Japanese translation (STR #4524)

git-svn-id: svn+ssh://src.apple.com/svn/cups/cups.org/trunk@12472 a1ca3aef-8c08-0410-bb20-df032aa958be

71 files changed, 1182 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/ja/add-class.tmpl b/templates/ja/add-class.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..7dfa6423e
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/add-class.tmpl
@@ -0,0 +1,37 @@
+<H2 CLASS="title">クラスの追加</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">名前:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_NAME" SIZE="40" MAXLENGTH="127"><BR>
+<SMALL("/"、"#"、スペースを除く表示可能文字を含めることができます)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">説明:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_INFO" SIZE="40" MAXLENGTH="127"><BR>
+<SMALL>("両面ありHP LaserJet" のように人が読みやすい説明)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">場所:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_LOCATION" SIZE="40" MAXLENGTH="127"><BR>
+<SMALL>("研究室1" のように人が読みやすい場所)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">メンバー:</TH>
+<TD>
+<SELECT NAME="MEMBER_URIS" SIZE="10" MULTIPLE>
+{[member_uris]<OPTION VALUE="{member_uris}" {?member_selected}>{member_names}}
+</SELECT>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="クラスの追加"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/add-printer.tmpl b/templates/ja/add-printer.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..13d5e2011
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/add-printer.tmpl
@@ -0,0 +1,44 @@
+<H2 CLASS="title">新しいプリンターの追加</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BAUDRATE" VALUE="{?baudrate}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BITS" VALUE="{?bits}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PARITY" VALUE="{?parity}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="FLOW" VALUE="{?flow}">
+{?current_make!?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="CURRENT_MAKE" VALUE="{current_make}">:}
+{?current_make_and_model!?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="CURRENT_MAKE_AND_MODEL" VALUE="{current_make_and_model}">:}
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">名前:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_NAME" SIZE="40" MAXLENGTH="127" VALUE="{?template_name}"><BR>
+<SMALL>("/"、"#"、スペースを除く表示可能文字を含めることができます)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">説明:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_INFO" SIZE="40" MAXLENGTH="127" VALUE="{?PRINTER_INFO}"><BR>
+<SMALL>("両面ありHP LaserJet" のように人が読みやすい説明)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">場所:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_LOCATION" SIZE="40" MAXLENGTH="127" VALUE="{?PRINTER_LOCATION}"><BR>
+<SMALL>("研究室1" のように人が読みやすい場所)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">接続:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{device_uri}">{device_uri}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">共有:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="PRINTER_IS_SHARED" {PRINTER_IS_SHARED=1?CHECKED:}>
+このプリンターを共有する</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="続ける"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/add-rss-subscription.tmpl b/templates/ja/add-rss-subscription.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..c5afeb068
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/add-rss-subscription.tmpl
@@ -0,0 +1,44 @@
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="add-rss-subscription">
+
+<H2 CLASS="title">RSS 購読を追加</H2>
+
+<TABLE SUMMARY="RSS 購読フォームを追加">
+<TR>
+<TH CLASS="label">名前:</TH>
+<TD COLSPAN="5"><INPUT TYPE="TEXT" NAME="SUBSCRIPTION_NAME" SIZE="40" MAXLENGTH="127" VALUE="{?SUBSCRIPTION_NAME}"><BR>
+<SMALL>("/"、"?"、"#"、スペースを除く文字を含めることができます)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">キュー:</TH>
+<TD COLSPAN="5"><SELECT NAME="PRINTER_URI" SIZE="10"><OPTION VALUE="#ALL#"{?PRINTER_URI=#ALL#? SELECTED:}>すべてのキュー</OPTION>{[printer_name]<OPTION VALUE="{printer_uri_supported}"{?PRINTER_URI={printer_uri_supported}? SELECTED:}>{printer_name}</OPTION>}</SELECT></TD>
+</TR>
+<TR VALIGN="TOP">
+<TH CLASS="label">イベント:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_JOB_CREATED" {?EVENT_JOB_CREATED}>ジョブが作成された<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_JOB_COMPLETED" {?EVENT_JOB_COMPLETED}>ジョブが完了した<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_JOB_STOPPED" {?EVENT_JOB_STOPPED}>ジョブが停止した<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_JOB_CONFIG_CHANGED" {?EVENT_JOB_CONFIG_CHANGED}>ジョブオプションが変更された</TD>
+<TD>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>
