuls deux registres consécutifs peuvent être stockés" -#: config/tc-arm.c:8354 config/tc-arm.c:8371 +#: config/tc-arm.c:8515 config/tc-arm.c:8532 msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here" msgstr "seuls deux registres consécutifs VFP SP sont permis ici" -#: config/tc-arm.c:8399 config/tc-arm.c:8414 +#: config/tc-arm.c:8560 config/tc-arm.c:8575 msgid "this addressing mode requires base-register writeback" msgstr "ce mode d'adressage requiert une réécriture du registre de base" -#: config/tc-arm.c:8588 +#: config/tc-arm.c:8749 msgid "this instruction does not support indexing" msgstr "cette instruction ne supporte pas l'indexage" -#: config/tc-arm.c:8611 +#: config/tc-arm.c:8772 msgid "only r15 allowed here" msgstr "seul r15 est permis ici" -#: config/tc-arm.c:8746 +#: config/tc-arm.c:8907 msgid "immediate operand requires iWMMXt2" msgstr "opérande immédiat requiert iwMMXt2" -#: config/tc-arm.c:8890 +#: config/tc-arm.c:9051 msgid "shift by register not allowed in thumb mode" msgstr "décalage par registre pas permis en mode thumb" -#: config/tc-arm.c:8902 config/tc-arm.c:11480 config/tc-arm.c:20417 +#: config/tc-arm.c:9063 config/tc-arm.c:11660 config/tc-arm.c:20630 msgid "shift expression is too large" msgstr "l'expression de décalage est trop grande" -#: config/tc-arm.c:8929 +#: config/tc-arm.c:9090 msgid "Instruction does not support =N addresses" msgstr "L'instruction ne supporte par les adresses =N" -#: config/tc-arm.c:8935 +#: config/tc-arm.c:9096 msgid "cannot use register index with this instruction" msgstr "un index de registre ne peut être utilisé avec cette instruction" -#: config/tc-arm.c:8937 +#: config/tc-arm.c:9098 msgid "Thumb does not support negative register indexing" msgstr "Thumb ne supporte pas l'indexation négative du registre" -#: config/tc-arm.c:8939 +#: config/tc-arm.c:9100 msgid "Thumb does not support register post-indexing" msgstr "Thumb ne supporte pas la post-indexation du registre" -#: config/tc-arm.c:8941 +#: config/tc-arm.c:9102 msgid "Thumb does not support register indexing with writeback" msgstr "Thumb ne supporte pas l'indexation du registre avec réécriture" -#: config/tc-arm.c:8943 +#: config/tc-arm.c:9104 msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing" msgstr "Thumb supporte uniquement LSL dans l'indexation décalée du registre" -#: config/tc-arm.c:8952 config/tc-arm.c:14376 +#: config/tc-arm.c:9113 config/tc-arm.c:14558 msgid "shift out of range" msgstr "décalage hors limite" -#: config/tc-arm.c:8961 +#: config/tc-arm.c:9122 msgid "cannot use writeback with this instruction" msgstr "cette instruction ne peut pas utiliser la réécriture" -#: config/tc-arm.c:8982 +#: config/tc-arm.c:9143 msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing" msgstr "le post-indexage ne peut pas être utilisé avec un adressage relatif au PC" -#: config/tc-arm.c:8983 +#: config/tc-arm.c:9144 msgid "cannot use post-indexing with this instruction" msgstr "le post-indexage ne peut pas être utilisé avec cette instruction" -#: config/tc-arm.c:9194 +#: config/tc-arm.c:9355 msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed" msgstr "seulement SUBS PC, LR, #const permis" -#: config/tc-arm.c:9273 config/tc-arm.c:9424 config/tc-arm.c:9521 -#: config/tc-arm.c:10741 config/tc-arm.c:11043 +#: config/tc-arm.c:9434 config/tc-arm.c:9585 config/tc-arm.c:9682 +#: config/tc-arm.c:10927 config/tc-arm.c:11223 msgid "shift must be constant" msgstr "le décalage doit être constant" -#: config/tc-arm.c:9300 config/tc-arm.c:9439 config/tc-arm.c:9536 -#: config/tc-arm.c:10754 +#: config/tc-arm.c:9461 config/tc-arm.c:9600 config/tc-arm.c:9697 +#: config/tc-arm.c:10940 msgid "unshifted register required" msgstr "registre non décalé requis" -#: config/tc-arm.c:9315 config/tc-arm.c:9547 config/tc-arm.c:10898 +#: config/tc-arm.c:9476 config/tc-arm.c:9708 config/tc-arm.c:11078 msgid "dest must overlap one source register" msgstr "dest dois recouvrir un registre source" -#: config/tc-arm.c:9442 +#: config/tc-arm.c:9603 msgid "dest and source1 must be the same register" msgstr "dest et source1 doivent être le même registre" -#: config/tc-arm.c:9720 +#: config/tc-arm.c:9884 msgid "instruction is always unconditional" msgstr "l'instruction est toujours non-conditionnelle" -#: config/tc-arm.c:9815 +#: config/tc-arm.c:9986 msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction" msgstr "le processeur sélectionné ne supporte pas la forme « A » de cette instruction" -#: config/tc-arm.c:9818 +#: config/tc-arm.c:9989 msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction" msgstr "Thumb ne supporte pas la forme de cette instruction avec 2 arguments" -#: config/tc-arm.c:9926 +#: config/tc-arm.c:10097 msgid "SP not allowed in register list" msgstr "SP pas permis dans la liste des registres" -#: config/tc-arm.c:9930 config/tc-arm.c:10036 +#: config/tc-arm.c:10101 config/tc-arm.c:10207 msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE" msgstr "le résultat est IMPRÉVISIBLE si le registre de base est dans la liste des registres pendant une réécriture" -#: config/tc-arm.c:9938 +#: config/tc-arm.c:10109 msgid "LR and PC should not both be in register list" msgstr "LR et PC ne devraient pas être tous les deux dans la liste des registres" -#: config/tc-arm.c:9946 +#: config/tc-arm.c:10117 msgid "PC not allowed in register list" msgstr "PC pas permis dans la liste des registres" -#: config/tc-arm.c:9988 +#: config/tc-arm.c:10159 msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^" msgstr "Load/store multiples de Thumb ne supportent pas {reglist}" -#: config/tc-arm.c:10013 config/tc-arm.c:10090 +#: config/tc-arm.c:10184 config/tc-arm.c:10261 #, c-format msgid "value stored for r%d is UNKNOWN" msgstr "valeur stockée pour r%d est INCONNUE" -#: config/tc-arm.c:10083 +#: config/tc-arm.c:10254 msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax" msgstr "Instruction Thumb 2 seulement valide dans la syntaxe unifiée" -#: config/tc-arm.c:10087 config/tc-arm.c:10097 +#: config/tc-arm.c:10258 config/tc-arm.c:10268 msgid "this instruction will write back the base register" msgstr "cette instruction va réécrire le registre de base" -#: config/tc-arm.c:10100 +#: config/tc-arm.c:10271 msgid "this instruction will not write back the base register" msgstr "cette instruction ne va pas réécrire le registre de base" -#: config/tc-arm.c:10131 +#: config/tc-arm.c:10302 msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted" msgstr "r14 n'est pas permis comme premier registre quand le second registre est omis" -#: config/tc-arm.c:10241 config/tc-arm.c:10254 config/tc-arm.c:10290 +#: config/tc-arm.c:10402 +msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled." +msgstr "Cette instruction peut être imprévisible si elle est exécutée sur un cœur M-profile avec les interruptions activées." + +#: config/tc-arm.c:10427 config/tc-arm.c:10440 config/tc-arm.c:10476 msgid "Thumb does not support this addressing mode" msgstr "Thumb ne supporte pas ce mode d'adressage" -#: config/tc-arm.c:10258 +#: config/tc-arm.c:10444 msgid "byte or halfword not valid for base register" msgstr "octet ou demi-mot non valide pour un registre de base" -#: config/tc-arm.c:10261 +#: config/tc-arm.c:10447 msgid "r15 based store not allowed" msgstr "r15 utilisé comme registre de base de stockage n'est pas permis" -#: config/tc-arm.c:10263 +#: config/tc-arm.c:10449 msgid "invalid base register for register offset" msgstr "registre de base invalide pour un registre de décalage" -#: config/tc-arm.c:10445 +#: config/tc-arm.c:10631 #, c-format msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register." msgstr "L'utilisation de r%u en tant que registre source est dépréciée quand r%u est le registre destination" -#: config/tc-arm.c:10618 +#: config/tc-arm.c:10804 msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax" msgstr "les décalages dans les instructions CMP/MOV sont uniquement supportées dans la syntaxe unifiée" -#: config/tc-arm.c:10646 +#: config/tc-arm.c:10832 msgid "only lo regs allowed with immediate" msgstr "seul les registres lo sont permis avec un immédiat" -#: config/tc-arm.c:10667 +#: config/tc-arm.c:10853 msgid ":upper16: not allowed this instruction" msgstr ":upper16: pas permis dans cette instruction" -#: config/tc-arm.c:10793 config/tc-arm.c:10799 config/tc-arm.c:10832 -#: config/tc-arm.c:10838 -msgid "selected processor does not support requested special purpose register" -msgstr "le processeur sélectionné ne supporte pas le registre spécialisé demandé" - -#: config/tc-arm.c:10822 +#: config/tc-arm.c:11001 msgid "Thumb encoding does not support an immediate here" msgstr "encodage Thumb ne supporte pas un immédiat ici" -#: config/tc-arm.c:10903 +#: config/tc-arm.c:11083 msgid "Thumb-2 MUL must not set flags" msgstr "MUL sur Thumb-2 ne doit pas activer de fanion" -#: config/tc-arm.c:10968 +#: config/tc-arm.c:11148 msgid "Thumb does not support NOP with hints" msgstr "Thumb ne supporte pas NOP avec des indices" -#: config/tc-arm.c:11106 +#: config/tc-arm.c:11286 msgid "push/pop do not support {reglist}^" msgstr "push/pop ne supporte pas {reglist}^" -#: config/tc-arm.c:11129 +#: config/tc-arm.c:11309 msgid "invalid register list to push/pop instruction" msgstr "liste de registres invalide pour les instructions push/pop" -#: config/tc-arm.c:11362 +#: config/tc-arm.c:11542 msgid "source1 and dest must be same register" msgstr "source1 et dest doivent être le même registre" -#: config/tc-arm.c:11383 +#: config/tc-arm.c:11563 msgid "ror #imm not supported" msgstr "ror #imm n'est pas supportée" -#: config/tc-arm.c:11434 +#: config/tc-arm.c:11614 msgid "SMC is not permitted on this architecture" msgstr "SMC n'est pas permis sur cette architecture" -#: config/tc-arm.c:11597 +#: config/tc-arm.c:11777 msgid "Thumb encoding does not support rotation" msgstr "l'encodage Thumb ne supporte pas les rotations" -#: config/tc-arm.c:11610 +#: config/tc-arm.c:11792 msgid "SVC is not permitted on this architecture" msgstr "SVC pas permis sur cette architecture" -#: config/tc-arm.c:11626 +#: config/tc-arm.c:11808 msgid "instruction requires register index" msgstr "l'instruction requiert un index de registre" -#: config/tc-arm.c:11635 +#: config/tc-arm.c:11817 msgid "instruction does not allow shifted index" msgstr "l'instruction n'autorise pas un index décalé" -#: config/tc-arm.c:11780 +#: config/tc-arm.c:11962 msgid "invalid neon suffix for non neon instruction" msgstr "suffixe néon invalide pour une instruction non néon" -#: config/tc-arm.c:12071 config/tc-arm.c:12406 +#: config/tc-arm.c:12253 config/tc-arm.c:12588 msgid "invalid instruction shape" msgstr "mauvaise forme d'instruction" -#: config/tc-arm.c:12315 +#: config/tc-arm.c:12497 msgid "types specified in both the mnemonic and operands" msgstr "types spécifiés à la fois dans la mnémonique et les opérandes" -#: config/tc-arm.c:12352 +#: config/tc-arm.c:12534 msgid "operand types can't be inferred" msgstr "les types de l'opérande ne peuvent pas être inférés" -#: config/tc-arm.c:12358 +#: config/tc-arm.c:12540 msgid "type specifier has the wrong number of parts" msgstr "le spécificateur de type a le mauvais nombre de parties" -#: config/tc-arm.c:12422 config/tc-arm.c:14117 config/tc-arm.c:14124 +#: config/tc-arm.c:12604 config/tc-arm.c:14299 config/tc-arm.c:14306 msgid "operand size must match register width" msgstr "la taille de l'opérande doit correspondre à la largeur du registre" -#: config/tc-arm.c:12433 +#: config/tc-arm.c:12615 msgid "bad type in Neon instruction" msgstr "mauvais type dans une instruction Neon" -#: config/tc-arm.c:12444 +#: config/tc-arm.c:12626 msgid "inconsistent types in Neon instruction" msgstr "types inconsistants dans une instruction Neon" -#: config/tc-arm.c:13261 +#: config/tc-arm.c:13443 msgid "first and second operands shall be the same register" msgstr "le premier et second opérandes seront les mêmes registres" -#: config/tc-arm.c:13529 +#: config/tc-arm.c:13711 msgid "scalar out of range for multiply instruction" msgstr "scalaire hors limite pour une instruction de multiplication" -#: config/tc-arm.c:13705 config/tc-arm.c:13717 +#: config/tc-arm.c:13887 config/tc-arm.c:13899 msgid "immediate out of range for insert" msgstr "valeur immédiate hors limite pour une insertion" -#: config/tc-arm.c:13729 config/tc-arm.c:14724 +#: config/tc-arm.c:13911 config/tc-arm.c:14906 msgid "immediate out of range for shift" msgstr "valeur immédiate hors limite pour un décalage" -#: config/tc-arm.c:13786 config/tc-arm.c:13813 config/tc-arm.c:14222 -#: config/tc-arm.c:14670 +#: config/tc-arm.c:13968 config/tc-arm.c:13995 config/tc-arm.c:14404 +#: config/tc-arm.c:14852 msgid "immediate out of range" msgstr "valeur immédiate hors limite" -#: config/tc-arm.c:13850 +#: config/tc-arm.c:14032 msgid "immediate out of range for narrowing operation" msgstr "valeur immédiate hors limite pour une opération de rétrécissement" -#: config/tc-arm.c:13975 +#: config/tc-arm.c:14157 msgid "operands 0 and 1 must be the same register" msgstr "opérandes 0 et 1 doivent être le même registre" -#: config/tc-arm.c:14196 +#: config/tc-arm.c:14378 msgid "operand size must be specified for immediate VMOV" msgstr "la taille de l'opérande doit être spécifiée pour VMOV immédiat" -#: config/tc-arm.c:14206 +#: config/tc-arm.c:14388 msgid "immediate has bits set outside the operand size" msgstr "la valeur immédiate à des bits mis en dehors de la taille de l'opérande" -#: config/tc-arm.c:14402 +#: config/tc-arm.c:14584 msgid "elements must be smaller than reversal region" msgstr "les éléments doivent être plus petits que la région inversée" -#: config/tc-arm.c:14573 config/tc-arm.c:14623 +#: config/tc-arm.c:14755 config/tc-arm.c:14805 msgid "bad type for scalar" msgstr "mauvais type pour un scalaire" -#: config/tc-arm.c:14687 config/tc-arm.c:14695 +#: config/tc-arm.c:14869 config/tc-arm.c:14877 msgid "VFP registers must be adjacent" msgstr "les registres VFP doivent être adjacents" -#: config/tc-arm.c:14836 +#: config/tc-arm.c:15018 msgid "bad list length for table lookup" msgstr "mauvaise longueur de liste pour une recherche dans la table" -#: config/tc-arm.c:14866 +#: config/tc-arm.c:15048 msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB" msgstr "réécriture (!) doit être utilisée pour VLDMDB et VSTMDB" -#: config/tc-arm.c:14869 +#: config/tc-arm.c:15051 msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers" msgstr "une liste de registres doit contenir au moins 1 registre et au plus 16 registres" -#: config/tc-arm.c:14894 +#: config/tc-arm.c:15076 msgid "Use of PC here is deprecated" msgstr "L'utilisation de PC ici est dépréciée" -#: config/tc-arm.c:14896 +#: config/tc-arm.c:15078 msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE" msgstr "L'utilisation de PC ici est IMPRÉVISIBLE" -#: config/tc-arm.c:14959 +#: config/tc-arm.c:15141 msgid "bad alignment" msgstr "mauvais alignement" -#: config/tc-arm.c:14976 +#: config/tc-arm.c:15158 msgid "bad list type for instruction" msgstr "mauvais type de liste pour l'instruction" -#: config/tc-arm.c:15018 +#: config/tc-arm.c:15200 msgid "unsupported alignment for instruction" msgstr "alignement non supporté pour l'instruction" -#: config/tc-arm.c:15037 config/tc-arm.c:15131 config/tc-arm.c:15142 -#: config/tc-arm.c:15152 config/tc-arm.c:15166 +#: config/tc-arm.c:15219 config/tc-arm.c:15313 config/tc-arm.c:15324 +#: config/tc-arm.c:15334 config/tc-arm.c:15348 msgid "bad list length" msgstr "mauvaise longueur de liste" -#: config/tc-arm.c:15042 +#: config/tc-arm.c:15224 msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8" msgstr "pas de 2 pas disponible quand la taille de l'élément est 8" -#: config/tc-arm.c:15075 config/tc-arm.c:15150 +#: config/tc-arm.c:15257 config/tc-arm.c:15332 msgid "can't use alignment with this instruction" msgstr "un alignement ne peut pas être utilisé avec cette instruction" -#: config/tc-arm.c:15217 +#: config/tc-arm.c:15399 msgid "post-index must be a register" msgstr "le post-index doit être un registre" -#: config/tc-arm.c:15219 +#: config/tc-arm.c:15401 msgid "bad register for post-index" msgstr "mauvais registre pour un post-index" -#: config/tc-arm.c:15532 config/tc-arm.c:15618 +#: config/tc-arm.c:15737 config/tc-arm.c:15823 msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax" msgstr "les infixes conditionnels sont dépréciés dans la syntaxe unifiée" -#: config/tc-arm.c:15766 +#: config/tc-arm.c:15971 msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb." msgstr "Attention: condition hors d'un bloc IT pour Thumb." -#: config/tc-arm.c:15971 +#: config/tc-arm.c:16176 msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated" msgstr "suffixe s dans une instruction de comparaison est déprécié" -#: config/tc-arm.c:15990 +#: config/tc-arm.c:16195 #, c-format msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'" msgstr "le processeur choisi ne supporte pas le mode Thumb « %s »" -#: config/tc-arm.c:15996 +#: config/tc-arm.c:16201 msgid "Thumb does not support conditional execution" msgstr "Thumb ne supporte pas l'exécution conditionnelle" -#: config/tc-arm.c:16015 +#: config/tc-arm.c:16220 #, c-format msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'" msgstr "le processeur choisi ne supporte pas le mode Thumb-2 « %s »" -#: config/tc-arm.c:16040 +#: config/tc-arm.c:16245 #, c-format msgid "cannot honor width suffix -- `%s'" msgstr "ne peut honorer le suffixe de largeur -- « %s »" -#: config/tc-arm.c:16081 +#: config/tc-arm.c:16286 #, c-format msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'" msgstr "le processeur choisi ne supporte pas le mode ARM « %s »" -#: config/tc-arm.c:16086 +#: config/tc-arm.c:16291 #, c-format msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'" msgstr "les suffixes de largeur sont invalides en mode ARM -- « %s »" -#: config/tc-arm.c:16119 +#: config/tc-arm.c:16324 #, c-format msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'" msgstr "tentative d'utiliser une instruction ARM sur un processeur ne supportant que Thumb -- « %s »" -#: config/tc-arm.c:16136 +#: config/tc-arm.c:16341 #, c-format msgid "section '%s' finished with an open IT block." msgstr "la section « %s » s'est terminée avec un bloc IT ouvert." -#: config/tc-arm.c:16141 +#: config/tc-arm.c:16346 msgid "file finished with an open IT block." msgstr "le fichier s'est terminé avec un bloc IT ouvert." -#: config/tc-arm.c:19172 +#: config/tc-arm.c:19385 #, c-format msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections." msgstr "alignements plus grand que %d octets ne sont pas supportés dans les sections .text" -#: config/tc-arm.c:19440 config/tc-ia64.c:3469 +#: config/tc-arm.c:19653 config/tc-ia64.c:3469 #, c-format msgid "Group section `%s' has no group signature" msgstr "La section de groupe « %s » n'a pas de signature de groupe" -#: config/tc-arm.c:19485 +#: config/tc-arm.c:19698 msgid "handlerdata in cantunwind frame" msgstr "handlerdata dans un cadre cantunwind" -#: config/tc-arm.c:19502 +#: config/tc-arm.c:19715 msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0" msgstr "trop d'opcodes unwind pour la routine de personnalité 0" -#: config/tc-arm.c:19534 +#: config/tc-arm.c:19747 msgid "too many unwind opcodes" msgstr "trop d'opcodes unwind" -#: config/tc-arm.c:19794 +#: config/tc-arm.c:20007 msgid "GOT already in the symbol table" msgstr "GOT est déjà dans la table des symboles" -#: config/tc-arm.c:20132 config/tc-arm.c:20174 config/tc-arm.c:20444 +#: config/tc-arm.c:20345 config/tc-arm.c:20387 config/tc-arm.c:20657 #, c-format msgid "undefined symbol %s used as an immediate value" msgstr "symbole non défini %s utilisé comme valeur immédiate" -#: config/tc-arm.c:20134 config/tc-arm.c:20176 +#: config/tc-arm.c:20347 config/tc-arm.c:20389 #, c-format msgid "symbol %s is in a different section" msgstr "le symbole %s est dans une section différente" -#: config/tc-arm.c:20136 config/tc-arm.c:20178 +#: config/tc-arm.c:20349 config/tc-arm.c:20391 #, c-format msgid "symbol %s is weak and may be overridden later" msgstr "le symbole %s est faible et pourrait être remplacé plus tard" -#: config/tc-arm.c:20155 config/tc-arm.c:20486 +#: config/tc-arm.c:20368 config/tc-arm.c:20699 #, c-format msgid "invalid constant (%lx) after fixup" msgstr "constante invalide (%lx) après le correctif" -#: config/tc-arm.c:20211 +#: config/tc-arm.c:20424 #, c-format msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx" msgstr "incapable de calculer les instructions ADRL pour le décalage PC de 0x%lx" -#: config/tc-arm.c:20246 config/tc-arm.c:20271 +#: config/tc-arm.c:20459 config/tc-arm.c:20484 msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer" msgstr "constante littéral invalide: le bassin doit être plus près" -#: config/tc-arm.c:20249 config/tc-arm.c:20287 +#: config/tc-arm.c:20462 config/tc-arm.c:20500 #, c-format msgid "bad immediate value for offset (%ld)" msgstr "valeur immédiate erronée pour l'offset (%ld)" -#: config/tc-arm.c:20273 +#: config/tc-arm.c:20486 #, c-format msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)" msgstr "valeur immédiate erronée pour un offset 8 bits (%ld)" -#: config/tc-arm.c:20328 +#: config/tc-arm.c:20541 msgid "offset not a multiple of 4" msgstr "l'offset n'est pas un multiple de 4" -#: config/tc-arm.c:20335 config/tc-arm.c:20350 config/tc-arm.c:20365 -#: config/tc-arm.c:20376 config/tc-arm.c:20399 config/tc-arm.c:21114 +#: config/tc-arm.c:20548 config/tc-arm.c:20563 config/tc-arm.c:20578 +#: config/tc-arm.c:20589 config/tc-arm.c:20612 config/tc-arm.c:21332 #: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281 msgid "offset out of range" msgstr "offset hors limite" -#: config/tc-arm.c:20502 +#: config/tc-arm.c:20715 msgid "invalid smc expression" msgstr "expression smc invalide" -#: config/tc-arm.c:20511 +#: config/tc-arm.c:20724 msgid "invalid hvc expression" msgstr "expression hvc invalide" -#: config/tc-arm.c:20522 config/tc-arm.c:20531 +#: config/tc-arm.c:20735 config/tc-arm.c:20744 msgid "invalid swi expression" msgstr "expression swi invalide" -#: config/tc-arm.c:20541 +#: config/tc-arm.c:20754 msgid "invalid expression in load/store multiple" msgstr "expression invalide dans chargement/stockage multiples" -#: config/tc-arm.c:20602 +#: config/tc-arm.c:20815 #, c-format msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl" msgstr "blx vers « %s » dans la fonction d'état ARM ISA changé en bl" -#: config/tc-arm.c:20621 +#: config/tc-arm.c:20834 msgid "misaligned branch destination" msgstr "destination de branchement mal alignée" -#: config/tc-arm.c:20625 config/tc-arm.c:20662 config/tc-arm.c:20676 -#: config/tc-arm.c:20689 config/tc-arm.c:20799 config/tc-arm.c:20817 +#: config/tc-arm.c:20838 config/tc-arm.c:20875 config/tc-arm.c:20889 +#: config/tc-arm.c:20902 config/tc-arm.c:21009 config/tc-arm.c:21027 msgid "branch out of range" msgstr "branchement hors limite" -#: config/tc-arm.c:20712 +#: config/tc-arm.c:20924 msgid "conditional branch out of range" msgstr "branchement conditionnel hors limite" -#: config/tc-arm.c:20748 +#: config/tc-arm.c:20959 #, c-format msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl" msgstr "blx vers fonction Thumb « %s » depuis l'état Thumb ISA changé en bl" -#: config/tc-arm.c:20805 +#: config/tc-arm.c:21015 msgid "Thumb2 branch out of range" msgstr "branchement Thumb2 hors limite" -#: config/tc-arm.c:20888 +#: config/tc-arm.c:21106 msgid "rel31 relocation overflow" msgstr "débordement de réadressage rel31" -#: config/tc-arm.c:20900 config/tc-arm.c:20923 +#: config/tc-arm.c:21118 config/tc-arm.c:21141 msgid "co-processor offset out of range" msgstr "offset du coprocesseur hors limite" -#: config/tc-arm.c:20940 +#: config/tc-arm.c:21158 #, c-format msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)" msgstr "offset invalide, cible n'est pas alignée sur une frontière de mot (0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:20947 config/tc-arm.c:20956 config/tc-arm.c:20964 -#: config/tc-arm.c:20972 config/tc-arm.c:20980 +#: config/tc-arm.c:21165 config/tc-arm.c:21174 config/tc-arm.c:21182 +#: config/tc-arm.c:21190 config/tc-arm.c:21198 #, c-format msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)" msgstr "offset invalide, valeur trop grande (0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:21021 +#: config/tc-arm.c:21239 msgid "invalid Hi register with immediate" msgstr "registre HI invalide avec une immédiat" -#: config/tc-arm.c:21037 +#: config/tc-arm.c:21255 msgid "invalid immediate for stack address calculation" msgstr "immédiat invalide pour un calcul d'adresse de pile" -#: config/tc-arm.c:21045 +#: config/tc-arm.c:21263 #, c-format msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)" msgstr "immédiat invalide pour le calcul d'adresse (valeur = 0x%08lX)" -#: config/tc-arm.c:21075 +#: config/tc-arm.c:21293 #, c-format msgid "invalid immediate: %ld is out of range" msgstr "immédiat invalide: %ld est hors limite" -#: config/tc-arm.c:21087 +#: config/tc-arm.c:21305 #, c-format msgid "invalid shift value: %ld" msgstr "valeur de décalage illégale: %ld" -#: config/tc-arm.c:21166 +#: config/tc-arm.c:21384 #, c-format msgid "the offset 0x%08lX is not representable" msgstr "l'offset 0x%08lX n'est pas représentable" -#: config/tc-arm.c:21206 +#: config/tc-arm.c:21424 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)" msgstr "mauvais offset 0x%08lX (seulement 12 bits disponibles pour grandeur)" -#: config/tc-arm.c:21245 +#: config/tc-arm.c:21463 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)" msgstr "mauvais offset 0x%08lX (seulement 8 bits disponibles pour la grandeur)" -#: config/tc-arm.c:21285 +#: config/tc-arm.c:21503 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)" msgstr "mauvais offset 0x%08lX (doit être aligné sur un mot)" -#: config/tc-arm.c:21290 +#: config/tc-arm.c:21508 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)" msgstr "mauvais offset 0x%08lX (doit être un nombre 8-bits de mots)" -#: config/tc-arm.c:21321 config/tc-score.c:7397 +#: config/tc-arm.c:21539 config/tc-score.c:7397 #, c-format msgid "bad relocation fixup type (%d)" msgstr "type erroné de correctif de réadressage (%d)" -#: config/tc-arm.c:21432 +#: config/tc-arm.c:21650 msgid "literal referenced across section boundary" msgstr "littéral référencé à travers une frontière de section" -#: config/tc-arm.c:21494 +#: config/tc-arm.c:21717 msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up" msgstr "réadressage interne (type: IMMÉDIAT) n'est pas corrigé" -#: config/tc-arm.c:21499 +#: config/tc-arm.c:21722 msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file" msgstr "ADRL utilisé pour un symbole qui n'est pas défini dans le même fichier" -#: config/tc-arm.c:21514 +#: config/tc-arm.c:21737 #, c-format msgid "undefined local label `%s'" msgstr "label local « %s » non défini" -#: config/tc-arm.c:21520 +#: config/tc-arm.c:21743 msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up" msgstr "réadressage interne (type: OFFSET_IMM) n'est pas corrigé" -#: config/tc-arm.c:21542 config/tc-cris.c:3984 config/tc-mcore.c:1926 +#: config/tc-arm.c:21765 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926 #: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757 #: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7490 msgid "<unknown>" msgstr "<inconnu>" -#: config/tc-arm.c:21545 config/tc-arm.c:21566 config/tc-score.c:7492 +#: config/tc-arm.c:21768 config/tc-arm.c:21789 config/tc-score.c:7492 #, c-format msgid "cannot represent %s relocation in this object file format" msgstr "ne peut représenter le réadressage %s dans ce format de fichier objet" -#: config/tc-arm.c:21906 +#: config/tc-arm.c:22145 #, c-format msgid "%s: unexpected function type: %d" msgstr "%s: type de fonction inattendu: %d" -#: config/tc-arm.c:22035 +#: config/tc-arm.c:22274 msgid "use of old and new-style options to set CPU type" msgstr "utilise des vieux et nouveaux styles d'options pour définir le type de CPU" -#: config/tc-arm.c:22045 +#: config/tc-arm.c:22284 msgid "use of old and new-style options to set FPU type" msgstr "utilise des vieux et nouveaux styles d'options pour définir le type de FPU" -#: config/tc-arm.c:22121 +#: config/tc-arm.c:22360 msgid "hard-float conflicts with specified fpu" msgstr "nombres flottants matériel entrent en conflit avec le fpu spécifié" -#: config/tc-arm.c:22308 +#: config/tc-arm.c:22547 msgid "generate PIC code" msgstr "générer du code PIC" -#: config/tc-arm.c:22309 +#: config/tc-arm.c:22548 msgid "assemble Thumb code" msgstr "assembler en code Thumb" -#: config/tc-arm.c:22310 +#: config/tc-arm.c:22549 msgid "support ARM/Thumb interworking" msgstr "supporter l'interaction ARM/Thumb" -#: config/tc-arm.c:22312 +#: config/tc-arm.c:22551 msgid "code uses 32-bit program counter" msgstr "le code utilise un compteur de programme de 32 bits" -#: config/tc-arm.c:22313 +#: config/tc-arm.c:22552 msgid "code uses 26-bit program counter" msgstr "le code utilise un compteur de programme de 26 bits" -#: config/tc-arm.c:22314 +#: config/tc-arm.c:22553 msgid "floating point args are in fp regs" msgstr "arguments en virgule flottante sont dans les registres FP" -#: config/tc-arm.c:22316 +#: config/tc-arm.c:22555 msgid "re-entrant code" msgstr "code réentrant" -#: config/tc-arm.c:22317 +#: config/tc-arm.c:22556 msgid "code is ATPCS conformant" msgstr "code est conforme ATPCS" -#: config/tc-arm.c:22318 +#: config/tc-arm.c:22557 msgid "assemble for big-endian" msgstr "assembler pour un système à octets de poids fort" -#: config/tc-arm.c:22319 +#: config/tc-arm.c:22558 msgid "assemble for little-endian" msgstr "assembler pour un système à octets de poids faible" #. These are recognized by the assembler, but have no affect on code. -#: config/tc-arm.c:22323 +#: config/tc-arm.c:22562 msgid "use frame pointer" msgstr "utiliser le pointeur de trame" -#: config/tc-arm.c:22324 +#: config/tc-arm.c:22563 msgid "use stack size checking" msgstr "utiliser la vérification de la taille de la pile" -#: config/tc-arm.c:22327 +#: config/tc-arm.c:22566 msgid "do not warn on use of deprecated feature" msgstr "ne pas avertir en cas d'utilisation d'une fonctionnalité dépréciée" #. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list #. to go away... Add them to the processors table instead. -#: config/tc-arm.c:22344 config/tc-arm.c:22345 +#: config/tc-arm.c:22583 config/tc-arm.c:22584 msgid "use -mcpu=arm1" msgstr "utiliser -mcpu=arm1" -#: config/tc-arm.c:22346 config/tc-arm.c:22347 +#: config/tc-arm.c:22585 config/tc-arm.c:22586 msgid "use -mcpu=arm2" msgstr "utiliser -mcpu=arm2" -#: config/tc-arm.c:22348 config/tc-arm.c:22349 +#: config/tc-arm.c:22587 config/tc-arm.c:22588 msgid "use -mcpu=arm250" msgstr "utiliser -mcpu=arm250" -#: config/tc-arm.c:22350 config/tc-arm.c:22351 +#: config/tc-arm.c:22589 config/tc-arm.c:22590 msgid "use -mcpu=arm3" msgstr "utiliser -mcpu=arm3" -#: config/tc-arm.c:22352 config/tc-arm.c:22353 +#: config/tc-arm.c:22591 config/tc-arm.c:22592 msgid "use -mcpu=arm6" msgstr "utiliser -mcpu=arm6" -#: config/tc-arm.c:22354 config/tc-arm.c:22355 +#: config/tc-arm.c:22593 config/tc-arm.c:22594 msgid "use -mcpu=arm600" msgstr "utiliser -mcpu=arm600" -#: config/tc-arm.c:22356 config/tc-arm.c:22357 +#: config/tc-arm.c:22595 config/tc-arm.c:22596 msgid "use -mcpu=arm610" msgstr "utiliser -mcpu=arm610" -#: config/tc-arm.c:22358 config/tc-arm.c:22359 +#: config/tc-arm.c:22597 config/tc-arm.c:22598 msgid "use -mcpu=arm620" msgstr "utiliser -mcpu=arm620" -#: config/tc-arm.c:22360 config/tc-arm.c:22361 +#: config/tc-arm.c:22599 config/tc-arm.c:22600 msgid "use -mcpu=arm7" msgstr "utiliser -mcpu=arm7" -#: config/tc-arm.c:22362 config/tc-arm.c:22363 +#: config/tc-arm.c:22601 config/tc-arm.c:22602 msgid "use -mcpu=arm70" msgstr "utiliser -mcpu=arm70" -#: config/tc-arm.c:22364 config/tc-arm.c:22365 +#: config/tc-arm.c:22603 config/tc-arm.c:22604 msgid "use -mcpu=arm700" msgstr "utiliser -mcpu=arm700" -#: config/tc-arm.c:22366 config/tc-arm.c:22367 +#: config/tc-arm.c:22605 config/tc-arm.c:22606 msgid "use -mcpu=arm700i" msgstr "utiliser -mcpu=arm700i" -#: config/tc-arm.c:22368 config/tc-arm.c:22369 +#: config/tc-arm.c:22607 config/tc-arm.c:22608 msgid "use -mcpu=arm710" msgstr "utiliser -mcpu=arm710" -#: config/tc-arm.c:22370 config/tc-arm.c:22371 +#: config/tc-arm.c:22609 config/tc-arm.c:22610 msgid "use -mcpu=arm710c" msgstr "utiliser -mcpu=arm710c" -#: config/tc-arm.c:22372 config/tc-arm.c:22373 +#: config/tc-arm.c:22611 config/tc-arm.c:22612 msgid "use -mcpu=arm720" msgstr "utiliser -mcpu=arm720" -#: config/tc-arm.c:22374 config/tc-arm.c:22375 +#: config/tc-arm.c:22613 config/tc-arm.c:22614 msgid "use -mcpu=arm7d" msgstr "utiliser -mcpu=arm7d" -#: config/tc-arm.c:22376 config/tc-arm.c:22377 +#: config/tc-arm.c:22615 config/tc-arm.c:22616 msgid "use -mcpu=arm7di" msgstr "utiliser -mcpu=arm7di" -#: config/tc-arm.c:22378 config/tc-arm.c:22379 +#: config/tc-arm.c:22617 config/tc-arm.c:22618 msgid "use -mcpu=arm7m" msgstr "utiliser -mcpu=arm7m" -#: config/tc-arm.c:22380 config/tc-arm.c:22381 +#: config/tc-arm.c:22619 config/tc-arm.c:22620 msgid "use -mcpu=arm7dm" msgstr "utiliser -mcpu=arm7dm" -#: config/tc-arm.c:22382 config/tc-arm.c:22383 +#: config/tc-arm.c:22621 config/tc-arm.c:22622 msgid "use -mcpu=arm7dmi" msgstr "utiliser -mcpu=arm7dmi" -#: config/tc-arm.c:22384 config/tc-arm.c:22385 +#: config/tc-arm.c:22623 config/tc-arm.c:22624 msgid "use -mcpu=arm7100" msgstr "utiliser -mcpu=arm7100" -#: config/tc-arm.c:22386 config/tc-arm.c:22387 +#: config/tc-arm.c:22625 config/tc-arm.c:22626 msgid "use -mcpu=arm7500" msgstr "utiliser -mcpu=arm7500" -#: config/tc-arm.c:22388 config/tc-arm.c:22389 +#: config/tc-arm.c:22627 config/tc-arm.c:22628 msgid "use -mcpu=arm7500fe" msgstr "utiliser -mcpu=arm7500fe" -#: config/tc-arm.c:22390 config/tc-arm.c:22391 config/tc-arm.c:22392 -#: config/tc-arm.c:22393 +#: config/tc-arm.c:22629 config/tc-arm.c:22630 config/tc-arm.c:22631 +#: config/tc-arm.c:22632 msgid "use -mcpu=arm7tdmi" msgstr "utiliser -mcpu=arm7tdmi" -#: config/tc-arm.c:22394 config/tc-arm.c:22395 +#: config/tc-arm.c:22633 config/tc-arm.c:22634 msgid "use -mcpu=arm710t" msgstr "utiliser -mcpu=arm710t" -#: config/tc-arm.c:22396 config/tc-arm.c:22397 +#: config/tc-arm.c:22635 config/tc-arm.c:22636 msgid "use -mcpu=arm720t" msgstr "utiliser -mcpu=arm720t" -#: config/tc-arm.c:22398 config/tc-arm.c:22399 +#: config/tc-arm.c:22637 config/tc-arm.c:22638 msgid "use -mcpu=arm740t" msgstr "utiliser -mcpu=arm740t" -#: config/tc-arm.c:22400 config/tc-arm.c:22401 +#: config/tc-arm.c:22639 config/tc-arm.c:22640 msgid "use -mcpu=arm8" msgstr "utiliser -mcpu=arm8" -#: config/tc-arm.c:22402 config/tc-arm.c:22403 +#: config/tc-arm.c:22641 config/tc-arm.c:22642 msgid "use -mcpu=arm810" msgstr "utiliser -mcpu=arm810" -#: config/tc-arm.c:22404 config/tc-arm.c:22405 +#: config/tc-arm.c:22643 config/tc-arm.c:22644 msgid "use -mcpu=arm9" msgstr "utiliser -mcpu=arm9" -#: config/tc-arm.c:22406 config/tc-arm.c:22407 +#: config/tc-arm.c:22645 config/tc-arm.c:22646 msgid "use -mcpu=arm9tdmi" msgstr "utiliser -mcpu=arm9tdmi" -#: config/tc-arm.c:22408 config/tc-arm.c:22409 +#: config/tc-arm.c:22647 config/tc-arm.c:22648 msgid "use -mcpu=arm920" msgstr "utiliser -mcpu=arm920" -#: config/tc-arm.c:22410 config/tc-arm.c:22411 +#: config/tc-arm.c:22649 config/tc-arm.c:22650 msgid "use -mcpu=arm940" msgstr "utiliser -mcpu=arm940" -#: config/tc-arm.c:22412 +#: config/tc-arm.c:22651 msgid "use -mcpu=strongarm" msgstr "utiliser -mcpu=strongarm" -#: config/tc-arm.c:22414 +#: config/tc-arm.c:22653 msgid "use -mcpu=strongarm110" msgstr "utiliser -mcpu=strongarm110" -#: config/tc-arm.c:22416 +#: config/tc-arm.c:22655 msgid "use -mcpu=strongarm1100" msgstr "utiliser -mcpu=strongarm1100" -#: config/tc-arm.c:22418 +#: config/tc-arm.c:22657 msgid "use -mcpu=strongarm1110" msgstr "utiliser -mcpu=strongarm1110" -#: config/tc-arm.c:22419 +#: config/tc-arm.c:22658 msgid "use -mcpu=xscale" msgstr "utiliser -mcpu=xscale" -#: config/tc-arm.c:22420 +#: config/tc-arm.c:22659 msgid "use -mcpu=iwmmxt" msgstr "utiliser -mcpu=iwmmxt" -#: config/tc-arm.c:22421 +#: config/tc-arm.c:22660 msgid "use -mcpu=all" msgstr "utiliser -mcpu=all" #. Architecture variants -- don't add any more to this list either. -#: config/tc-arm.c:22424 config/tc-arm.c:22425 +#: config/tc-arm.c:22663 config/tc-arm.c:22664 msgid "use -march=armv2" msgstr "utiliser -march=armv2" -#: config/tc-arm.c:22426 config/tc-arm.c:22427 +#: config/tc-arm.c:22665 config/tc-arm.c:22666 msgid "use -march=armv2a" msgstr "utiliser -march=armv2a" -#: config/tc-arm.c:22428 config/tc-arm.c:22429 +#: config/tc-arm.c:22667 config/tc-arm.c:22668 msgid "use -march=armv3" msgstr "utiliser -march=armv3" -#: config/tc-arm.c:22430 config/tc-arm.c:22431 +#: config/tc-arm.c:22669 config/tc-arm.c:22670 msgid "use -march=armv3m" msgstr "utiliser -march=armv3m" -#: config/tc-arm.c:22432 config/tc-arm.c:22433 +#: config/tc-arm.c:22671 config/tc-arm.c:22672 msgid "use -march=armv4" msgstr "utiliser -march=armv4" -#: config/tc-arm.c:22434 config/tc-arm.c:22435 +#: config/tc-arm.c:22673 config/tc-arm.c:22674 msgid "use -march=armv4t" msgstr "utiliser -march=armv4t" -#: config/tc-arm.c:22436 config/tc-arm.c:22437 +#: config/tc-arm.c:22675 config/tc-arm.c:22676 msgid "use -march=armv5" msgstr "utiliser -march=armv5" -#: config/tc-arm.c:22438 config/tc-arm.c:22439 +#: config/tc-arm.c:22677 config/tc-arm.c:22678 msgid "use -march=armv5t" msgstr "utiliser -march=armv5t" -#: config/tc-arm.c:22440 config/tc-arm.c:22441 +#: config/tc-arm.c:22679 config/tc-arm.c:22680 msgid "use -march=armv5te" msgstr "utiliser -march=armv5te" #. Floating point variants -- don't add any more to this list either. -#: config/tc-arm.c:22444 +#: config/tc-arm.c:22683 msgid "use -mfpu=fpe" msgstr "utiliser -mfpu=fpe" -#: config/tc-arm.c:22445 +#: config/tc-arm.c:22684 msgid "use -mfpu=fpa10" msgstr "utiliser -mfpu=fpa10" -#: config/tc-arm.c:22446 +#: config/tc-arm.c:22685 msgid "use -mfpu=fpa11" msgstr "utiliser -mfpu=fpa11" -#: config/tc-arm.c:22448 +#: config/tc-arm.c:22687 msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp" msgstr "utiliser soit -mfpu=softfpa ou -mfpu=softvfp" -#: config/tc-arm.c:22772 +#: config/tc-arm.c:23016 msgid "invalid architectural extension" msgstr "extension d'architecture invalide" -#: config/tc-arm.c:22805 +#: config/tc-arm.c:23049 msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove" msgstr "vous devez spécifier les extensions à ajouter avant celles à retirer" -#: config/tc-arm.c:22813 +#: config/tc-arm.c:23057 msgid "missing architectural extension" msgstr "extension d'architecture manquante" -#: config/tc-arm.c:22828 +#: config/tc-arm.c:23072 msgid "extension does not apply to the base architecture" msgstr "l'extension ne s'applique pas à l'architecture de base" -#: config/tc-arm.c:22851 +#: config/tc-arm.c:23095 #, c-format msgid "unknown architectural extension `%s'" msgstr "extension d'architecture inconnue « %s »" -#: config/tc-arm.c:22853 +#: config/tc-arm.c:23097 msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order" msgstr "les extensions d'architecture doivent être spécifiées dans l'ordre alphabétique" -#: config/tc-arm.c:22885 +#: config/tc-arm.c:23129 #, c-format msgid "missing cpu name `%s'" msgstr "nom de cpu manquant « %s »" -#: config/tc-arm.c:22911 config/tc-arm.c:23401 +#: config/tc-arm.c:23155 config/tc-arm.c:23651 #, c-format msgid "unknown cpu `%s'" msgstr "cpu inconnu « %s »" -#: config/tc-arm.c:22929 +#: config/tc-arm.c:23173 #, c-format msgid "missing architecture name `%s'" msgstr "nom d'architecture manquante « %s »" -#: config/tc-arm.c:22946 config/tc-arm.c:23435 config/tc-arm.c:23466 -#: config/tc-arm.c:23517 config/tc-score.c:7727 +#: config/tc-arm.c:23190 config/tc-arm.c:23685 config/tc-arm.c:23716 +#: config/tc-arm.c:23767 config/tc-score.c:7727 #, c-format msgid "unknown architecture `%s'\n" msgstr "architecture inconnue « %s »\n" -#: config/tc-arm.c:22962 config/tc-arm.c:23548 +#: config/tc-arm.c:23206 config/tc-arm.c:23798 #, c-format msgid "unknown floating point format `%s'\n" msgstr "format de virgule flottante inconnu « %s »\n" -#: config/tc-arm.c:22978 +#: config/tc-arm.c:23222 #, c-format msgid "unknown floating point abi `%s'\n" msgstr "ABI virgule flottante inconnue « %s »\n" -#: config/tc-arm.c:22994 +#: config/tc-arm.c:23238 #, c-format msgid "unknown EABI `%s'\n" msgstr "EABI inconnue « %s »\n" -#: config/tc-arm.c:23014 +#: config/tc-arm.c:23258 #, c-format msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never." msgstr "mode IT implicite « %s » inconnu, devrait être arm, thumb, always ou never." -#: config/tc-arm.c:23024 +#: config/tc-arm.c:23268 msgid "<cpu name>\t assemble for CPU <cpu name>" msgstr "<nom cpu>\t assembler pour le CPU <nom cpu>" -#: config/tc-arm.c:23026 +#: config/tc-arm.c:23270 msgid "<arch name>\t assemble for architecture <arch name>" msgstr "<nom arch>\t assembler pour l'architecture <nom arch>" -#: config/tc-arm.c:23028 +#: config/tc-arm.c:23272 msgid "<fpu name>\t assemble for FPU architecture <fpu name>" msgstr "<nom fpu>\t assembler pour l'architecture FPU <nom fpu>" -#: config/tc-arm.c:23030 +#: config/tc-arm.c:23274 msgid "<abi>\t assemble for floating point ABI <abi>" msgstr "<abi>\t assembler pour l'ABI virgule flottante <abi>" -#: config/tc-arm.c:23033 +#: config/tc-arm.c:23277 msgid "<ver>\t\t assemble for eabi version <ver>" msgstr "<ver>\t\t assembler pour la version eabi <ver>" -#: config/tc-arm.c:23036 +#: config/tc-arm.c:23280 msgid "<mode>\t controls implicit insertion of IT instructions" msgstr "<mode>\t contrôle l'insertion implicite d'instructions IT" -#: config/tc-arm.c:23080 config/tc-arm.c:23098 config/tc-arm.c:23118 +#: config/tc-arm.c:23324 config/tc-arm.c:23342 config/tc-arm.c:23362 #, c-format msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s" msgstr "option « -%c%s » est dépréciée: %s" -#: config/tc-arm.c:23138 +#: config/tc-arm.c:23382 #, c-format msgid " ARM-specific assembler options:\n" msgstr "Options en assembleur spécifiques ARM:\n" -#: config/tc-arm.c:23149 +#: config/tc-arm.c:23393 #, c-format msgid " -EB assemble code for a big-endian cpu\n" msgstr " -EB assembler le code pour un système de poids fort\n" -#: config/tc-arm.c:23154 +#: config/tc-arm.c:23398 #, c-format msgid " -EL assemble code for a little-endian cpu\n" msgstr " -EL assembler le code pour un système de poids faible\n" -#: config/tc-arm.c:23158 +#: config/tc-arm.c:23402 #, c-format msgid " --fix-v4bx Allow BX in ARMv4 code\n" msgstr " --fix-v4bx Autoriser BX dans du code ARMv4\n" -#: config/tc-arm.c:23499 +#: config/tc-arm.c:23749 #, c-format msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture" msgstr "l'extension d'architecture « %s » n'est pas permise pour l'architecture de base actuelle" -#: config/tc-avr.c:336 +#: config/tc-avr.c:373 #, c-format msgid "Known MCU names:" msgstr "Noms MCU connus:" -#: config/tc-avr.c:401 +#: config/tc-avr.c:438 #, c-format msgid "" -"AVR options:\n" +"AVR Assembler options:\n" " -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n" " [avr-name] can be:\n" " avr1 - classic AVR core without data RAM\n" @@ -3597,26 +3631,36 @@ msgid "" " avr5 - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n" " avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n" " avr6 - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n" +" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " or immediate microcontroller name.\n" msgstr "" "options AVR\n" " -mmcu=[avr-nom] choisi la variante de microcontrôleur\n" " [avr-nom] peut être:\n" -" avr1 - coeur AVR classique dans RAM données\n" -" avr2 - coeur AVR classique avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n" -" avr25 - coeur AVR classique avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n" +" avr1 - cœur AVR classique sans RAM données\n" +" avr2 - cœur AVR classique avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n" +" avr25 - cœur AVR classique avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n" " plus l'instruction MOVW\n" -" avr3 - coeur AVR classique avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n" -" avr31 - coeur AVR classique avec jusqu'à 128K de mémoire programme\n" -" avr35 - coeur AVR classique avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n" +" avr3 - cœur AVR classique avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n" +" avr31 - cœur AVR classique avec jusqu'à 128K de mémoire programme\n" +" avr35 - cœur AVR classique avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n" " plus l'instruction MOVW\n" -" avr4 - coeur AVR amélioré avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n" -" avr5 - coeur AVR amélioré avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n" -" avr51 - coeur AVR amélioré avec jusqu'à 128K de mémoire programme\n" -" avr6 - coeur AVR amélioré avec jusqu'à 256K de mémoire programme\n" +" avr4 - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n" +" avr5 - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n" +" avr51 - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 128K de mémoire programme\n" +" avr6 - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 256K de mémoire programme\n" +" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " or immédiatement le nom du microcontrôleur.\n" -#: config/tc-avr.c:418 +#: config/tc-avr.c:460 #, c-format msgid "" " -mall-opcodes accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n" @@ -3631,153 +3675,153 @@ msgstr "" " -mno-wrap rejeter les instructions rjmp/rcall avec un emballage de 8K\n" " (par défaut pour avr3, avr5)\n" -#: config/tc-avr.c:462 config/tc-msp430.c:743 +#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743 #, c-format msgid "unknown MCU: %s\n" msgstr "MCU inconnue: %s\n" -#: config/tc-avr.c:471 +#: config/tc-avr.c:513 #, c-format msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'" msgstr "redéfinition du type MCU « %s » en « %s »" -#: config/tc-avr.c:549 +#: config/tc-avr.c:591 msgid "constant value required" msgstr "valeur constante requise" -#: config/tc-avr.c:552 +#: config/tc-avr.c:594 #, c-format msgid "number must be positive and less than %d" msgstr "le nombre doit être positif et plus petit que %d" -#: config/tc-avr.c:578 config/tc-avr.c:715 +#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757 #, c-format msgid "constant out of 8-bit range: %d" msgstr "constante hors limite pour les bornes de 8 bits: %d" -#: config/tc-avr.c:646 config/tc-score.c:1200 read.c:3676 +#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1200 read.c:3662 msgid "illegal expression" msgstr "expression illégale" -#: config/tc-avr.c:675 config/tc-avr.c:1451 +#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508 msgid "`)' required" msgstr "« ) » requis" -#: config/tc-avr.c:770 +#: config/tc-avr.c:812 msgid "register r16-r23 required" msgstr "registres r16-r23 requis" -#: config/tc-avr.c:776 +#: config/tc-avr.c:818 msgid "register number above 15 required" msgstr "numéro de registre au-dessus de 15 requis" -#: config/tc-avr.c:782 +#: config/tc-avr.c:824 msgid "even register number required" msgstr "numéro paire de registre requis" -#: config/tc-avr.c:788 +#: config/tc-avr.c:830 msgid "register r24, r26, r28 or r30 required" msgstr "registre r24, r26, r28 ou r30 requis" -#: config/tc-avr.c:794 +#: config/tc-avr.c:836 msgid "register name or number from 0 to 31 required" msgstr "nom de registre ou numéro de registre 0 à 31 requis" -#: config/tc-avr.c:812 +#: config/tc-avr.c:854 msgid "pointer register (X, Y or Z) required" msgstr "registre de pointeur (X, Y ou Z) requis" -#: config/tc-avr.c:819 +#: config/tc-avr.c:861 msgid "cannot both predecrement and postincrement" msgstr "ne peut pré-décrémenter et post-incrémenter en même temps" -#: config/tc-avr.c:827 +#: config/tc-avr.c:869 msgid "addressing mode not supported" msgstr "mode d'adressage non supporté" -#: config/tc-avr.c:833 +#: config/tc-avr.c:875 msgid "can't predecrement" msgstr "ne peut faire une pré-décrémentation" -#: config/tc-avr.c:836 +#: config/tc-avr.c:878 msgid "pointer register Z required" msgstr "registre de pointeur Z requis" -#: config/tc-avr.c:850 +#: config/tc-avr.c:897 msgid "postincrement not supported" msgstr "post-incrémentation pas supportée" -#: config/tc-avr.c:860 +#: config/tc-avr.c:907 msgid "pointer register (Y or Z) required" msgstr "registre de pointeur (Y ou Z) requis" -#: config/tc-avr.c:964 +#: config/tc-avr.c:1021 #, c-format msgid "unknown constraint `%c'" msgstr "contrainte inconnue « %c »" -#: config/tc-avr.c:1016 +#: config/tc-avr.c:1073 msgid "`,' required" msgstr "« , » requis" -#: config/tc-avr.c:1034 +#: config/tc-avr.c:1091 msgid "undefined combination of operands" msgstr "combinaison d'opérandes indéfinie" -#: config/tc-avr.c:1043 +#: config/tc-avr.c:1100 msgid "skipping two-word instruction" msgstr "escamotage d'une instruction de 2 mots" -#: config/tc-avr.c:1135 config/tc-avr.c:1151 config/tc-avr.c:1272 +#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329 #: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987 #, c-format msgid "odd address operand: %ld" msgstr "opérande d'adresse impaire: %ld" -#: config/tc-avr.c:1143 config/tc-avr.c:1162 config/tc-avr.c:1180 -#: config/tc-avr.c:1191 config/tc-avr.c:1198 config/tc-avr.c:1205 +#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237 +#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262 #: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977 #: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002 #, c-format msgid "operand out of range: %ld" msgstr "opérande hors limite: %ld" -#: config/tc-avr.c:1281 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037 +#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037 #: config/tc-msp430.c:2020 #, c-format msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x" msgstr "ligne %d: type de réadressage inconnu: 0x%x" -#: config/tc-avr.c:1295 +#: config/tc-avr.c:1352 msgid "only constant expression allowed" msgstr "seule une expression constante est permise" #. xgettext:c-format. -#: config/tc-avr.c:1355 config/tc-bfin.c:828 config/tc-d10v.c:1466 +#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466 #: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2170 -#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6383 +#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6611 #: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000 -#: config/tc-z80.c:2012 +#: config/tc-z80.c:2021 #, c-format msgid "reloc %d not supported by object file format" msgstr "réadressage %d n'est pas supporté dans le format du fichier objet" -#: config/tc-avr.c:1378 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881 +#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881 #: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820 #: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216 msgid "can't find opcode " msgstr "ne peut repérer l'opcode " -#: config/tc-avr.c:1395 +#: config/tc-avr.c:1452 #, c-format msgid "illegal opcode %s for mcu %s" msgstr "opcode %s illégal pour MCU %s" -#: config/tc-avr.c:1406 +#: config/tc-avr.c:1463 msgid "garbage at end of line" msgstr "rebut à la fin de la ligne" -#: config/tc-avr.c:1480 config/tc-avr.c:1487 +#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544 #, c-format msgid "illegal %srelocation size: %d" msgstr "taille des %sréadressages illégale: %d" @@ -3786,283 +3830,283 @@ msgstr "taille des %sréadressages illégale: %d" msgid "missing ')'" msgstr "« ) » manquant" -#: config/tc-bfin.c:437 +#: config/tc-bfin.c:442 #, c-format msgid " Blackfin specific assembler options:\n" msgstr " Options en assembleur spécifiques Blackfin:\n" -#: config/tc-bfin.c:438 +#: config/tc-bfin.c:443 #, c-format msgid " -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n" msgstr " -mcpu=<cpu[-sirevision]> spécifie le nom du CPU cible\n" -#: config/tc-bfin.c:439 +#: config/tc-bfin.c:444 #, c-format msgid " -mfdpic assemble for the FDPIC ABI\n" msgstr " -mfdpic assembler pour l'ABI FDPIC\n" -#: config/tc-bfin.c:440 +#: config/tc-bfin.c:445 #, c-format msgid " -mno-fdpic/-mnopic disable -mfdpic\n" msgstr " -mno-fdpic/-mnopic désactiver -mfdpic\n" -#: config/tc-bfin.c:453 +#: config/tc-bfin.c:458 msgid "Could not set architecture and machine." msgstr "N'a pu initialiser l'architecture et la machine" -#: config/tc-bfin.c:602 +#: config/tc-bfin.c:607 msgid "Parse failed." msgstr "L'analyse a échoué." -#: config/tc-bfin.c:677 +#: config/tc-bfin.c:682 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10" msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_10" -#: config/tc-bfin.c:693 +#: config/tc-bfin.c:698 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12" msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_12" -#: config/tc-bfin.c:713 +#: config/tc-bfin.c:718 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24" msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_24" -#: config/tc-bfin.c:728 +#: config/tc-bfin.c:733 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5" msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_5" -#: config/tc-bfin.c:740 +#: config/tc-bfin.c:745 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" -#: config/tc-bfin.c:750 +#: config/tc-bfin.c:755 msgid "rel too far BFD_RELOC_8" msgstr "rel trop éloigné BFD_RELOC_8" -#: config/tc-bfin.c:757 +#: config/tc-bfin.c:762 msgid "rel too far BFD_RELOC_16" msgstr "rel trop éloigné BFD_RELOC_16" -#: config/tc-cr16.c:164 read.c:4436 +#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4422 msgid "using a bit field width of zero" msgstr "utilise un champ de bits dont la largeur est zéro" -#: config/tc-cr16.c:172 read.c:4444 +#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4430 #, c-format msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "largeur du champ « %s » trop complexe pour un champs de bits" -#: config/tc-cr16.c:181 read.c:4452 +#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4438 #, c-format msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits" msgstr "largeur du champ %lu trop grande pour s'insérer dans %d octets: tronqué à %d bits" -#: config/tc-cr16.c:203 read.c:4474 +#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4460 #, c-format msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "valeur du champ « %s » trop complexe pour un champ de bits" -#: config/tc-cr16.c:384 +#: config/tc-cr16.c:385 #, c-format msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'" msgstr "Paire de registres inconnue - mode d'indexation relatif: « %d »" -#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768 -#: write.c:986 +#: config/tc-cr16.c:571 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768 +#: write.c:990 #, c-format msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}" msgstr "ne peut résoudre « %s » {section %s} - « %s » {section %s}" -#: config/tc-cr16.c:602 config/tc-crx.c:361 +#: config/tc-cr16.c:603 config/tc-crx.c:361 #, c-format msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format" msgstr "erreur interne: réadressage %d (« %s ») n'est pas supporté dans le format du fichier objet" -#: config/tc-cr16.c:695 config/tc-i386.c:8604 config/tc-s390.c:1804 +#: config/tc-cr16.c:696 config/tc-i386.c:8723 config/tc-s390.c:1911 msgid "GOT already in symbol table" msgstr "GOT est déjà dans la table de symboles" -#: config/tc-cr16.c:804 config/tc-cr16.c:827 config/tc-cris.c:1190 +#: config/tc-cr16.c:805 config/tc-cr16.c:828 config/tc-cris.c:1190 #: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580 #: config/tc-pdp11.c:194 msgid "Virtual memory exhausted" msgstr "Mémoire virtuelle épuisée" -#: config/tc-cr16.c:812 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591 -#: config/tc-i386.c:2258 config/tc-i386.c:2280 config/tc-m68k.c:4656 +#: config/tc-cr16.c:813 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591 +#: config/tc-m68k.c:4656 #, c-format msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s" msgstr "Erreur interne: ne peut adresser par hachage %s: %s" -#: config/tc-cr16.c:838 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545 +#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545 #, c-format msgid "Can't hash `%s': %s\n" msgstr "Ne peut adresser par hachage « %s »: %s\n" -#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546 +#: config/tc-cr16.c:840 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546 msgid "(unknown reason)" msgstr "(raison inconnue)" #. Missing or bad expr becomes absolute 0. -#: config/tc-cr16.c:891 config/tc-crx.c:619 +#: config/tc-cr16.c:892 config/tc-crx.c:619 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0" msgstr "expression de déplacement invalide ou manquante « %s » alors 0 est assumé à sa place" -#: config/tc-cr16.c:941 +#: config/tc-cr16.c:942 #, c-format msgid "GOT bad expression with %s." msgstr "mauvaise expression GOT avec %s" -#: config/tc-cr16.c:1052 +#: config/tc-cr16.c:1053 #, c-format msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`" msgstr "opérande %d: expression use illégale: « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1117 config/tc-crx.c:1127 +#: config/tc-cr16.c:1118 config/tc-crx.c:1127 #, c-format msgid "Unknown register: `%d'" msgstr "Registre inconnu: « %d »." #. Issue a error message when register is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1125 config/tc-crx.c:1135 +#: config/tc-cr16.c:1126 config/tc-crx.c:1135 #, c-format msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Registre illégal (« %s ») dans l'instruction: « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1196 config/tc-cr16.c:1271 config/tc-crx.c:757 +#: config/tc-cr16.c:1197 config/tc-cr16.c:1272 config/tc-crx.c:757 #: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Registre illégal « %s » dans l'instruction « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1224 config/tc-cr16.c:1235 +#: config/tc-cr16.c:1225 config/tc-cr16.c:1236 #, c-format msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Paire de registres illégale « %s » dans l'instruction « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1260 config/tc-i960.c:835 +#: config/tc-cr16.c:1261 config/tc-i960.c:835 msgid "unmatched '['" msgstr "« [ » non pairé" -#: config/tc-cr16.c:1266 config/tc-i960.c:842 +#: config/tc-cr16.c:1267 config/tc-i960.c:842 msgid "garbage after index spec ignored" msgstr "le rebut après la spécification d'index est ignoré" -#: config/tc-cr16.c:1414 config/tc-crx.c:936 +#: config/tc-cr16.c:1415 config/tc-crx.c:936 #, c-format msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'" msgstr "Opérandes illégaux (espaces): « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1426 config/tc-cr16.c:1433 config/tc-cr16.c:1450 +#: config/tc-cr16.c:1427 config/tc-cr16.c:1434 config/tc-cr16.c:1451 #: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972 #: config/tc-crx.c:1764 #, c-format msgid "Missing matching brackets : `%s'" msgstr "Accolades pairées manquantes: « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1482 config/tc-crx.c:998 +#: config/tc-cr16.c:1483 config/tc-crx.c:998 #, c-format msgid "Unknown exception: `%s'" msgstr "Exception inconnue: « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1569 config/tc-crx.c:1094 +#: config/tc-cr16.c:1570 config/tc-crx.c:1094 #, c-format msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'" msgstr "Paramètre « cinv » illégal: « %c »" -#: config/tc-cr16.c:1591 config/tc-cr16.c:1630 +#: config/tc-cr16.c:1592 config/tc-cr16.c:1631 #, c-format msgid "Unknown register pair: `%d'" msgstr "Paire de registres inconnue: « %d »" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1599 +#: config/tc-cr16.c:1600 #, c-format msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Paire de registres inconnue (« %s ») dans l'instruction: « %s »" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1638 +#: config/tc-cr16.c:1639 #, c-format msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Paire de registres d'index illégale (« %s ») dans l'instruction: « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1677 +#: config/tc-cr16.c:1678 #, c-format msgid "Unknown processor register : `%d'" msgstr "Registre processeur inconnu: « %d »" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1685 +#: config/tc-cr16.c:1686 #, c-format msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Registre processeur illégal (« %s ») dans l'instruction: « %s »" -#: config/tc-cr16.c:1733 +#: config/tc-cr16.c:1734 #, c-format msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'" msgstr "Registre processeur (32 bits) inconnu: « %d »" #. Issue a error message when register pair is illegal. -#: config/tc-cr16.c:1741 +#: config/tc-cr16.c:1742 #, c-format msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Registre du processeur 32 bits illégal (« %s ») dans l'instruction: « %s »" -#: config/tc-cr16.c:2105 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679 +#: config/tc-cr16.c:2106 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined" msgstr "Même registre src/dest est utilisé (« r%d »), le résultat est indéfini" -#: config/tc-cr16.c:2126 +#: config/tc-cr16.c:2127 msgid "RA register is saved twice." msgstr "Le registre RA est sauvegardé deux fois." -#: config/tc-cr16.c:2130 +#: config/tc-cr16.c:2131 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of registers." msgstr "« %s » Utilisation illégale des registres." -#: config/tc-cr16.c:2144 +#: config/tc-cr16.c:2145 #, c-format msgid "`%s' Illegal count-register combination." msgstr "« %s » Combinaison de registres de comptage illégale." -#: config/tc-cr16.c:2150 +#: config/tc-cr16.c:2151 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of register." msgstr "« %s » Utilisation de registre illégale." -#: config/tc-cr16.c:2159 config/tc-crx.c:1671 +#: config/tc-cr16.c:2160 config/tc-crx.c:1671 #, c-format msgid "`%s' has undefined result" msgstr "« %s » a un résultat indéfini" -#: config/tc-cr16.c:2167 +#: config/tc-cr16.c:2168 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined" msgstr "Même registre src/dest est utilisé (« r%d »), le résultat est indéfini" -#: config/tc-cr16.c:2338 config/tc-crx.c:1576 +#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1576 msgid "Incorrect number of operands" msgstr "Nombre d'opérandes incorrect" -#: config/tc-cr16.c:2340 config/tc-crx.c:1578 +#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1578 #, c-format msgid "Illegal type of operand (arg %d)" msgstr "Type d'opérande illégal (arg %d)" -#: config/tc-cr16.c:2346 config/tc-crx.c:1584 +#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-crx.c:1584 #, c-format msgid "Operand out of range (arg %d)" msgstr "Opérande hors limite (arg %d)" -#: config/tc-cr16.c:2349 config/tc-crx.c:1587 +#: config/tc-cr16.c:2350 config/tc-crx.c:1587 #, c-format msgid "Operand has odd displacement (arg %d)" msgstr "L'opérande a un déplacement impair (arg %d)" -#: config/tc-cr16.c:2352 config/tc-cr16.c:2383 config/tc-crx.c:1600 +#: config/tc-cr16.c:2353 config/tc-cr16.c:2384 config/tc-crx.c:1600 #: config/tc-crx.c:1631 #, c-format msgid "Illegal operand (arg %d)" @@ -4070,12 +4114,12 @@ msgstr "Opérande illégal (arg %d)" #. