diff options
| author | Michael Sweet <michael.r.sweet@gmail.com> | 2017-08-28 12:29:22 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Michael Sweet <michael.r.sweet@gmail.com> | 2017-08-28 12:29:22 -0400 |
| commit | b10aebb1d3cc37f3b68564482ae4fb9d603af2a3 (patch) | |
| tree | 48728786d73829ed18def0a78dc6c23abe812da2 /locale/cups_es.po | |
| parent | 9964a31a77305de422bb778be1fa136d600f7089 (diff) | |
| download | cups-b10aebb1d3cc37f3b68564482ae4fb9d603af2a3.tar.gz | |
Update localization information.
Create English locale file from cups.pot for unit tests.
Diffstat (limited to 'locale/cups_es.po')
| -rw-r--r-- | locale/cups_es.po | 2567 |
1 files changed, 1285 insertions, 1282 deletions
diff --git a/locale/cups_es.po b/locale/cups_es.po index 576dd13c9..3b2d29f23 100644 --- a/locale/cups_es.po +++ b/locale/cups_es.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CUPS 2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-01 17:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-28 12:25-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-26 21:17+0100\n" "Last-Translator: Juan Pablo González Riopedre <jpgriopedre@yahoo.es>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -1184,6 +1184,9 @@ msgstr " -f nombre_archivo Establece nombre de archivo predeterminado." msgid " -h Show this usage message." msgstr " -h Muestra este mensaje de uso." +msgid " -h Validate HTTP response headers." +msgstr "" + msgid " -h regex Match hostname to regular expression." msgstr "" " -h regex Hacer coincidir el nombre del equipo con la " @@ -1957,6 +1960,246 @@ msgstr "%s: Advertencia - opción de formulario no tenida en cuenta." msgid "%s: Warning - mode option ignored." msgstr "%s: Advertencia - opción de modo no tenida en cuenta." +msgid "-1" +msgstr "-1" + +msgid "-10" +msgstr "-10" + +msgid "-100" +msgstr "-100" + +msgid "-105" +msgstr "-105" + +msgid "-11" +msgstr "-11" + +msgid "-110" +msgstr "-110" + +msgid "-115" +msgstr "-115" + +msgid "-12" +msgstr "-12" + +msgid "-120" +msgstr "-120" + +msgid "-13" +msgstr "-13" + +msgid "-14" +msgstr "-14" + +msgid "-15" +msgstr "-15" + +msgid "-2" +msgstr "-2" + +msgid "-20" +msgstr "-20" + +msgid "-25" +msgstr "-25" + +msgid "-3" +msgstr "-3" + +msgid "-30" +msgstr "-30" + +msgid "-35" +msgstr "-35" + +msgid "-4" +msgstr "-4" + +msgid "-40" +msgstr "-40" + +msgid "-45" +msgstr "-45" + +msgid "-5" +msgstr "-5" + +msgid "-50" +msgstr "-50" + +msgid "-55" +msgstr "-55" + +msgid "-6" +msgstr "-6" + +msgid "-60" +msgstr "-60" + +msgid "-65" +msgstr "-65" + +msgid "-7" +msgstr "-7" + +msgid "-70" +msgstr "-70" + +msgid "-75" +msgstr "-75" + +msgid "-8" +msgstr "-8" + +msgid "-80" +msgstr "-80" + +msgid "-85" +msgstr "-85" + +msgid "-9" +msgstr "-9" + +msgid "-90" +msgstr "-90" + +msgid "-95" +msgstr "-95" + +msgid "0" +msgstr "0" + +msgid "1" +msgstr "1" + +msgid "1 inch/sec." +msgstr "1 pulg./seg" + +msgid "1.25x0.25\"" +msgstr "1.25x0.25 pulg." + +msgid "1.25x2.25\"" +msgstr "1.25x2.25 pulg." + +msgid "1.5 inch/sec." +msgstr "1.5 pulg./seg" + +msgid "1.50x0.25\"" +msgstr "1.50x0.25 pulg." + +msgid "1.50x0.50\"" +msgstr "1.50x0.50 pulg." + +msgid "1.50x1.00\"" +msgstr "1.50x1.00 pulg." + +msgid "1.50x2.00\"" +msgstr "1.50x2.00 pulg." + +msgid "10" +msgstr "10" + +msgid "10 inches/sec." +msgstr "10 pulg./seg" + +msgid "10 x 11" +msgstr "10 x 11" + +msgid "10 x 13" +msgstr "10 x 13" + +msgid "10 x 14" +msgstr "10 x 14" + +msgid "100" +msgstr "100" + +msgid "100 mm/sec." +msgstr "100 mm/seg" + +msgid "105" +msgstr "105" + +msgid "11" +msgstr "11" + +msgid "11 inches/sec." +msgstr "11 pulg./seg" + +msgid "110" +msgstr "110" + +msgid "115" +msgstr "115" + +msgid "12" +msgstr "12" + +msgid "12 inches/sec." +msgstr "12 pulg./seg" + +msgid "12 x 11" +msgstr "12 x 11" + +msgid "120" +msgstr "120" + +msgid "120 mm/sec." +msgstr "120 mm/seg" + +msgid "120x60dpi" +msgstr "120x60ppp" + +msgid "120x72dpi" +msgstr "120x72ppp" + +msgid "13" +msgstr "13" + +msgid "136dpi" +msgstr "136ppp" + +msgid "14" +msgstr "14" + +msgid "15" +msgstr "15" + +msgid "15 mm/sec." +msgstr "15 mm/seg" + +msgid "15 x 11" +msgstr "15 x 11" + +msgid "150 mm/sec." +msgstr "150 mm/seg" + +msgid "150dpi" +msgstr "150ppp" + +msgid "16" +msgstr "16" + +msgid "17" +msgstr "17" + +msgid "18" +msgstr "18" + +msgid "180dpi" +msgstr "180ppp" + +msgid "19" +msgstr "19" + +msgid "2" +msgstr "2" + +msgid "2 inches/sec." +msgstr "2 pulg./seg" + msgid "2-Hole Punch (Landscape)" msgstr "Perforación de 2 agujeros (apaisado)" @@ -1972,6 +2215,117 @@ msgstr "Perforación de 2 agujeros (retrato invertido)" msgid "2-Sided Printing" msgstr "Dúplex" +msgid "2.00x0.37\"" +msgstr "2.00x0.37 pulg." + +msgid "2.00x0.50\"" +msgstr "2.00x0.50 pulg." + +msgid "2.00x1.00\"" +msgstr "2.00x1.00 pulg." + +msgid "2.00x1.25\"" +msgstr "2.00x1.25 pulg." + +msgid "2.00x2.00\"" +msgstr "2.00x2.00 pulg." + +msgid "2.00x3.00\"" +msgstr "2.00x3.00 pulg." + +msgid "2.00x4.00\"" +msgstr "2.00x4.00 pulg." + +msgid "2.00x5.50\"" +msgstr "2.00x5.50 pulg." + +msgid "2.25x0.50\"" +msgstr "2.25x0.50 pulg." + +msgid "2.25x1.25\"" +msgstr "2.25x1.25 pulg." + +msgid "2.25x4.00\"" +msgstr "2.25x4.00 pulg." + +msgid "2.25x5.50\"" +msgstr "2.25x5.50 pulg." + +msgid "2.38x5.50\"" +msgstr "2.38x5.50 pulg." + +msgid "2.5 inches/sec." +msgstr "2.5 pulg./seg" + +msgid "2.50x1.00\"" +msgstr "2.50x1.00 pulg." + +msgid "2.50x2.00\"" +msgstr "2.50x2.00 pulg." + +msgid "2.75x1.25\"" +msgstr "2.75x1.25 pulg." + +msgid "2.9 x 1\"" +msgstr "2.9 x 1 pulg." + +msgid "20" +msgstr "20" + +msgid "20 mm/sec." +msgstr "20 mm/seg" + +msgid "200 mm/sec." +msgstr "200 mm/seg" + +msgid "203dpi" +msgstr "203ppp" + +msgid "21" +msgstr "21" + +msgid "22" +msgstr "22" + +msgid "23" +msgstr "23" + +msgid "24" +msgstr "24" + +msgid "24-Pin Series" +msgstr "24-Pin Series" + +msgid "240x72dpi" +msgstr "240x72ppp" + +msgid "25" +msgstr "25" + +msgid "250 mm/sec." +msgstr "250 mm/seg" + +msgid "26" +msgstr "26" + +msgid "27" +msgstr "27" + +msgid "28" +msgstr "28" + +msgid "29" +msgstr "29" + +msgid "3" +msgstr "3" + +msgid "3 inches/sec." +msgstr "3 pulg./seg" + +msgid "3 x 5" +msgstr "3 x 5" + msgid "3-Hole Punch (Landscape)" msgstr "Perforación de 3 agujeros (apaisado)" @@ -1984,6 +2338,72 @@ msgstr "Perforación de 3 agujeros (apaisado invertido)" msgid "3-Hole Punch (Reverse Portrait)" msgstr "Perforación de 3 agujeros (retrato invertido)" +msgid "3.00x1.00\"" +msgstr "3.00x1.00 pulg." + +msgid "3.00x1.25\"" +msgstr "3.00x1.25 pulg." + +msgid "3.00x2.00\"" +msgstr "3.00x2.00 pulg." + +msgid "3.00x3.00\"" +msgstr "3.00x3.00 pulg." + +msgid "3.00x5.00\"" +msgstr "3.00x5.00 pulg." + +msgid "3.25x2.00\"" +msgstr "3.25x2.00 pulg." + +msgid "3.25x5.00\"" +msgstr "3.25x5.00 pulg." + +msgid "3.25x5.50\"" +msgstr "3.25x5.50 pulg." + +msgid "3.25x5.83\"" +msgstr "3.25x5.83 pulg." + +msgid "3.25x7.83\"" +msgstr "3.25x7.83 pulg." + +msgid "3.5 x 5" +msgstr "3.5 x 5" + +msgid "3.5\" Disk" +msgstr "Disco de 3.5 pulg." + +msgid "3.50x1.00\"" +msgstr "3.50x1.00 pulg." + +msgid "30" +msgstr "30" + +msgid "30 mm/sec." +msgstr "30 mm/seg" + +msgid "300 mm/sec." +msgstr "300 mm/seg" + +msgid "300dpi" +msgstr "300ppp" + +msgid "35" +msgstr "35" + +msgid "360dpi" +msgstr "360ppp" + +msgid "360x180dpi" +msgstr "360x180ppp" + +msgid "4" +msgstr "4" + +msgid "4 inches/sec." +msgstr "4 pulg./seg" + msgid "4-Hole Punch (Landscape)" msgstr "Perforación de 4 agujeros (apaisado)" @@ -1996,6 +2416,177 @@ msgstr "Perforación de 4 agujeros (apaisado invertido)" msgid "4-Hole Punch (Reverse Portrait)" msgstr "Perforación de 4 agujeros (retrato invertido)" +msgid "4.00x1.00\"" +msgstr "4.00x1.00 pulg." + +msgid "4.00x13.00\"" +msgstr "4.00x13.00 pulg." + +msgid "4.00x2.00\"" +msgstr "4.00x2.00 pulg." + +msgid "4.00x2.50\"" +msgstr "4.00x2.50 pulg." + +msgid "4.00x3.00\"" +msgstr "4.00x3.00 pulg." + +msgid "4.00x4.00\"" +msgstr "4.00x4.00 pulg." + +msgid "4.00x5.00\"" +msgstr "4.00x5.00 pulg." + +msgid "4.00x6.00\"" +msgstr "4.00x6.00 pulg." + +msgid "4.00x6.50\"" +msgstr "4.00x6.50 pulg." + +msgid "40" +msgstr "40" + +msgid "40 mm/sec." +msgstr "40 mm/seg" + +msgid "45" +msgstr "45" + +msgid "5" +msgstr "5" + +msgid "5 inches/sec." +msgstr "5 pulg./seg" + +msgid "5 x 7" +msgstr "5 x 7" + +msgid "50" +msgstr "50" + +msgid "55" +msgstr "55" + +msgid "6" +msgstr "6" + +msgid "6 inches/sec." +msgstr "6 pulg./seg" + +msgid "6.00x1.00\"" +msgstr "6.00x1.00 pulg." + +msgid "6.00x2.00\"" +msgstr "6.00x2.00 pulg." + +msgid "6.00x3.00\"" +msgstr "6.00x3.00 pulg." + +msgid "6.00x4.00\"" +msgstr "6.00x4.00 pulg." + +msgid "6.00x5.00\"" +msgstr "6.00x5.00 pulg." + +msgid "6.00x6.00\"" +msgstr "6.00x6.00 pulg." + +msgid "6.00x6.50\"" +msgstr "6.00x6.50 pulg." + +msgid "60" +msgstr "60" + +msgid "60 mm/sec." +msgstr "60 mm/seg" + +msgid "600dpi" +msgstr "600ppp" + +msgid "60dpi" +msgstr "60ppp" + +msgid "60x72dpi" +msgstr "60x72ppp" + +msgid "65" +msgstr "65" + +msgid "7" +msgstr "7" + +msgid "7 inches/sec." +msgstr "7 pulg./seg" + +msgid "7 x 9" +msgstr "7 x 9" + +msgid "70" +msgstr "70" + +msgid "75" +msgstr "75" + +msgid "8" +msgstr "8" + +msgid "8 inches/sec." +msgstr "8 pulg./seg" + +msgid "8 x 10" +msgstr "8 x 10" + +msgid "8.00x1.00\"" +msgstr "8.00x1.00 pulg." + +msgid "8.00x2.00\"" +msgstr "8.00x2.00 pulg." + +msgid "8.00x3.00\"" +msgstr "8.00x3.00 pulg." + +msgid "8.00x4.00\"" +msgstr "8.00x4.00 pulg." + +msgid "8.00x5.00\"" +msgstr "8.00x5.00 pulg." + +msgid "8.00x6.00\"" +msgstr "8.00x6.00 pulg." + +msgid "8.00x6.50\"" +msgstr "8.00x6.50 pulg." + +msgid "80" +msgstr "80" + +msgid "80 mm/sec." +msgstr "80 mm/seg" + +msgid "85" +msgstr "85" + +msgid "9" +msgstr "9" + +msgid "9 inches/sec." +msgstr "9 pulg./seg" + +msgid "9 x 11" +msgstr "9 x 11" + +msgid "9 x 12" +msgstr "9 x 12" + +msgid "9-Pin Series" +msgstr "9-Pin Series" + +msgid "90" +msgstr "90" + +msgid "95" +msgstr "95" + msgid "?Invalid help command unknown." msgstr "?Comando de ayuda no válido desconocido." @@ -2016,6 +2607,108 @@ msgstr "Ya existe una clase llamada \"%s\"." msgid "A printer named \"%s\" already exists." msgstr "Ya existe una impresora llamada \"%s\"." +msgid "A0" +msgstr "A0" + +msgid "A0 Long Edge" +msgstr "A0 lado largo" + +msgid "A1" +msgstr "A1" + +msgid "A1 Long Edge" +msgstr "A1 lado largo" + +msgid "A10" +msgstr "A10" + +msgid "A2" +msgstr "A2" + +msgid "A2 Long Edge" +msgstr "A2 lado largo" + +msgid "A3" +msgstr "A3" + +msgid "A3 Long Edge" +msgstr "A3 lado largo" + +msgid "A3 Oversize" +msgstr "A3 Extragrande" + +msgid "A3 Oversize Long Edge" +msgstr "A3 Extragrande lado largo" + +msgid "A4" +msgstr "A4" + +msgid "A4 Long Edge" +msgstr "A4 lado largo" + +msgid "A4 Oversize" +msgstr "A4 Extragrande" + +msgid "A4 Small" +msgstr "A4 Pequeño" + +msgid "A5" +msgstr "A5" + +msgid "A5 Long Edge" +msgstr "A5 lado largo" + +msgid "A5 Oversize" +msgstr "A5 Extragrande" + +msgid "A6" +msgstr "A6" + +msgid "A6 Long Edge" +msgstr "A6 lado largo" + +msgid "A7" +msgstr "A7" + +msgid "A8" +msgstr "A8" + +msgid "A9" +msgstr "A9" + +msgid "ANSI A" +msgstr "ANSI A" + +msgid "ANSI B" +msgstr "ANSI B" + +msgid "ANSI C" +msgstr "ANSI C" + +msgid "ANSI D" +msgstr "ANSI D" + +msgid "ANSI E" +msgstr "ANSI E" + +msgid "ARCH C" +msgstr "ARCH C" + +msgid "ARCH C Long Edge" +msgstr "ARCH C lado largo" + +msgid "ARCH D" +msgstr "ARCH D" + +msgid "ARCH D Long Edge" +msgstr "ARCH D lado largo" + +msgid "ARCH E" +msgstr "ARCH E" + +msgid "ARCH E Long Edge" +msgstr "ARCH E lado largo" + msgid "Accept Jobs" msgstr "Aceptar trabajos" @@ -2034,6 +2727,9 @@ msgstr "Añadir impresora" msgid "Add RSS Subscription" msgstr "Añadir subscripción RSS" +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + msgid "Administration" msgstr "Administración" @@ -2049,9 +2745,15 @@ msgstr "Rollo alternativo" msgid "Aluminum" msgstr "" +msgid "Always" +msgstr "Siempre" + msgid "AppSocket/HP JetDirect" msgstr "AppSocket/HP JetDirect" +msgid "Applicator" +msgstr "Aplicador" + msgid "Archival Envelope" msgstr "" @@ -2085,6 +2787,42 @@ msgstr "Los grupos de atributos están desordenados (%x < %x)." msgid "Automatic" msgstr "Automático" +msgid "B0" +msgstr "B0" + +msgid "B1" +msgstr "B1" + +msgid "B10" +msgstr "B10" + +msgid "B2" +msgstr "B2" + +msgid "B3" +msgstr "B3" + +msgid "B4" +msgstr "B4" + +msgid "B5" +msgstr "B5" + +msgid "B5 Oversize" +msgstr "A5 Extragrande" + +msgid "B6" +msgstr "B6" + +msgid "B7" +msgstr "B7" + +msgid "B8" +msgstr "B8" + +msgid "B9" +msgstr "B9" + msgid "Back Print Film" msgstr "" @@ -2259,6 +2997,9 @@ msgstr "Encuadernar (retrato invertido)" msgid "Bond Envelope" msgstr "" +msgid "Bond Paper" +msgstr "Papel de cartas" + msgid "Booklet" msgstr "" @@ -2281,6 +3022,12 @@ msgstr "Se ha detectado un desbordamiento de buffer, cancelando." msgid "CD" msgstr "" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +msgid "CPCL Label Printer" +msgstr "Impresora de etiquetas CPCL" + msgid "Cancel Jobs" msgstr "Cancelar trabajos" @@ -2302,6 +3049,9 @@ msgstr "" msgid "Cardstock" msgstr "Cartulina" +msgid "Cassette" +msgstr "Casete" + msgid "Center" msgstr "Centro" @@ -2398,12 +3148,30 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "A medida" +msgid "CustominCutInterval" +msgstr "CustominCutInterval" + +msgid "CustominTearInterval" +msgstr "CustominTearInterval" + +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" + msgid "Cut Media" msgstr "Medio de corte" +msgid "Cutter" +msgstr "Cortadora" + msgid "DVD" msgstr "" +msgid "Dark" +msgstr "Oscuro" + +msgid "Darkness" +msgstr "Oscuridad" + msgid "Data