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte #. boundary. -#: config/tc-cr16.c:2485 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953 +#: config/tc-cr16.c:2486 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953 #: config/tc-crx.h:76 msgid "instruction address is not a multiple of 2" msgstr "l'adresse de l'instruction n'est pas un multiple de 2" -#: config/tc-cr16.c:2562 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546 +#: config/tc-cr16.c:2563 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546 #: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244 #: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508 #: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418 @@ -4173,7 +4217,7 @@ msgstr "Registre « %s » spécifié n'est pas implémenté" #. We've come to the end of instructions with this #. opcode, so it must be an error. -#: config/tc-cris.c:2079 +#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:10425 config/tc-mips.c:10430 msgid "Illegal operands" msgstr "Opérandes illégaux" @@ -4286,57 +4330,61 @@ msgstr "Veuillez utiliser --help pour connaître les options pour cet assembleur msgid "--no-underscore is invalid with a.out format" msgstr "--no-underscore est invalide pour une format a.out" -#: config/tc-cris.c:3827 +#: config/tc-cris.c:3815 +msgid "--pic is invalid for this object format" +msgstr "--pic est invalide pour ce format d'objet" + +#: config/tc-cris.c:3829 #, c-format msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s" msgstr "<arch> invalide dans --march=<arch>: %s" -#: config/tc-cris.c:3936 config/tc-moxie.c:709 +#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709 msgid "Semantics error. This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant" msgstr "Erreur de sémantique. Ce type d'opérande ne peut être relocalisé, il doit être une constante résolue au moment de l'assemblage" -#: config/tc-cris.c:3985 config/tc-moxie.c:758 +#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758 #, c-format msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s" msgstr "Ne peut générer un type de réadressage pour le symbole %s, code %s" #. The messages are formatted to line up with the generic options. -#: config/tc-cris.c:3998 +#: config/tc-cris.c:4000 #, c-format msgid "CRIS-specific options:\n" msgstr "Options spécifiques CRIS:\n" -#: config/tc-cris.c:4000 +#: config/tc-cris.c:4002 msgid " -h, -H Don't execute, print this help text. Deprecated.\n" msgstr " -h, -H Ne rien exécuter, afficher ce message d'aide. Déprécié.\n" -#: config/tc-cris.c:4002 +#: config/tc-cris.c:4004 msgid " -N Warn when branches are expanded to jumps.\n" msgstr " -N Avertir lorsque l'expansion des branches est faite pour des sauts.\n" -#: config/tc-cris.c:4004 +#: config/tc-cris.c:4006 msgid " --underscore User symbols are normally prepended with underscore.\n" msgstr "" " --underscore Symboles utilisateurs sont normalement préfixés avec\n" " le caractère de soulignement.\n" -#: config/tc-cris.c:4006 +#: config/tc-cris.c:4008 msgid " Registers will not need any prefix.\n" msgstr " Registres n'ont pas besoin de préfixe\n" -#: config/tc-cris.c:4008 +#: config/tc-cris.c:4010 msgid " --no-underscore User symbols do not have any prefix.\n" msgstr " --no-underscore Les symboles utilisateurs n'ont pas de préfixe\n" -#: config/tc-cris.c:4010 +#: config/tc-cris.c:4012 msgid " Registers will require a `$'-prefix.\n" msgstr " Registres auront besoin du préfixe « $ »\n" -#: config/tc-cris.c:4012 +#: config/tc-cris.c:4015 msgid " --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n" msgstr " --pic\t\t\tPermettre la génération de code indépendant de la position.\n" -#: config/tc-cris.c:4014 +#: config/tc-cris.c:4018 msgid "" " --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>. Valid choices for <arch>\n" "\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n" @@ -4344,51 +4392,51 @@ msgstr "" " --march=<arch>\t\tGénérer le code pour <arch>. Choix possibles pour <arch>\n" "\t\t\t\tsont v0_v10, v10, v32 et common_v10_v32.\n" -#: config/tc-cris.c:4035 +#: config/tc-cris.c:4039 msgid "Invalid relocation" msgstr "Réadressage invalide" -#: config/tc-cris.c:4072 +#: config/tc-cris.c:4076 msgid "Invalid pc-relative relocation" msgstr "Réadressage relatif du PC invalide" -#: config/tc-cris.c:4117 +#: config/tc-cris.c:4121 #, c-format msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large." msgstr "A ajusté le débordement signé de .word (%ld): option -statement trop grande." -#: config/tc-cris.c:4147 +#: config/tc-cris.c:4151 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'" msgstr ".syntax %s requiert l'option « --underscore »" -#: config/tc-cris.c:4156 +#: config/tc-cris.c:4160 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'" msgstr ".syntax %s requiert l'option « --no-underscore »" -#: config/tc-cris.c:4193 +#: config/tc-cris.c:4197 msgid "Unknown .syntax operand" msgstr "Opérande .syntax inconnu" -#: config/tc-cris.c:4203 +#: config/tc-cris.c:4207 msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF" msgstr "Pseudo-directive .file est valide seulement lors de la génération ELF" -#: config/tc-cris.c:4215 +#: config/tc-cris.c:4219 msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF" msgstr "Pseudo-directive .loc est valide seulement lors de la génération ELF" -#: config/tc-cris.c:4230 +#: config/tc-cris.c:4234 #, c-format msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes" msgstr "problème interne d'inconsistance: %s appelé pour %d octets" -#: config/tc-cris.c:4382 +#: config/tc-cris.c:4386 msgid "unknown operand to .arch" msgstr "opérande inconnu pour .arch" -#: config/tc-cris.c:4391 +#: config/tc-cris.c:4395 msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option" msgstr ".arch <arch> requiert une option --march=... correspondante" @@ -4774,14 +4822,14 @@ msgstr ".proc manquant" msgid ".endfunc missing for previous .proc" msgstr ".endfunc manquant pour la déclaration .proc précédente" -#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1916 +#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1927 #, c-format msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n" msgstr "erreur interne: ne peut adresser par hachage « %s »: %s\n" #. Probably a memory allocation problem? Give up now. -#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8333 config/tc-mips.c:1919 -#: config/tc-mips.c:1973 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860 +#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:1930 +#: config/tc-mips.c:1984 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860 msgid "Broken assembler. No assembly attempted." msgstr "Assemblage cassé. Aucune tentative d'assemblage." @@ -5135,7 +5183,7 @@ msgstr "opérandes invalides" msgid "operand/size mis-match" msgstr "tailles/opérandes ne concordent pas" -#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10170 config/tc-sh.c:2971 +#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10489 config/tc-sh.c:2971 #: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226 msgid "unknown opcode" msgstr "opcode inconnu" @@ -5172,7 +5220,7 @@ msgid "Difference of symbols in different sections is not supported" msgstr "Des différences de symboles dans des sections différentes ne sont pas supportées" #: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294 -#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4103 +#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500 #: config/tc-xc16x.c:315 #, c-format msgid "Cannot represent relocation type %s" @@ -5254,7 +5302,7 @@ msgstr "Symbole non absolu: « %s »." msgid "Undefined absolute constant: '%s'." msgstr "Constante absolue indéfinie: « %s »." -#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5696 +#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717 msgid "could not update architecture and machine" msgstr "ne peut mettre à jour l'architecture et la machine" @@ -5287,330 +5335,334 @@ msgstr "Position d'argument invalide: %s\n" msgid "Invalid argument description: %d" msgstr "Description invalide de l'argument: %d" -#: config/tc-hppa.c:3474 +#: config/tc-hppa.c:3475 msgid "Invalid Indexed Load Completer." msgstr "Complèteur de chargement indexé invalide." -#: config/tc-hppa.c:3479 +#: config/tc-hppa.c:3480 msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax." msgstr "Syntaxe de complèteur de chargement indexé invalide." -#: config/tc-hppa.c:3513 +#: config/tc-hppa.c:3514 msgid "Invalid Short Load/Store Completer." msgstr "Complèteur Load/Store courts invalide." -#: config/tc-hppa.c:3573 config/tc-hppa.c:3578 +#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579 msgid "Invalid Store Bytes Short Completer" msgstr "Complèteur Store Bytes Short invalide" -#: config/tc-hppa.c:3889 config/tc-hppa.c:3895 +#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900 msgid "Invalid left/right combination completer" msgstr "Complèteur de combinaisons left/right invalide" -#: config/tc-hppa.c:3944 config/tc-hppa.c:3951 +#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956 msgid "Invalid permutation completer" msgstr "Complèteur de permutations invalide" -#: config/tc-hppa.c:4057 +#: config/tc-hppa.c:4056 #, c-format msgid "Invalid Add Condition: %s" msgstr "Condition d'addition invalide: %s" -#: config/tc-hppa.c:4068 config/tc-hppa.c:4078 +#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082 msgid "Invalid Add and Branch Condition" msgstr "Condition d'addition et de branchement invalide" -#: config/tc-hppa.c:4099 config/tc-hppa.c:4236 +#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248 msgid "Invalid Compare/Subtract Condition" msgstr "Condition comparaison/soustraction invalide" -#: config/tc-hppa.c:4139 +#: config/tc-hppa.c:4143 #, c-format -msgid "Invalid Bit Branch Condition: %c" -msgstr "Condition de bit de branchement invalide: %c" +msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c" +msgstr "Branchement invalide sur la condition de bit: %c" + +#: config/tc-hppa.c:4146 +msgid "Missing Branch On Bit Condition" +msgstr "Branchement manquant sur la condition de bit" -#: config/tc-hppa.c:4224 +#: config/tc-hppa.c:4231 #, c-format msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s" msgstr "Condition comparaison/soustraction invalide: %s" -#: config/tc-hppa.c:4251 +#: config/tc-hppa.c:4263 msgid "Invalid Compare and Branch Condition" msgstr "Condition comparaison et de branchement invalide" -#: config/tc-hppa.c:4347 +#: config/tc-hppa.c:4359 msgid "Invalid Logical Instruction Condition." msgstr "Condition d'instruction logique invalide." -#: config/tc-hppa.c:4405 +#: config/tc-hppa.c:4421 msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition." msgstr "Condition décalage/extraction/dépôt invalide." -#: config/tc-hppa.c:4517 +#: config/tc-hppa.c:4534 msgid "Invalid Unit Instruction Condition." msgstr "Condition d'instruction unaire (Unit) invalide." -#: config/tc-hppa.c:4992 config/tc-hppa.c:5024 config/tc-hppa.c:5055 -#: config/tc-hppa.c:5085 +#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076 +#: config/tc-hppa.c:5106 msgid "Branch to unaligned address" msgstr "Branchement sur une adresse non alignée" -#: config/tc-hppa.c:5269 +#: config/tc-hppa.c:5290 msgid "Invalid SFU identifier" msgstr "Identificateur SFU invalide" -#: config/tc-hppa.c:5319 +#: config/tc-hppa.c:5340 msgid "Invalid COPR identifier" msgstr "Identificateur COPR invalide" -#: config/tc-hppa.c:5448 +#: config/tc-hppa.c:5469 msgid "Invalid Floating Point Operand Format." msgstr "Format d'opérande en virgule flottante invalide." -#: config/tc-hppa.c:5565 config/tc-hppa.c:5585 config/tc-hppa.c:5605 -#: config/tc-hppa.c:5625 config/tc-hppa.c:5645 +#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626 +#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666 msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub" msgstr "Registre invalide pour la simple précision fmpyadd ou fmpysub" -#: config/tc-hppa.c:5713 +#: config/tc-hppa.c:5734 #, c-format msgid "Invalid operands %s" msgstr "Opérandes invalides %s" -#: config/tc-hppa.c:5723 +#: config/tc-hppa.c:5744 #, c-format msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior." msgstr "Les valeurs immédiates %d et %d vont donner lieu à un comportement indéfini." -#: config/tc-hppa.c:5775 config/tc-hppa.c:7002 config/tc-hppa.c:7057 +#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078 msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)" msgstr "Nom de fonction manquant pour .PROC (chaîne d'étiquette corrompue)" -#: config/tc-hppa.c:5778 config/tc-hppa.c:7060 +#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081 msgid "Missing function name for .PROC" msgstr "Nom de fonction manquant pour .PROC" -#: config/tc-hppa.c:5837 +#: config/tc-hppa.c:5858 msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff" msgstr "L'argument à .BLOCK/.BLOCKZ doit être compris entre 0 et 0x3fffffff" -#: config/tc-hppa.c:5933 +#: config/tc-hppa.c:5954 #, c-format msgid "Invalid .CALL argument: %s" msgstr "Argument .CALL invalide: %s" -#: config/tc-hppa.c:6081 +#: config/tc-hppa.c:6102 msgid ".callinfo is not within a procedure definition" msgstr ".callinfo n'est pas à l'intérieur de la définition de procédure" -#: config/tc-hppa.c:6101 +#: config/tc-hppa.c:6122 #, c-format msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n" msgstr "Paramètre FRAME doit être un multiple de 8: %d\n" -#: config/tc-hppa.c:6120 +#: config/tc-hppa.c:6141 msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n" msgstr "Valeur de ENTRY_GR doit être dans la plage 3..18\n" -#: config/tc-hppa.c:6132 +#: config/tc-hppa.c:6153 msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n" msgstr "Valeur de ENTRY_FR doit être dans la plage 12..21\n" -#: config/tc-hppa.c:6142 +#: config/tc-hppa.c:6163 msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n" msgstr "Valeur de ENTRY_SR doit être 3\n" -#: config/tc-hppa.c:6198 +#: config/tc-hppa.c:6219 #, c-format msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s" msgstr "Argument à .CALLINFO invalide: %s" -#: config/tc-hppa.c:6308 +#: config/tc-hppa.c:6329 msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported" msgstr "Le pseudo-op .ENTER n'est pas supporté" -#: config/tc-hppa.c:6324 +#: config/tc-hppa.c:6345 msgid "Misplaced .entry. Ignored." msgstr ".entry mal positionné. Ignoré." -#: config/tc-hppa.c:6328 +#: config/tc-hppa.c:6349 msgid "Missing .callinfo." msgstr ".callinfo manquant." -#: config/tc-hppa.c:6392 +#: config/tc-hppa.c:6413 msgid ".REG expression must be a register" msgstr "Expression .REG doit être un registre" -#: config/tc-hppa.c:6408 +#: config/tc-hppa.c:6429 msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed" msgstr "expression absolue erronée ou irréductible; zéro assumé" -#: config/tc-hppa.c:6419 +#: config/tc-hppa.c:6440 msgid ".REG must use a label" msgstr ".REG doit utiliser une étiquette" -#: config/tc-hppa.c:6421 +#: config/tc-hppa.c:6442 msgid ".EQU must use a label" msgstr ".EQU doit utiliser une étiquette" -#: config/tc-hppa.c:6483 +#: config/tc-hppa.c:6504 #, c-format msgid "Symbol '%s' could not be created." msgstr "Symbole « %s » n'a pu être créé." -#: config/tc-hppa.c:6487 +#: config/tc-hppa.c:6508 msgid "No memory for symbol name." msgstr "Pas de mémoire pour le nom de symbole." -#: config/tc-hppa.c:6537 +#: config/tc-hppa.c:6558 msgid ".EXIT must appear within a procedure" msgstr ".EXIT doit apparaître à l'intérieur d'une procédure" -#: config/tc-hppa.c:6541 +#: config/tc-hppa.c:6562 msgid "Missing .callinfo" msgstr ".callinfo manquant" -#: config/tc-hppa.c:6545 +#: config/tc-hppa.c:6566 msgid "No .ENTRY for this .EXIT" msgstr "Pas de .ENTRY pour ce .EXIT" -#: config/tc-hppa.c:6585 +#: config/tc-hppa.c:6606 #, c-format msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s" msgstr "Utilise ENTRY plutôt que CODE dans la directive d'exportation pour %s" -#: config/tc-hppa.c:6708 +#: config/tc-hppa.c:6729 #, c-format msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s" msgstr "Argument .EXPORT/.IMPORT non défini (ignoré): %s" -#: config/tc-hppa.c:6732 +#: config/tc-hppa.c:6753 #, c-format msgid "Cannot define export symbol: %s\n" msgstr "Ne peut définir un symbole d'exportation: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:6829 +#: config/tc-hppa.c:6850 msgid "Missing label name on .LABEL" msgstr "Nom d'étiquette manquant pour .LABEL" -#: config/tc-hppa.c:6834 +#: config/tc-hppa.c:6855 msgid "extra .LABEL arguments ignored." msgstr "arguments superflus pour .LABEL sont ignorés." -#: config/tc-hppa.c:6850 +#: config/tc-hppa.c:6871 msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported" msgstr "Le pseudo-op .LEAVE n'est pas supporté" -#: config/tc-hppa.c:6888 +#: config/tc-hppa.c:6909 msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n" msgstr "Argument .LEVEL non reconnu\n" -#: config/tc-hppa.c:6922 +#: config/tc-hppa.c:6943 #, c-format msgid "Cannot define static symbol: %s\n" msgstr "Ne peut définir le symbole statique: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:6956 +#: config/tc-hppa.c:6977 msgid "Nested procedures" msgstr "Procédure imbriquées" -#: config/tc-hppa.c:6966 +#: config/tc-hppa.c:6987 msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n" msgstr "Ne peut allouer un descripteur unwind\n" -#: config/tc-hppa.c:7064 +#: config/tc-hppa.c:7085 msgid "misplaced .procend" msgstr ".procend mal positionné" -#: config/tc-hppa.c:7067 +#: config/tc-hppa.c:7088 msgid "Missing .callinfo for this procedure" msgstr ".callinfo manquant pour cette procédure" -#: config/tc-hppa.c:7070 +#: config/tc-hppa.c:7091 msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY" msgstr ".EXIT manquant pour un .ENTRY" -#: config/tc-hppa.c:7107 +#: config/tc-hppa.c:7128 msgid "Not in a space.\n" msgstr "N'est pas dans un espace.\n" -#: config/tc-hppa.c:7110 +#: config/tc-hppa.c:7131 msgid "Not in a subspace.\n" msgstr "N'est pas dans un sous-espace.\n" -#: config/tc-hppa.c:7199 +#: config/tc-hppa.c:7220 msgid "Invalid .SPACE argument" msgstr "Argument .SPACE invalide" -#: config/tc-hppa.c:7245 +#: config/tc-hppa.c:7266 msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "Ne peut changer les espace à l'intérieur d'une définition de procédure. Ignoré" -#: config/tc-hppa.c:7373 +#: config/tc-hppa.c:7394 #, c-format msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0." msgstr "Espace indéfini: « %s » Numéro d'espace assumé = 0." -#: config/tc-hppa.c:7396 +#: config/tc-hppa.c:7417 msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n" msgstr "Doit être dans un espace avant de changer ou déclarer des sous-espaces.\n" -#: config/tc-hppa.c:7400 +#: config/tc-hppa.c:7421 msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "Ne peut modifier des sous-espaces à l'intérieur de la définition d'une procédure. Ignoré" -#: config/tc-hppa.c:7436 +#: config/tc-hppa.c:7457 msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified" msgstr "Paramètres de sous-espaces existants ne peuvent être modifiés" -#: config/tc-hppa.c:7488 +#: config/tc-hppa.c:7509 msgid "Alignment must be a power of 2" msgstr "Alignement doit être une puissance de 2" -#: config/tc-hppa.c:7535 +#: config/tc-hppa.c:7556 msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument" msgstr "FIRST n'est pas supporté comme un argument pour .SUBSPACE" -#: config/tc-hppa.c:7537 +#: config/tc-hppa.c:7558 msgid "Invalid .SUBSPACE argument" msgstr "argument .SUBSPACE invalide" -#: config/tc-hppa.c:7726 +#: config/tc-hppa.c:7747 #, c-format msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s." msgstr "Erreur interne: incapable de repérer l'espace contenant pour %s." -#: config/tc-hppa.c:7764 +#: config/tc-hppa.c:7785 #, c-format msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n" msgstr "Mémoire épuisé: ne peut allouer un nouvel espace pour une entrée de chaîne: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:7852 +#: config/tc-hppa.c:7873 #, c-format msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n" msgstr "Mémoire épuisé: ne peut allouer un nouveau sous-espace pour une entrée de chaîne: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:8297 +#: config/tc-hppa.c:8318 msgid "-R option not supported on this target." msgstr "L'option -R n'est pas supportée pour cette cible." -#: config/tc-hppa.c:8314 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852 +#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852 #, c-format msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n" msgstr "Erreur interne: ne peut adresser par hachage « %s »: %s\n" -#: config/tc-hppa.c:8323 config/tc-i860.c:236 +#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236 #, c-format msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n" msgstr "erreur interne: perte de l'opcode: « %s» «%s »\n" -#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1155 config/tc-s390.c:406 -#: config/tc-s390.c:413 +#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420 +#: config/tc-s390.c:427 #, c-format msgid "invalid switch -m%s" msgstr "option invalide -m%s" -#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:515 +#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507 #, c-format msgid "Internal assembler error for instruction %s" msgstr "Erreur interne d'assembleur pour l'instruction %s" @@ -5620,11 +5672,11 @@ msgstr "Erreur interne d'assembleur pour l'instruction %s" msgid "Internal assembler error for macro %s" msgstr "Erreur interne d'assembleur pour la macro %s" -#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1862 +#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893 msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant" msgstr "identificateur+constante@got signifie identificateur@got+constante" -#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1951 +#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982 #, c-format msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n" msgstr "Le réadressage %s n'entre pas dans %d octets\n" @@ -5647,28 +5699,28 @@ msgid "this DS form not yet supported" msgstr "Ce DS n'est pas encore supportée" #: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177 -#: config/tc-ppc.c:2016 config/tc-ppc.c:4674 +#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884 msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored." msgstr "Virgule attendue après le nom de symbole: reste de la ligne ignoré." #: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199 -#: config/tc-ppc.c:2038 config/tc-ppc.c:3241 config/tc-ppc.c:4698 +#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908 msgid "ignoring bad alignment" msgstr "mauvais alignement ignoré" #: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210 -#: config/tc-ppc.c:2049 config/tc-ppc.c:4710 +#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920 #, c-format msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'." msgstr "Tentative ignorée de redéfinition du symbole « %s »." -#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2057 +#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088 #, c-format msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr "Longueur de .lcomm « %s » est déjà %ld. N'a pas été changé à %ld." #: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234 -#: config/tc-ppc.c:2075 config/tc-v850.c:375 +#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375 msgid "Common alignment not a power of 2" msgstr "Alignement du commun n'est pas une puissance de 2" @@ -5721,12 +5773,12 @@ msgstr "l'abandon du registre %d dans la section %s ne correspond pas à l'utili msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s" msgstr "abandon du registre %d dans la section %s précédemment utilisé dans la section %s" -#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3078 +#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109 msgid "wrong number of operands" msgstr "nombre d'opérandes erroné" #: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1251 -#: config/tc-ppc.c:2374 config/tc-s390.c:1549 config/tc-v850.c:2024 +#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024 #, c-format msgid "Unrecognized opcode: `%s'" msgstr "Opcode non reconnu: « %s »" @@ -5745,512 +5797,525 @@ msgstr "registre attendu pour l'opérande %d" msgid "Internal Error: bad instruction length" msgstr "Erreur interne: mauvaise longueur d'instruction" -#: config/tc-i386.c:1848 +#: config/tc-i386.c:1873 #, c-format msgid "%s shortened to %s" msgstr "%s réduit à %s" -#: config/tc-i386.c:1934 +#: config/tc-i386.c:1959 msgid "same type of prefix used twice" msgstr "même type de préfixe utilisé deux fois" -#: config/tc-i386.c:1961 +#: config/tc-i386.c:1986 #, c-format msgid "64bit mode not supported on `%s'." msgstr "mode 64 bits pas supporté sur « %s »" -#: config/tc-i386.c:1970 +#: config/tc-i386.c:1995 #, c-format msgid "32bit mode not supported on `%s'." msgstr "mode 32 bits pas supporté sur « %s »" -#: config/tc-i386.c:2010 +#: config/tc-i386.c:2035 msgid "bad argument to syntax directive." msgstr "mauvais argument pour la directive de syntaxe." -#: config/tc-i386.c:2059 +#: config/tc-i386.c:2084 msgid "bad argument to sse_check directive." msgstr "mauvais argument pour la directive sse_check." -#: config/tc-i386.c:2063 +#: config/tc-i386.c:2088 msgid "missing argument for sse_check directive" msgstr "argument manquant pour la directive sse_check" -#: config/tc-i386.c:2093 +#: config/tc-i386.c:2118 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s'" msgstr "« %s » n'est pas supporté sur « %s »" -#: config/tc-i386.c:2166 +#: config/tc-i386.c:2192 #, c-format msgid "no such architecture: `%s'" msgstr "pas de telle architecture: « %s »" -#: config/tc-i386.c:2171 +#: config/tc-i386.c:2197 msgid "missing cpu architecture" msgstr "architecture cpu manquante" -#: config/tc-i386.c:2185 +#: config/tc-i386.c:2211 #, c-format msgid "no such architecture modifier: `%s'" msgstr "pas de tel modificateur d'architecture: « %s »" -#: config/tc-i386.c:2200 config/tc-i386.c:2215 +#: config/tc-i386.c:2226 config/tc-i386.c:2242 msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only" msgstr "Intel L1OM supporte uniquement les ELF 64 bits" -#: config/tc-i386.c:2224 config/tc-i386.c:8494 -msgid "Unknown architecture" -msgstr "Architecture inconnue" +#: config/tc-i386.c:2253 config/tc-i386.c:8600 +msgid "unknown architecture" +msgstr "architecture inconnue" -#: config/tc-i386.c:2570 +#: config/tc-i386.c:2287 config/tc-i386.c:2309 +#, c-format +msgid "internal Error: Can't hash %s: %s" +msgstr "Erreur interne: ne peut hacher %s: %s" + +#: config/tc-i386.c:2604 #, c-format msgid "unknown relocation (%u)" msgstr "réadressage inconnu (%u)" -#: config/tc-i386.c:2572 +#: config/tc-i386.c:2606 #, c-format msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field" msgstr "réadressage %u octets ne peut pas être appliqué sur un champ de %u octets" -#: config/tc-i386.c:2576 +#: config/tc-i386.c:2610 msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field" msgstr "réadressage non relatif au PC pour un champ relatif au PC" -#: config/tc-i386.c:2581 +#: config/tc-i386.c:2615 msgid "relocated field and relocation type differ in signedness" msgstr "le champ relocalisé et le type relocalisé diffèrent sur le signe" -#: config/tc-i386.c:2590 +#: config/tc-i386.c:2624 msgid "there are no unsigned pc-relative relocations" msgstr "il n'y a pas de réadressage non signé relative au PC" -#: config/tc-i386.c:2598 +#: config/tc-i386.c:2632 #, c-format msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation" msgstr "ne peut faire un réadressage relatif au PC de %u octets" -#: config/tc-i386.c:2615 +#: config/tc-i386.c:2649 #, c-format msgid "cannot do %s %u byte relocation" msgstr "ne peut faire un réadressage %s %u octets" -#: config/tc-i386.c:2899 +#: config/tc-i386.c:2933 #, c-format msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'." msgstr "ne peut utiliser le registre « %s%s » comme opérande %d dans « %s »." -#: config/tc-i386.c:3011 +#: config/tc-i386.c:3045 #, c-format msgid "SSE instruction `%s' is used" msgstr "instruction SSE « %s » est utilisée" -#: config/tc-i386.c:3025 config/tc-i386.c:4455 +#: config/tc-i386.c:3059 config/tc-i386.c:4489 #, c-format msgid "ambiguous operand size for `%s'" msgstr "taille d'opérande ambiguë pour « %s »" -#: config/tc-i386.c:3042 +#: config/tc-i386.c:3076 msgid "expecting lockable instruction after `lock'" msgstr "instruction verrouillable attendue après l'instruction « lock »" #. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc. -#: config/tc-i386.c:3093 +#: config/tc-i386.c:3127 #, c-format msgid "translating to `%sp'" msgstr "traduction en « %sp »" -#: config/tc-i386.c:3148 +#: config/tc-i386.c:3182 #, c-format msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix." msgstr "ne peut encoder le registre « %s%s » dans l'instruction nécessitant le préfixe REX." -#: config/tc-i386.c:3191 config/tc-i386.c:3323 +#: config/tc-i386.c:3225 config/tc-i386.c:3357 #, c-format msgid "no such instruction: `%s'" msgstr "pas de telle instruction: « %s »" -#: config/tc-i386.c:3202 config/tc-i386.c:3356 +#: config/tc-i386.c:3236 config/tc-i386.c:3390 #, c-format msgid "invalid character %s in mnemonic" msgstr "caractère %s invalide dans la mnémonique" -#: config/tc-i386.c:3209 +#: config/tc-i386.c:3243 msgid "expecting prefix; got nothing" msgstr "préfixe attendu; rien de trouvé" -#: config/tc-i386.c:3211 +#: config/tc-i386.c:3245 msgid "expecting mnemonic; got nothing" msgstr "mnémonique attendue; rien de trouvé" -#: config/tc-i386.c:3226 config/tc-i386.c:3374 +#: config/tc-i386.c:3260 config/tc-i386.c:3408 #, c-format msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode" msgstr "« %s » est uniquement supporté en mode 64 bits" -#: config/tc-i386.c:3227 config/tc-i386.c:3373 +#: config/tc-i386.c:3261 config/tc-i386.c:3407 #, c-format msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode" msgstr "« %s » n'est pas supporté en mode 64 bits" -#: config/tc-i386.c:3239 +#: config/tc-i386.c:3273 #, c-format msgid "redundant %s prefix" msgstr "préfixe %s redondant" -#: config/tc-i386.c:3380 +#: config/tc-i386.c:3414 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s%s'" msgstr "« %s » n'est pas supporté sur « %s%s »" -#: config/tc-i386.c:3391 +#: config/tc-i386.c:3425 msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode" msgstr "utilisez .code16 pour assurer un mode d'adressage correct" -#: config/tc-i386.c:3404 +#: config/tc-i386.c:3438 #, c-format msgid "expecting string instruction after `%s'" msgstr "chaîne d'instruction attendue après « %s »" -#: config/tc-i386.c:3436 +#: config/tc-i386.c:3470 #, c-format msgid "invalid character %s before operand %d" msgstr "caractère %s invalide avant l'opérande %d" -#: config/tc-i386.c:3450 +#: config/tc-i386.c:3484 #, c-format msgid "unbalanced parenthesis in operand %d." msgstr "parenthèses non pairées dans l'opérande %d." -#: config/tc-i386.c:3453 +#: config/tc-i386.c:3487 #, c-format msgid "unbalanced brackets in operand %d." msgstr "crochets non pairés dans l'opérande %d." -#: config/tc-i386.c:3462 +#: config/tc-i386.c:3496 #, c-format msgid "invalid character %s in operand %d" msgstr "caractère invalide %s dans l'opérande %d" -#: config/tc-i386.c:3490 +#: config/tc-i386.c:3524 #, c-format msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)" msgstr "opérandes parasites; (%d opérandes/instructions au maximum)" -#: config/tc-i386.c:3513 +#: config/tc-i386.c:3547 msgid "expecting operand after ','; got nothing" msgstr "opérande attendu après « , »; rien de trouvé" -#: config/tc-i386.c:3518 +#: config/tc-i386.c:3552 msgid "expecting operand before ','; got nothing" msgstr "opérande attendu avant « , »; rien de trouvé" -#: config/tc-i386.c:4156 +#: config/tc-i386.c:4190 msgid "operand size mismatch" msgstr "non concordance de la taille d'opérande" -#: config/tc-i386.c:4159 +#: config/tc-i386.c:4193 msgid "operand type mismatch" msgstr "non concordance du type d'opérande" -#: config/tc-i386.c:4162 +#: config/tc-i386.c:4196 msgid "register type mismatch" msgstr "non concordance du type de registre" -#: config/tc-i386.c:4165 +#: config/tc-i386.c:4199 msgid "number of operands mismatch" msgstr "non concordance du nombre d'opérandes" -#: config/tc-i386.c:4168 +#: config/tc-i386.c:4202 msgid "invalid instruction suffix" msgstr "suffixe d'instruction invalide" -#: config/tc-i386.c:4171 +#: config/tc-i386.c:4205 msgid "Imm4 isn't the first operand" msgstr "Imm4 n'est pas le premier opérande" -#: config/tc-i386.c:4174 +#: config/tc-i386.c:4208 msgid "only supported with old gcc" msgstr "uniquement supporté avec un ancien gcc" -#: config/tc-i386.c:4177 +#: config/tc-i386.c:4211 msgid "unsupported with Intel mnemonic" msgstr "non supporté avec les mnémoniques Intel" -#: config/tc-i386.c:4180 +#: config/tc-i386.c:4214 msgid "unsupported syntax" msgstr "syntaxe non supportée" -#: config/tc-i386.c:4183 +#: config/tc-i386.c:4217 msgid "unsupported" msgstr "non supporté" -#: config/tc-i386.c:4186 +#: config/tc-i386.c:4220 #, c-format msgid "%s for `%s'" msgstr "%s pour « %s »" -#: config/tc-i386.c:4197 +#: config/tc-i386.c:4231 #, c-format msgid "indirect %s without `*'" msgstr "%s indirect sans « * »" #. Warn them that a data or address size prefix doesn't #. affect assembly of the next line of code. -#: config/tc-i386.c:4205 +#: config/tc-i386.c:4239 #, c-format msgid "stand-alone `%s' prefix" msgstr "préfixe « %s » autonome" -#: config/tc-i386.c:4239 config/tc-i386.c:4255 +#: config/tc-i386.c:4273 config/tc-i386.c:4289 #, c-format msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment" msgstr "« %s » opérande %d doit utiliser le segment « %ses »" #. We have to know the operand size for crc32. -#: config/tc-i386.c:4309 +#: config/tc-i386.c:4343 #, c-format msgid "ambiguous memory operand size for `%s`" msgstr "taille d'opérande mémoire ambigu pour « %s »" -#: config/tc-i386.c:4428 +#: config/tc-i386.c:4462 msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction" msgstr "aucun suffixe de mnémonique d'instruction fourni et pas d'opérande registre; ne peut déterminer la taille de l'instruction" -#: config/tc-i386.c:4565 config/tc-i386.c:4640 config/tc-i386.c:4669 -#: config/tc-i386.c:4715 config/tc-i386.c:4753 +#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4674 config/tc-i386.c:4703 +#: config/tc-i386.c:4749 config/tc-i386.c:4787 #, c-format -msgid "Incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" +msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" msgstr "Registre incorrect « %s%s » utilisé avec le suffixe « %c »" -#: config/tc-i386.c:4573 config/tc-i386.c:4647 config/tc-i386.c:4760 +#: config/tc-i386.c:4607 config/tc-i386.c:4681 config/tc-i386.c:4794 #, c-format msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix" msgstr "utilise « %s%s » au lieu de « %s%s» en raison du suffixe « %c »" -#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4623 config/tc-i386.c:4691 -#: config/tc-i386.c:4736 +#: config/tc-i386.c:4633 config/tc-i386.c:4657 config/tc-i386.c:4725 +#: config/tc-i386.c:4770 #, c-format msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'" msgstr "« %s%s» n'est pas permis avec « %s%c »" -#: config/tc-i386.c:4825 +#: config/tc-i386.c:4859 msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size" msgstr "aucun suffixe de mnémonique d'instruction fourni; ne peut déterminer la taille de l'immédiat" -#: config/tc-i386.c:4861 +#: config/tc-i386.c:4895 #, c-format msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'" msgstr "le dernier opérande de « %s » doit être « %s%s »" -#: config/tc-i386.c:4864 +#: config/tc-i386.c:4898 #, c-format msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'" msgstr "le premier opérande de « %s » doit être « %s%s »" -#: config/tc-i386.c:5012 +#: config/tc-i386.c:5046 #, c-format msgid "you can't `pop %scs'" msgstr "vous ne pouvez pas utiliser « pop %scs »" #. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc. -#: config/tc-i386.c:5041 +#: config/tc-i386.c:5075 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'" msgstr "traduction en « %s %s%s,%s%s »" #. Extraneous `l' suffix on fp insn. -#: config/tc-i386.c:5048 +#: config/tc-i386.c:5082 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s'" msgstr "traduction en « %s %s%s »" -#: config/tc-i386.c:5076 +#: config/tc-i386.c:5110 #, c-format msgid "segment override on `%s' is ineffectual" msgstr "écrasement de segment sur « %s » est inefficace" -#: config/tc-i386.c:5734 config/tc-i386.c:5828 config/tc-i386.c:5873 +#: config/tc-i386.c:5807 config/tc-i386.c:5901 config/tc-i386.c:5946 msgid "skipping prefixes on this instruction" msgstr "escamotage des préfixes sur cette instruction" -#: config/tc-i386.c:5893 +#: config/tc-i386.c:5966 msgid "16-bit jump out of range" msgstr "saut de 16 bits hors limite" -#: config/tc-i386.c:5902 +#: config/tc-i386.c:5975 #, c-format msgid "can't handle non absolute segment in `%s'" msgstr "ne peut traiter un segment non absolu dans « %s »" -#: config/tc-i386.c:6482 +#: config/tc-i386.c:6555 #, c-format msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format" msgstr "réadressage @%s n'est pas supporté dans le format de sortie %d bits" -#: config/tc-i386.c:6529 +#: config/tc-i386.c:6603 #, c-format msgid "missing or invalid expression `%s'" msgstr "expression manquante ou invalide « %s »" -#: config/tc-i386.c:6588 +#: config/tc-i386.c:6661 #, c-format msgid "at most %d immediate operands are allowed" msgstr "au plus %d opérandes immédiats sont permis" -#: config/tc-i386.c:6610 config/tc-i386.c:6857 +#: config/tc-i386.c:6683 config/tc-i386.c:6930 #, c-format msgid "junk `%s' after expression" msgstr "rebuts « %s » après l'expression" -#: config/tc-i386.c:6631 +#: config/tc-i386.c:6704 #, c-format msgid "missing or invalid immediate expression `%s'" msgstr "expression immédiate manquante ou invalide « %s »" -#: config/tc-i386.c:6654 config/tc-i386.c:6947 +#: config/tc-i386.c:6727 config/tc-i386.c:7020 #, c-format msgid "unimplemented segment %s in operand" msgstr "segment %s non implémenté dans l'opérande" -#: config/tc-i386.c:6661 +#: config/tc-i386.c:6734 #, c-format msgid "illegal immediate register operand %s" msgstr "opérande de registre immédiat illégal %s" -#: config/tc-i386.c:6709 +#: config/tc-i386.c:6782 #, c-format msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'" msgstr "facteur d'échelle attendu de 1, 2, 4, ou 8: a obtenu « %s »" -#: config/tc-i386.c:6718 +#: config/tc-i386.c:6791 #, c-format msgid "scale factor of %d without an index register" msgstr "facteur d'échelle de %d sans registre d'index" -#: config/tc-i386.c:6740 +#: config/tc-i386.c:6813 #, c-format msgid "at most %d displacement operands are allowed" msgstr "au plus %d opérandes de déplacement sont permis" -#: config/tc-i386.c:6913 +#: config/tc-i386.c:6986 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s'" msgstr "expression de déplacement manquante ou invalide « %s »" -#: config/tc-i386.c:6930 +#: config/tc-i386.c:7003 #, c-format msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement" msgstr "0x%lx hors limite pour un déplacement signé de 32 bits" -#: config/tc-i386.c:7034 +#: config/tc-i386.c:7107 #, c-format msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')" msgstr "« %s » n'est pas valable ici (attendu « %c%s%s%c »)" -#: config/tc-i386.c:7114 +#: config/tc-i386.c:7187 #, c-format msgid "`%s' is not a valid %s expression" msgstr "« %s » n'est pas une expression %s valide" -#: config/tc-i386.c:7119 +#: config/tc-i386.c:7192 #, c-format msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression" msgstr "« %s » n'est pas une expression de %s bits %s valide" -#: config/tc-i386.c:7200 +#: config/tc-i386.c:7273 #, c-format msgid "bad memory operand `%s'" msgstr "opérande mémoire erroné « %s »" -#: config/tc-i386.c:7215 +#: config/tc-i386.c:7288 #, c-format msgid "junk `%s' after register" msgstr "rebut « %s » après le registre" -#: config/tc-i386.c:7228 config/tc-i386.c:7344 config/tc-i386.c:7385 +#: config/tc-i386.c:7301 config/tc-i386.c:7417 config/tc-i386.c:7458 #, c-format msgid "bad register name `%s'" msgstr "mauvais nom de registre « %s »" -#: config/tc-i386.c:7236 +#: config/tc-i386.c:7309 msgid "immediate operand illegal with absolute jump" msgstr "opérande immédiat illégal avec un saut absolu" -#: config/tc-i386.c:7258 +#: config/tc-i386.c:7331 #, c-format msgid "too many memory references for `%s'" msgstr "trop de références mémoires pour « %s »" -#: config/tc-i386.c:7336 +#: config/tc-i386.c:7409 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'" msgstr "« , » ou « ) » attendu après le registre d'index dans « %s »" -#: config/tc-i386.c:7361 +#: config/tc-i386.c:7434 #, c-format msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'" msgstr "« ) » attendu après le facteur d'échelle dans « %s »" -#: config/tc-i386.c:7369 +#: config/tc-i386.c:7442 #, c-format msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'" msgstr "registre d'index ou facteur d'échelle attendu après « , »; a obtenu « %c »" -#: config/tc-i386.c:7377 +#: config/tc-i386.c:7450 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'" msgstr "« , » ou « ) » attendu après le registre de base dans « %s »" #. It's not a memory operand; argh! -#: config/tc-i386.c:7421 +#: config/tc-i386.c:7494 #, c-format msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'" msgstr "caractère %s invalide au début de l'opérande %d « %s »" -#: config/tc-i386.c:7603 +#: config/tc-i386.c:7676 msgid "long jump required" msgstr "long saut (jump) requis" -#: config/tc-i386.c:7658 +#: config/tc-i386.c:7731 msgid "jump target out of range" msgstr "cible du saut hors limite" -#: config/tc-i386.c:8172 -msgid "No compiled in support for x86_64" -msgstr "Pas compilé pour le support pour x86_64" +#: config/tc-i386.c:8249 +msgid "no compiled in support for x86_64" +msgstr "pas compilé avec le support pour x86_64" -#: config/tc-i386.c:8204 config/tc-i386.c:8259 +#: config/tc-i386.c:8269 +msgid "no compiled in support for 32bit x86_64" +msgstr "pas compilé avec le support pour x86_64 32 bits" + +#: config/tc-i386.c:8273 +msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF" +msgstr "x86_64 32 bits est uniquement supporté avec ELF" + +#: config/tc-i386.c:8303 config/tc-i386.c:8359 #, c-format -msgid "Invalid -march= option: `%s'" -msgstr "Option -march= invalide: « %s »" +msgid "invalid -march= option: `%s'" +msgstr "option -march= invalide: « %s »" -#: config/tc-i386.c:8268 config/tc-i386.c:8280 +#: config/tc-i386.c:8368 config/tc-i386.c:8380 #, c-format -msgid "Invalid -mtune= option: `%s'" -msgstr "Option -mtune= invalide: « %s »" +msgid "invalid -mtune= option: `%s'" +msgstr "option -mtune= invalide: « %s »" -#: config/tc-i386.c:8289 +#: config/tc-i386.c:8389 #, c-format -msgid "Invalid -mmnemonic= option: `%s'" -msgstr "Option -mmnemonic= invalide: « %s »" +msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'" +msgstr "option -mmnemonic= invalide: « %s »" -#: config/tc-i386.c:8298 +#: config/tc-i386.c:8398 #, c-format -msgid "Invalid -msyntax= option: `%s'" -msgstr "Option -msyntax= invalide: « %s »" +msgid "invalid -msyntax= option: `%s'" +msgstr "option -msyntax= invalide: « %s »" -#: config/tc-i386.c:8325 +#: config/tc-i386.c:8425 #, c-format -msgid "Invalid -msse-check= option: `%s'" -msgstr "Option -msse-check= invalide: « %s »" +msgid "invalid -msse-check= option: `%s'" +msgstr "option -msse-check= invalide: « %s »" -#: config/tc-i386.c:8334 +#: config/tc-i386.c:8434 #, c-format -msgid "Invalid -mavxscalar= option: `%s'" -msgstr "Option -mavxscalar= invalide: « %s »" +msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'" +msgstr "option -mavxscalar= invalide: « %s »" -#: config/tc-i386.c:8426 +#: config/tc-i386.c:8526 #, c-format msgid "" " -Q ignored\n" @@ -6261,7 +6326,7 @@ msgstr "" " -V afficher la version de l'assembleur\n" " -k ignoré\n" -#: config/tc-i386.c:8431 +#: config/tc-i386.c:8531 #, c-format msgid "" " -n Do not optimize code alignment\n" @@ -6270,27 +6335,27 @@ msgstr "" " -n ne pas optimiser l'alignement du code\n" " -q ne pas produire d'avertissement\n" -#: config/tc-i386.c:8435 +#: config/tc-i386.c:8535 #, c-format msgid " -s ignored\n" msgstr " -s ignoré\n" -#: config/tc-i386.c:8440 +#: config/tc-i386.c:8540 #, c-format -msgid " --32/--64 generate 32bit/64bit code\n" -msgstr " --32/--64 générer du code 32/64 bits\n" +msgid " --32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 code\n" +msgstr " --32/--64/--x32 générer du code 32 bits/64 bits/x32\n" -#: config/tc-i386.c:8444 +#: config/tc-i386.c:8544 #, c-format msgid " --divide do not treat `/' as a comment character\n" msgstr " --divide ne traite pas « / » comme un caractère de commentaire\n" -#: config/tc-i386.c:8447 +#: config/tc-i386.c:8547 #, c-format msgid " --divide ignored\n" msgstr " --divide ignoré\n" -#: config/tc-i386.c:8450 +#: config/tc-i386.c:8550 #, c-format msgid "" " -march=CPU[,+EXTENSION...]\n" @@ -6299,22 +6364,22 @@ msgstr "" " -march=CPU[,+EXTENSION...]\n" " générer du code pour CPU et EXTENSION, CPU est l'un de ceux-ci:\n" -#: config/tc-i386.c:8454 +#: config/tc-i386.c:8554 #, c-format msgid " EXTENSION is combination of:\n" msgstr " EXTENSION est une combinaison de:\n" -#: config/tc-i386.c:8457 +#: config/tc-i386.c:8557 #, c-format msgid " -mtune=CPU optimize for CPU, CPU is one of:\n" msgstr " -mtune=CPU optimiser pour CPU, CPU est l'un de ceux-ci:\n" -#: config/tc-i386.c:8460 +#: config/tc-i386.c:8560 #, c-format msgid " -msse2avx encode SSE instructions with VEX prefix\n" msgstr " -msse2avx encoder les instructions SSE avec le préfixe VEX\n" -#: config/tc-i386.c:8462 +#: config/tc-i386.c:8562 #, c-format msgid "" " -msse-check=[none|error|warning]\n" @@ -6323,7 +6388,7 @@ msgstr "" " -msse-check=[none|error|warning]\n" " vérifier les instructions SSE\n" -#: config/tc-i386.c:8465 +#: config/tc-i386.c:8565 #, c-format msgid "" " -mavxscalar=[128|256] encode scalar AVX instructions with specific vector\n" @@ -6332,62 +6397,71 @@ msgstr "" " -mavxscalar=[128|256] encoder les instructions scalaires AVX avec une longueur de vecteur\n" " spécifique\n" -#: config/tc-i386.c:8468 +#: config/tc-i386.c:8568 #, c-format msgid " -mmnemonic=[att|intel] use AT&T/Intel mnemonic\n" msgstr " -mmnemonic=[att|intel] utiliser les mnémoniques AT&T/Intel\n" -#: config/tc-i386.c:8470 +#: config/tc-i386.c:8570 #, c-format msgid " -msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax\n" msgstr " -msyntax=[att|intel] utiliser la syntaxe AT&T/Intel\n" -#: config/tc-i386.c:8472 +#: config/tc-i386.c:8572 #, c-format msgid " -mindex-reg support pseudo index registers\n" msgstr " -mindex-reg supporter les registres pseudo index\n" -#: config/tc-i386.c:8474 +#: config/tc-i386.c:8574 #, c-format msgid " -mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers\n" msgstr " -mnaked-reg n'exige pas le préfixe « %% » pour les registres\n" -#: config/tc-i386.c:8476 +#: config/tc-i386.c:8576 #, c-format msgid " -mold-gcc support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n" msgstr " -mold-gcc supporter les anciennes (<= 2.8.1) versions de gcc\n" -#: config/tc-i386.c:8530 +#: config/tc-i386.c:8650 msgid "Intel L1OM is 64bit only" msgstr "Le L10M d'Intel est 64 bits uniquement" -#: config/tc-i386.c:8753 +#: config/tc-i386.c:8872 #, c-format msgid "can not do %d byte pc-relative relocation" msgstr "ne peut faire un réadressage relatif au PC de %d octets" -#: config/tc-i386.c:8771 +#: config/tc-i386.c:8890 #, c-format msgid "can not do %d byte relocation" msgstr "ne peut relocaliser %d octets" -#: config/tc-i386.c:8854 config/tc-s390.c:2239 +#: config/tc-i386.c:8959 +#, c-format +msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode" +msgstr "ne peut représenter le type de réadressage %s en mode x32" + +#: config/tc-i386.c:8994 config/tc-s390.c:2346 #, c-format msgid "cannot represent relocation type %s" msgstr "ne peut représenter le type de réadressage %s" -#: config/tc-i386.c:8961 +#: config/tc-i386.c:9101 msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "Directive .section erronée: nécessite a,l,w,x,M,S,G,T dans la chaîne" -#: config/tc-i386.c:8964 +#: config/tc-i386.c:9104 msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string" msgstr "Directive .section erronée: nécessite a,w,x,M,S,G,T dans la chaîne" -#: config/tc-i386.c:8983 +#: config/tc-i386.c:9123 msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm" msgstr ".largecomm supporté uniquement en mode 64 bits, .comm produit" +#: config/tc-i386.c:9178 read.c:3859 +msgid "unexpected `\"' in expression" +msgstr "« \" » inattendue dans l'expression" + #: config/tc-i860.c:122 msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option" msgstr "Directive .dual uniquement disponible avec l'option -mintel-syntax" @@ -6678,7 +6752,7 @@ msgstr "La taille des registres de rotation dépasse la taille du cadre" msgid "Unwind directive not followed by an instruction." msgstr "directive unwind n'est pas suivie d'une instruction." -#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7447 +#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449 msgid "qualifying predicate not followed by instruction" msgstr "le prédicat qualifiant n'est pas suivi d'une instruction" @@ -7014,7 +7088,7 @@ msgstr "Virgule attendue" msgid "Expected '['" msgstr "« [ » attendu" -#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7582 +#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584 msgid "Expected ']'" msgstr "« ] » attendu" @@ -7081,7 +7155,7 @@ msgstr "Type de relation de prédicat non reconnu" msgid "Bad register range" msgstr "Gamme de registre erronée" -#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7527 +#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529 msgid "Predicate register expected" msgstr "Registre de prédicat attendu" @@ -7264,13 +7338,6 @@ msgid "" " -mhint.b=[ok|warning|error]\n" "\t\t\t hint.b check (default -mhint.b=error)\n" " -x | -xexplicit\t turn on dependency violation checking\n" -" -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" -" -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" -" -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" -" -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" -"\t\t\t dependency violation checking\n" -" -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" -"\t\t\t dependency violation checking\n" msgstr "" "Options IA-64:\n" " --mconstant-gp indiquer que le fichier utilise le modèle de constantes GP\n" @@ -7285,246 +7352,258 @@ msgstr "" " vérifie la directive unwind (par défaut -munwind-check=warning)\n" " -mint.b=[ok|warning|error] vérifie hint.b (par défaut -mhint.b=error)\n" " -x | -xexplicit activer la vérification des violations de dépendances\n" +" la vérification des violations de dépendances\n" + +#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here. +#: config/tc-ia64.c:7006 +msgid "" +" -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" +" -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" +" -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" +" -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +" -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +msgstr "" " -xauto enlever automatiquement les violations de dépendances (par défaut)\n" " -xnone aucune vérification des violations de dépendances\n" " -xdebug passer en mode débug le vérificateur de violations de dépendances\n" " -xdebugn débug du vérificateur des violations des dépendances mais désactive\n" " la vérification des violations de dépendances\n" " -xdebugx débug du vérificateur des violations des dépendances et active\n" -" la vérification des violations de dépendances\n" -#: config/tc-ia64.c:7019 +#: config/tc-ia64.c:7021 msgid "--gstabs is not supported for ia64" msgstr "--gstabs n'est pas supporté pour ia64" -#: config/tc-ia64.c:7257 +#: config/tc-ia64.c:7259 #, c-format msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s" msgstr "ia64.md_begin: ne peut adresser par hachage « %s »: %s" -#: config/tc-ia64.c:7318 +#: config/tc-ia64.c:7320 #, c-format msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s" msgstr "Insertion de « %s » dans la table de hachage des constantes a échoué: %s" -#: config/tc-ia64.c:7330 config/tc-mips.c:1905 +#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:1916 msgid "Could not set architecture and machine" msgstr "Ne peut initialiser l'architecture et la machine" -#: config/tc-ia64.c:7462 +#: config/tc-ia64.c:7464 msgid "Explicit stops are ignored in auto mode" msgstr "Les arrêts explicites sont ignorés en mode auto" -#: config/tc-ia64.c:7471 +#: config/tc-ia64.c:7473 msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on" msgstr "« { » trouvé alors que le paquetage manuel est déjà activé" -#: config/tc-ia64.c:7484 +#: config/tc-ia64.c:7486 msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode" msgstr "« { » trouvé après un passage explicite en mode automatique" -#: config/tc-ia64.c:7490 +#: config/tc-ia64.c:7492 msgid "Found '}' when manual bundling is off" msgstr "« } » trouvé alors que le paquetage manuel est désactivé" -#: config/tc-ia64.c:7517 +#: config/tc-ia64.c:7519 msgid "Expected ')'" msgstr "« ) » attendu" -#: config/tc-ia64.c:7522 +#: config/tc-ia64.c:7524 msgid "Qualifying predicate expected" msgstr "Prédicat qualifiant attendu" -#: config/tc-ia64.c:7541 +#: config/tc-ia64.c:7543 msgid "Tag must come before qualifying predicate." msgstr "L'étiquette doit venir avant le prédicat qualifiant." -#: config/tc-ia64.c:7571 +#: config/tc-ia64.c:7573 msgid "Expected ':'" msgstr "« : » attendu" -#: config/tc-ia64.c:7587 +#: config/tc-ia64.c:7589 msgid "Tag name expected" msgstr "Nom d'étiquette attendu" -#: config/tc-ia64.c:7689 +#: config/tc-ia64.c:7691 msgid "Rotating register index must be a non-negative constant" msgstr "L'index du registre rotatif doit être une constante non négative" -#: config/tc-ia64.c:7694 +#: config/tc-ia64.c:7696 #, c-format msgid "Index out of range 0..%u" msgstr "Index hors de la gamme 0..%u" -#: config/tc-ia64.c:7706 +#: config/tc-ia64.c:7708 msgid "Indirect register index must be a general register" msgstr "L'index du registre indirect doit être un registre général" -#: config/tc-ia64.c:7715 +#: config/tc-ia64.c:7717 msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers" msgstr "L'index peut uniquement être appliqué aux registres rotatifs ou indirects" -#: config/tc-ia64.c:7751 config/tc-xstormy16.c:146 +#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146 msgid "Expected '('" msgstr "« ( » attendu" -#: config/tc-ia64.c:7759 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:514 -#: config/tc-pdp11.c:553 config/tc-xstormy16.c:155 +#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512 +#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-xstormy16.c:155 msgid "Missing ')'" msgstr "« ) » manquante" -#: config/tc-ia64.c:7777 config/tc-xstormy16.c:162 +#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162 msgid "Not a symbolic expression" msgstr "Pas une expression symbolique" -#: config/tc-ia64.c:7782 config/tc-ia64.c:7796 +#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798 msgid "Illegal combination of relocation functions" msgstr "Combinaison illégale de fonctions de réadressage" -#: config/tc-ia64.c:7885 +#: config/tc-ia64.c:7887 msgid "No current frame" msgstr "Pas de cadre actif" -#: config/tc-ia64.c:7887 +#: config/tc-ia64.c:7889 #, c-format msgid "Register number out of range 0..%u" msgstr "Numéro de registre hors de la gamme 0..%u" -#: config/tc-ia64.c:7925 +#: config/tc-ia64.c:7927 msgid "Standalone `#' is illegal" msgstr "« # » seul est illégal" -#: config/tc-ia64.c:7928 +#: config/tc-ia64.c:7930 msgid "Redundant `#' suffix operators" msgstr "Opérateurs de suffixe « # » redondant" -#: config/tc-ia64.c:8086 +#: config/tc-ia64.c:8088 #, c-format msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d" msgstr "Dépendance non traitée %s pour %s (%s), noter %d" -#: config/tc-ia64.c:9381 +#: config/tc-ia64.c:9383 #, c-format msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n" msgstr "Spécificateur de dépendance non reconnu %d\n" -#: config/tc-ia64.c:10257 +#: config/tc-ia64.c:10259 msgid "Only the first path encountering the conflict is reported" msgstr "Seul le premier chemin où le conflit est rencontré est rapporté" -#: config/tc-ia64.c:10259 +#: config/tc-ia64.c:10261 msgid "This is the location of the conflicting usage" msgstr "Voici la position de l'usage conflictuel" -#: config/tc-ia64.c:10520 +#: config/tc-ia64.c:10522 #, c-format msgid "Unknown opcode `%s'" msgstr "Opcode inconnu « %s »" -#: config/tc-ia64.c:10598 +#: config/tc-ia64.c:10600 #, c-format msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit" msgstr "AR %d uniquement accessible par unité %c" -#: config/tc-ia64.c:10610 +#: config/tc-ia64.c:10612 msgid "hint.b may be treated as nop" msgstr "hint.b pourrait être traité comme un nop" -#: config/tc-ia64.c:10613 +#: config/tc-ia64.c:10615 msgid "hint.b shouldn't be used" msgstr "hint.b ne devrait pas être utilisé" -#: config/tc-ia64.c:10652 +#: config/tc-ia64.c:10654 #, c-format msgid "`%s' cannot be predicated" msgstr "« %s » ne peu pas être transformé en prédicat" -#: config/tc-ia64.c:10724 +#: config/tc-ia64.c:10726 msgid "Closing bracket missing" msgstr "Accolade fermante manquante" -#: config/tc-ia64.c:10733 +#: config/tc-ia64.c:10735 msgid "Index must be a general register" msgstr "L'index doit être un registre général" -#: config/tc-ia64.c:10898 +#: config/tc-ia64.c:10900 #, c-format msgid "Unsupported fixup size %d" msgstr "Taille du correctif %d non supportée" #. This should be an error, but since previously there wasn't any #. diagnostic here, don't make it fail because of this for now. -#: config/tc-ia64.c:11170 +#: config/tc-ia64.c:11172 #, c-format msgid "Cannot express %s%d%s relocation" msgstr "Ne peut exprimer le réadressage %s%d%s" -#: config/tc-ia64.c:11189 +#: config/tc-ia64.c:11191 msgid "No addend allowed in @fptr() relocation" msgstr "Pas d'addende autorisé dans le réadressage @fptr()" -#: config/tc-ia64.c:11228 +#: config/tc-ia64.c:11230 msgid "integer operand out of range" msgstr "Opérande entier hors limite" -#: config/tc-ia64.c:11295 +#: config/tc-ia64.c:11297 #, c-format msgid "%s must have a constant value" msgstr "%s doit avoir une valeur constante" -#: config/tc-ia64.c:11315 +#: config/tc-ia64.c:11317 msgid "cannot resolve @slotcount parameter" msgstr "ne peut résoudre le paramètre @slotcount" -#: config/tc-ia64.c:11348 +#: config/tc-ia64.c:11350 msgid "invalid @slotcount value" msgstr "valeur @slotcount invalide" -#: config/tc-ia64.c:11385 config/tc-z8k.c:1372 +#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372 #, c-format msgid "Cannot represent %s relocation in object file" msgstr "Ne peut représenter le réadressage « %s » dans le fichier objet" -#: config/tc-ia64.c:11496 +#: config/tc-ia64.c:11498 msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group" msgstr "Ne peut ajouter le bit de stop pour marquer la fin du groupe d'instructions" -#: config/tc-ia64.c:11596 config/tc-score.c:6109 read.c:1451 read.c:2447 -#: read.c:3149 read.c:3490 read.c:3534 +#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6109 read.c:1448 read.c:2434 +#: read.c:3138 read.c:3476 read.c:3520 msgid "expected symbol name" msgstr "nom de symbole attendu" -#: config/tc-ia64.c:11606 read.c:2457 read.c:3159 read.c:3518 stabs.c:468 +#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3148 read.c:3504 stabs.c:469 #, c-format msgid "expected comma after \"%s\"" msgstr "virgule attendue après « %s »" -#: config/tc-ia64.c:11648 +#: config/tc-ia64.c:11650 #, c-format msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'" msgstr "« %s » est déjà l'alias de %s « %s »" -#: config/tc-ia64.c:11658 +#: config/tc-ia64.c:11660 #, c-format msgid "%s `%s' already has an alias `%s'" msgstr "%s « %s » a déjà un alias « %s »" -#: config/tc-ia64.c:11669 +#: config/tc-ia64.c:11671 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s" msgstr "insertion de « %s » dans la table de hachage des alias %s a échoué: %s" -#: config/tc-ia64.c:11677 +#: config/tc-ia64.c:11679 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s" msgstr "insertion de « %s » dans la table de hachage des noms %s a échoué: %s" -#: config/tc-ia64.c:11703 +#: config/tc-ia64.c:11705 #, c-format msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "symbole « %s » ayant l'alias « %s » n'est pas utilisé" -#: config/tc-ia64.c:11726 +#: config/tc-ia64.c:11728 #, c-format msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "section « %s » ayant l'alias « %s » n'est pas utilisée" @@ -7568,19 +7647,19 @@ msgstr "l'instruction accède implicitement à R31 du chargement précédent." msgid "Unmatched high relocation" msgstr "Réadressage haut sans correspondant" -#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15017 config/tc-score.c:5819 +#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15333 config/tc-score.c:5819 msgid ".end not in text section" msgstr ".end n'est pas dans la section de texte" -#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15021 config/tc-score.c:5822 +#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15337 config/tc-score.c:5822 msgid ".end directive without a preceding .ent directive." msgstr "directive .end n'est pas précédée de la directive .ent." -#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15030 config/tc-score.c:5830 +#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15346 config/tc-score.c:5830 msgid ".end symbol does not match .ent symbol." msgstr "symbole .end n'a pas de correspondance avec le symbole .ent." -#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15037 config/tc-score.c:5835 +#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15353 config/tc-score.c:5835 msgid ".end directive missing or unknown symbol" msgstr "Directive .end manquante ou symbole inconnu" @@ -7588,7 +7667,7 @@ msgstr "Directive .end manquante ou symbole inconnu" msgid "Expected simple number." msgstr "Nombre simple attendu." -#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:14942 config/tc-score.c:5670 +#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:15258 config/tc-score.c:5670 #, c-format msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" msgstr " *input_line_pointer == « %c » 0x%02x\n" @@ -7597,7 +7676,7 @@ msgstr " *input_line_pointer == « %c » 0x%02x\n" msgid "Invalid number" msgstr "Nombre invalide" -#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15109 config/tc-score.c:5708 +#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15425 config/tc-score.c:5708 msgid ".ent or .aent not in text section." msgstr ".ent ou .aent n'est pas dans la section texte." @@ -7710,7 +7789,7 @@ msgstr " -ignore-parallel-conflicts ne vérifie pas les instructions #: config/tc-m32r.c:408 #, c-format -msgid " fo contraint violations\n" +msgid " for constraint violations\n" msgstr " pour des violations de contraintes\n" #: config/tc-m32r.c:410 @@ -7720,7 +7799,7 @@ msgstr " -no-ignore-parallel-conflicts vérifie les instructions parall #: config/tc-m32r.c:412 #, c-format -msgid " contraint violations\n" +msgid " constraint violations\n" msgstr " des violations de contraintes\n" #: config/tc-m32r.c:414 @@ -9105,759 +9184,796 @@ msgid "Absolute value in relaxation code. Assembler error....." msgstr "Valeur absolue dans le code de relaxation. Erreur d'assembleur....." #: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804 -#: config/tc-z80.c:666 read.c:4365 +#: config/tc-z80.c:666 read.c:4351 #, c-format msgid "unsupported BFD relocation size %u" msgstr "taille de réadressage BFD non supportée %u" #. Prototypes for static functions. -#: config/tc-mips.c:1060 +#: config/tc-mips.c:1064 #, c-format msgid "internal Error, line %d, %s" msgstr "erreur interne, ligne %d, %s" -#: config/tc-mips.c:1814 config/tc-mips.c:12891 +#: config/tc-mips.c:1825 config/tc-mips.c:13188 #, c-format msgid "Unrecognized register name `%s'" msgstr "Nom de registre non reconnu « %s »" -#: config/tc-mips.c:1900 +#: config/tc-mips.c:1911 msgid "-G may not be used in position-independent code" msgstr "-G ne peut pas être utilisé dans du code indépendant de la position" -#: config/tc-mips.c:1949 +#: config/tc-mips.c:1960 #, c-format msgid "internal: can't hash `%s': %s" msgstr "erreur interne: ne peut adresser par hachage « %s »: %s" -#: config/tc-mips.c:1957 +#: config/tc-mips.c:1968 #, c-format msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n" msgstr "erreur interne: opcode mips16 erroné: %s %s\n" -#: config/tc-mips.c:2129 +#: config/tc-mips.c:2140 #, c-format msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n" msgstr "obtenu de mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n" -#: config/tc-mips.c:2958 config/tc-mips.c:14590 -msgid "extended instruction in delay slot" -msgstr "instruction étendue dans la plage de délai" - -#: config/tc-mips.c:3022 config/tc-mips.c:3029 +#: config/tc-mips.c:3074 config/tc-mips.c:3082 #, c-format msgid "jump to misaligned address (0x%lx)" msgstr "saut vers une adresse mal alignée (0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:3039 config/tc-mips.c:3810 +#: config/tc-mips.c:3093 config/tc-mips.c:4042 #, c-format msgid "branch to misaligned address (0x%lx)" msgstr "saut vers une adresse mal alignée (0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:3044 config/tc-mips.c:3813 +#: config/tc-mips.c:3098 config/tc-mips.c:4045 #, c-format msgid "branch address range overflow (0x%lx)" msgstr "débordement de la gamme de saut d'adresses (0x%lx)" +#: config/tc-mips.c:3253 config/tc-mips.c:14896 +msgid "extended instruction in delay slot" +msgstr "instruction étendue dans la plage de délai" + #. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/ #. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted #. assembler. -#: config/tc-mips.c:3071 +#: config/tc-mips.c:3299 #, c-format msgid "Unsupported MIPS relocation number %d" msgstr "Nombre de réadressage MIPS %d non supporté" -#: config/tc-mips.c:3543 +#: config/tc-mips.c:3779 msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot" msgstr "L'instruction macro a été étendue en de multiples instructions dans un branchement de la plage de délai" -#: config/tc-mips.c:3546 +#: config/tc-mips.c:3782 msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions" msgstr "Instruction macro étendue en de multiples instructions" -#: config/tc-mips.c:4082 config/tc-mips.c:8005 config/tc-mips.c:8029 -#: config/tc-mips.c:8102 config/tc-mips.c:8125 +#: config/tc-mips.c:4314 msgid "operand overflow" msgstr "débordement de l'opérande" -#: config/tc-mips.c:4101 config/tc-mips.c:4701 config/tc-mips.c:8192 +#: config/tc-mips.c:4333 config/tc-mips.c:4933 config/tc-mips.c:8427 msgid "Macro used $at after \".set noat\"" msgstr "Macro utilisée $at après \".set noat\"" -#: config/tc-mips.c:4130 +#: config/tc-mips.c:4362 msgid "unsupported large constant" msgstr "constante de grande taille non supportée" -#: config/tc-mips.c:4132 +#: config/tc-mips.c:4364 #, c-format msgid "Instruction %s requires absolute expression" msgstr "Instruction %s requiert une expression absolue" -#: config/tc-mips.c:4265 config/tc-mips.c:6567 config/tc-mips.c:7143 +#: config/tc-mips.c:4497 config/tc-mips.c:6798 config/tc-mips.c:7390 #, c-format msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits" msgstr "Nombre (0x%s) plus grand que 32 bits" -#: config/tc-mips.c:4285 +#: config/tc-mips.c:4517 msgid "Number larger than 64 bits" msgstr "Nombre plus grand que 64 bits" -#: config/tc-mips.c:4579 config/tc-mips.c:4607 config/tc-mips.c:4645 -#: config/tc-mips.c:4690 config/tc-mips.c:6776 config/tc-mips.c:6815 -#: config/tc-mips.c:6854 config/tc-mips.c:7239 config/tc-mips.c:7291 +#: config/tc-mips.c:4811 config/tc-mips.c:4839 config/tc-mips.c:4877 +#: config/tc-mips.c:4922 config/tc-mips.c:7012 config/tc-mips.c:7051 +#: config/tc-mips.c:7090 config/tc-mips.c:7485 config/tc-mips.c:7537 msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)" msgstr "Débordement du décalage du code PIC (max 16 bits signés)" -#: config/tc-mips.c:5012 config/tc-mips.c:5078 config/tc-mips.c:5166 -#: config/tc-mips.c:5213 config/tc-mips.c:5274 config/tc-mips.c:5322 -#: config/tc-mips.c:8286 config/tc-mips.c:8293 config/tc-mips.c:8300 -#: config/tc-mips.c:8407 +#: config/tc-mips.c:5244 config/tc-mips.c:5310 config/tc-mips.c:5398 +#: config/tc-mips.c:5445 config/tc-mips.c:5507 config/tc-mips.c:5556 +#: config/tc-mips.c:8521 config/tc-mips.c:8528 config/tc-mips.c:8535 +#: config/tc-mips.c:8642 msgid "Unsupported large constant" msgstr "Constante de grande taille non supportée" #. result is always true -#: config/tc-mips.c:5044 +#: config/tc-mips.c:5276 #, c-format msgid "Branch %s is always true" msgstr "Branchement %s est toujours vrai" -#: config/tc-mips.c:5285 config/tc-mips.c:5333 config/tc-mips.c:9058 -#: config/tc-mips.c:9215 +#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:5567 config/tc-mips.c:9297 +#: config/tc-mips.c:9454 #, c-format msgid "Improper position (%lu)" msgstr "Position erronée (%lu)" -#: config/tc-mips.c:5291 config/tc-mips.c:9125 +#: config/tc-mips.c:5523 config/tc-mips.c:9364 #, c-format msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)" msgstr "Taille d'extraction incorrecte (%lu, position %lu)" -#: config/tc-mips.c:5339 config/tc-mips.c:9089 +#: config/tc-mips.c:5572 config/tc-mips.c:9328 #, c-format msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)" msgstr "Taille d'insertion incorrecte (%lu, position %lu)" -#: config/tc-mips.c:5376 config/tc-mips.c:5473 +#: config/tc-mips.c:5609 config/tc-mips.c:5706 msgid "Divide by zero." msgstr "Division par zéro." -#: config/tc-mips.c:5559 +#: config/tc-mips.c:5792 msgid "dla used to load 32-bit register" msgstr "dla utilisé pour charger un registre 32 bits" -#: config/tc-mips.c:5562 +#: config/tc-mips.c:5795 msgid "la used to load 64-bit address" msgstr "la utilisé pour charger une adresse 64 bits" -#: config/tc-mips.c:5674 config/tc-z80.c:695 -msgid "offset too large" -msgstr "décalage d'adresse trop grand" +#: config/tc-mips.c:5819 config/tc-mips.c:6788 config/tc-mips.c:7380 +msgid "Expression too complex" +msgstr "Expression trop complexe" + +#: config/tc-mips.c:5907 +msgid "Offset too large" +msgstr "Décalage trop grand" -#: config/tc-mips.c:5846 config/tc-mips.c:6121 +#: config/tc-mips.c:6079 config/tc-mips.c:6354 msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)" msgstr "Débordement du décalage du code PIC (max 32 bits signés)" -#: config/tc-mips.c:6204 +#: config/tc-mips.c:6432 msgid "MIPS PIC call to register other than $25" msgstr "Appel PIC MIPS à un registre autre que $25" -#: config/tc-mips.c:6210 config/tc-mips.c:6221 config/tc-mips.c:6345 -#: config/tc-mips.c:6356 +#: config/tc-mips.c:6438 config/tc-mips.c:6449 config/tc-mips.c:6573 +#: config/tc-mips.c:6584 msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code" msgstr "Pas de pseudo-op .cprestore utilisé dans le code PIC" -#: config/tc-mips.c:6215 config/tc-mips.c:6350 +#: config/tc-mips.c:6443 config/tc-mips.c:6578 msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code" msgstr "Pas de pseudo-op .frame utilisé dans le code PIC" -#: config/tc-mips.c:6371 +#: config/tc-mips.c:6599 msgid "Non-PIC jump used in PIC library" msgstr "Saut non PIC utilisé dans la librairie PIC" -#: config/tc-mips.c:6534 config/tc-mips.c:7397 +#: config/tc-mips.c:6765 +#, c-format +msgid "Opcode not supported on this processor: %s" +msgstr "Opcode non supporté sur ce processeur: %s" + +#: config/tc-mips.c:7643 #, c-format msgid "opcode not supported on this processor: %s" msgstr "opcode non supporté sur ce processeur: %s" -#: config/tc-mips.c:7544 config/tc-mips.c:7575 config/tc-mips.c:7627 -#: config/tc-mips.c:7657 +#: config/tc-mips.c:7790 config/tc-mips.c:7821 config/tc-mips.c:7873 +#: config/tc-mips.c:7903 msgid "Improper rotate count" msgstr "Nombre de rotations erroné" -#: config/tc-mips.c:7707 +#: config/tc-mips.c:7942 #, c-format msgid "Instruction %s: result is always false" msgstr "Instruction %s: résultat est toujours faux" -#: config/tc-mips.c:7868 +#: config/tc-mips.c:8103 #, c-format msgid "Instruction %s: result is always true" msgstr "Instruction %s: résultat est toujours vrai" +#: config/tc-mips.c:8240 config/tc-mips.c:8264 config/tc-mips.c:8337 +#: config/tc-mips.c:8360 +msgid "Operand overflow" +msgstr "Débordement de l'opérande" + #. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they #. are added dynamically. -#: config/tc-mips.c:8188 +#: config/tc-mips.c:8423 #, c-format msgid "Macro %s not implemented yet" msgstr "Macro %s n'est pas encore implémentée" -#: config/tc-mips.c:8438 +#: config/tc-mips.c:8673 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s" msgstr "interne: opcode mips erroné (erreur de masque): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8478 config/tc-mips.c:9289 +#: config/tc-mips.c:8718 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s" msgstr "interne: opcode mips erroné (type d'opérande d'extension inconnu « +%c »): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8557 +#: config/tc-mips.c:8797 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s" msgstr "interne: opcode mips erroné (type d'opérande inconnu « %c »): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8564 +#: config/tc-mips.c:8804 #, c-format msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s" msgstr "interne: opcode mips erroné (bits 0x%lx indéfinis): %s %s" -#: config/tc-mips.c:8687 config/tc-mips.c:8695 config/tc-mips.c:10179 -#: config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742 -msgid "unrecognized opcode" -msgstr "opcode non reconnu" +#: config/tc-mips.c:8927 config/tc-mips.c:8935 +msgid "Unrecognized opcode" +msgstr "Opcode non reconnu" -#: config/tc-mips.c:8722 config/tc-mips.c:10205 +#: config/tc-mips.c:8962 config/tc-mips.c:10524 #, c-format msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)" msgstr "opcode non supporté sur ce processeur: %s (%s)" -#: config/tc-mips.c:8756 +#: config/tc-mips.c:8996 #, c-format msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)" msgstr "Immédiat BALIGN n'est pas 1 ou 3 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8769 config/tc-mips.c:8782 config/tc-mips.c:8795 -#: config/tc-mips.c:8808 config/tc-mips.c:8834 config/tc-mips.c:8878 +#: config/tc-mips.c:9009 config/tc-mips.c:9022 config/tc-mips.c:9035 +#: config/tc-mips.c:9048 config/tc-mips.c:9074 config/tc-mips.c:9118 #, c-format msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)" msgstr "Immédiat DSP n'est pas dans la gamme 0..%d (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8826 config/tc-mips.c:8853 +#: config/tc-mips.c:9066 config/tc-mips.c:9093 msgid "Invalid dsp acc register" msgstr "Registre dsp acc invalide" -#: config/tc-mips.c:8864 config/tc-mips.c:8895 config/tc-mips.c:8912 +#: config/tc-mips.c:9104 config/tc-mips.c:9135 config/tc-mips.c:9152 #, c-format msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)" msgstr "Immédiat DSP n'est pas dans la gamme %ld..%ld (%ld)" -#: config/tc-mips.c:8925 +#: config/tc-mips.c:9165 #, c-format msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)" msgstr "Bit usermode MT pas 0 ou 1 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8936 +#: config/tc-mips.c:9176 #, c-format msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)" msgstr "Bit load high MT n'est pas 0 ou 1 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:8953 config/tc-mips.c:8966 +#: config/tc-mips.c:9193 config/tc-mips.c:9206 msgid "Invalid dsp/smartmips acc register" msgstr "Registre dsp/smartmips acc invalide" -#: config/tc-mips.c:9031 +#: config/tc-mips.c:9270 #, c-format msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)" msgstr "Nombre %s illégal (%lu, 0x%lx)" -#: config/tc-mips.c:9144 config/tc-mips.c:9716 +#: config/tc-mips.c:9383 config/tc-mips.c:10032 msgid "absolute expression required" msgstr "expression absolue requise" -#: config/tc-mips.c:9167 +#: config/tc-mips.c:9406 #, c-format msgid "Invalid register number (%d)" msgstr "Numéro de registre invalide (%d)" -#: config/tc-mips.c:9175 +#: config/tc-mips.c:9414 msgid "Invalid coprocessor 0 register number" msgstr "Numéro de registre du coprocesseur 0 invalide" -#: config/tc-mips.c:9185 +#: config/tc-mips.c:9424 #, c-format msgid "Improper bit index (%lu)" msgstr "Index de bit inopportun (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9246 config/tc-mips.c:9263 +#: config/tc-mips.c:9485 config/tc-mips.c:9502 #, c-format msgid "Improper size (%lu)" msgstr "Taille inopportune (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9279 +#: config/tc-mips.c:9518 #, c-format msgid "Improper immediate (%ld)" msgstr "Immédiat inopportun (%ld)" -#: config/tc-mips.c:9306 +#: config/tc-mips.c:9535 config/tc-mips.c:9552 config/tc-mips.c:9572 +#, c-format +msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)" +msgstr "Le décalage n'est pas dans la gamme %ld..%ld (%ld)" + +#: config/tc-mips.c:9578 +#, c-format +msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)" +msgstr "Décalage pas aligné sur 16 octets (%ld)" + +#: config/tc-mips.c:9593 config/tc-mips.c:10705 +msgid "used $at without \".set noat\"" +msgstr "a utilisé $at sans « .set noat »" + +#: config/tc-mips.c:9595 config/tc-mips.c:10707 +#, c-format +msgid "used $%u with \".set at=$%u\"" +msgstr "a utilisé $%u avec « .set at=$%u »" + +#: config/tc-mips.c:9608 +#, c-format +msgid "Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s" +msgstr "Erreur interne: opcode mips erroné (type d'opérande d'extension inconnu « +%c »): %s %s" + +#: config/tc-mips.c:9626 #, c-format msgid "Improper shift amount (%lu)" msgstr "Nombre de décalages erroné (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9330 config/tc-mips.c:10526 config/tc-mips.c:10779 +#: config/tc-mips.c:9650 config/tc-mips.c:10845 config/tc-mips.c:11098 #, c-format msgid "Invalid value for `%s' (%lu)" msgstr "Valeur invalide pour « %s » (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9366 +#: config/tc-mips.c:9686 #, c-format msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)" msgstr "Code de %s n'est pas dans la gamme 0..1023 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9378 +#: config/tc-mips.c:9698 #, c-format msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)" msgstr "Code inférieur pour %s n'est pas dans la gamme 0..1023 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9390 +#: config/tc-mips.c:9710 #, c-format msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)" msgstr "Code de %s n'est pas dans la gamme 0..1048575 (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9403 +#: config/tc-mips.c:9723 #, c-format msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)" msgstr "Code du coproccesseur > 25 bits (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9417 +#: config/tc-mips.c:9737 #, c-format msgid "Illegal 19-bit code (%lu)" msgstr "Code 19 bits illégal (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9430 +#: config/tc-mips.c:9750 #, c-format msgid "Invalid performance register (%lu)" msgstr "Registre de performance invalide (%lu)" -#: config/tc-mips.c:9473 config/tc-mips.c:10386 -msgid "used $at without \".set noat\"" -msgstr "a utilisé $at sans « .set noat »" - -#: config/tc-mips.c:9475 config/tc-mips.c:10388 +#: config/tc-mips.c:9795 #, c-format -msgid "used $%u with \".set at=$%u\"" -msgstr "a utilisé $%u avec « .set at=$%u »" +msgid "Used $%u with \".set at=$%u\"" +msgstr "$%u utilisé avec « .set at=$%u »" -#: config/tc-mips.c:9501 -msgid "source and destination must be different" -msgstr "source et destination doivent être différents" +#: config/tc-mips.c:9822 +msgid "Source and destination must be different" +msgstr "Source et destination doivent être différents" -#: config/tc-mips.c:9506 -msgid "a destination register must be supplied" -msgstr "un registre de destination doit être fournis" +#: config/tc-mips.c:9828 +msgid "A destination register must be supplied" +msgstr "Un registre de destination doit être fournis" -#: config/tc-mips.c:9575 +#: config/tc-mips.c:9891 #, c-format msgid "Improper align amount (%ld), using low bits" msgstr "Quantité d'alignement erronée (%ld), utilise les bits inférieurs" -#: config/tc-mips.c:9589 +#: config/tc-mips.c:9905 #, c-format msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)" msgstr "Immédiat MDMX invalide (%ld)" -#: config/tc-mips.c:9627 +#: config/tc-mips.c:9943 #, c-format msgid "Float register should be even, was %d" msgstr "Registre de virgule flottante devrait être pair, était %d" -#: config/tc-mips.c:9666 +#: config/tc-mips.c:9982 #, c-format msgid "Bad element selector %ld" msgstr "Élément erroné du sélecteur %ld" -#: config/tc-mips.c:9674 +#: config/tc-mips.c:9990 #, c-format msgid "Expecting ']' found '%s'" msgstr "Attendu « ] » trouvé « %s »" -#: config/tc-mips.c:9780 +#: config/tc-mips.c:10096 #, c-format msgid "Bad floating point constant: %s" msgstr "Constante en virgule flottante erronée: %s" -#: config/tc-mips.c:9900 +#: config/tc-mips.c:10216 msgid "Can't use floating point insn in this section" msgstr "Ne peut utiliser une instruction virgule flottante dans cette section" -#: config/tc-mips.c:9959 -msgid "expression out of range" -msgstr "expression hors limite" +#: config/tc-mips.c:10275 +msgid "Expression out of range" +msgstr "Expression hors limite" -#: config/tc-mips.c:10003 -msgid "lui expression not in range 0..65535" -msgstr "expression lui n'est pas dans les bornes 0..65535" +#: config/tc-mips.c:10319 +#, c-format +msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535" +msgstr "expression lui (%lu) n'est pas dans les bornes 0..65535" -#: config/tc-mips.c:10024 +#: config/tc-mips.c:10341 #, c-format msgid "Condition code register should be even for %s, was %d" msgstr "Registre du code de condition devrait être pair pour %s, était %d" -#: config/tc-mips.c:10029 +#: config/tc-mips.c:10347 #, c-format msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d" msgstr "Registre du code de condition devrait être 0 ou 4 pour %s, était %d" -#: config/tc-mips.c:10055 -msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)" -msgstr "valeur de sous sélection du co-processeur invalide (0-7)" +#: config/tc-mips.c:10374 +msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)" +msgstr "Valeur de sous sélection du co-processeur invalide (0-7)" -#: config/tc-mips.c:10067 config/tc-mips.c:10084 +#: config/tc-mips.c:10386 config/tc-mips.c:10403 #, c-format msgid "bad byte vector index (%ld)" msgstr "index de vecteur octet erroné (%ld)" -#: config/tc-mips.c:10095 +#: config/tc-mips.c:10414 #, c-format -msgid "bad char = '%c'\n" -msgstr "caractère erroné = « %c »\n" +msgid "Bad char = '%c'\n" +msgstr "Caractère erroné = « %c »\n" -#: config/tc-mips.c:10106 config/tc-mips.c:10111 config/tc-mips.c:10804 -msgid "illegal operands" -msgstr "opérande illégal" +#: config/tc-mips.c:10498 config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742 +msgid "unrecognized opcode" +msgstr "opcode non reconnu" -#: config/tc-mips.c:10562 config/tc-mips.c:10643 config/tc-mips.c:10658 +#: config/tc-mips.c:10881 config/tc-mips.c:10962 config/tc-mips.c:10977 msgid "can't parse register list" msgstr "ne peut analyser la liste de registres" -#: config/tc-mips.c:10631 +#: config/tc-mips.c:10950 msgid "more than one frame size in list" msgstr "plus d'une taille de cadre dans la liste" -#: config/tc-mips.c:10686 +#: config/tc-mips.c:11005 msgid "unexpected register in list" msgstr "registre inattendu dans la liste" -#: config/tc-mips.c:10696 +#: config/tc-mips.c:11015 msgid "arg/static registers overlap" msgstr "recouvrement des registres arg/static" -#: config/tc-mips.c:10714 +#: config/tc-mips.c:11033 msgid "invalid arg register list" msgstr "liste de registre arg invalide" -#: config/tc-mips.c:10723 config/tc-mips.c:10746 +#: config/tc-mips.c:11042 config/tc-mips.c:11065 msgid "invalid static register list" msgstr "liste de registres statiques invalide" -#: config/tc-mips.c:10753 +#: config/tc-mips.c:11072 msgid "missing frame size" msgstr "taille de cadre manquante" -#: config/tc-mips.c:10756 +#: config/tc-mips.c:11075 msgid "invalid frame size" msgstr "taille de cadre invalide" -#: config/tc-mips.c:10922 +#: config/tc-mips.c:11123 +msgid "illegal operands" +msgstr "opérande illégal" + +#: config/tc-mips.c:11241 msgid "extended operand requested but not required" msgstr "opérande étendu demandé mais non requise" -#: config/tc-mips.c:10924 +#: config/tc-mips.c:11243 msgid "invalid unextended operand value" msgstr "valeur d'opérande non étendue invalide" -#: config/tc-mips.c:10952 +#: config/tc-mips.c:11271 msgid "operand value out of range for instruction" msgstr "valeur d'opérande hors limite pour l'instruction" -#: config/tc-mips.c:11057 +#: config/tc-mips.c:11376 #, c-format msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI" msgstr "réadressage %s n'est pas supporté par l'ABI actuelle" -#: config/tc-mips.c:11113 +#: config/tc-mips.c:11432 msgid "unclosed '('" msgstr "« ( » non fermée" -#: config/tc-mips.c:11400 +#: config/tc-mips.c:11699 #, c-format msgid "A different %s was already specified, is now %s" msgstr "Un différent %s a déjà été spécifié, est maintenant %s" -#: config/tc-mips.c:11671 +#: config/tc-mips.c:11970 msgid "-call_shared is supported only for ELF format" msgstr "-call_shared est supporté seulement pour le format ELF" -#: config/tc-mips.c:11681 +#: config/tc-mips.c:11980 msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format" msgstr "-call_nonpic est supporté seulement pour le format ELF" -#: config/tc-mips.c:11691 +#: config/tc-mips.c:11990 msgid "-non_shared is supported only for ELF format" msgstr "-non_shared est supporté seulement pour le format ELF" -#: config/tc-mips.c:11724 +#: config/tc-mips.c:12023 msgid "-n32 is supported for ELF format only" msgstr "-n32 est supporté seulement pour le format ELF" -#: config/tc-mips.c:11733 +#: config/tc-mips.c:12032 msgid "-64 is supported for ELF format only" msgstr "-64 est supporté seulement pour le format ELF" -#: config/tc-mips.c:11738 config/tc-mips.c:11791 +#: config/tc-mips.c:12037 config/tc-mips.c:12090 msgid "No compiled in support for 64 bit object file format" msgstr "Pas compilé pour le support de format de fichier objet de 64 bits" -#: config/tc-mips.c:11778 +#: config/tc-mips.c:12077 msgid "-mabi is supported for ELF format only" msgstr "-mabi est supporté seulement pour le format ELF" -#: config/tc-mips.c:11798 +#: config/tc-mips.c:12097 #, c-format msgid "invalid abi -mabi=%s" msgstr "abi invalide -mabi=%s" -#: config/tc-mips.c:11878 +#: config/tc-mips.c:12177 msgid "-G not supported in this configuration." msgstr "-G n'est pas supporté dans cette configuration." -#: config/tc-mips.c:11904 +#: config/tc-mips.c:12203 #, c-format msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s" msgstr "-%s en conflit avec d'autres options d'architecture, lequel implique -%s" -#: config/tc-mips.c:11916 +#: config/tc-mips.c:12215 #, c-format msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI" msgstr "-march=%s n'est pas compatible avec l'ABI sélectionnée" -#: config/tc-mips.c:11935 +#: config/tc-mips.c:12234 msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor" msgstr "-mgp64 utilisé avec un processeur de 32 bits" -#: config/tc-mips.c:11937 +#: config/tc-mips.c:12236 msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI" msgstr "-mgp32 utilisé avec une ABI de 64 bits" -#: config/tc-mips.c:11939 +#: config/tc-mips.c:12238 msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI" msgstr "-mgp64 utilisé avec une ABI de 32 bits" -#: config/tc-mips.c:11977 +#: config/tc-mips.c:12276 msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu" msgstr "-mfp64 utilisé avec un fpu de 32 bits" -#: config/tc-mips.c:11980 +#: config/tc-mips.c:12279 msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI" msgstr "-mfp64 utilisé avec une ABI de 32 bits" -#: config/tc-mips.c:11984 +#: config/tc-mips.c:12283 msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI" msgstr "-mfp32 utilisé avec une ABI de 64 bits" -#: config/tc-mips.c:11998 +#: config/tc-mips.c:12297 msgid "trap exception not supported at ISA 1" msgstr "exception par trappe non supportée sur ISA 1" -#: config/tc-mips.c:12008 +#: config/tc-mips.c:12307 msgid "-mfp32 used with -mips3d" msgstr "-mfp32 utilisé avec -mips3d" -#: config/tc-mips.c:12014 +#: config/tc-mips.c:12313 msgid "-mfp32 used with -mdmx" msgstr "-mfp32 utilisé avec -mdmx" -#: config/tc-mips.c:12019 +#: config/tc-mips.c:12318 #, c-format msgid "%s ISA does not support SmartMIPS" msgstr "%s ISA ne supporte pas SmartMIPS" -#: config/tc-mips.c:12025 config/tc-mips.c:12983 +#: config/tc-mips.c:12324 config/tc-mips.c:13280 #, c-format msgid "%s ISA does not support DSP ASE" msgstr "%s ISA ne supporte pas DSP ASE" -#: config/tc-mips.c:12034 config/tc-mips.c:12996 +#: config/tc-mips.c:12333 config/tc-mips.c:13293 #, c-format msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE" msgstr "%s ISA ne supporte pas DSP R2 ASE" -#: config/tc-mips.c:12040 config/tc-mips.c:13009 +#: config/tc-mips.c:12339 config/tc-mips.c:13306 #, c-format msgid "%s ISA does not support MT ASE" msgstr "%s ISA ne supporte pas MT ASE" -#: config/tc-mips.c:12089 +#: config/tc-mips.c:12387 msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section" msgstr "Instruction MIPS16 relative au PC référence une section différente" -#: config/tc-mips.c:12387 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191 +#: config/tc-mips.c:12685 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191 #: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212 #: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254 -#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1132 +#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1138 