file sent successfully." msgstr "Archivo de datos enviado correctamente." @@ -2416,6 +3184,9 @@ msgstr "Borrar clase" msgid "Delete Printer" msgstr "Borrar impresora" +msgid "DeskJet Series" +msgstr "DeskJet Series" + #, c-format msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs." msgstr "El destino %s no acepta trabajos." @@ -2436,6 +3207,9 @@ msgstr "" " device-id = %s\n" " ubicación: %s" +msgid "Direct Thermal Media" +msgstr "Soporte térmico directo" + #, c-format msgid "Directory \"%s\" contains a relative path." msgstr "El directorio \"%s\" contiene una ruta relativa." @@ -2456,6 +3230,9 @@ msgstr "Directorio \"%s\" no disponible: %s" msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." msgstr "Permisos del directorio \"%s\" OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgid "Disabled" +msgstr "Deshabilitado" + msgid "Disc" msgstr "Disco" @@ -2487,6 +3264,18 @@ msgstr "Borrador" msgid "Dry Film" msgstr "" +msgid "Duplexer" +msgstr "Unidad de impresión dúplex" + +msgid "Dymo" +msgstr "Dymo" + +msgid "EPL1 Label Printer" +msgstr "Impresora de etiquetas EPL1" + +msgid "EPL2 Label Printer" +msgstr "Impresora de etiquetas EPL2" + msgid "Edit Configuration File" msgstr "Editar archivo de configuración" @@ -2509,6 +3298,9 @@ msgstr "Rótulo final" msgid "Engineering Z Fold" msgstr "" +msgid "English" +msgstr "Spanish" + msgid "" "Enter your username and password or the root username and password to access " "this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a " @@ -2521,9 +3313,171 @@ msgstr "" msgid "Envelope" msgstr "Sobre" +msgid "Envelope #10" +msgstr "Sobre #10" + +msgid "Envelope #11" +msgstr "Sobre #11" + +msgid "Envelope #12" +msgstr "Sobre #12" + +msgid "Envelope #14" +msgstr "Sobre #14" + +msgid "Envelope #9" +msgstr "Sobre #9" + +msgid "Envelope B4" +msgstr "Sobre B4" + +msgid "Envelope B5" +msgstr "Sobre B5" + +msgid "Envelope B6" +msgstr "Sobre B6" + +msgid "Envelope C0" +msgstr "Sobre C0" + +msgid "Envelope C1" +msgstr "Sobre C1" + +msgid "Envelope C2" +msgstr "Sobre C2" + +msgid "Envelope C3" +msgstr "Sobre C3" + +msgid "Envelope C4" +msgstr "Sobre C4" + +msgid "Envelope C5" +msgstr "Sobre C5" + +msgid "Envelope C6" +msgstr "Sobre C6" + +msgid "Envelope C65" +msgstr "Sobre C65" + +msgid "Envelope C7" +msgstr "Sobre C7" + +msgid "Envelope Choukei 3" +msgstr "Sobre Choukei 3" + +msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge" +msgstr "Sobre Choukei 3 lado largo" + +msgid "Envelope Choukei 4" +msgstr "Sobre Choukei 4" + +msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge" +msgstr "Sobre Choukei 4 lado largo" + +msgid "Envelope DL" +msgstr "Sobre DL" + +msgid "Envelope Feed" +msgstr "Alimentador de sobre" + +msgid "Envelope Invite" +msgstr "Sobre Invitación" + +msgid "Envelope Italian" +msgstr "Sobre Italiano" + +msgid "Envelope Kaku2" +msgstr "Sobre Kaku2" + +msgid "Envelope Kaku2 Long Edge" +msgstr "Sobre Kaku2 lado largo" + +msgid "Envelope Kaku3" +msgstr "Sobre Kaku3" + +msgid "Envelope Kaku3 Long Edge" +msgstr "Sobre Kaku3 lado largo" + +msgid "Envelope Monarch" +msgstr "Sobre Monarch" + +msgid "Envelope PRC1" +msgstr "Sobre PRC1" + +msgid "Envelope PRC1 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC1 lado largo" + +msgid "Envelope PRC10" +msgstr "Sobre PRC10" + +msgid "Envelope PRC10 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC10 lado largo" + +msgid "Envelope PRC2" +msgstr "Sobre PRC2" + +msgid "Envelope PRC2 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC2 lado largo" + +msgid "Envelope PRC3" +msgstr "Sobre PRC3" + +msgid "Envelope PRC3 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC3 lado largo" + +msgid "Envelope PRC4" +msgstr "Sobre PRC4" + +msgid "Envelope PRC4 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC4 lado largo" + +msgid "Envelope PRC5 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC5 lado largo" + +msgid "Envelope PRC5PRC5" +msgstr "Sobre PRC5PRC5" + +msgid "Envelope PRC6" +msgstr "Sobre PRC6" + +msgid "Envelope PRC6 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC6 lado largo" + +msgid "Envelope PRC7" +msgstr "Sobre PRC7" + +msgid "Envelope PRC7 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC7 lado largo" + +msgid "Envelope PRC8" +msgstr "Sobre PRC8" + +msgid "Envelope PRC8 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC8 lado largo" + +msgid "Envelope PRC9" +msgstr "Sobre PRC9" + +msgid "Envelope PRC9 Long Edge" +msgstr "Sobre PRC9 lado largo" + +msgid "Envelope Personal" +msgstr "Sobre Personal" + +msgid "Envelope You4" +msgstr "Sobre You4" + +msgid "Envelope You4 Long Edge" +msgstr "Sobre You4 lado largo" + msgid "Environment Variables:" msgstr "Variables de entorno:" +msgid "Epson" +msgstr "Epson" + msgid "Error Policy" msgstr "Directiva de error" @@ -2536,12 +3490,45 @@ msgstr "Error enviando trama de datos (raster)." msgid "Error: need hostname after \"-h\" option." msgstr "Error: se necesita un nombre de equipo tras la opción \"-h\"." +msgid "Every 10 Labels" +msgstr "Cada 10 etiquetas" + +msgid "Every 2 Labels" +msgstr "Cada 2 etiquetas" + +msgid "Every 3 Labels" +msgstr "Cada 3 etiquetas" + +msgid "Every 4 Labels" +msgstr "Cada 4 etiquetas" + +msgid "Every 5 Labels" +msgstr "Cada 5 etiquetas" + +msgid "Every 6 Labels" +msgstr "Cada 6 etiquetas" + +msgid "Every 7 Labels" +msgstr "Cada 7 etiquetas" + +msgid "Every 8 Labels" +msgstr "Cada 8 etiquetas" + +msgid "Every 9 Labels" +msgstr "Cada 9 etiquetas" + +msgid "Every Label" +msgstr "Cada etiqueta" + msgid "Everyday Glossy Photo Paper" msgstr "" msgid "Everyday Matte Paper" msgstr "" +msgid "Executive" +msgstr "Ejecutivo" + msgid "Expectation Failed" msgstr "Lo que se esperaba, falló." @@ -2566,6 +3553,15 @@ msgstr "" msgid "Face Up" msgstr "" +msgid "FanFold German" +msgstr "FanFold alemán" + +msgid "FanFold Legal German" +msgstr "FanFold Legal alemán" + +msgid "Fanfold US" +msgstr "FanFold de EE.UU" + msgid "Fast Grayscale" msgstr "Escala de grises rápida" @@ -2589,6 +3585,9 @@ msgstr "Archivo \"%s\" no disponible: %s" msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." msgstr "Permisos del archivo \"%s\" OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgid "File Folder" +msgstr "Carpeta de archivo" + #, c-format msgid "" "File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive " @@ -2622,6 +3621,9 @@ msgstr "" msgid "Fold" msgstr "Plegado" +msgid "Folio" +msgstr "Folio" + msgid "Forbidden" msgstr "Prohibido" @@ -2634,6 +3636,9 @@ msgstr "Desplegable" msgid "General" msgstr "General" +msgid "Generic" +msgstr "Genérico" + msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length" msgstr "Get-Response-PDU usa una longitud indefinida" @@ -2664,6 +3669,9 @@ msgstr "" msgid "Glossy Optical Disc" msgstr "" +msgid "Glossy Paper" +msgstr "Papel brillante" + msgid "Glossy Photo Paper" msgstr "" @@ -2676,6 +3684,9 @@ msgstr "" msgid "Grayscale" msgstr "Escale de grises" +msgid "HP" +msgstr "HP" + msgid "Hagaki" msgstr "Hagaki" @@ -2685,6 +3696,9 @@ msgstr "Plegado por la mitad" msgid "Half Z Fold" msgstr "Medio plegado en Z" +msgid "Hanging Folder" +msgstr "Carpeta colgante" + msgid "Hash buffer too small." msgstr "Memoria temporal hash demasiado pequeña." @@ -2784,6 +3798,9 @@ msgstr "IPP el valor textWithLanguage menor del mínimo de 4 bytes." msgid "IPP value larger than 32767 bytes." msgstr "IPP valor mayor de 32767 bytes." +msgid "ISOLatin1" +msgstr "ISOLatin1" + msgid "Illegal control character" msgstr "Carácter de control ilegal" @@ -2814,12 +3831,30 @@ msgstr "" msgid "Inkjet Paper" msgstr "" +msgid "Installable Options" +msgstr "Opciones instalables" + +msgid "Installed" +msgstr "Instalada" + +msgid "IntelliBar Label Printer" +msgstr "Impresora de etiquetas IntelliBar" + +msgid "Intellitech" +msgstr "Intellitech" + msgid "Internal Server Error" msgstr "Error interno del servidor" msgid "Internal error" msgstr "Error interno" +msgid "Internet Postage 2-Part" +msgstr "Correo por Internet Parte-2" + +msgid "Internet Postage 3-Part" +msgstr "Correo por Internet Parte-3" + msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Protocolo de Impresión de Internet IPP" @@ -2839,6 +3874,48 @@ msgstr "Comando de impresora \"%s\" no válido." msgid "JCL" msgstr "JCL" +msgid "JIS B0" +msgstr "JIS B0" + +msgid "JIS B1" +msgstr "JIS B1" + +msgid "JIS B10" +msgstr "JIS B10" + +msgid "JIS B2" +msgstr "JIS B2" + +msgid "JIS B3" +msgstr "JIS B3" + +msgid "JIS B4" +msgstr "JIS B4" + +msgid "JIS B4 Long Edge" +msgstr "JIS B4 lado largo" + +msgid "JIS B5" +msgstr "JIS B5" + +msgid "JIS B5 Long Edge" +msgstr "JIS B5 lado largo" + +msgid "JIS B6" +msgstr "JIS B6" + +msgid "JIS B6 Long Edge" +msgstr "JIS B6 lado largo" + +msgid "JIS B7" +msgstr "JIS B7" + +msgid "JIS B8" +msgstr "JIS B8" + +msgid "JIS B9" +msgstr "JIS B9" + #, c-format msgid "Job #%d cannot be restarted - no files." msgstr "El trabajo #%d no puede ser reiniciado - no hay archivos." @@ -2908,6 +3985,12 @@ msgstr "Jog" msgid "LPD/LPR Host or Printer" msgstr "Equipo o impresora LPD/LPR" +msgid "Label Printer" +msgstr "Impresora de etiquetas" + +msgid "Label Top" +msgstr "Parte superior de la etiqueta" + msgid "Labels" msgstr "" @@ -2921,12 +4004,18 @@ msgstr "" msgid "Language \"%s\" not supported." msgstr "No se admite el uso del idioma \"%s\"." +msgid "Large Address" +msgstr "Dirección grande" + msgid "Large Capacity" msgstr "Capacidad grande" msgid "Large Capacity Tray" msgstr "" +msgid "LaserJet Series PCL 4/5" +msgstr "LaserJet Series PCL 4/5" + msgid "Left" msgstr "Izquierda" @@ -2939,9 +4028,18 @@ msgstr "" msgid "Letter Fold" msgstr "Carta plegada" +msgid "Letter Oversize" +msgstr "Carta Extragrande" + +msgid "Letter Oversize Long Edge" +msgstr "Carta Extragrande lado largo" + msgid "Letterhead" msgstr "Membrete" +msgid "Light" +msgstr "Ligero" + msgid "Lightweight Envelope" msgstr "" @@ -3005,6 +4103,9 @@ msgstr "Rollo principal" msgid "Manual" msgstr "Manual" +msgid "Manual Feed" +msgstr "Alimentación manual" + msgid "Matte Brochure Paper" msgstr "" @@ -3029,9 +4130,15 @@ msgstr "Tamaño de papel" msgid "Media Source" msgstr "Fuente del papel" +msgid "Media Tracking" +msgstr "Seguimiento del medio" + msgid "Media Type" msgstr "Tipo de papel" +msgid "Medium" +msgstr "Media" + msgid "Memory allocation error" msgstr "Error de reserva de memoria" @@ -3191,6 +4298,9 @@ msgstr "Nombre OID usa una longitud indefinida" msgid "Nested classes are not allowed." msgstr "No se permiten clases anidadas." +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + msgid "New credentials are not valid for name." msgstr "" @@ -3305,6 +4415,12 @@ msgstr "No hay variable-bindings SEQUENCE" msgid "No version number" msgstr "No hay número de versión" +msgid "Non-continuous (Mark sensing)" +msgstr "No continuo (sensible a señal)" + +msgid "Non-continuous (Web sensing)" +msgstr "No continuo (sensible a web)" + msgid "None" msgstr "" @@ -3317,6 +4433,9 @@ msgstr "No encontrado" msgid "Not Implemented" msgstr "No implementado" +msgid "Not Installed" +msgstr "No instalado" + msgid "Not Modified" msgstr "No modificado" @@ -3326,6 +4445,9 @@ msgstr "No implementado" msgid "Not allowed to print." msgstr "No se permite imprimir." +msgid "Note" +msgstr "Nota" + msgid "" "Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript " "itself." @@ -3341,6 +4463,9 @@ msgstr "Desactivado (1 cara)" msgid "Office Recycled Paper" msgstr "" +msgid "Oki" +msgstr "Oki" + msgid "Online Help" msgstr "Ayuda en línea" @@ -3397,6 +4522,27 @@ msgstr "No se encuentra el recipiente de salida." msgid "PASS" msgstr "PASA" +msgid "PCL Laser Printer" +msgstr "Impresora Laser PCL" + +msgid "PRC16K" +msgstr "PRC16K" + +msgid "PRC16K Long Edge" +msgstr "PRC16K lado largo" + +msgid "PRC32K" +msgstr "PRC32K" + +msgid "PRC32K Long Edge" +msgstr "PRC32K lado largo" + +msgid "PRC32K Oversize" +msgstr "PRC32K Extragrande" + +msgid "PRC32K Oversize Long Edge" +msgstr "PRC32K Extragrande lado largo" + msgid "Packet does not contain a Get-Response-PDU" msgstr "El paquete no contiene un Get-Response-PDU" @@ -3421,6 +4567,12 @@ msgstr "No se encuentra la bandeja de papel." msgid "Parallel Fold" msgstr "Pliegue paralelo" +msgid "ParamCustominCutInterval" +msgstr "ParamCustominCutInterval" + +msgid "ParamCustominTearInterval" +msgstr "ParamCustominTearInterval" + #, c-format msgid "Password for %s on %s? " msgstr "¿Contraseña de %s en %s? " @@ -3435,6 +4587,9 @@ msgstr "Pausar clase" msgid "Pause Printer" msgstr "Pausar impresora" +msgid "Peel-Off" +msgstr "Despegar" + msgid "Permanent Labels" msgstr "" @@ -3444,6 +4599,9 @@ msgstr "Foto" msgid "Photo Film" msgstr "" +msgid "Photo Labels" +msgstr "Foto pequeña" + msgid "Photo Paper" msgstr "" @@ -3495,6 +4653,21 @@ msgstr "" msgid "Port Monitor" msgstr "Monitor de puerto" +msgid "PostScript Printer" +msgstr "Impresora PostScript" + +msgid "Postcard" +msgstr "Postal" + +msgid "Postcard Double" +msgstr "Postal doble" + +msgid "Postcard Double Long Edge" +msgstr "Postal doble lado largo" + +msgid "Postcard Long Edge" +msgstr "Postal lado largo" + msgid "Poster Fold" msgstr "Póster plegado" @@ -3519,18 +4692,36 @@ msgstr "" msgid "Preprinted Paper" msgstr "" +msgid "Print Density" +msgstr "Densidad de impresión" + msgid "Print Job:" msgstr "Imprimir trabajo:" +msgid "Print Mode" +msgstr "Modo de impresión" + msgid "Print Quality" msgstr "Calidad de impresión" +msgid "Print Rate" +msgstr "Tasa de impresión" + msgid "Print Self-Test Page" msgstr "Imprimir página de auto-prueba" +msgid "Print Speed" +msgstr "Velocidad de impresión" + msgid "Print Test Page" msgstr "Imprimir página de prueba" +msgid "Print and Cut" +msgstr "Imprimir y cortar" + +msgid "Print and Tear" +msgstr "Imprimir y romper" + msgid "Print file sent." msgstr "Archivo de impresión enviado." @@ -3550,6 +4741,9 @@ msgstr "Ya existe la impresora \"%s\"." msgid "Printer Added" msgstr "Impresora añadida" +msgid "Printer Default" +msgstr "Predeterminado de la impresora" + msgid "Printer Deleted" msgstr "Impresora borrada" @@ -3559,6 +4753,9 @@ msgstr "Impresora modificada" msgid "Printer Paused" msgstr "Impresora en pausa" +msgid "Printer Settings" +msgstr "Configuración de la impresora" + msgid "Printer cannot print supplied content." msgstr "La impresora no puede imprimir el contenido suministrado." @@ -3584,6 +4781,9 @@ msgstr "Perforadora" msgid "Punched Paper" msgstr "" +msgid "Quarto" +msgstr "Libro en cuarto" + msgid "Quota limit reached." msgstr "Se ha alcanzado el límite de cuota." @@ -3607,6 +4807,9 @@ msgstr "El equipo remoto no ha aceptado el archivo de control (%d)." msgid "Remote host did not accept data file (%d)." msgstr "El equipo remoto no ha aceptado el archivo de datos (%d)." +msgid "Reprint After Error" +msgstr "Volver a imprimir tras un error" + msgid "Request Entity Too Large" msgstr "La entidad requerida es demasiado larga" @@ -3619,6 +4822,12 @@ msgstr "Reanudar clase" msgid "Resume Printer" msgstr "Reanudar impresora" +msgid "Return Address" +msgstr "Remite" + +msgid "Rewind" +msgstr "Rebobinar" + msgid "Right" msgstr "Derecho" @@ -3755,6 +4964,9 @@ msgstr "Cambiar opciones impresora" msgid "Set Publishing" msgstr "Hacer pública" +msgid "Shipping Address" +msgstr "Dirección de envío" + msgid "Short-Edge (Landscape)" msgstr "Lado corto (apaisado)" @@ -3800,6 +5012,9 @@ msgstr "" msgid "Sleeve" msgstr "" +msgid "Special Paper" +msgstr "Papel especial" + #, c-format msgid "Spooling job, %.0f%% complete." msgstr "Guardando trabajo en cola, %.0f%% completado." @@ -3834,6 +5049,9 @@ msgstr "" msgid "Stacker 9" msgstr "" +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + msgid "Staple" msgstr "Grapa" @@ -3860,6 +5078,9 @@ msgstr "Rótulo inicial" msgid "Starting page %d." msgstr "Iniciando página %d." +msgid "Statement" +msgstr "Declaración" + #, c-format msgid "Subscription #%d does not exist." msgstr "Subscripción #%d no existe." @@ -3867,12 +5088,39 @@ msgstr "Subscripción #%d no existe." msgid "Substitutions:" msgstr "Substituciones:" +msgid "Super A" +msgstr "Super A" + +msgid "Super B" +msgstr "Super B (13 x 19 pulg.)" + +msgid "Super B/A3" +msgstr "Super B/A3" + msgid "Switching Protocols" msgstr "Protocolos de conexión" msgid "Tab Stock" msgstr "" +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloide" + +msgid "Tabloid Oversize" +msgstr "Tabloide extragrande" + +msgid "Tabloid Oversize Long Edge" +msgstr "Tabloide extragrande lado largo" + +msgid "Tear" +msgstr "Pestaña" + +msgid "Tear-Off" +msgstr "Pestaña desprendible" + +msgid "Tear-Off Adjust Position" +msgstr "Ajuste de posición de la pestaña desprendible" + #, c-format msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs." msgstr "Se necesita el atributo \"%s\" para los trabajos de impresión." @@ -4055,6 +5303,9 @@ msgstr "Hay demasiadas subscripciones." msgid "There was an unrecoverable USB error." msgstr "Ha habido un error USB irrecuperable." +msgid "Thermal Transfer Media" +msgstr "Soporte de transferencia térmica" + msgid "Too many active jobs." msgstr "Demasiados trabajos activos." @@ -4081,6 +5332,9 @@ msgstr "" msgid "Transparency" msgstr "Transparencia" +msgid "Tray" +msgstr "Bandeja" + msgid "Tray 1" msgstr "Bandeja 1" @@ -4165,6 +5419,30 @@ msgstr "URI demasiado largo" msgid "URI too large" msgstr "URI demasiado grande" +msgid "US Ledger" +msgstr "Libro Mayor, 17 x 11 pulg." + +msgid "US Legal" +msgstr "Legal EE.UU." + +msgid "US Legal Oversize" +msgstr "Legal EE.UU. Extragrande" + +msgid "US Letter" +msgstr "Carta EE.UU." + +msgid "US Letter Long Edge" +msgstr "Carta EE.UU. lado largo" + +msgid "US Letter Oversize" +msgstr "Carta EE.UU. Extragrande" + +msgid "US Letter Oversize Long Edge" +msgstr "Carta EE.UU. Extragrande lado largo" + +msgid "US Letter Small" +msgstr "Carta EE.UU. Pequeña" + msgid "Unable to access cupsd.conf file" msgstr "No se ha podido acceder al archivo cupsd.conf" @@ -4762,6 +6040,12 @@ msgstr "" msgid "Z Fold" msgstr "Plegado en Z" +msgid "ZPL Label Printer" +msgstr "Impresora de etiquetas ZPL" + +msgid "Zebra" +msgstr "Zebra" + msgid "aborted" msgstr "cancelado" @@ -12257,1317 +13541,36 @@ msgstr "Z Offset" #~ msgid "%g x %g" #~ msgstr "%g x %g" -#~ msgid "-1" -#~ msgstr "-1" - -#~ msgid "-10" -#~ msgstr "-10" - -#~ msgid "-100" -#~ msgstr "-100" - -#~ msgid "-105" -#~ msgstr "-105" - -#~ msgid "-11" -#~ msgstr "-11" - -#~ msgid "-110" -#~ msgstr "-110" - -#~ msgid "-115" -#~ msgstr "-115" - -#~ msgid "-12" -#~ msgstr "-12" - -#~ msgid "-120" -#~ msgstr "-120" - -#~ msgid "-13" -#~ msgstr "-13" - -#~ msgid "-14" -#~ msgstr "-14" - -#~ msgid "-15" -#~ msgstr "-15" - -#~ msgid "-2" -#~ msgstr "-2" - -#~ msgid "-20" -#~ msgstr "-20" - -#~ msgid "-25" -#~ msgstr "-25" - -#~ msgid "-3" -#~ msgstr "-3" - -#~ msgid "-30" -#~ msgstr "-30" - -#~ msgid "-35" -#~ msgstr "-35" - -#~ msgid "-4" -#~ msgstr "-4" - -#~ msgid "-40" -#~ msgstr "-40" - -#~ msgid "-45" -#~ msgstr "-45" - -#~ msgid "-5" -#~ msgstr "-5" - -#~ msgid "-50" -#~ msgstr "-50" - -#~ msgid "-55" -#~ msgstr "-55" - -#~ msgid "-6" -#~ msgstr "-6" - -#~ msgid "-60" -#~ msgstr "-60" - -#~ msgid "-65" -#~ msgstr "-65" - -#~ msgid "-7" -#~ msgstr "-7" - -#~ msgid "-70" -#~ msgstr "-70" - -#~ msgid "-75" -#~ msgstr "-75" - -#~ msgid "-8" -#~ msgstr "-8" - -#~ msgid "-80" -#~ msgstr "-80" - -#~ msgid "-85" -#~ msgstr "-85" - -#~ msgid "-9" -#~ msgstr "-9" - -#~ msgid "-90" -#~ msgstr "-90" - -#~ msgid "-95" -#~ msgstr "-95" - -#~ msgid "0" -#~ msgstr "0" - -#~ msgid "1" -#~ msgstr "1" - -#~ msgid "1 inch/sec." -#~ msgstr "1 pulg./seg" - -#~ msgid "1.25x0.25\"" -#~ msgstr "1.25x0.25 pulg." - -#~ msgid "1.25x2.25\"" -#~ msgstr "1.25x2.25 pulg." - -#~ msgid "1.5 inch/sec." -#~ msgstr "1.5 pulg./seg" - -#~ msgid "1.50x0.25\"" -#~ msgstr "1.50x0.25 pulg." - -#~ msgid "1.50x0.50\"" -#~ msgstr "1.50x0.50 pulg." - -#~ msgid "1.50x1.00\"" -#~ msgstr "1.50x1.00 pulg." - -#~ msgid "1.50x2.00\"" -#~ msgstr "1.50x2.00 pulg." - -#~ msgid "10" -#~ msgstr "10" - -#~ msgid "10 inches/sec." -#~ msgstr "10 pulg./seg" - -#~ msgid "10 x 11" -#~ msgstr "10 x 11" - -#~ msgid "10 x 13" -#~ msgstr "10 x 13" - -#~ msgid "10 x 14" -#~ msgstr "10 x 14" - -#~ msgid "100" -#~ msgstr "100" - -#~ msgid "100 mm/sec." -#~ msgstr "100 mm/seg" - -#~ msgid "105" -#~ msgstr "105" - -#~ msgid "11" -#~ msgstr "11" - -#~ msgid "11 inches/sec." -#~ msgstr "11 pulg./seg" - -#~ msgid "110" -#~ msgstr "110" - -#~ msgid "115" -#~ msgstr "115" - -#~ msgid "12" -#~ msgstr "12" - -#~ msgid "12 inches/sec." -#~ msgstr "12 pulg./seg" - -#~ msgid "12 x 11" -#~ msgstr "12 x 11" - -#~ msgid "120" -#~ msgstr "120" - -#~ msgid "120 mm/sec." -#~ msgstr "120 mm/seg" - -#~ msgid "120x60dpi" -#~ msgstr "120x60ppp" - -#~ msgid "120x72dpi" -#~ msgstr "120x72ppp" - -#~ msgid "13" -#~ msgstr "13" - -#~ msgid "136dpi" -#~ msgstr "136ppp" - -#~ msgid "14" -#~ msgstr "14" - -#~ msgid "15" -#~ msgstr "15" - -#~ msgid "15 mm/sec." -#~ msgstr "15 mm/seg" - -#~ msgid "15 x 11" -#~ msgstr "15 x 11" - -#~ msgid "150 mm/sec." -#~ msgstr "150 mm/seg" - -#~ msgid "150dpi" -#~ msgstr "150ppp" - -#~ msgid "16" -#~ msgstr "16" - -#~ msgid "17" -#~ msgstr "17" - -#~ msgid "18" -#~ msgstr "18" - -#~ msgid "180dpi" -#~ msgstr "180ppp" - -#~ msgid "19" -#~ msgstr "19" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "2 inches/sec." -#~ msgstr "2 pulg./seg" - -#~ msgid "2.00x0.37\"" -#~ msgstr "2.00x0.37 pulg." - -#~ msgid "2.00x0.50\"" -#~ msgstr "2.00x0.50 pulg." - -#~ msgid "2.00x1.00\"" -#~ msgstr "2.00x1.00 pulg." - -#~ msgid "2.00x1.25\"" -#~ msgstr "2.00x1.25 pulg." - -#~ msgid "2.00x2.00\"" -#~ msgstr "2.00x2.00 pulg." - -#~ msgid "2.00x3.00\"" -#~ msgstr "2.00x3.00 pulg." - -#~ msgid "2.00x4.00\"" -#~ msgstr "2.00x4.00 pulg." - -#~ msgid "2.00x5.50\"" -#~ msgstr "2.00x5.50 pulg." - -#~ msgid "2.25x0.50\"" -#~ msgstr "2.25x0.50 pulg." - -#~ msgid "2.25x1.25\"" -#~ msgstr "2.25x1.25 pulg." - -#~ msgid "2.25x4.00\"" -#~ msgstr "2.25x4.00 pulg." - -#~ msgid "2.25x5.50\"" -#~ msgstr "2.25x5.50 pulg." - -#~ msgid "2.38x5.50\"" -#~ msgstr "2.38x5.50 pulg." - -#~ msgid "2.5 inches/sec." -#~ msgstr "2.5 pulg./seg" - -#~ msgid "2.50x1.00\"" -#~ msgstr "2.50x1.00 pulg." - -#~ msgid "2.50x2.00\"" -#~ msgstr "2.50x2.00 pulg." - -#~ msgid "2.75x1.25\"" -#~ msgstr "2.75x1.25 pulg." - -#~ msgid "2.9 x 1\"" -#~ msgstr "2.9 x 1 pulg." - -#~ msgid "20" -#~ msgstr "20" - -#~ msgid "20 mm/sec." -#~ msgstr "20 mm/seg" - -#~ msgid "200 mm/sec." -#~ msgstr "200 mm/seg" - -#~ msgid "203dpi" -#~ msgstr "203ppp" - -#~ msgid "21" -#~ msgstr "21" - -#~ msgid "22" -#~ msgstr "22" - -#~ msgid "23" -#~ msgstr "23" - -#~ msgid "24" -#~ msgstr "24" - -#~ msgid "24-Pin Series" -#~ msgstr "24-Pin Series" - -#~ msgid "240x72dpi" -#~ msgstr "240x72ppp" - -#~ msgid "25" -#~ msgstr "25" - -#~ msgid "250 mm/sec." -#~ msgstr "250 mm/seg" - -#~ msgid "26" -#~ msgstr "26" - -#~ msgid "27" -#~ msgstr "27" - -#~ msgid "28" -#~ msgstr "28" - -#~ msgid "29" -#~ msgstr "29" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "3 inches/sec." -#~ msgstr "3 pulg./seg" - -#~ msgid "3 x 5" -#~ msgstr "3 x 5" - -#~ msgid "3.00x1.00\"" -#~ msgstr "3.00x1.00 pulg." - -#~ msgid "3.00x1.25\"" -#~ msgstr "3.00x1.25 pulg." - -#~ msgid "3.00x2.00\"" -#~ msgstr "3.00x2.00 pulg." - -#~ msgid "3.00x3.00\"" -#~ msgstr "3.00x3.00 pulg." - -#~ msgid "3.00x5.00\"" -#~ msgstr "3.00x5.00 pulg." - -#~ msgid "3.25x2.00\"" -#~ msgstr "3.25x2.00 pulg." - -#~ msgid "3.25x5.00\"" -#~ msgstr "3.25x5.00 pulg." - -#~ msgid "3.25x5.50\"" -#~ msgstr "3.25x5.50 pulg." - -#~ msgid "3.25x5.83\"" -#~ msgstr "3.25x5.83 pulg." - -#~ msgid "3.25x7.83\"" -#~ msgstr "3.25x7.83 pulg." - -#~ msgid "3.5 x 5" -#~ msgstr "3.5 x 5" - -#~ msgid "3.5\" Disk" -#~ msgstr "Disco de 3.5 pulg." - -#~ msgid "3.50x1.00\"" -#~ msgstr "3.50x1.00 pulg." - -#~ msgid "30" -#~ msgstr "30" - -#~ msgid "30 mm/sec." -#~ msgstr "30 mm/seg" - -#~ msgid "300 mm/sec." -#~ msgstr "300 mm/seg" - -#~ msgid "300dpi" -#~ msgstr "300ppp" - -#~ msgid "35" -#~ msgstr "35" - -#~ msgid "360dpi" -#~ msgstr "360ppp" - -#~ msgid "360x180dpi" -#~ msgstr "360x180ppp" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "4 inches/sec." -#~ msgstr "4 pulg./seg" - -#~ msgid "4.00x1.00\"" -#~ msgstr "4.00x1.00 pulg." - -#~ msgid "4.00x13.00\"" -#~ msgstr "4.00x13.00 pulg." - -#~ msgid "4.00x2.00\"" -#~ msgstr "4.00x2.00 pulg." - -#~ msgid "4.00x2.50\"" -#~ msgstr "4.00x2.50 pulg." - -#~ msgid "4.00x3.00\"" -#~ msgstr "4.00x3.00 pulg." - -#~ msgid "4.00x4.00\"" -#~ msgstr "4.00x4.00 pulg." - -#~ msgid "4.00x5.00\"" -#~ msgstr "4.00x5.00 pulg." - -#~ msgid "4.00x6.00\"" -#~ msgstr "4.00x6.00 pulg." - -#~ msgid "4.00x6.50\"" -#~ msgstr "4.00x6.50 pulg." - -#~ msgid "40" -#~ msgstr "40" - -#~ msgid "40 mm/sec." -#~ msgstr "40 mm/seg" - -#~ msgid "45" -#~ msgstr "45" - -#~ msgid "5" -#~ msgstr "5" - -#~ msgid "5 inches/sec." -#~ msgstr "5 pulg./seg" - -#~ msgid "5 x 7" -#~ msgstr "5 x 7" - -#~ msgid "50" -#~ msgstr "50" - -#~ msgid "55" -#~ msgstr "55" - -#~ msgid "6" -#~ msgstr "6" - -#~ msgid "6 inches/sec." -#~ msgstr "6 pulg./seg" - -#~ msgid "6.00x1.00\"" -#~ msgstr "6.00x1.00 pulg." - -#~ msgid "6.00x2.00\"" -#~ msgstr "6.00x2.00 pulg." - -#~ msgid "6.00x3.00\"" -#~ msgstr "6.00x3.00 pulg." - -#~ msgid "6.00x4.00\"" -#~ msgstr "6.00x4.00 pulg." - -#~ msgid "6.00x5.00\"" -#~ msgstr "6.00x5.00 pulg." - -#~ msgid "6.00x6.00\"" -#~ msgstr "6.00x6.00 pulg." - -#~ msgid "6.00x6.50\"" -#~ msgstr "6.00x6.50 pulg." - -#~ msgid "60" -#~ msgstr "60" - -#~ msgid "60 mm/sec." -#~ msgstr "60 mm/seg" - -#~ msgid "600dpi" -#~ msgstr "600ppp" - -#~ msgid "60dpi" -#~ msgstr "60ppp" - -#~ msgid "60x72dpi" -#~ msgstr "60x72ppp" - -#~ msgid "65" -#~ msgstr "65" - -#~ msgid "7" -#~ msgstr "7" - -#~ msgid "7 inches/sec." -#~ msgstr "7 pulg./seg" - -#~ msgid "7 x 9" -#~ msgstr "7 x 9" - -#~ msgid "70" -#~ msgstr "70" - -#~ msgid "75" -#~ msgstr "75" - -#~ msgid "8" -#~ msgstr "8" - -#~ msgid "8 inches/sec." -#~ msgstr "8 pulg./seg" - -#~ msgid "8 x 10" -#~ msgstr "8 x 10" - -#~ msgid "8.00x1.00\"" -#~ msgstr "8.00x1.00 pulg." - -#~ msgid "8.00x2.00\"" -#~ msgstr "8.00x2.00 pulg." - -#~ msgid "8.00x3.00\"" -#~ msgstr "8.00x3.00 pulg." - -#~ msgid "8.00x4.00\"" -#~ msgstr "8.00x4.00 pulg." - -#~ msgid "8.00x5.00\"" -#~ msgstr "8.00x5.00 pulg." - -#~ msgid "8.00x6.00\"" -#~ msgstr "8.00x6.00 pulg." - -#~ msgid "8.00x6.50\"" -#~ msgstr "8.00x6.50 pulg." - -#~ msgid "80" -#~ msgstr "80" - -#~ msgid "80 mm/sec." -#~ msgstr "80 mm/seg" - -#~ msgid "85" -#~ msgstr "85" - -#~ msgid "9" -#~ msgstr "9" - -#~ msgid "9 inches/sec." -#~ msgstr "9 pulg./seg" - -#~ msgid "9 x 11" -#~ msgstr "9 x 11" - -#~ msgid "9 x 12" -#~ msgstr "9 x 12" - -#~ msgid "9-Pin Series" -#~ msgstr "9-Pin Series" - -#~ msgid "90" -#~ msgstr "90" - -#~ msgid "95" -#~ msgstr "95" - -#~ msgid "A0" -#~ msgstr "A0" - -#~ msgid "A0 Long Edge" -#~ msgstr "A0 lado largo" - -#~ msgid "A1" -#~ msgstr "A1" - -#~ msgid "A1 Long Edge" -#~ msgstr "A1 lado largo" - -#~ msgid "A10" -#~ msgstr "A10" - -#~ msgid "A2" -#~ msgstr "A2" - -#~ msgid "A2 Long Edge" -#~ msgstr "A2 lado