msgid "relocation overflow" msgstr "débordement de réadressage" -#: config/tc-mips.c:12397 +#: config/tc-mips.c:12695 #, c-format msgid "Branch to misaligned address (%lx)" msgstr "Saut vers une adresse mal alignée (%lx)" -#: config/tc-mips.c:12444 +#: config/tc-mips.c:12742 msgid "Branch out of range" msgstr "Branchement hors limite" -#: config/tc-mips.c:12526 +#: config/tc-mips.c:12824 #, c-format msgid "Alignment too large: %d. assumed." msgstr "Alignement trop grand: %d. assumé." -#: config/tc-mips.c:12529 +#: config/tc-mips.c:12827 msgid "Alignment negative: 0 assumed." msgstr "Alignement négatif: 0 assumé." -#: config/tc-mips.c:12788 +#: config/tc-mips.c:13085 #, c-format msgid "%s: no such section" msgstr "%s: pas de telle section" -#: config/tc-mips.c:12837 +#: config/tc-mips.c:13134 #, c-format msgid ".option pic%d not supported" msgstr ".option pic%d n'est pas supportée" -#: config/tc-mips.c:12842 config/tc-mips.c:13149 +#: config/tc-mips.c:13139 config/tc-mips.c:13446 msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code" msgstr "-G ne peut être utilisé avec du code PIC SVR4" -#: config/tc-mips.c:12848 +#: config/tc-mips.c:13145 #, c-format msgid "Unrecognized option \"%s\"" msgstr "Option « %s » non reconnue" -#: config/tc-mips.c:12908 +#: config/tc-mips.c:13205 msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'" msgstr "« noreorder » doit être initialisé avant « nomacro »" -#: config/tc-mips.c:12934 +#: config/tc-mips.c:13231 #, c-format msgid "%s isa does not support 64-bit registers" msgstr "%s ISA ne supporte pas les registres 64 bits" -#: config/tc-mips.c:12945 +#: config/tc-mips.c:13242 #, c-format msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers" msgstr "%s ISA ne supporte pas les registres en virgule flottante 64 bits" -#: config/tc-mips.c:12966 +#: config/tc-mips.c:13263 #, c-format msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE" msgstr "%s ISA ne supporte pas SmartMIPS ASE" -#: config/tc-mips.c:13033 +#: config/tc-mips.c:13330 #, c-format msgid "unknown architecture %s" msgstr "architecture inconnue %s" -#: config/tc-mips.c:13046 config/tc-mips.c:13076 +#: config/tc-mips.c:13343 config/tc-mips.c:13373 #, c-format msgid "unknown ISA level %s" msgstr "niveau ISA inconnu %s" -#: config/tc-mips.c:13054 +#: config/tc-mips.c:13351 #, c-format msgid "unknown ISA or architecture %s" msgstr "ISA ou architecture inconnue %s" -#: config/tc-mips.c:13104 +#: config/tc-mips.c:13401 msgid ".set pop with no .set push" msgstr ".set pop sans .set push" -#: config/tc-mips.c:13133 +#: config/tc-mips.c:13430 #, c-format msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n" msgstr "Tentative d'initialisation d'un symbole non reconnu: %s\n" -#: config/tc-mips.c:13191 +#: config/tc-mips.c:13488 msgid ".cpload not in noreorder section" msgstr ".cpload n'est pas dans la section « noreorder »" -#: config/tc-mips.c:13259 config/tc-mips.c:13278 +#: config/tc-mips.c:13556 config/tc-mips.c:13575 msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup" msgstr "séparateur d'argument « , » manquant pour .cpsetup" -#: config/tc-mips.c:13436 +#: config/tc-mips.c:13733 #, c-format msgid "Unsupported use of %s" msgstr "Utilisation non supporté de %s" -#: config/tc-mips.c:13518 config/tc-score.c:6035 +#: config/tc-mips.c:13815 config/tc-score.c:6035 msgid "Unsupported use of .gpword" msgstr "Utilisation non supporté de .gpword" -#: config/tc-mips.c:13558 +#: config/tc-mips.c:13855 msgid "Unsupported use of .gpdword" msgstr "Utilisation non supportée de .gpdword" -#: config/tc-mips.c:13652 +#: config/tc-mips.c:13949 #, c-format msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s" msgstr "tentative ignorée de redéfinition du symbole %s" -#: config/tc-mips.c:13667 ecoff.c:3378 +#: config/tc-mips.c:13964 ecoff.c:3378 msgid "bad .weakext directive" msgstr "directive .weakext erronée" -#: config/tc-mips.c:13903 +#: config/tc-mips.c:14200 msgid "unsupported PC relative reference to different section" msgstr "référence relative au PC non supportée pour un section différente" -#: config/tc-mips.c:14016 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859 +#: config/tc-mips.c:14313 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859 msgid "unsupported relocation" msgstr "réadressage non supporté" -#: config/tc-mips.c:14269 config/tc-pdp11.c:1431 +#: config/tc-mips.c:14571 config/tc-pdp11.c:1424 #, c-format msgid "Can not represent %s relocation in this object file format" msgstr "Ne peut représenter le réadressage %s dans ce format de fichier objet" -#: config/tc-mips.c:14354 -msgid "relaxed out-of-range branch into a jump" -msgstr "relâche d'un branchement hors limite dans le saut (jump)" +#: config/tc-mips.c:14656 +msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump" +msgstr "Relâche d'un branchement hors limite dans le saut (jump)" -#: config/tc-mips.c:14901 +#: config/tc-mips.c:15217 msgid "missing .end at end of assembly" msgstr ".end manquant à la fin de l'assemblage" -#: config/tc-mips.c:14916 config/tc-score.c:5644 +#: config/tc-mips.c:15232 config/tc-score.c:5644 msgid "expected simple number" msgstr "nombre simple attendu" -#: config/tc-mips.c:14944 config/tc-score.c:5671 +#: config/tc-mips.c:15260 config/tc-score.c:5671 msgid "invalid number" msgstr "nombre invalide" -#: config/tc-mips.c:15112 config/tc-score.c:5710 +#: config/tc-mips.c:15428 config/tc-score.c:5710 msgid "missing .end" msgstr ".end manquant" -#: config/tc-mips.c:15164 +#: config/tc-mips.c:15480 msgid "Bad .frame directive" msgstr "Directive .frame erronée" -#: config/tc-mips.c:15196 +#: config/tc-mips.c:15512 msgid ".mask/.fmask outside of .ent" msgstr ".mask/.fmask à l'extérieur de .ent" -#: config/tc-mips.c:15203 +#: config/tc-mips.c:15519 msgid "Bad .mask/.fmask directive" msgstr "Directive .mask/.fmask erronée" -#: config/tc-mips.c:15478 +#: config/tc-mips.c:15796 #, c-format msgid "Bad value (%s) for %s" msgstr "Valeur invalide (%s) pour %s" -#: config/tc-mips.c:15542 +#: config/tc-mips.c:15860 #, c-format msgid "" "MIPS options:\n" @@ -9874,7 +9990,7 @@ msgstr "" "-G NOMBRE permettre la référence des objets jusqu'à NOMBRE d'octets\n" " implicitement avec le registre GP [par défaut 8]\n" -#: config/tc-mips.c:15549 +#: config/tc-mips.c:15867 #, c-format msgid "" "-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n" @@ -9899,7 +10015,7 @@ msgstr "" "-mips64r2 générer des instructions MIPS64 version 2 ISA\n" "-march=CPU/-mtune=CPU générer du code/planification pour le CPU, où CPU prend être:\n" -#: config/tc-mips.c:15568 +#: config/tc-mips.c:15886 #, c-format msgid "" "-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n" @@ -9910,7 +10026,7 @@ msgstr "" "-no-mCPU ne pas générer de code spécifique au CPU.\n" " Pour -mCPU et -no-mCPU, CPU doit être un des suivants:\n" -#: config/tc-mips.c:15581 +#: config/tc-mips.c:15899 #, c-format msgid "" "-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n" @@ -9919,7 +10035,7 @@ msgstr "" "-mips16 générer des instructions mips16\n" "-no-mips16 ne pas générer d'instruction mips16\n" -#: config/tc-mips.c:15584 +#: config/tc-mips.c:15902 #, c-format msgid "" "-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n" @@ -9928,7 +10044,7 @@ msgstr "" "-msmartmips générer des instructions smartmips\n" "-mno-smartmips ne pas générer d'instruction smartmips\n" -#: config/tc-mips.c:15587 +#: config/tc-mips.c:15905 #, c-format msgid "" "-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n" @@ -9937,7 +10053,7 @@ msgstr "" "-mdsp générer des instructions DSP\n" "-mno-dsp ne pas générer d'instruction DSP\n" -#: config/tc-mips.c:15590 +#: config/tc-mips.c:15908 #, c-format msgid "" "-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n" @@ -9946,7 +10062,7 @@ msgstr "" "-mdspr2 générer des instructions DSR R2\n" "-mno-dspr2 ne pas générer d'instruction DSP R2\n" -#: config/tc-mips.c:15593 +#: config/tc-mips.c:15911 #, c-format msgid "" "-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n" @@ -9955,7 +10071,7 @@ msgstr "" "-mmt générer des instructions MT\n" "-mno-mt ne pas générer d'instruction MT\n" -#: config/tc-mips.c:15596 +#: config/tc-mips.c:15914 #, c-format msgid "" "-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n" @@ -9986,7 +10102,7 @@ msgstr "" "--trap, --no-break\tcapturer les exceptions de division par 0 et les débordement de multiplication\n" "--break, --no-trap\tinterrompt les exceptions de division par 0 et les débordement de multiplication\n" -#: config/tc-mips.c:15610 +#: config/tc-mips.c:15928 #, c-format msgid "" "-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n" @@ -10001,7 +10117,7 @@ msgstr "" "-mdouble-float\t\tautoriser les opérations en virgule flottante 32 bits et 64 bits\n" "--[no-]construct-floats autorise [ou non] la construction de valeurs en virgule flottante\n" -#: config/tc-mips.c:15618 +#: config/tc-mips.c:15936 #, c-format msgid "" "-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n" @@ -10024,7 +10140,7 @@ msgstr "" " code (non partagé) indépendant de la position\n" "-mabi=ABI\t\tcréer un fichier objet conforme à l'ABI pour:\n" -#: config/tc-mips.c:15639 +#: config/tc-mips.c:15957 #, c-format msgid "" "-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n" @@ -10267,7 +10383,7 @@ msgstr "expression LOC avec pas arrière n'est pas supportée" #. We will only get here in rare cases involving #NO_APP, #. where the unterminated string is not recognized by the #. preformatting pass. -#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1686 +#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695 msgid "unterminated string" msgstr "chaîne non terminée" @@ -10652,12 +10768,12 @@ msgstr "%s ne peut pas occuper la plage de délai d'une autre instruction de bra #: config/tc-mt.c:261 #, c-format -msgid "operand references R%ld of previous instrutcion." +msgid "operand references R%ld of previous instruction." msgstr "l'opérande référence R%ld de l'instruction précédente." #: config/tc-mt.c:267 #, c-format -msgid "operand references R%ld of instructcion before previous." +msgid "operand references R%ld of instruction before previous." msgstr "l'opérande référence R%ld de l'instruction avant la précédente." #: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286 @@ -10900,67 +11016,63 @@ msgstr "Erreur dans l'expression" msgid "Low order bits truncated in immediate float operand" msgstr "Bits du bas tronqué dans l'opérande flottant immédiat" -#: config/tc-pdp11.c:532 -msgid "Label expected" -msgstr "Étiquette attendue" - -#: config/tc-pdp11.c:618 +#: config/tc-pdp11.c:611 msgid "Float AC not legal as integer operand" msgstr "Flottant AC illégal en tant que opérande entier" -#: config/tc-pdp11.c:638 +#: config/tc-pdp11.c:631 msgid "General register not legal as float operand" msgstr "Registre général illégal en tant que opérande flottant" -#: config/tc-pdp11.c:671 +#: config/tc-pdp11.c:664 msgid "No instruction found" msgstr "Pas d'instruction trouvée" -#: config/tc-pdp11.c:681 config/tc-z80.c:1885 config/tc-z80.c:1898 +#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907 #, c-format msgid "Unknown instruction '%s'" msgstr "Instruction inconnue « %s »" -#: config/tc-pdp11.c:687 +#: config/tc-pdp11.c:680 #, c-format msgid "Unsupported instruction set extension: %s" msgstr "Extension du jeu d'instruction non supportée: %s" -#: config/tc-pdp11.c:723 +#: config/tc-pdp11.c:716 msgid "operand is not an absolute constant" msgstr "l'opérande n'est pas une constante absolue" -#: config/tc-pdp11.c:731 +#: config/tc-pdp11.c:724 msgid "3-bit immediate out of range" msgstr "valeur immédiate 3 bits hors limite" -#: config/tc-pdp11.c:738 +#: config/tc-pdp11.c:731 msgid "6-bit immediate out of range" msgstr "valeur immédiate 6 bit hors limite" -#: config/tc-pdp11.c:745 +#: config/tc-pdp11.c:738 msgid "8-bit immediate out of range" msgstr "valeur immédiate 8 bits hors limite" -#: config/tc-pdp11.c:762 config/tc-pdp11.c:955 +#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948 msgid "Symbol expected" msgstr "Symbole attendu" -#: config/tc-pdp11.c:767 +#: config/tc-pdp11.c:760 msgid "8-bit displacement out of range" msgstr "Déplacement 8 bits hors limite" -#: config/tc-pdp11.c:809 config/tc-pdp11.c:830 config/tc-pdp11.c:847 -#: config/tc-pdp11.c:868 config/tc-pdp11.c:885 config/tc-pdp11.c:906 -#: config/tc-pdp11.c:925 config/tc-pdp11.c:946 +#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840 +#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899 +#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939 msgid "Missing ','" msgstr "« , » manquante" -#: config/tc-pdp11.c:960 +#: config/tc-pdp11.c:953 msgid "6-bit displacement out of range" msgstr "Déplacement 6 bits hors limite" -#: config/tc-pdp11.c:981 config/tc-vax.c:1944 +#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-vax.c:1944 msgid "Too many operands" msgstr "Trop d'opérandes" @@ -10973,7 +11085,7 @@ msgid "can't have relocation for ipush" msgstr "ne peut avoir de réadressage pour ipush" #: config/tc-pj.c:289 -msgid "expected expresssion" +msgid "expected expression" msgstr "expression attendue" #: config/tc-pj.c:355 @@ -11000,16 +11112,16 @@ msgstr "convert_frag\n" msgid "estimate size\n" msgstr "taille estimée\n" -#: config/tc-ppc.c:1089 +#: config/tc-ppc.c:1119 #, c-format msgid "%s unsupported" msgstr "%s n'est pas supportée" -#: config/tc-ppc.c:1186 +#: config/tc-ppc.c:1216 msgid "--nops needs a numeric argument" msgstr "--nops requiert un argument numérique" -#: config/tc-ppc.c:1200 +#: config/tc-ppc.c:1230 #, c-format msgid "" "PowerPC options:\n" @@ -11048,7 +11160,7 @@ msgstr "" " générer le code pour PowerPC 7400/7410/7450/7455\n" "-m750cl générer le code pour PowerPC 750cl\n" -#: config/tc-ppc.c:1218 +#: config/tc-ppc.c:1248 #, c-format msgid "" "-mppc64, -m620 generate code for PowerPC 620/625/630\n" @@ -11077,7 +11189,7 @@ msgstr "" "-mcom générer le code pour les instructions communes Power/PowerPC\n" "-many générer le code pour n'importe quelle architecture (PWR/PWRX/PPC)\n" -#: config/tc-ppc.c:1231 +#: config/tc-ppc.c:1261 #, c-format msgid "" "-maltivec generate code for AltiVec\n" @@ -11102,308 +11214,324 @@ msgstr "" "-mregnames autoriser des noms symboliques pour les registres\n" "-mno-regnames interdit les noms symboliques pour les registres\n" -#: config/tc-ppc.c:1243 +#: config/tc-ppc.c:1273 #, c-format msgid "" "-mrelocatable support for GCC's -mrelocatble option\n" "-mrelocatable-lib support for GCC's -mrelocatble-lib option\n" "-memb set PPC_EMB bit in ELF flags\n" -"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n" +"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n" " generate code for a little endian machine\n" -"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n" +"-mbig, -mbig-endian, -be\n" " generate code for a big endian machine\n" "-msolaris generate code for Solaris\n" "-mno-solaris do not generate code for Solaris\n" +"-K PIC set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n" "-V print assembler version number\n" "-Qy, -Qn ignored\n" msgstr "" "-mrelocatable support pour l'option GCC -mrelocatble\n" "-mrelocatable-lib support pour l'option GCC -mrelocatble-lib\n" "-memb initialiser le bit PPC_EMB dans les fanions ELF\n" -"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n" +"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n" " générer le code pour système à octets de poids faible\n" -"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n" +"-mbig, -mbig-endian, -be\n" " générer le code pour système à octets de poids fort\n" "-msolaris générer le code pour Solaris\n" "-mno-solaris ne pas générer le code pour Solaris\n" +"-K PIC activer EF_PPC_RELOCATABLE_LIB dans les fanions ELF\n" "-V afficher la version de l'assembleur\n" "-Qy, -Qn ignoré\n" -#: config/tc-ppc.c:1256 +#: config/tc-ppc.c:1287 #, c-format msgid "-nops=count when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n" msgstr "-nops=num si plus que num nops sont nécessaires pour un alignement, utiliser un branchement\n" -#: config/tc-ppc.c:1282 +#: config/tc-ppc.c:1313 #, c-format msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s" msgstr "CPU par défaut inconnu = %s, système d'exploitation = %s" -#: config/tc-ppc.c:1308 +#: config/tc-ppc.c:1339 msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected." msgstr "Aucun opcode Power ou PowerPC n'a été sélectionné." -#: config/tc-ppc.c:1389 +#: config/tc-ppc.c:1420 #, c-format msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid" msgstr "powerpc_operands[%d].bitm invalide" -#: config/tc-ppc.c:1396 +#: config/tc-ppc.c:1427 #, c-format msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]" msgstr "powerpc_operands[%d] double powerpc_operands[%d]" -#: config/tc-ppc.c:1418 +#: config/tc-ppc.c:1449 #, c-format msgid "major opcode is not sorted for %s" msgstr "l'opcode majeur n'est pas trié pour %s" -#: config/tc-ppc.c:1454 +#: config/tc-ppc.c:1485 #, c-format msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)" msgstr "%s (%08lx %08lx) après %s (%08lx %08lx)" -#: config/tc-ppc.c:1463 +#: config/tc-ppc.c:1494 #, c-format msgid "mask trims opcode bits for %s" msgstr "le masque élague les bits de l'opcode pour %s" -#: config/tc-ppc.c:1472 +#: config/tc-ppc.c:1503 #, c-format msgid "operand index error for %s" msgstr "erreur d'index d'opérande pour %s" -#: config/tc-ppc.c:1484 +#: config/tc-ppc.c:1515 #, c-format msgid "operand %d overlap in %s" msgstr "recouvrement de l'opérande %d dans %s" -#: config/tc-ppc.c:1501 +#: config/tc-ppc.c:1532 #, c-format msgid "duplicate instruction %s" msgstr "instruction %s en double" -#: config/tc-ppc.c:1525 +#: config/tc-ppc.c:1556 #, c-format msgid "duplicate macro %s" msgstr "macro %s en double" -#: config/tc-ppc.c:1882 +#: config/tc-ppc.c:1913 msgid "symbol+offset not supported for got tls" msgstr "symbole+offset non supporté dans le got tls" -#: config/tc-ppc.c:2137 +#: config/tc-ppc.c:2168 msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable" msgstr "Réadressage ne peut être fait avec -mrelocatable" -#: config/tc-ppc.c:2187 +#: config/tc-ppc.c:2218 msgid "TOC section size exceeds 64k" msgstr "la taille de la section TOC excède 64k" -#: config/tc-ppc.c:2268 +#: config/tc-ppc.c:2299 #, c-format msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'" msgstr "erreur de syntaxe: spécificateur de table d'entrées « %s » invalide" -#: config/tc-ppc.c:2282 +#: config/tc-ppc.c:2313 #, c-format msgid "syntax error: expected `]', found `%c'" msgstr "erreur de syntaxe: attendu « ] », obtenu « %c »" -#: config/tc-ppc.c:2558 +#: config/tc-ppc.c:2589 msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol" msgstr "symbole [tocv] n'est pas un symbole toc" -#: config/tc-ppc.c:2569 +#: config/tc-ppc.c:2600 msgid "Unimplemented toc32 expression modifier" msgstr "Modificateur d'expression toc32 non implémenté" -#: config/tc-ppc.c:2574 +#: config/tc-ppc.c:2605 msgid "Unimplemented toc64 expression modifier" msgstr "Modificateur d'expression toc64 non implémenté" -#: config/tc-ppc.c:2578 +#: config/tc-ppc.c:2609 #, c-format msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n" msgstr "Valeur retournée inattendue [%d] à partir de parse_toc_entry !\n" -#: config/tc-ppc.c:2758 +#: config/tc-ppc.c:2789 #, c-format msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands" msgstr "@tls ne peut pas être utilisé avec les opérandes « %s »" -#: config/tc-ppc.c:2761 +#: config/tc-ppc.c:2792 msgid "@tls may only be used in last operand" msgstr "@tls ne peut pas être utilisé dans le dernier opérande" -#: config/tc-ppc.c:2871 +#: config/tc-ppc.c:2902 msgid "unsupported relocation for DS offset field" msgstr "type de réadressage non supporté pour un décalage de champ DS" -#: config/tc-ppc.c:2925 +#: config/tc-ppc.c:2956 #, c-format msgid "syntax error; end of line, expected `%c'" msgstr "erreur de syntaxe; fin de ligne, attendait « %c »" -#: config/tc-ppc.c:2927 +#: config/tc-ppc.c:2958 #, c-format msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'" msgstr "erreur de syntaxe; obtenu « %c », attendait « %c »" -#: config/tc-ppc.c:2967 config/tc-ppc.h:94 +#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94 msgid "instruction address is not a multiple of 4" msgstr "l'adresse de l'instruction n'est pas un multiple de 4" -#: config/tc-ppc.c:3216 +#: config/tc-ppc.c:3247 msgid "missing size" msgstr "taille manquante" -#: config/tc-ppc.c:3225 +#: config/tc-ppc.c:3256 msgid "negative size" msgstr "taille négative" -#: config/tc-ppc.c:3262 +#: config/tc-ppc.c:3293 msgid "missing real symbol name" msgstr "nom de symbole réel manquant" -#: config/tc-ppc.c:3283 +#: config/tc-ppc.c:3314 msgid "attempt to redefine symbol" msgstr "tentative de redéfinition de symbole" -#: config/tc-ppc.c:3525 +#: config/tc-ppc.c:3579 +#, c-format +msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n" +msgstr "Aucune section dwarf XCOFF connue pour le fanion 0x%08x\n" + +#: config/tc-ppc.c:3592 +#, c-format +msgid "label %s was not defined in this dwarf section" +msgstr "l'étiquette « %s » n'a pas été définie dans cette section dwarf" + +#: config/tc-ppc.c:3708 msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections" msgstr "Le format de fichier XCOFF ne supporte pas des sections arbitraires" -#: config/tc-ppc.c:3598 +#: config/tc-ppc.c:3781 msgid ".ref outside .csect" msgstr ".ref à l'extérieur de .csect" -#: config/tc-ppc.c:3620 config/tc-ppc.c:3820 +#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005 msgid "missing symbol name" msgstr "nom de symbole manquant" -#: config/tc-ppc.c:3651 +#: config/tc-ppc.c:3834 msgid "missing rename string" msgstr "chaîne renommée manquante" -#: config/tc-ppc.c:3681 config/tc-ppc.c:4223 read.c:3375 +#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3364 msgid "missing value" msgstr "valeur manquante" -#: config/tc-ppc.c:3699 +#: config/tc-ppc.c:3882 msgid "illegal .stabx expression; zero assumed" msgstr "expression .stabx illégale; zéro assumé" -#: config/tc-ppc.c:3731 +#: config/tc-ppc.c:3914 msgid "missing class" msgstr "classe manquante" -#: config/tc-ppc.c:3740 +#: config/tc-ppc.c:3923 msgid "missing type" msgstr "type manquant" -#: config/tc-ppc.c:4010 +#: config/tc-ppc.c:3950 +msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es" +msgstr ".stabx de la classe de stockage stsym doit être à l'intérieur de .bs/.es" + +#: config/tc-ppc.c:4193 msgid "nested .bs blocks" msgstr "blocs .bs imbriqués" -#: config/tc-ppc.c:4042 +#: config/tc-ppc.c:4225 msgid ".es without preceding .bs" msgstr ".es n'est pas précédé de .bs" -#: config/tc-ppc.c:4215 +#: config/tc-ppc.c:4398 msgid "non-constant byte count" msgstr "compteur d'octet n'est pas une constante" -#: config/tc-ppc.c:4262 +#: config/tc-ppc.c:4472 msgid ".tc not in .toc section" msgstr ".tc n'est pas dans la section .toc" -#: config/tc-ppc.c:4281 +#: config/tc-ppc.c:4491 msgid ".tc with no label" msgstr ".tc sans étiquette" -#: config/tc-ppc.c:4374 +#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843 msgid ".machine stack overflow" msgstr "débordement de pile .machine" -#: config/tc-ppc.c:4381 +#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850 msgid ".machine stack underflow" msgstr "dépassement négatif de la pile .machine" -#: config/tc-ppc.c:4388 +#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857 #, c-format msgid "invalid machine `%s'" msgstr "machine invalide « %s »" -#: config/tc-ppc.c:4439 +#: config/tc-ppc.c:4649 msgid "No previous section to return to. Directive ignored." msgstr "Pas de section précédente pour y retourner. Directive ignorée." #. Section Contents #. unknown -#: config/tc-ppc.c:4849 +#: config/tc-ppc.c:5059 msgid "Unsupported section attribute -- 'a'" msgstr "Attribut de section non supporté -- « a »" -#: config/tc-ppc.c:5033 +#: config/tc-ppc.c:5243 msgid "bad symbol suffix" msgstr "mauvais suffixe de symbole" -#: config/tc-ppc.c:5125 +#: config/tc-ppc.c:5336 msgid "Unrecognized symbol suffix" msgstr "suffixe de symbole non reconnu" -#: config/tc-ppc.c:5213 +#: config/tc-ppc.c:5424 msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef" msgstr "deux pseudo-op .function sans .ef intermédiaire" -#: config/tc-ppc.c:5226 +#: config/tc-ppc.c:5437 msgid ".ef with no preceding .function" msgstr ".ef n'est pas précédé de .function" -#: config/tc-ppc.c:5355 +#: config/tc-ppc.c:5566 #, c-format msgid "warning: symbol %s has no csect" msgstr "avertissement: symbole %s n'a pas de csect" -#: config/tc-ppc.c:5600 +#: config/tc-ppc.c:5828 msgid "symbol in .toc does not match any .tc" msgstr "symbole dans .toc ne concorde avec aucun .tc" -#: config/tc-ppc.c:6002 +#: config/tc-ppc.c:6230 #, c-format msgid "unsupported relocation against %s" msgstr "réadressage non supporté vers %s" -#: config/tc-ppc.c:6075 +#: config/tc-ppc.c:6303 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s" msgstr "ne peut produire un réadressage %s relatif au PC pour %s" -#: config/tc-ppc.c:6080 +#: config/tc-ppc.c:6308 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation" msgstr "ne peut produire un réadressage %s relatif au PC" -#: config/tc-ppc.c:6269 +#: config/tc-ppc.c:6497 #, c-format msgid "Unable to handle reference to symbol %s" msgstr "Incapable de gérer la référence au symbole %s" -#: config/tc-ppc.c:6272 +#: config/tc-ppc.c:6500 msgid "Unable to resolve expression" msgstr "Ne peut résoudre l'expression" -#: config/tc-ppc.c:6299 +#: config/tc-ppc.c:6527 msgid "must branch to an address a multiple of 4" msgstr "doit faire un branchement vers une adresse qui est un multiple de 4" -#: config/tc-ppc.c:6303 +#: config/tc-ppc.c:6531 #, c-format msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes" msgstr "Destination @local ou branchement @plt est trop éloignée, %ld octets" -#: config/tc-ppc.c:6334 +#: config/tc-ppc.c:6562 #, c-format msgid "Gas failure, reloc value %d\n" msgstr "Échec de GAS, valeur de réadressage %d\n" @@ -11498,48 +11626,48 @@ msgstr "Le pseudo-op .MACRO n'est pas implémenté" msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented." msgstr "Le pseudo-op .BTEQU n'est pas implémenté." -#: config/tc-rx.c:1868 +#: config/tc-rx.c:1883 msgid "invalid immediate size" msgstr "taille immédiate invalide" -#: config/tc-rx.c:1887 +#: config/tc-rx.c:1902 msgid "invalid immediate field position" msgstr "position du champ immédiat invalide" -#: config/tc-rx.c:1936 +#: config/tc-rx.c:1951 #, c-format msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n" msgstr "mauvaise fragmentation à %p: correction %ld adresse %ld %ld \n" -#: config/tc-rx.c:1999 +#: config/tc-rx.c:2018 #, c-format msgid "unsupported constant size %d\n" msgstr "taille de constante %d non supportée\n" -#: config/tc-rx.c:2006 +#: config/tc-rx.c:2025 msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte" msgstr "différence de deux symboles uniquement supportée avec .long, .short ou .byte" -#: config/tc-rx.c:2050 +#: config/tc-rx.c:2069 #, c-format msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)" msgstr "saut pas à 3..10 octets (est %d)" -#: config/tc-rx.c:2196 +#: config/tc-rx.c:2215 #, c-format msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s" msgstr "Réadressage inconnu dans md_apply_fix: %s" -#: config/tc-s390.c:327 config/tc-sparc.c:272 +#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:272 msgid "Invalid default architecture, broken assembler." msgstr "Architecture par défaut invalide, bris d'assemblage." -#: config/tc-s390.c:425 config/tc-sparc.c:475 +#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:475 #, c-format msgid "invalid architecture -A%s" msgstr "architecture invalide -A%s" -#: config/tc-s390.c:448 +#: config/tc-s390.c:462 #, c-format msgid "" " S390 options:\n" @@ -11556,7 +11684,7 @@ msgstr "" " -m31 Définir le format de fichier à 32 bits\n" " -m64 Définir le format de fichier à 64 bits\n" -#: config/tc-s390.c:455 +#: config/tc-s390.c:469 #, c-format msgid "" " -V print assembler version number\n" @@ -11565,111 +11693,119 @@ msgstr "" " -V afficher la version de l'assembleur\n" " -Qy, -Qn ignoré\n" -#: config/tc-s390.c:474 +#: config/tc-s390.c:534 msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions." msgstr "Le format de fichier 64 bits est utilisé sans les instructions esame." -#: config/tc-s390.c:491 +#: config/tc-s390.c:550 #, c-format msgid "Internal assembler error for instruction format %s" msgstr "Erreur interne d'assembleur pour le format d'instruction %s" -#: config/tc-s390.c:569 +#: config/tc-s390.c:596 #, c-format msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)" msgstr "opérande hors limite (%s n'est pas entre %ld et %ld)" -#: config/tc-s390.c:751 +#: config/tc-s390.c:778 #, c-format msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant" msgstr "identificateur+constante@%s signifie identificateur@%s+constante" -#: config/tc-s390.c:832 +#: config/tc-s390.c:859 msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare" msgstr "Ne peut traiter O_big dans s390_exp_compare" -#: config/tc-s390.c:913 +#: config/tc-s390.c:940 msgid "Invalid suffix for literal pool entry" msgstr "Suffixe invalide pour le bassin d'entrées littérales" -#: config/tc-s390.c:970 +#: config/tc-s390.c:997 msgid "Big number is too big" msgstr "Grand nombre trop grand" -#: config/tc-s390.c:1117 +#: config/tc-s390.c:1144 msgid "relocation not applicable" msgstr "réadressage non applicable" -#: config/tc-s390.c:1234 +#: config/tc-s390.c:1261 msgid "index register specified but zero" msgstr "registre d'index spécifié mais est zéro" -#: config/tc-s390.c:1238 +#: config/tc-s390.c:1265 msgid "base register specified but zero" msgstr "registre de base spécifié mais est zéro" -#: config/tc-s390.c:1319 +#: config/tc-s390.c:1269 +msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair" +msgstr "registre général impaire spécifié comme paire de registres" + +#: config/tc-s390.c:1277 +msgid "invalid floating point register pair. Valid fp register pair operands are 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13." +msgstr "paire de registres en virgule flottante invalide. Les opérandes valables pour une paire de registres fp sont 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 ou 13." + +#: config/tc-s390.c:1360 msgid "invalid operand suffix" msgstr "suffixe d'opérande invalide" -#: config/tc-s390.c:1342 +#: config/tc-s390.c:1383 msgid "syntax error; missing '(' after displacement" msgstr "erreur de syntaxe; « ( » manquante après le déplacement" -#: config/tc-s390.c:1358 config/tc-s390.c:1402 config/tc-s390.c:1432 +#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473 msgid "syntax error; expected ," msgstr "erreur de syntaxe: « , » attendue" -#: config/tc-s390.c:1390 +#: config/tc-s390.c:1431 msgid "syntax error; missing ')' after base register" msgstr "erreur de syntaxe: « ) » manquante après le registre de base" -#: config/tc-s390.c:1419 +#: config/tc-s390.c:1460 msgid "syntax error; ')' not allowed here" msgstr "erreur de syntaxes; « ) » n'est pas permis ici" -#: config/tc-s390.c:1554 +#: config/tc-s390.c:1595 #, c-format msgid "Opcode %s not available in this mode" msgstr "Opcode %s pas disponible dans ce mode" -#: config/tc-s390.c:1609 config/tc-s390.c:1632 config/tc-s390.c:1645 +#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686 msgid "Invalid .insn format\n" msgstr "Format .insn invalide\n" -#: config/tc-s390.c:1617 +#: config/tc-s390.c:1658 #, c-format msgid "Unrecognized opcode format: `%s'" msgstr "Format de opcode non reconnu: « %s »" -#: config/tc-s390.c:1648 +#: config/tc-s390.c:1689 msgid "second operand of .insn not a constant\n" msgstr "second opérande de .insn n'est pas constante\n" -#: config/tc-s390.c:1651 +#: config/tc-s390.c:1692 msgid "missing comma after insn constant\n" msgstr "virgule manquante après la constante de insn\n" -#: config/tc-s390.c:1943 +#: config/tc-s390.c:2050 #, c-format msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s" msgstr "ne peut produire un réadressage %s sur le symbole subsy %s" -#: config/tc-s390.c:2031 +#: config/tc-s390.c:2138 msgid "unsupported relocation type" msgstr "type de réadressage non supporté" -#: config/tc-s390.c:2078 +#: config/tc-s390.c:2185 #, c-format msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s" msgstr "ne peut produire le réadressage %s relatif au PC%s%s" -#: config/tc-s390.c:2203 +#: config/tc-s390.c:2310 #, c-format msgid "Gas failure, reloc type %s\n" msgstr "Échec de GAS, type de réadressage %s\n" -#: config/tc-s390.c:2205 +#: config/tc-s390.c:2312 #, c-format msgid "Gas failure, reloc type #%i\n" msgstr "Échec de GAS, type de réadressage #%i\n" @@ -11891,7 +12027,7 @@ msgstr "erreur d'instruction pce (16 bits || 16 bits)'" msgid "score3d instruction." msgstr "instruction score3d." -#: config/tc-score.c:6126 read.c:1468 +#: config/tc-score.c:6126 read.c:1465 msgid "missing size expression" msgstr "expression de la taille manquante" @@ -11900,7 +12036,7 @@ msgstr "expression de la taille manquante" msgid "BSS length (%d) < 0 ignored" msgstr "longueur BSS (%d) < 0 ignorée" -#: config/tc-score.c:6147 read.c:2311 +#: config/tc-score.c:6147 read.c:2298 #, c-format msgid "error setting flags for \".sbss\": %s" msgstr "erreur lors de l'initialisation des fanions pour « .sbss »: %s" @@ -11914,12 +12050,12 @@ msgstr "alignement manquant" msgid "alignment too large; %d assumed" msgstr "alignement trop grand; %d assumé" -#: config/tc-score.c:6203 read.c:2372 +#: config/tc-score.c:6203 read.c:2359 msgid "alignment negative; 0 assumed" msgstr "alignement négatif; 0 assumé" -#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1487 read.c:1600 read.c:2489 -#: read.c:3109 read.c:3502 symbols.c:337 symbols.c:433 +#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476 +#: read.c:3098 read.c:3488 symbols.c:334 symbols.c:430 #, c-format msgid "symbol `%s' is already defined" msgstr "symbole « %s » est déjà défini" @@ -12900,7 +13036,7 @@ msgstr "alignment trop grand; %d assumé" msgid "negative alignment" msgstr "alignement négatif" -#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1324 read.c:2384 +#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1321 read.c:2371 msgid "alignment not a power of 2" msgstr "alignment n'est pas une puissance de 2" @@ -13062,6 +13198,26 @@ msgstr "Le réadressage ne tient pas dans l'espace (valeur de réadressage = 0x% msgid "spu convert_frag\n" msgstr "spu convert_frag\n" +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "first" +msgstr "premier" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "second" +msgstr "deuxième" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "third" +msgstr "troisième" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "fourth" +msgstr "quatrième" + +#: config/tc-tic30.c:37 +msgid "fifth" +msgstr "cinquième" + #: config/tc-tic30.c:483 msgid "More than one AR register found in indirect reference" msgstr "Plus d'un registre AR trouvé dans une référence indirecte" @@ -13980,62 +14136,52 @@ msgstr "tentative de marche arrière avec .space/.bes ? (%ld)" msgid "Invalid label '%s'" msgstr "Étiquette invalide « %s »" -#: config/tc-tic6x.c:192 +#: config/tc-tic6x.c:233 #, c-format msgid "unknown architecture '%s'" msgstr "architecture inconnue « %s »" -#: config/tc-tic6x.c:222 +#: config/tc-tic6x.c:263 #, c-format msgid "unknown -mpid= argument '%s'" msgstr "argument de -mpid= inconnu « %s »" -#: config/tc-tic6x.c:288 +#: config/tc-tic6x.c:321 #, c-format msgid "TMS320C6000 options:\n" msgstr "Options TMS320C6000:\n" -#: config/tc-tic6x.c:289 +#: config/tc-tic6x.c:322 #, c-format msgid " -march=ARCH enable instructions from architecture ARCH\n" msgstr " -march=ARCH activer les instructions de l'architecture ARCH\n" -#: config/tc-tic6x.c:290 -#, c-format -msgid " -matomic enable atomic operation instructions\n" -msgstr " -matomic activer les instructions d'opérations atomiques\n" - -#: config/tc-tic6x.c:291 -#, c-format -msgid " -mno-atomic disable atomic operation instructions\n" -msgstr " -mno-atomic désactiver les instructions d'opérations atomiques\n" - -#: config/tc-tic6x.c:292 +#: config/tc-tic6x.c:323 #, c-format msgid " -mbig-endian generate big-endian code\n" msgstr " -mbig-endian générer du code pour architectures à octets de poids fort\n" -#: config/tc-tic6x.c:293 +#: config/tc-tic6x.c:324 #, c-format msgid " -mlittle-endian generate little-endian code\n" msgstr " -mlittle-endian générer du code pour architectures à octets de poids faibles\n" -#: config/tc-tic6x.c:294 +#: config/tc-tic6x.c:325 #, c-format msgid " -mdsbt code uses DSBT addressing\n" msgstr " -mdsbt le code utilise l'adressage DSBT\n" -#: config/tc-tic6x.c:295 +#: config/tc-tic6x.c:326 #, c-format msgid " -mno-dsbt code does not use DSBT addressing\n" msgstr " -mno-dsbt le code n'utilise pas l'adressage DSBT\n" -#: config/tc-tic6x.c:296 +#: config/tc-tic6x.c:327 #, c-format msgid " -mpid=no code uses position-dependent data addressing\n" msgstr " -mpid=no le code utilise un adressage des données dépendant de la position\n" -#: config/tc-tic6x.c:297 +#: config/tc-tic6x.c:328 #, c-format msgid "" " -mpid=near code uses position-independent data addressing,\n" @@ -14044,7 +14190,7 @@ msgstr "" " -mpid=near le code utilise un adressage des données indépendant de la position,\n" " les accès GOT utilisent l'adressage DP proche\n" -#: config/tc-tic6x.c:299 +#: config/tc-tic6x.c:330 #, c-format msgid "" " -mpid=far code uses position-independent data addressing,\n" @@ -14053,319 +14199,423 @@ msgstr "" " -mpid=far le code utilise un adressage des données indépendant de la position,\n" " les accès GOT utilisent l'adressage DP lointain\n" -#: config/tc-tic6x.c:301 +#: config/tc-tic6x.c:332 #, c-format msgid " -mpic code addressing is position-independent\n" msgstr " -mpic l'adressage du code est indépendant de la position\n" -#: config/tc-tic6x.c:302 +#: config/tc-tic6x.c:333 #, c-format msgid " -mno-pic code addressing is position-dependent\n" msgstr " -mno-pic l'adressage du code est dépendant de la position\n" -#: config/tc-tic6x.c:307 +#: config/tc-tic6x.c:338 #, c-format msgid "Supported ARCH values are:" msgstr "Valeurs des ARCH supportées sont:" -#: config/tc-tic6x.c:531 +#: config/tc-tic6x.c:387 +msgid "unexpected .cantunwind directive" +msgstr "directive .cantunwind inattendue" + +#: config/tc-tic6x.c:407 +msgid "unexpected .handlerdata directive" +msgstr "directive .handlerdata inattendue" + +#: config/tc-tic6x.c:419 +msgid "personality routine required before .handlerdata directive" +msgstr "routine de personnalité requise avant la directive .handlerdata" + +#: config/tc-tic6x.c:535 +msgid "expected symbol" +msgstr "symbole attendu" + +#: config/tc-tic6x.c:592 +#, c-format +msgid "invalid length for .scomm directive" +msgstr "longueur invalide pour la directive .scomm" + +#: config/tc-tic6x.c:606 +msgid "alignment is not a positive number" +msgstr "alignment n'est pas un nombre positif" + +#: config/tc-tic6x.c:618 +msgid "alignment is not a power of 2" +msgstr "alignment n'est pas une puissance de 2" + +#: config/tc-tic6x.c:633 +#, c-format +msgid "attempt to re-define symbol `%s'" +msgstr "tentative de redéfinir le symbole « %s »" + +#: config/tc-tic6x.c:642 +#, c-format +msgid "attempt to redefine `%s' with a different length" +msgstr "tentative de redéfinir « %s » avec une longueur différente" + +#: config/tc-tic6x.c:844 msgid "multiple '||' on same line" msgstr "« || » multiples sur la même ligne" -#: config/tc-tic6x.c:534 +#: config/tc-tic6x.c:847 msgid "'||' after predicate" msgstr "« || » après le prédicat" -#: config/tc-tic6x.c:578 +#: config/tc-tic6x.c:891 msgid "multiple predicates on same line" msgstr "multiples prédicats sur la même ligne" -#: config/tc-tic6x.c:584 +#: config/tc-tic6x.c:897 #, c-format msgid "bad predicate '%s'" msgstr "mauvais prédicat « %s »" -#: config/tc-tic6x.c:595 +#: config/tc-tic6x.c:908 msgid "predication on A0 not supported on this architecture" msgstr "prédicat sur A0 n'est pas supporté sur cette architecture" -#: config/tc-tic6x.c:628 +#: config/tc-tic6x.c:941 msgid "label after '||'" msgstr "étiquette après « || »" -#: config/tc-tic6x.c:634 +#: config/tc-tic6x.c:947 msgid "label after predicate" msgstr "étiquette après le prédicat" -#: config/tc-tic6x.c:658 +#: config/tc-tic6x.c:971 msgid "'||' not followed by instruction" msgstr "« || » n'est pas suivi par une instruction" -#: config/tc-tic6x.c:664 +#: config/tc-tic6x.c:977 msgid "predicate not followed by instruction" msgstr "le prédicat n'est pas suivi d'une instruction." -#: config/tc-tic6x.c:1097 +#: config/tc-tic6x.c:1410 #, c-format msgid "control register '%s' not supported on this architecture" msgstr "registre de contrôle « %s » pas supporté sur cette architecture" -#: config/tc-tic6x.c:1276 config/tc-tic6x.c:1279 config/tc-tic6x.c:1332 -#: config/tc-tic6x.c:1336 +#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645 +#: config/tc-tic6x.c:1649 #, c-format msgid "register number %u not supported on this architecture" msgstr "le registre numéro %u n'est pas supporté sur cette architecture" -#: config/tc-tic6x.c:1307 +#: config/tc-tic6x.c:1620 #, c-format msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair" msgstr "paire de registre pour l'opérande %u de « %.*s » n'est pas une paire pair/impair valide" -#: config/tc-tic6x.c:1363 +#: config/tc-tic6x.c:1676 #, c-format msgid "junk after operand %u of '%.*s'" msgstr "rebut après l'opérande %u de « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:1376 +#: config/tc-tic6x.c:1689 #, c-format msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'" msgstr "mauvais registre ou paire de registres après l'opérande %u de « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:1382 +#: config/tc-tic6x.c:1695 #, c-format msgid "bad register for operand %u of '%.*s'" msgstr "mauvais registre pour l'opérande %u de « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:1387 +#: config/tc-tic6x.c:1700 #, c-format msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'" msgstr "mauvaise paire de registres pour l'opérande %u de « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:1392 +#: config/tc-tic6x.c:1705 #, c-format msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'" msgstr "mauvaise unité fonctionnelle pour l'opérande %u de « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:1397 +#: config/tc-tic6x.c:1710 #, c-format msgid "bad operand %u of '%.*s'" msgstr "mauvais opérande %u de « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:1496 +#: config/tc-tic6x.c:1842 msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE" msgstr "$DSBT_INDEX doit être utilisé avec __c6xabi_DSBT_BASE" -#: config/tc-tic6x.c:1535 +#: config/tc-tic6x.c:1882 msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context" msgstr "$DSBT_INDEX n'est pas supporté dans ce contexte" -#: config/tc-tic6x.c:1548 +#: config/tc-tic6x.c:1895 msgid "$GOT not supported in this context" msgstr "$GOT n'est pas supporté dans ce contexte" -#: config/tc-tic6x.c:1565 +#: config/tc-tic6x.c:1912 msgid "$DPR_GOT not supported in this context" msgstr "$DPR_GOT n'est pas supporté dans ce contexte" -#: config/tc-tic6x.c:1586 +#: config/tc-tic6x.c:1933 msgid "$DPR_BYTE not supported in this context" msgstr "$DPR_BYTE n'est pas supporté dans ce contexte" -#: config/tc-tic6x.c:1603 +#: config/tc-tic6x.c:1950 msgid "$DPR_HWORD not supported in this context" msgstr "$DPR_HWORD n'est pas supporté dans ce contexte" -#: config/tc-tic6x.c:1620 +#: config/tc-tic6x.c:1967 msgid "$DPR_WORD not supported in this context" msgstr "$DPR_WORD n'est pas supporté dans ce contexte" -#: config/tc-tic6x.c:1631 +#: config/tc-tic6x.c:1986 +msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context" +msgstr "$PCR_OFFSET n'est pas supporté dans ce contexte" + +#: config/tc-tic6x.c:1997 msgid "invalid PC-relative operand" msgstr "opérande relatif au PC est invalide" -#: config/tc-tic6x.c:1668 +#: config/tc-tic6x.c:2035 #, c-format msgid "no %d-byte relocations available" msgstr "pas de réadressage sur %d octets" -#: config/tc-tic6x.c:2146 config/tc-tic6x.c:2177 config/tc-tic6x.c:2195 -#: config/tc-tic6x.c:2601 config/tc-tic6x.c:2620 config/tc-tic6x.c:2652 +#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571 +#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' out of range" msgstr "l'opérande %u de « %.*s » est hors limite" -#: config/tc-tic6x.c:2239 config/tc-tic6x.c:2440 +#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816 #, c-format msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u" msgstr "l'offset dans l'opérande %u de « %.*s » n'est pas divisible par %u" -#: config/tc-tic6x.c:2432 config/tc-tic6x.c:2465 +#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841 #, c-format msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range" msgstr "l'offset dans l'opérande %u de « %.*s » est hors limite" -#: config/tc-tic6x.c:2547 +#: config/tc-tic6x.c:2923 #, c-format msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'" msgstr "l'unité fonctionelle est déjà masquée pour l'opérande %u de « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:2571 config/tc-tic6x.c:3330 +#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop" msgstr "« %.*s » instruction pas dans une boucle pipelinée par le logiciel" -#: config/tc-tic6x.c:2670 +#: config/tc-tic6x.c:3046 #, c-format msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated" msgstr "instruction « %.*s » ne peut pas être transformée en prédicat" -#: config/tc-tic6x.c:2799 +#: config/tc-tic6x.c:3175 #, c-format msgid "unknown opcode '%s'" msgstr "opcode inconnu « %s »" -#: config/tc-tic6x.c:2938 +#: config/tc-tic6x.c:3314 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture" msgstr "« %.*s » instruction pas supportée sur cette architecture" -#: config/tc-tic6x.c:2946 +#: config/tc-tic6x.c:3322 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit" msgstr "« %.*s » instruction pas supportée sur cette unité fonctionnelle" -#: config/tc-tic6x.c:2954 +#: config/tc-tic6x.c:3330 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this architecture" msgstr "« %.*s » instruction pas supportée sur cette unité fonctionnelle pour cette architecture" # macro.c:559error setting flags for \".sbss\": %s" -#: config/tc-tic6x.c:2974 +#: config/tc-tic6x.c:3350 msgid "missing operand after comma" msgstr "opérande manquant après la virgule" -#: config/tc-tic6x.c:2982 config/tc-tic6x.c:3000 +#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376 #, c-format msgid "too many operands to '%.*s'" msgstr "trop d'opérandes à « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:3013 +#: config/tc-tic6x.c:3389 #, c-format msgid "bad number of operands to '%.*s'" msgstr "mauvais nombre d'opérandes à « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:3085 +#: config/tc-tic6x.c:3461 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not constant" msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas une constante" -#: config/tc-tic6x.c:3090 +#: config/tc-tic6x.c:3466 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side" msgstr "opérande %u de « %.*s » du mauvais côté" -#: config/tc-tic6x.c:3095 +#: config/tc-tic6x.c:3471 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register" msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas valide comme registre d'adresse de retour" -#: config/tc-tic6x.c:3101 +#: config/tc-tic6x.c:3477 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' is write-only" msgstr "opérande %u de « %.*s » est en écriture seule" -#: config/tc-tic6x.c:3106 +#: config/tc-tic6x.c:3482 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' is read-only" msgstr "opérande %u de « %.*s » est en lecture seule" -#: config/tc-tic6x.c:3111 +#: config/tc-tic6x.c:3487 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference" msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas une référence mémoire valide" -#: config/tc-tic6x.c:3117 +#: config/tc-tic6x.c:3493 #, c-format msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register" msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas un registre de base valide" -#: config/tc-tic6x.c:3203 +#: config/tc-tic6x.c:3579 #, c-format msgid "bad operand combination for '%.*s'" msgstr "mauvaise combinaison d'opérandes pour « %.*s »" -#: config/tc-tic6x.c:3249 +#: config/tc-tic6x.c:3625 msgid "parallel instruction not following another instruction" msgstr "l'instruction parallèle ne suit pas une autre instruction" -#: config/tc-tic6x.c:3255 +#: config/tc-tic6x.c:3631 msgid "too many instructions in execute packet" msgstr "trop d'instructions dans le paquet d'exécution" -#: config/tc-tic6x.c:3260 +#: config/tc-tic6x.c:3636 msgid "label not at start of execute packet" msgstr "étiquette pas au début du paquet d'exécution" -#: config/tc-tic6x.c:3263 +#: config/tc-tic6x.c:3639 #, c-format msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet" msgstr "« %.*s » instruction pas au début du paquet d'exécution" -#: config/tc-tic6x.c:3311 +#: config/tc-tic6x.c:3687 msgid "functional unit already used in this execute packet" msgstr "unité fonctionnelle déjà utilisée dans ce paquet d'exécution" -#: config/tc-tic6x.c:3319 +#: config/tc-tic6x.c:3695 msgid "nested software pipelined loop" msgstr "boucle pipelinée par le logiciel imbriquée" -#: config/tc-tic6x.c:3338 +#: config/tc-tic6x.c:3714 msgid "'||^' without previous SPMASK" msgstr "« ||^ » sans SPMASK précédent" -#: config/tc-tic6x.c:3340 +#: config/tc-tic6x.c:3716 msgid "cannot mask instruction using no functional unit" msgstr "une instruction qui n'utilise pas d'unité fonctionnelle ne peut pas être masquée" -#: config/tc-tic6x.c:3352 +#: config/tc-tic6x.c:3728 msgid "functional unit already masked" msgstr "unité fonctionnelle déjà masquée" -#: config/tc-tic6x.c:3416 +#: config/tc-tic6x.c:3793 msgid "value too large for 2-byte field" msgstr "valeur trop grande pour un champ de 2 octets" -#: config/tc-tic6x.c:3426 +#: config/tc-tic6x.c:3803 msgid "value too large for 1-byte field" msgstr "valeur trop grande pour un champ de 1 octet" -#: config/tc-tic6x.c:3464 config/tc-tic6x.c:3516 config/tc-tic6x.c:3543 -#: config/tc-tic6x.c:3571 +#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933 +#: config/tc-tic6x.c:3961 msgid "immediate offset out of range" msgstr "offset immédiat est hors limite" -#: config/tc-tic6x.c:3540 +#: config/tc-tic6x.c:3930 msgid "immediate offset not 2-byte-aligned" msgstr "offset immédiat pas aligné sur 2 octets" -#: config/tc-tic6x.c:3568 +#: config/tc-tic6x.c:3958 msgid "immediate offset not 4-byte-aligned" msgstr "offset immédiat pas aligné sur 4 octets" -#: config/tc-tic6x.c:3582 +#: config/tc-tic6x.c:3972 msgid "addend used with $DSBT_INDEX" msgstr "addende utilisé sans $DSBT_INDEX" -#: config/tc-tic6x.c:3596 config/tc-tic6x.c:3614 config/tc-tic6x.c:3632 -#: config/tc-tic6x.c:3650 +#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022 +#: config/tc-tic6x.c:4040 msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned" msgstr "offset relatif au PC n'est pas aligné sur 4 octets" -#: config/tc-tic6x.c:3599 config/tc-tic6x.c:3617 config/tc-tic6x.c:3635 -#: config/tc-tic6x.c:3653 +#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025 +#: config/tc-tic6x.c:4043 msgid "PC-relative offset out of range" msgstr "saut relatif au PC hors limite" +#: config/tc-tic6x.c:4522 +#, c-format +msgid "undefined symbol %s in PCR relocation" +msgstr "symbole « %s » indéfini dans le réadressage PCR" + +#: config/tc-tic6x.c:4640 +#, c-format +msgid "group section `%s' has no group signature" +msgstr "La section de groupe « %s » n'a pas de signature de groupe" + +#: config/tc-tic6x.c:4791 +msgid "missing .endp before .cfi_startproc" +msgstr ".endp manquant avant .cfi_startproc" + +#: config/tc-tic6x.c:4895 +msgid "stack pointer offset too large for personality routine" +msgstr "le décalage du pointeur de pile est trop grand pour la routine de personnalité" + +#: config/tc-tic6x.c:4902 +msgid "stack frame layout does not match personality routine" +msgstr "la disposition de la trame de pile ne correspond pas à la routine de personnalité" + +#: config/tc-tic6x.c:5036 +msgid "too many unwinding instructions" +msgstr "trop d'instructions unwind" + +#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132 +#, c-format +msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d" +msgstr "impossible de produire l'opcode unwind pour le registre %d" + +#: config/tc-tic6x.c:5141 +msgid "unable to restore return address from previously restored reg" +msgstr "impossible de rétablir l'adresse de retour à partir du registre précédemment rétabli" + +#: config/tc-tic6x.c:5153 +#, c-format +msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)" +msgstr "instruction CFA non gérée pour le unwind (%d)" + +#: config/tc-tic6x.c:5163 +#, c-format +msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d" +msgstr "impossible de produire l'opcode unwind pour le registre du pointeur de trame %d" + +#: config/tc-tic6x.c:5172 +msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset" +msgstr "impossible de produire l'opcode unwind pour le décalage du pointeur de trame" + +#: config/tc-tic6x.c:5181 +msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned" +msgstr "pointeur de pile déroulé n'est pas aligné sur un mot double" + +#: config/tc-tic6x.c:5326 +msgid "stack frame layout too complex for unwinder" +msgstr "disposition de la trame de pile trop complexe pour le dérouleur" + +#: config/tc-tic6x.c:5343 +msgid "unwound frame has negative size" +msgstr "la trame déroulée a une taille négative" + #: config/tc-v850.c:286 #, c-format msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored." @@ -14422,7 +14672,7 @@ msgid "second register should follow dash in register list" msgstr "le second registre devrait suivre le tiret dans la liste de registres" #: config/tc-v850.c:1279 -msgid "second register should greater tahn first register" +msgid "second register should be greater than first register" msgstr "le second registre devrait être plus grand que le premier registre" #: config/tc-v850.c:1327 @@ -15507,41 +15757,45 @@ msgstr "syntaxe de l'expression erronée" msgid "cannot make a relative jump to an absolute location" msgstr "impossible de faire un saut relatif vers une position absolue" -#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1955 +#: config/tc-z80.c:695 +msgid "offset too large" +msgstr "décalage d'adresse trop grand" + +#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964 msgid "overflow" msgstr "débordement" -#: config/tc-z80.c:1065 config/tc-z80.c:1108 config/tc-z80.c:1152 -#: config/tc-z80.c:1272 config/tc-z80.c:1326 config/tc-z80.c:1595 +#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156 +#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599 msgid "bad intruction syntax" msgstr "syntaxe de l'instruction erronée" -#: config/tc-z80.c:1198 +#: config/tc-z80.c:1202 msgid "condition code invalid for jr" msgstr "code de condition invalide pour jr" -#: config/tc-z80.c:1220 +#: config/tc-z80.c:1224 msgid "bad instruction syntax" msgstr "syntaxe de l'instruction erronée" -#: config/tc-z80.c:1699 +#: config/tc-z80.c:1708 msgid "parentheses ignored" msgstr "parenthèses ignorées" -#: config/tc-z80.c:1904 read.c:3617 +#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3603 #, c-format msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'" msgstr "rebut à la fin de la ligne, premier caractère non reconnu est « %c »" -#: config/tc-z80.c:1930 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524 +#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524 msgid "relative jump out of range" msgstr "saut relatif hors limite" -#: config/tc-z80.c:1947 +#: config/tc-z80.c:1956 msgid "index offset out of range" msgstr "offset d'index hors limite" -#: config/tc-z80.c:1989 config/tc-z8k.c:1532 +#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532 #, c-format msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n" msgstr "md_apply_fix: r_type 0x%x inconnu\n" @@ -15757,110 +16011,119 @@ msgstr "n'a pu analyser INSN_REPL « %s »" msgid "could not build transition for %s => %s" msgstr "n'a pu construire la transition de %s => %s" -#: depend.c:194 +#: depend.c:195 #, c-format msgid "can't open `%s' for writing" msgstr "ne peut ouvrir « %s » en écriture" -#: depend.c:206 +#: depend.c:207 #, c-format msgid "can't close `%s'" msgstr "ne peut fermer « %s »" -#: dw2gencfi.c:329 +#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272 +#, c-format +msgid "bfd_set_section_flags: %s" +msgstr "bfd_set_section_flags: %s" + +#: dw2gencfi.c:457 #, c-format msgid "register save offset not a multiple of %u" msgstr "décalage de sauvegarde du registre n'est pas un multiple de %u" -#: dw2gencfi.c:412 +#: dw2gencfi.c:540 msgid "CFI state restore without previous remember" msgstr "récupération de l'état CFI sans mémorisation précédente" -#: dw2gencfi.c:469 +#: dw2gencfi.c:589 msgid "missing separator" msgstr "séparateur manquant" -#: dw2gencfi.c:519 +#: dw2gencfi.c:639 msgid "bad register expression" msgstr "mauvaise expression de registre" -#: dw2gencfi.c:540 dw2gencfi.c:663 dw2gencfi.c:701 dw2gencfi.c:771 -#: dw2gencfi.c:843 +#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891 +#: dw2gencfi.c:963 msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc" msgstr "instruction CFI utilisée sans être précédé de .cfi_startproc" -#: dw2gencfi.c:725 +#: dw2gencfi.c:845 msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality" msgstr "encodage invalide ou non supporté dans .cfi_personality" -#: dw2gencfi.c:732 +#: dw2gencfi.c:852 msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments" msgstr ".cfi_personality exige des arguments d'encodage et de symbole" -#: dw2gencfi.c:755 +#: dw2gencfi.c:875 msgid "wrong second argument to .cfi_personality" msgstr "second argument erroné dans .cfi_personality" -#: dw2gencfi.c:795 dw2gencfi.c:871 +#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991 msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda" msgstr "encodage invalide ou non supporté dans .cfi_lsda" -#: dw2gencfi.c:802 +#: dw2gencfi.c:922 msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments" msgstr ".cfi_lsda exige des arguments d'encodage et de symbole" -#: dw2gencfi.c:827 +#: dw2gencfi.c:947 msgid "wrong second argument to .cfi_lsda" msgstr "second argument erroné dans .cfi_lsda" -#: dw2gencfi.c:892 +#: dw2gencfi.c:1012 msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr" msgstr "troisième argument erroné dans .cfi_val_encoded_addr" -#: dw2gencfi.c:957 +#: dw2gencfi.c:1083 msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)" msgstr "entrée CFI précédente n'est pas fermé (.cfi_endproc manquant)" -#: dw2gencfi.c:992 +#: dw2gencfi.c:1123 msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc" msgstr ".cfi_endproc sans directive correspondante .cfi_startproc" -#: dw2gencfi.c:1709 dw2gencfi.c:1746 +#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983 msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive" msgstr "ouverture CFI à la fin du fichier; directive .cfi_endproc manquante" -#: dwarf2dbg.c:548 dwarf2dbg.c:583 +#: dw2gencfi.c:2009 +msgid "CFI is not supported for this target" +msgstr "CFI n'est pas supporté pour cette cible" + +#: dwarf2dbg.c:552 dwarf2dbg.c:587 msgid "file number less than one" msgstr "le numéro du fichier est plus petit que un" -#: dwarf2dbg.c:558 +#: dwarf2dbg.c:562 #, c-format msgid "file number %ld already allocated" msgstr "numéro de fichier %ld est déjà alloué" -#: dwarf2dbg.c:588 dwarf2dbg.c:1341 +#: dwarf2dbg.c:592 dwarf2dbg.c:1345 #, c-format msgid "unassigned file number %ld" msgstr "numéro de fichier %ld non assigné" -#: dwarf2dbg.c:657 +#: dwarf2dbg.c:661 msgid "is_stmt value not 0 or 1" msgstr "valeur de is_stmt n'est pas 0 ou 1" -#: dwarf2dbg.c:669 +#: dwarf2dbg.c:673 msgid "isa number less than zero" msgstr "le numéro isa est plus petit que un" -#: dwarf2dbg.c:681 +#: dwarf2dbg.c:685 msgid "discriminator less than zero" msgstr "discrimateur plus petit que zéro" -#: dwarf2dbg.c:687 +#: dwarf2dbg.c:691 #, c-format msgid "unknown .loc sub-directive `%s'" msgstr "sous directive .loc inconnue « %s »" -#: dwarf2dbg.c:1404 +#: dwarf2dbg.c:1408 msgid "internal error: unknown dwarf2 format" msgstr "erreur interne: format DWARF2 inconnu" @@ -16049,11 +16312,11 @@ msgstr ".end ou .bend manquant à la fin du fichier" msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead" msgstr "taille du prologue GP excède la taille du champ, utilise 0 à la place" -#: expr.c:87 read.c:3682 +#: expr.c:87 read.c:3668 msgid "bignum invalid" msgstr "grand nombre invalide" -#: expr.c:89 read.c:3684 read.c:4161 read.c:5045 +#: expr.c:89 read.c:3670 read.c:4147 read.c:5031 msgid "floating point number invalid" msgstr "nombre flottant invalide" @@ -16091,58 +16354,58 @@ msgstr "constante de caractères trop grande" msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d" msgstr "expr.c(opérande): mauvaise valeur %d retournée par atof_generic" -#: expr.c:969 +#: expr.c:966 #, c-format msgid "missing '%c'" msgstr "« %c » manquant" -#: expr.c:980 read.c:4527 +#: expr.c:977 read.c:4513 msgid "EBCDIC constants are not supported" msgstr "Les constantes EBCDIC ne sont pas supportées." -#: expr.c:1102 +#: expr.c:1099 #, c-format msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows" msgstr "L'opérateur unaire %c est ignoré en raison d'opérandes erronés qui le suive" -#: expr.c:1148 expr.c:1173 +#: expr.c:1145 expr.c:1170 msgid "syntax error in .startof. or .sizeof." msgstr "erreur de syntaxe dans .startof. ou .sizeof." -#: expr.c:1254 expr.c:1608 +#: expr.c:1251 expr.c:1612 #, c-format msgid "invalid use of operator \"%s\"" msgstr "utilisation invalide de l'opérateur « %s »" -#: expr.c:1753 +#: expr.c:1757 msgid "missing operand; zero assumed" msgstr "opérande manquant; zéro assumé" -#: expr.c:1792 +#: expr.c:1796 msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed" msgstr "opérande de gauche est un grand nombre; entier 0 assumé" -#: expr.c:1794 +#: expr.c:1798 msgid "left operand is a float; integer 0 assumed" msgstr "opérande de gauche est un nombre flottant; entier 0 assumé" -#: expr.c:1803 +#: expr.c:1807 msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed" msgstr "opérande de droite est un grand nombre; entier 0 assumé" -#: expr.c:1805 +#: expr.c:1809 msgid "right operand is a float; integer 0 assumed" msgstr "opérande de droite est un nombre flottant; entier 0 assumé" -#: expr.c:1873 symbols.c:1358 +#: expr.c:1879 symbols.c:1379 msgid "division by zero" msgstr "division par zéro" -#: expr.c:1879 +#: expr.c:1885 msgid "shift count" msgstr "nombre de décalages" -#: expr.c:1993 +#: expr.c:2002 msgid "operation combines symbols in different segments" msgstr "operation combine des symboles dans différents segments" @@ -16154,7 +16417,7 @@ msgstr "tentative d'allouer des données dans une section absolue" msgid "attempt to allocate data in common section" msgstr "tentative d'allouer des données dans une section commune" -#: frags.c:112 write.c:1372 +#: frags.c:112 write.c:1379 #, c-format msgid "can't extend frag %u chars" msgstr "ne peut étendre la fragmentation de %u caractères" @@ -16171,7 +16434,7 @@ msgstr "ne peut étendre la fragmentation de %u caractères" #. line here (assuming of course that we actually have a line of #. input to read), so that it can be displayed in the listing #. that is produced at the end of the assembly. -#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:337 +#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338 msgid "{standard input}" msgstr "{entrée standard}" @@ -16180,12 +16443,12 @@ msgstr "{entrée standard}" msgid "can't open %s for reading: %s" msgstr "ne peut ouvrir %s en lecture: %s" -#: input-file.c:152 input-file.c:215 input-file.c:241 +#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259 #, c-format msgid "can't read from %s: %s" msgstr "ne peut lire à partir de %s: %s" -#: input-file.c:249 listing.c:1396 output-file.c:69 +#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:69 #, c-format msgid "can't close %s: %s" msgstr "ne peut fermer %s: %s" @@ -16194,7 +16457,7 @@ msgstr "ne peut fermer %s: %s" msgid "macros nested too deeply" msgstr "macros imbriquées trop profondément" -#: input-scrub.c:377 input-scrub.c:401 +#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403 msgid "partial line at end of file ignored" msgstr "ligne partielle à la fin du fichier est ignorée" @@ -16203,15 +16466,15 @@ msgstr "ligne partielle à la fin du fichier est ignorée" msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n" msgstr "incapable d'allouer de la mémoire pour de nouvelles instructions\n" -#: listing.c:243 +#: listing.c:244 msgid "Warning:" msgstr "Avertissement:" -#: listing.c:249 +#: listing.c:250 msgid "Error:" msgstr "Erreur:" -#: listing.c:1282 +#: listing.c:1283 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16222,12 +16485,12 @@ msgstr "" " horodatage \t: %s\n" "\n" -#: listing.c:1292 +#: listing.c:1293 #, c-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: listing.c:1297 +#: listing.c:1298 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16236,7 +16499,7 @@ msgstr "" "\n" "\t%s " -#: listing.c:1307 +#: listing.c:1308 msgid "" "\n" " options passed\t: " @@ -16244,7 +16507,7 @@ msgstr "" "\n" " options passées\t: " -#: listing.c:1346 +#: listing.c:1347 #, c-format msgid "" " GNU assembler version %s (%s)\n" @@ -16253,7 +16516,7 @@ msgstr "" " Version de l'assembleur GNU %s (%s)\n" "\t utilisant la version BFD %s." -#: listing.c:1349 +#: listing.c:1350 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16262,7 +16525,7 @@ msgstr "" "\n" " fichier d'entrée \t: %s" -#: listing.c:1350 +#: listing.c:1351 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16271,7 +16534,7 @@ msgstr "" "\n" " fichier de sortie\t: %s" -#: listing.c:1351 +#: listing.c:1352 #, c-format msgid "" "\n" @@ -16280,16 +16543,16 @@ msgstr "" "\n" " cible \t: %s" -#: listing.c:1375 +#: listing.c:1376 #, c-format msgid "can't open %s: %s" msgstr "ne peut ouvrir %s: %s" -#: listing.c:1460 +#: listing.c:1461 msgid "strange paper height, set to no form" msgstr "étrange hauteur de papier, initialisé sans format" -#: listing.c:1524 +#: listing.c:1525 msgid "new line in title" msgstr "saut de ligne dans le titre" @@ -16299,102 +16562,102 @@ msgstr "saut de ligne dans le titre" msgid "% operator needs absolute expression" msgstr "opérateur % a besoin d'une expression absolue" -#: macro.c:512 +#: macro.c:516 #, c-format msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'" msgstr "qualificateur de paramètre manquant pour « %s » dans la macro « %s »" -#: macro.c:522 +#: macro.c:526 #, c-format msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'" msgstr "« %s » n'est pas un qualificateur de paramètre valable pour « %s » dans la macro « %s »" -#: macro.c:539 +#: macro.c:543 #, c-format msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'" msgstr "Valeur par défaut inutile pour le paramètre requis « %s » dans la macro « %s »" -#: macro.c:551 +#: macro.c:555 #, c-format msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'" msgstr "Un paramètre nommé « %s » existe déjà pour la macro « %s »" -#: macro.c:588 +#: macro.c:592 #, c-format msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'" msgstr "Mot réservé « %s » utilisé comme paramètre dans la macro « %s »" -#: macro.c:646 +#: macro.c:650 #, c-format msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition" msgstr "fin inattendue du fichier dans la définition de macro « %s »" # macro.c:559error setting flags for \".sbss\": %s" -#: macro.c:658 +#: macro.c:662 #, c-format msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'" msgstr "« ) » manquante après les paramètres formels dans la définition de la macro « %s »" -#: macro.c:673 +#: macro.c:677 msgid "Missing macro name" msgstr "Nom de macro manquant" -#: macro.c:682 +#: macro.c:686 #, c-format msgid "Bad parameter list for macro `%s'" msgstr "Mauvaise liste de paramètres pour la macro « %s »" -#: macro.c:688 +#: macro.c:692 #, c-format msgid "Macro `%s' was already defined" msgstr "Macro « %s » a déjà été définie" -#: macro.c:812 macro.c:814 +#: macro.c:816 macro.c:818 msgid "missing `)'" msgstr "« ) » manquante" -#: macro.c:911 +#: macro.c:915 #, c-format msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name" msgstr "« %s » a déjà été utilisé comme nom de paramètre (ou tout autre locale)" -#: macro.c:1069 +#: macro.c:1073 msgid "confusion in formal parameters" msgstr "confusion dans les paramètres formels" -#: macro.c:1077 +#: macro.c:1081 #, c-format msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'" msgstr "Le paramètre nommé « %s » n'existe pas pour la macro « %s »" -#: macro.c:1088 +#: macro.c:1092 #, c-format msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified" msgstr "La valeur du paramètre « %s » de la macro « %s » a déjà été spécifiée" -#: macro.c:1102 +#: macro.c:1106 msgid "can't mix positional and keyword arguments" msgstr "ne peut mélanger des arguments positionnels et des mots clés" -#: macro.c:1113 +#: macro.c:1117 msgid "too many positional arguments" msgstr "trop d'arguments positionnels" -#: macro.c:1161 +#: macro.c:1165 #, c-format msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'" msgstr "Valeur manquante pour le paramètre requis « %s » de la macro « %s »" -#: macro.c:1280 +#: macro.c:1284 #, c-format msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'" msgstr "Tentative de purger la macro inexistante « %s »" -#: macro.c:1299 +#: macro.c:1303 msgid "unexpected end of file in irp or irpc" msgstr "fin inattendue du fichier dans irp ou irpc" -#: macro.c:1307 +#: macro.c:1311 msgid "missing model parameter" msgstr "paramètre du modèle manquant" @@ -16403,63 +16666,63 @@ msgstr "paramètre du modèle manquant" msgid "Assembler messages:\n" msgstr "Messages de l'assembleur:\n" -#: messages.c:150 +#: messages.c:160 #, c-format msgid "Warning: " msgstr "Avertissement: " -#: messages.c:211 +#: messages.c:226 #, c-format msgid "Error: " msgstr "Erreur: " -#: messages.c:267 +#: messages.c:282 #, c-format msgid "Fatal error: " msgstr "Erreur fatale: " -#: messages.c:285 +#: messages.c:300 #, c-format msgid "Internal error!\n" msgstr "Erreur interne!\n" -#: messages.c:287 +#: messages.c:302 #, c-format msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n" msgstr "Échec d'assertion dans %s à %s ligne %d.\n" -#: messages.c:290 +#: messages.c:305 #, c-format msgid "Assertion failure at %s line %d.\n" msgstr "Échec d'assertion à %s ligne %d.\n" -#: messages.c:291 messages.c:308 +#: messages.c:306 messages.c:323 #, c-format msgid "Please report this bug.\n" msgstr "SVP rapporter cette anomalie.\n" -#: messages.c:303 +#: messages.c:318 #, c-format msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n" msgstr "Erreur interne, abandon à %s ligne %d dans %s\n" -#: messages.c:306 +#: messages.c:321 #, c-format msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n" msgstr "Erreur interne, abandon à %s ligne %d\n" -#: messages.c:355 +#: messages.c:370 #, c-format msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)" msgstr "%s hors du domaine (%d n'est pas un multiple de %d)" -#: messages.c:373 +#: messages.c:388 #, c-format msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)" msgstr "%s hors limite (%d n'est pas entre %d et %d)" #. xgettext:c-format. -#: messages.c:396 +#: messages.c:411 #, c-format msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)" msgstr "%s hors limite (0x%s n'est pas entre 0x%s et 0x%s)" @@ -16498,29 +16761,29 @@ msgstr "pseudo-op inconnu: « %s »" msgid "label \"%d$\" redefined" msgstr "étiquette \"%d$\" redéfinie" -#: read.c:1224 +#: read.c:1221 msgid ".abort detected. Abandoning ship." msgstr ".abort détecté. Abandon." -#: read.c:1242 read.c:2661 +#: read.c:1239 read.c:2650 msgid "ignoring fill value in absolute section" msgstr "ignore la valeur de remplissage dans la section absolue" -#: read.c:1333 +#: read.c:1330 #, c-format msgid "alignment too large: %u assumed" msgstr "alignement trop grand: %u assumé" -#: read.c:1365 +#: read.c:1362 msgid "expected fill pattern missing" msgstr "le patron de remplissage attendu est manquant" -#: read.c:1474 +#: read.c:1471 #, c-format msgid "size (%ld) out of range, ignored" msgstr "taille (%ld) hors limite, ignoré" -#: read.c:1503 +#: read.c:1500 #, c-format msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld" msgstr "taille de « %s » est déjà %ld; n'a pas été changé en %ld" @@ -16534,340 +16797,331 @@ msgstr "taille de « %s » est déjà %ld; n'a pas été changé en %ld" #. We do not want to barf on this, especially since such files are used #. in the GCC and GDB testsuites. So we check for negative line numbers #. rather than non-positive line numbers. -#: read.c:1755 +#: read.c:1742 #, c-format msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected" msgstr "numéros de lignes doivent être positifs; numéro de ligne %d rejeté" -#: read.c:1792 +#: read.c:1779 #, c-format msgid "incompatible flag %i in line directive" msgstr "fanion %i incompatible dans la directive de ligne" -#: read.c:1804 +#: read.c:1791 #, c-format msgid "unsupported flag %i in line directive" msgstr "fanion %i non supporté dans la directive de ligne" -#: read.c:1843 +#: read.c:1830 msgid "start address not supported" msgstr "adresse de départ non supportée" -#: read.c:1852 +#: read.c:1839 msgid ".err encountered" msgstr ".err rencontré" -#: read.c:1868 +#: read.c:1855 msgid ".error directive invoked in source file" msgstr "directive .error invoquée dans le fichier source" -#: read.c:1869 +#: read.c:1856 msgid ".warning directive invoked in source file" msgstr "directive .warning invoquée dans le fichier source" -#: read.c:1875 +#: read.c:1862 #, c-format msgid "%s argument must be a string" msgstr "%s l'argument doit être une chaîne de caractères" -#: read.c:1907 read.c:1909 +#: read.c:1894 read.c:1896 #, c-format msgid ".fail %ld encountered" msgstr ".fail %ld rencontré" -#: read.c:1949 +#: read.c:1936 #, c-format msgid ".fill size clamped to %d" msgstr "taille de .fill limitée à %d" -#: read.c:1954 +#: read.c:1941 msgid "size negative; .fill ignored" msgstr "taille négative; .fill ignoré" -#: read.c:1960 +#: read.c:1947 msgid "repeat < 0; .fill ignored" msgstr "compteur de répétition < 0; .fill ignoré" -#: read.c:2116 +#: read.c:2103 #, c-format msgid "Attribute name not recognised: %s" msgstr "Nom d'attribut pas reconnu: %s" -#: read.c:2131 +#: read.c:2118 msgid "expected numeric constant" msgstr "constante numérique attendue" -#: read.c:2172 +#: read.c:2159 msgid "bad string constant" msgstr "mauvaise constante en tant que chaîne de caractères" -#: read.c:2176 +#: read.c:2163 msgid "expected <tag> , <value>" msgstr "<étiquette> , <valeur> attendu" -#: read.c:2251 +#: read.c:2238 #, c-format msgid "unrecognized .linkonce type `%s'" msgstr "type .linkonce non reconnu « %s »" -#: read.c:2263 +#: read.c:2250 msgid ".linkonce is not supported for this object file format" msgstr ".linkonce n'est pas supporté pour ce format de fichier objet" -#: read.c:2285 -#, c-format -msgid "bfd_set_section_flags: %s" -msgstr "bfd_set_section_flags: %s" - -#: read.c:2358 +#: read.c:2345 msgid "expected alignment after size" msgstr "alignement attendu après la taille" -#: read.c:2585 +#: read.c:2572 #, c-format msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored" msgstr "tentative de redéfinition du pseudo-op « %s » ignorée" -#: read.c:2604 +#: read.c:2591 msgid "ignoring macro exit outside a macro definition." msgstr "ignore la sortie de la macro en dehors d'une définition de macro." -#: read.c:2656 +#: read.c:2645 #, c-format msgid "invalid segment \"%s\"" msgstr "segment invalide « %s »" -#: read.c:2664 +#: read.c:2653 msgid "only constant offsets supported in absolute section" msgstr "seul des constantes de décalage sont supportées dans une section absolue" -#: read.c:2703 +#: read.c:2692 msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported" msgstr "pseudo-op MRI de style ORG n'est pas supporté" -#: read.c:2856 +#: read.c:2845 #, c-format msgid "unrecognized section type `%s'" msgstr "type de section non reconnu « %s »" -#: read.c:2870 +#: read.c:2859 msgid "absolute sections are not supported" msgstr "sections absolues ne sont pas supportées" -#: read.c:2885 +#: read.c:2874 #, c-format msgid "unrecognized section command `%s'" msgstr "commande de section n'est pas reconnue « %s »" -#: read.c:2949 +#: read.c:2938 #, c-format -msgid ".end%c encountered without preceeding %s" +msgid ".end%c encountered without preceding %s" msgstr ".end%c n'est pas précédé de %s" -#: read.c:2979 read.c:3009 +#: read.c:2968 read.c:2998 #, c-format msgid "%s without %s" msgstr "%s sans %s" -#: read.c:3258 +#: read.c:3247 msgid "unsupported variable size or fill value" msgstr "taille de variable ou valeur de remplissage non supportée" -#: read.c:3286 +#: read.c:3275 msgid ".space repeat count is zero, ignored" msgstr ".space compteur de répétition est zéro, ignoré" -#: read.c:3288 +#: read.c:3277 msgid ".space repeat count is negative, ignored" msgstr ".space compteur de répétition est négatif, ignoré" -#: read.c:3317 +#: read.c:3306 msgid "space allocation too complex in absolute section" msgstr "allocation d'espace trop complexe dans la section absolue" -#: read.c:3323 +#: read.c:3312 msgid "space allocation too complex in common section" msgstr "allocation d'espace trop complexe dans la section commune" -#: read.c:3414 read.c:4773 +#: read.c:3403 read.c:4759 #, c-format msgid "bad floating literal: %s" msgstr "littéral de virgule flottante erroné: %s" -#: read.c:3574 +#: read.c:3560 #, c-format msgid "%s: would close weakref loop: %s" msgstr "%s: fermerait la boucle weakref: %s" -#: read.c:3620 +#: read.c:3606 #, c-format msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x" msgstr "rebut à la fin de la ligne, premier caractère non reconnu évalué en 0x%x" -#: read.c:3748 +#: read.c:3734 #, c-format msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'" msgstr "« %s » ne peut être rendu équivalent au symbole commun « %s »" -#: read.c:3873 -msgid "unexpected `\"' in expression" -msgstr "« \" » inattendue dans l'expression" - -#: read.c:3885 +#: read.c:3871 msgid "rva without symbol" msgstr "rva sans symbole" -#: read.c:3942 +#: read.c:3928 msgid "missing or bad offset expression" msgstr "expression d'offset manquante ou erronée" -#: read.c:3963 +#: read.c:3949 msgid "missing reloc type" msgstr "type de réadressage manquant" -#: read.c:3975 +#: read.c:3961 msgid "unrecognized reloc type" msgstr "type de réadressage non reconnu" -#: read.c:3991 +#: read.c:3977 msgid "bad reloc expression" msgstr "expression de réadressage erronée" -#: read.c:4117 +#: read.c:4103 msgid "attempt to store value in absolute section" msgstr "tentative de stockage d'une valeur dans une section absolue" -#: read.c:4155 read.c:5039 +#: read.c:4141 read.c:5025 msgid "zero assumed for missing expression" msgstr "zéro assumé pour l'expression manquante" -#: read.c:4167 read.c:5051 write.c:266 write.c:983 +#: read.c:4153 read.c:5037 write.c:266 write.c:987 msgid "register value used as expression" msgstr "valeur de registre utilisée comme expression" -#: read.c:4247 +#: read.c:4233 #, c-format msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx" msgstr "valeur 0x%llx tronquée à 0x%llx" -#: read.c:4250 +#: read.c:4236 msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x" msgstr "valeur 0x%I64x tronquée à 0x%I64x" -#: read.c:4254 +#: read.c:4240 #, c-format msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx" msgstr "valeur 0x%lx tronquée à 0x%lx" -#: read.c:4281 +#: read.c:4267 #, c-format msgid "bignum truncated to %d bytes" msgstr "grand nombre tronqué à %d octets" -#: read.c:4600 read.c:4795 +#: read.c:4586 read.c:4781 msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1" msgstr "compteur de répétition ne peut être résolu ou est non positif; utilise 1" -#: read.c:4649 +#: read.c:4635 #, c-format msgid "unknown floating type type '%c'" msgstr "type de virgule flottante inconnu « %c »" -#: read.c:4671 +#: read.c:4657 msgid "floating point constant too large" msgstr "constante en virgule flottante trop grande" -#: read.c:5207 +#: read.c:5193 msgid "strings must be placed into a section" msgstr "chaînes doivent être placées dans une section" -#: read.c:5255 +#: read.c:5241 msgid "expected <nn>" msgstr "<nn> attendu" #. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!! -#: read.c:5288 read.c:5374 +#: read.c:5274 read.c:5360 msgid "unterminated string; newline inserted" msgstr "chaîne non terminée; saut de ligne inséré" -#: read.c:5382 +#: read.c:5368 msgid "bad escaped character in string" msgstr "mauvais caractère d'échappement dans la chaîne" -#: read.c:5407 +#: read.c:5393 msgid "expected address expression" msgstr "expression d'adresse attendue" -#: read.c:5426 +#: read.c:5412 #, c-format msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed" msgstr "symbole « %s » est indéfini; zéro assumé" -#: read.c:5429 +#: read.c:5415 msgid "some symbol undefined; zero assumed" msgstr "quelques symboles sont non définis; zéro assumé" -#: read.c:5465 +#: read.c:5450 msgid "this string may not contain '\\0'" msgstr "cette chaîne ne peut pas contenir « \\0 »" -#: read.c:5501 +#: read.c:5486 msgid "missing string" msgstr "chaîne manquante" -#: read.c:5592 +#: read.c:5577 #, c-format msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'" msgstr ".incbin a un compte à zéro, « %s » est ignoré" -#: read.c:5618 +#: read.c:5603 #, c-format msgid "file not found: %s" msgstr "fichier non trouvé: %s" -#: read.c:5632 +#: read.c:5617 #, c-format msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'" msgstr "recherche jusqu'à la fin de .incbin a échoué « %s »" -#: read.c:5643 +#: read.c:5628 #, c-format msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)" msgstr "escamotage (%ld) ou compte (%ld) invalide pour la taille du fichier (%ld)" -#: read.c:5650 +#: read.c:5635 #, c-format msgid "could not skip to %ld in file `%s'" msgstr "ne peut escamoter jusqu'à %ld dans le fichier « %s »" -#: read.c:5659 +#: read.c:5644 #, c-format msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read" msgstr "fichier « %s » tronqué, %ld de %ld octets lus" -#: read.c:5818 +#: read.c:5803 msgid "missing .func" msgstr ".func manquant" -#: read.c:5835 +#: read.c:5820 msgid ".endfunc missing for previous .func" msgstr ".endfunc manquant pour la déclaration .func précédente" -#: read.c:5972 +#: read.c:5957 #, c-format msgid "missing closing `%c'" msgstr "« %c » fermant manquant" -#: read.c:5974 +#: read.c:5959 msgid "stray `\\'" msgstr "« \\ » superflu" -#: remap.c:52 +#: remap.c:53 #, c-format msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map" msgstr "argument « %s » invalide pour -fdebug-prefix-map" -#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249 +#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250 #, c-format msgid ".stab%c: missing comma" msgstr ".stab%c: virgule manquante" @@ -16875,100 +17129,90 @@ msgstr ".stab%c: virgule manquante" #. This could happen for example with a source file with a huge #. number of lines. The only cure is to use a different debug #. format, probably DWARF. -#: stabs.c:242 +#: stabs.c:243 #, c-format msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format" msgstr ".stab%c: champ de description '%x' trop grand, essayez un format de débug différent" -#: stabs.c:423 +#: stabs.c:424 msgid "comma missing in .xstabs" msgstr "virgule manquante dans .xstabs" -#: symbols.c:288 +#: symbols.c:285 #, c-format msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section" msgstr "ne peut définir le symbole « %s » dans la section absolue" -#: symbols.c:418 +#: symbols.c:415 #, c-format msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld" msgstr "symbole « %s » est déjà défini comme « %s »/%s%ld" -#: symbols.c:496 symbols.c:503 +#: symbols.c:490 symbols.c:497 #, c-format msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s" msgstr "insertion de « %s » dans la table de symboles a échoué: %s" -#: symbols.c:966 symbols.c:970 -#, c-format -msgid "undefined symbol `%s' in operation" -msgstr "symbole indéfini « %s » dans l'opération" - -#: symbols.c:977 -#, c-format -msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'" -msgstr "sections invalides pour une opération sur « %s » et « %s »" - -#: symbols.c:981 +#: symbols.c:1008 #, c-format -msgid "invalid section for operation on `%s'" -msgstr "section invalide pour une opération sur « %s »" +msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'" +msgstr "opérandes invalides (sections %s et %s) pour « %s »" -#: symbols.c:989 symbols.c:992 +#: symbols.c:1012 #, c-format -msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'" -msgstr "symbole indéfini « %s » dans l'opération d'initialisation « %s »" +msgid "invalid operand (%s section) for `%s'" +msgstr "opérande invalide (section %s) pour « %s »" -#: symbols.c:998 +#: symbols.c:1020 #, c-format -msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'" -msgstr "sections invalides pour une opération sur « %s » et « %s » initialisant « %s »" +msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'" +msgstr "opérandes invalides (sections %s et %s) pour « %s » en définissant « %s »" -#: symbols.c:1001 +#: symbols.c:1023 #, c-format -msgid "invalid section for operation on `%s' setting `%s'" -msgstr "section invalide pour une opération sur « %s » initialisant « %s »" +msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'" +msgstr "opérande invalide (section %s) pour « %s » en définissant « %s »" -#: symbols.c:1051 +#: symbols.c:1072 #, c-format msgid "symbol definition loop encountered at `%s'" msgstr "boucle de définition de symbole rencontrée à « %s »" -#: symbols.c:1078 +#: symbols.c:1099 #, c-format msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation" msgstr "ne peut convertir le symbole d'expression %s en réadressage complexe" -#: symbols.c:1360 +#: symbols.c:1381 #, c-format msgid "division by zero when setting `%s'" msgstr "division par zéro lors de l'initialisation de « %s »" -#: symbols.c:1441 write.c:2046 +#: symbols.c:1462 write.c:2048 #, c-format msgid "can't resolve value for symbol `%s'" msgstr "ne peut résoudre la valeur du symbole « %s »" -#: symbols.c:1888 +#: symbols.c:1909 #, c-format msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)" msgstr "« %d » (instance d'un nombre %d d'une étiquette %s)" -#: symbols.c:1917 +#: symbols.c:1938 #, c-format msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'" msgstr "tentative pour obtenir la valeur du symbole non résolu « %s »" -#: symbols.c:2192 +#: symbols.c:2213 msgid "section symbols are already global" msgstr "symboles de section sont déjà globaux" -#: symbols.c:2305 +#: symbols.c:2326 #, c-format msgid "Accessing function `%s' as thread-local object" msgstr "Accès à la fonction « %s » comme un objet thread local" -#: symbols.c:2309 +#: symbols.c:2330 #, c-format msgid "Accessing `%s' as thread-local object" msgstr "Accès à « %s » comme un objet de thread local" @@ -16991,107 +17235,132 @@ msgstr "expression d'offset invalide" msgid "invalid reloc expression" msgstr "expression de réadressage invalide" -#: write.c:1066 +#: write.c:1072 #, c-format msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s" msgstr "valeur de %s est trop grande pour le champ de %d octets à %s" -#: write.c:1078 +#: write.c:1084 #, c-format msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx" msgstr "débordement de .word signé; commutation peut être trop grande; %ld à 0x%lx" -#: write.c:1122 +#: write.c:1128 msgid "redefined symbol cannot be used on reloc" msgstr "symbole redéfini ne peut être utilisé sur un réadressage" -#: write.c:1135 +#: write.c:1141 msgid "relocation out of range" msgstr "réadressage hors limite" -#: write.c:1138 +#: write.c:1144 #, c-format msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x" msgstr "%s:%u: retour erroné de bfd_install_relocation: %x" -#: write.c:1202 +#: write.c:1208 msgid "internal error: fixup not contained within frag" msgstr "erreur interne: correctif non contenu à l'intérieur du fragment" -#: write.c:1255 +#: write.c:1261 msgid "reloc not within (fixed part of) section" msgstr "réadressage n'est pas dans une (partie corrigée de) section" -#: write.c:1319 write.c:1448 +#: write.c:1325 write.c:1455 msgid "can't extend frag" msgstr "ne peut étendre la fragmentation" -#: write.c:1510 write.c:1531 +#: write.c:1517 write.c:1538 #, c-format msgid "can't write %s: %s" msgstr "ne peut écrire %s: %s" -#: write.c:1561 -msgid "cannot write to output file" -msgstr "ne peut écrire dans le fichier de sortie" +#: write.c:1568 +#, c-format +msgid "cannot write to output file '%s': %s" +msgstr "ne peut écrire dans le fichier de sortie « %s »: %s" -#: write.c:1715 +#: write.c:1724 #, c-format msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file" msgstr "%d erreurs%s, %d avertissements%s, génération d'un fichier objet erroné" -#: write.c:1722 +#: write.c:1731 #, c-format msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated" msgstr "%d erreur%s, %d avertissement%s, pas de fichier objet généré" -#: write.c:1961 +#: write.c:1963 #, c-format msgid "%s: global symbols not supported in common sections" msgstr "%s: symboles globaux non supportés dans les sections communes" -#: write.c:1975 +#: write.c:1977 #, c-format msgid "local label `%s' is not defined" msgstr "étiquette locale « %s » n'est pas définie" -#: write.c:1997 +#: write.c:1999 #, c-format msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'" msgstr "Symbole local « %s » ne peut être rendu équivalent au symbole commun « %s »" -#: write.c:2004 +#: write.c:2006 #, c-format msgid "can't make global register symbol `%s'" msgstr "ne peut rendre global le symbol de registre « %s »" -#: write.c:2297 +#: write.c:2299 #, c-format msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld" msgstr "remplissage pour alignement (%lu octets) n'est pas un multiple de %ld" -#: write.c:2459 +#: write.c:2461 #, c-format msgid ".word %s-%s+%s didn't fit" msgstr ".word %s-%s+%s n'avait pas la bonne taille" -#: write.c:2553 +#: write.c:2555 msgid "padding added" msgstr "bourrage ajouté" -#: write.c:2603 +#: write.c:2605 msgid "attempt to move .org backwards" msgstr "tentative de déplacement de .org vers l'arrière" -#: write.c:2627 +#: write.c:2629 msgid ".space specifies non-absolute value" msgstr ".space spécifie une valeur non absolue" -#: write.c:2642 +#: write.c:2644 msgid ".space or .fill with negative value, ignored" msgstr ".space ou .fill avec une valeur négative, ignoré" -#: write.c:2713 +#: write.c:2715 #, c-format msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s" msgstr "Boucle infinie rencontrée lors du calcul des adresses des symboles de la section %s" + +#~ msgid ".size expression too complicated to fix up" +#~ msgstr "expression .size trop compliquée pour tenter de la corriger" + +#~ msgid "Label expected" +#~ msgstr "Étiquette attendue" + +#~ msgid " -matomic enable atomic operation instructions\n" +#~ msgstr " -matomic activer les instructions d'opérations atomiques\n" + +#~ msgid " -mno-atomic disable atomic operation instructions\n" +#~ msgstr " -mno-atomic désactiver les instructions d'opérations atomiques\n" + +#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'" +#~ msgstr "sections invalides pour une opération sur « %s » et « %s »" + +#~ msgid "invalid section for operation on `%s'" +#~ msgstr "section invalide pour une opération sur « %s »" + +#~ msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'" +#~ msgstr "symbole indéfini « %s » dans l'opération d'initialisation « %s »" + +#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'" +#~ msgstr "sections invalides pour une opération sur « %s » et « %s » initialisant « %s »" |