largo" - -#~ msgid "A3" -#~ msgstr "A3" - -#~ msgid "A3 Long Edge" -#~ msgstr "A3 lado largo" - -#~ msgid "A3 Oversize" -#~ msgstr "A3 Extragrande" - -#~ msgid "A3 Oversize Long Edge" -#~ msgstr "A3 Extragrande lado largo" - -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "A4 Long Edge" -#~ msgstr "A4 lado largo" - -#~ msgid "A4 Oversize" -#~ msgstr "A4 Extragrande" - -#~ msgid "A4 Small" -#~ msgstr "A4 Pequeño" - -#~ msgid "A5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "A5 Long Edge" -#~ msgstr "A5 lado largo" - -#~ msgid "A5 Oversize" -#~ msgstr "A5 Extragrande" - -#~ msgid "A6" -#~ msgstr "A6" - -#~ msgid "A6 Long Edge" -#~ msgstr "A6 lado largo" - -#~ msgid "A7" -#~ msgstr "A7" - -#~ msgid "A8" -#~ msgstr "A8" - -#~ msgid "A9" -#~ msgstr "A9" - -#~ msgid "ANSI A" -#~ msgstr "ANSI A" - -#~ msgid "ANSI B" -#~ msgstr "ANSI B" - -#~ msgid "ANSI C" -#~ msgstr "ANSI C" - -#~ msgid "ANSI D" -#~ msgstr "ANSI D" - -#~ msgid "ANSI E" -#~ msgstr "ANSI E" - -#~ msgid "ARCH C" -#~ msgstr "ARCH C" - -#~ msgid "ARCH C Long Edge" -#~ msgstr "ARCH C lado largo" - -#~ msgid "ARCH D" -#~ msgstr "ARCH D" - -#~ msgid "ARCH D Long Edge" -#~ msgstr "ARCH D lado largo" - -#~ msgid "ARCH E" -#~ msgstr "ARCH E" - -#~ msgid "ARCH E Long Edge" -#~ msgstr "ARCH E lado largo" - -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Dirección" - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "Siempre" - -#~ msgid "Applicator" -#~ msgstr "Aplicador" - -#~ msgid "B0" -#~ msgstr "B0" - -#~ msgid "B1" -#~ msgstr "B1" - -#~ msgid "B10" -#~ msgstr "B10" - -#~ msgid "B2" -#~ msgstr "B2" - -#~ msgid "B3" -#~ msgstr "B3" - -#~ msgid "B4" -#~ msgstr "B4" - -#~ msgid "B5" -#~ msgstr "B5" - -#~ msgid "B5 Oversize" -#~ msgstr "A5 Extragrande" - -#~ msgid "B6" -#~ msgstr "B6" - -#~ msgid "B7" -#~ msgstr "B7" - -#~ msgid "B8" -#~ msgstr "B8" - -#~ msgid "B9" -#~ msgstr "B9" - -#~ msgid "Bond Paper" -#~ msgstr "Papel de cartas" - #~ msgid "CD/DVD/Bluray" #~ msgstr "CD/DVD/Bluray" -#~ msgid "CMYK" -#~ msgstr "CMYK" - -#~ msgid "CPCL Label Printer" -#~ msgstr "Impresora de etiquetas CPCL" - -#~ msgid "Cassette" -#~ msgstr "Casete" - -#~ msgid "CustominCutInterval" -#~ msgstr "CustominCutInterval" - -#~ msgid "CustominTearInterval" -#~ msgstr "CustominTearInterval" - -#~ msgid "Cut" -#~ msgstr "Cortar" - -#~ msgid "Cutter" -#~ msgstr "Cortadora" - -#~ msgid "Dark" -#~ msgstr "Oscuro" - -#~ msgid "Darkness" -#~ msgstr "Oscuridad" - -#~ msgid "DeskJet Series" -#~ msgstr "DeskJet Series" - -#~ msgid "Direct Thermal Media" -#~ msgstr "Soporte térmico directo" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Deshabilitado" - -#~ msgid "Duplexer" -#~ msgstr "Unidad de impresión dúplex" - -#~ msgid "Dymo" -#~ msgstr "Dymo" - -#~ msgid "EPL1 Label Printer" -#~ msgstr "Impresora de etiquetas EPL1" - -#~ msgid "EPL2 Label Printer" -#~ msgstr "Impresora de etiquetas EPL2" - -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Spanish" - -#~ msgid "Envelope #10" -#~ msgstr "Sobre #10" - -#~ msgid "Envelope #11" -#~ msgstr "Sobre #11" - -#~ msgid "Envelope #12" -#~ msgstr "Sobre #12" - -#~ msgid "Envelope #14" -#~ msgstr "Sobre #14" - -#~ msgid "Envelope #9" -#~ msgstr "Sobre #9" - -#~ msgid "Envelope B4" -#~ msgstr "Sobre B4" - -#~ msgid "Envelope B5" -#~ msgstr "Sobre B5" - -#~ msgid "Envelope B6" -#~ msgstr "Sobre B6" - -#~ msgid "Envelope C0" -#~ msgstr "Sobre C0" - -#~ msgid "Envelope C1" -#~ msgstr "Sobre C1" - -#~ msgid "Envelope C2" -#~ msgstr "Sobre C2" - -#~ msgid "Envelope C3" -#~ msgstr "Sobre C3" - -#~ msgid "Envelope C4" -#~ msgstr "Sobre C4" - -#~ msgid "Envelope C5" -#~ msgstr "Sobre C5" - -#~ msgid "Envelope C6" -#~ msgstr "Sobre C6" - -#~ msgid "Envelope C65" -#~ msgstr "Sobre C65" - -#~ msgid "Envelope C7" -#~ msgstr "Sobre C7" - -#~ msgid "Envelope Choukei 3" -#~ msgstr "Sobre Choukei 3" - -#~ msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre Choukei 3 lado largo" - -#~ msgid "Envelope Choukei 4" -#~ msgstr "Sobre Choukei 4" - -#~ msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre Choukei 4 lado largo" - -#~ msgid "Envelope DL" -#~ msgstr "Sobre DL" - -#~ msgid "Envelope Feed" -#~ msgstr "Alimentador de sobre" - -#~ msgid "Envelope Invite" -#~ msgstr "Sobre Invitación" - -#~ msgid "Envelope Italian" -#~ msgstr "Sobre Italiano" - -#~ msgid "Envelope Kaku2" -#~ msgstr "Sobre Kaku2" - -#~ msgid "Envelope Kaku2 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre Kaku2 lado largo" - -#~ msgid "Envelope Kaku3" -#~ msgstr "Sobre Kaku3" - -#~ msgid "Envelope Kaku3 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre Kaku3 lado largo" - -#~ msgid "Envelope Monarch" -#~ msgstr "Sobre Monarch" - -#~ msgid "Envelope PRC1" -#~ msgstr "Sobre PRC1" - -#~ msgid "Envelope PRC1 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC1 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC10" -#~ msgstr "Sobre PRC10" - -#~ msgid "Envelope PRC10 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC10 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC2" -#~ msgstr "Sobre PRC2" - -#~ msgid "Envelope PRC2 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC2 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC3" -#~ msgstr "Sobre PRC3" - -#~ msgid "Envelope PRC3 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC3 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC4" -#~ msgstr "Sobre PRC4" - -#~ msgid "Envelope PRC4 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC4 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC5 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC5 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC5PRC5" -#~ msgstr "Sobre PRC5PRC5" - -#~ msgid "Envelope PRC6" -#~ msgstr "Sobre PRC6" - -#~ msgid "Envelope PRC6 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC6 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC7" -#~ msgstr "Sobre PRC7" - -#~ msgid "Envelope PRC7 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC7 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC8" -#~ msgstr "Sobre PRC8" - -#~ msgid "Envelope PRC8 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC8 lado largo" - -#~ msgid "Envelope PRC9" -#~ msgstr "Sobre PRC9" - -#~ msgid "Envelope PRC9 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre PRC9 lado largo" - -#~ msgid "Envelope Personal" -#~ msgstr "Sobre Personal" - -#~ msgid "Envelope You4" -#~ msgstr "Sobre You4" - -#~ msgid "Envelope You4 Long Edge" -#~ msgstr "Sobre You4 lado largo" - -#~ msgid "Epson" -#~ msgstr "Epson" - -#~ msgid "Every 10 Labels" -#~ msgstr "Cada 10 etiquetas" - -#~ msgid "Every 2 Labels" -#~ msgstr "Cada 2 etiquetas" - -#~ msgid "Every 3 Labels" -#~ msgstr "Cada 3 etiquetas" - -#~ msgid "Every 4 Labels" -#~ msgstr "Cada 4 etiquetas" - -#~ msgid "Every 5 Labels" -#~ msgstr "Cada 5 etiquetas" - -#~ msgid "Every 6 Labels" -#~ msgstr "Cada 6 etiquetas" - -#~ msgid "Every 7 Labels" -#~ msgstr "Cada 7 etiquetas" - -#~ msgid "Every 8 Labels" -#~ msgstr "Cada 8 etiquetas" - -#~ msgid "Every 9 Labels" -#~ msgstr "Cada 9 etiquetas" - -#~ msgid "Every Label" -#~ msgstr "Cada etiqueta" - -#~ msgid "Executive" -#~ msgstr "Ejecutivo" - -#~ msgid "FanFold German" -#~ msgstr "FanFold alemán" - -#~ msgid "FanFold Legal German" -#~ msgstr "FanFold Legal alemán" - -#~ msgid "Fanfold US" -#~ msgstr "FanFold de EE.UU" - -#~ msgid "File Folder" -#~ msgstr "Carpeta de archivo" - #~ msgid "Finishing" #~ msgstr "Terminando" -#~ msgid "Folio" -#~ msgstr "Folio" - -#~ msgid "Generic" -#~ msgstr "Genérico" - -#~ msgid "Glossy Paper" -#~ msgstr "Papel brillante" - #~ msgid "Glossy Photo" #~ msgstr "Foto brillante" -#~ msgid "HP" -#~ msgstr "HP" - -#~ msgid "Hanging Folder" -#~ msgstr "Carpeta colgante" - #~ msgid "High-Gloss Photo" #~ msgstr "Foto de alto brillo" -#~ msgid "ISOLatin1" -#~ msgstr "ISOLatin1" - -#~ msgid "Installable Options" -#~ msgstr "Opciones instalables" - -#~ msgid "Installed" -#~ msgstr "Instalada" - -#~ msgid "IntelliBar Label Printer" -#~ msgstr "Impresora de etiquetas IntelliBar" - -#~ msgid "Intellitech" -#~ msgstr "Intellitech" - -#~ msgid "Internet Postage 2-Part" -#~ msgstr "Correo por Internet Parte-2" - -#~ msgid "Internet Postage 3-Part" -#~ msgstr "Correo por Internet Parte-3" - -#~ msgid "JIS B0" -#~ msgstr "JIS B0" - -#~ msgid "JIS B1" -#~ msgstr "JIS B1" - -#~ msgid "JIS B10" -#~ msgstr "JIS B10" - -#~ msgid "JIS B2" -#~ msgstr "JIS B2" - -#~ msgid "JIS B3" -#~ msgstr "JIS B3" - -#~ msgid "JIS B4" -#~ msgstr "JIS B4" - -#~ msgid "JIS B4 Long Edge" -#~ msgstr "JIS B4 lado largo" - -#~ msgid "JIS B5" -#~ msgstr "JIS B5" - -#~ msgid "JIS B5 Long Edge" -#~ msgstr "JIS B5 lado largo" - -#~ msgid "JIS B6" -#~ msgstr "JIS B6" - -#~ msgid "JIS B6 Long Edge" -#~ msgstr "JIS B6 lado largo" - -#~ msgid "JIS B7" -#~ msgstr "JIS B7" - -#~ msgid "JIS B8" -#~ msgstr "JIS B8" - -#~ msgid "JIS B9" -#~ msgstr "JIS B9" - #~ msgid "Label" #~ msgstr "Etiqueta" -#~ msgid "Label Printer" -#~ msgstr "Impresora de etiquetas" - -#~ msgid "Label Top" -#~ msgstr "Parte superior de la etiqueta" - -#~ msgid "Large Address" -#~ msgstr "Dirección grande" - -#~ msgid "LaserJet Series PCL 4/5" -#~ msgstr "LaserJet Series PCL 4/5" - -#~ msgid "Letter Oversize" -#~ msgstr "Carta Extragrande" - -#~ msgid "Letter Oversize Long Edge" -#~ msgstr "Carta Extragrande lado largo" - -#~ msgid "Light" -#~ msgstr "Ligero" - #~ msgid "Looking for printer..." #~ msgstr "Buscando impresora..." -#~ msgid "Manual Feed" -#~ msgstr "Alimentación manual" - #~ msgid "Matte Photo" #~ msgstr "Foto mate" -#~ msgid "Media Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento del medio" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Media" - -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "Nunca" - #~ msgid "No Finishing" #~ msgstr "Sin terminar" -#~ msgid "Non-continuous (Mark sensing)" -#~ msgstr "No continuo (sensible a señal)" - -#~ msgid "Non-continuous (Web sensing)" -#~ msgstr "No continuo (sensible a web)" - -#~ msgid "Not Installed" -#~ msgstr "No instalado" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nota" - -#~ msgid "Oki" -#~ msgstr "Oki" - -#~ msgid "PCL Laser Printer" -#~ msgstr "Impresora Laser PCL" - -#~ msgid "PRC16K" -#~ msgstr "PRC16K" - -#~ msgid "PRC16K Long Edge" -#~ msgstr "PRC16K lado largo" - -#~ msgid "PRC32K" -#~ msgstr "PRC32K" - -#~ msgid "PRC32K Long Edge" -#~ msgstr "PRC32K lado largo" - -#~ msgid "PRC32K Oversize" -#~ msgstr "PRC32K Extragrande" - -#~ msgid "PRC32K Oversize Long Edge" -#~ msgstr "PRC32K Extragrande lado largo" - -#~ msgid "ParamCustominCutInterval" -#~ msgstr "ParamCustominCutInterval" - -#~ msgid "ParamCustominTearInterval" -#~ msgstr "ParamCustominTearInterval" - -#~ msgid "Peel-Off" -#~ msgstr "Despegar" - -#~ msgid "Photo Labels" -#~ msgstr "Foto pequeña" - -#~ msgid "PostScript Printer" -#~ msgstr "Impresora PostScript" - -#~ msgid "Postcard" -#~ msgstr "Postal" - -#~ msgid "Postcard Double" -#~ msgstr "Postal doble" - -#~ msgid "Postcard Double Long Edge" -#~ msgstr "Postal doble lado largo" - -#~ msgid "Postcard Long Edge" -#~ msgstr "Postal lado largo" - -#~ msgid "Print Density" -#~ msgstr "Densidad de impresión" - -#~ msgid "Print Mode" -#~ msgstr "Modo de impresión" - -#~ msgid "Print Rate" -#~ msgstr "Tasa de impresión" - -#~ msgid "Print Speed" -#~ msgstr "Velocidad de impresión" - -#~ msgid "Print and Cut" -#~ msgstr "Imprimir y cortar" - -#~ msgid "Print and Tear" -#~ msgstr "Imprimir y romper" - -#~ msgid "Printer Default" -#~ msgstr "Predeterminado de la impresora" - -#~ msgid "Printer Settings" -#~ msgstr "Configuración de la impresora" - -#~ msgid "Quarto" -#~ msgstr "Libro en cuarto" - -#~ msgid "Reprint After Error" -#~ msgstr "Volver a imprimir tras un error" - -#~ msgid "Return Address" -#~ msgstr "Remite" - -#~ msgid "Rewind" -#~ msgstr "Rebobinar" - #~ msgid "Satin Photo" #~ msgstr "Foto satinada" #~ msgid "Semi-Gloss Photo" #~ msgstr "Foto semi brillante" -#~ msgid "Shipping Address" -#~ msgstr "Dirección de envío" - -#~ msgid "Special Paper" -#~ msgstr "Papel especial" - -#~ msgid "Standard" -#~ msgstr "Estándar" - -#~ msgid "Statement" -#~ msgstr "Declaración" - -#~ msgid "Super A" -#~ msgstr "Super A" - -#~ msgid "Super B" -#~ msgstr "Super B (13 x 19 pulg.)" - -#~ msgid "Super B/A3" -#~ msgstr "Super B/A3" - -#~ msgid "Tabloid" -#~ msgstr "Tabloide" - -#~ msgid "Tabloid Oversize" -#~ msgstr "Tabloide extragrande" - -#~ msgid "Tabloid Oversize Long Edge" -#~ msgstr "Tabloide extragrande lado largo" - -#~ msgid "Tear" -#~ msgstr "Pestaña" - -#~ msgid "Tear-Off" -#~ msgstr "Pestaña desprendible" - -#~ msgid "Tear-Off Adjust Position" -#~ msgstr "Ajuste de posición de la pestaña desprendible" - -#~ msgid "Thermal Transfer Media" -#~ msgstr "Soporte de transferencia térmica" - -#~ msgid "Tray" -#~ msgstr "Bandeja" - -#~ msgid "US Ledger" -#~ msgstr "Libro Mayor, 17 x 11 pulg." - -#~ msgid "US Legal" -#~ msgstr "Legal EE.UU." - -#~ msgid "US Legal Oversize" -#~ msgstr "Legal EE.UU. Extragrande" - -#~ msgid "US Letter" -#~ msgstr "Carta EE.UU." - -#~ msgid "US Letter Long Edge" -#~ msgstr "Carta EE.UU. lado largo" - -#~ msgid "US Letter Oversize" -#~ msgstr "Carta EE.UU. Extragrande" - -#~ msgid "US Letter Oversize Long Edge" -#~ msgstr "Carta EE.UU. Extragrande lado largo" - -#~ msgid "US Letter Small" -#~ msgstr "Carta EE.UU. Pequeña" - -#~ msgid "ZPL Label Printer" -#~ msgstr "Impresora de etiquetas ZPL" - -#~ msgid "Zebra" -#~ msgstr "Zebra" - #~ msgid "compression" #~ msgstr "Compression" |