+<TD><INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_PRINTER_STOPPED" {?EVENT_PRINTER_STOPPED}>キューが停止した<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_PRINTER_ADDED" {?EVENT_PRINTER_ADDED}>キューが追加された<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_PRINTER_MODIFIED" {?EVENT_PRINTER_MODIFIED}>キューが変更された<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_PRINTER_DELETED" {?EVENT_PRINTER_DELETED}>キューが削除された</TD>
+<TD>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>
+<TD><INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_SERVER_STARTED" {?EVENT_SERVER_STARTED}>サーバーが開始した<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_SERVER_STOPPED" {?EVENT_SERVER_STOPPED}>サーバーが停止した<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_SERVER_RESTARTED" {?EVENT_SERVER_RESTARTED}>サーバーが再起動した<BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EVENT_SERVER_AUDIT" {?EVENT_SERVER_AUDIT}>サーバーのセキュリティを監査中</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">フィード内の最大イベント数:</TH>
+<TD COLSPAN="5"><INPUT TYPE="NUMBER" NAME="MAX_EVENTS" SIZE="4" MAXLENGTH="4" VALUE="{MAX_EVENTS?{MAX_EVENTS}:20}"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD COLSPAN="5"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="RSS 購読を追加"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/admin.tmpl b/templates/ja/admin.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..13d6f1349
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/admin.tmpl
@@ -0,0 +1,97 @@
+<div class="row">
+  <div class="halves">
+    <H2 CLASS="title">プリンター</H2>
+
+    <P>
+    <FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="add-printer"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="プリンターの追加"></FORM>
+    <FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="find-new-printers"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="新しいプリンターの検索"></FORM>
+    <FORM ACTION="/printers/" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="プリンターの管理"></FORM>
+    {have_samba?<FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="export-samba"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="プリンターを Samba にエクスポート"></FORM>:}
+    </P>
+
+    <H2 CLASS="title">クラス</H2>
+
+    <P>
+    <FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="add-class"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="クラスの追加"></FORM>
+    <FORM ACTION="/classes/" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="クラスの管理"></FORM>
+    </P>
+
+    <H2 CLASS="title">ジョブ</H2>
+
+    <P>
+    <FORM ACTION="/jobs/" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="ジョブの管理"></FORM>
+    </P>
+  </div>
+  <div class="halves">
+    <H2 CLASS="title">サーバー</H2>
+
+    <P>
+    <FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="config-server"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="設定ファイルの編集"></FORM>
+    <FORM ACTION="/admin/log/access_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="アクセスログの表示"></FORM>
+    <FORM ACTION="/admin/log/error_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="エラーログの表示"></FORM>
+    <FORM ACTION="/admin/log/page_log" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="ページログの表示"></FORM>
+    </P>
+
+    {SETTINGS_ERROR?<P>{SETTINGS_MESSAGE}</P>
+    <BLOCKQUOTE>{SETTINGS_ERROR}</BLOCKQUOTE>:
+
+    <FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+    <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+
+    {ADVANCEDSETTINGS?<P><B>サーバー設定\:</B></P>
+
+    <P><A HREF="/admin/">詳細 <SMALL>&#x25bc;</SMALL></A><BR>
+    <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="config-server">
+    <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="ADVANCEDSETTINGS" VALUE="YES">
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="SHARE_PRINTERS" {?share_printers}> このシステムに接続されているプリンターを共有<BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;最大クライアント数\:
+    <INPUT TYPE="TEXT" NAME="MAX_CLIENTS" VALUE="{?max_clients}" SIZE="6"><BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="REMOTE_ANY" {?remote_any}> インターネットからの印刷を許可<BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="BROWSE_WEB_IF" {?browse_web_if}> ウェブインターフェイスを公開<BR>
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="REMOTE_ADMIN" {?remote_admin}> リモート管理を許可<BR>
+    {have_gssapi?<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="KERBEROS" {?kerberos}> Kerberos 認証を使用 (<A HREF="/help/kerberos.html?TOPIC=Getting+Started">FAQ</A>)<BR>:}
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="USER_CANCEL_ANY" {?user_cancel_any}> 所有者以外のユーザーにもジョブのキャンセルを許可<BR>
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="PRESERVE_JOBS" {?preserve_jobs}> ジョブの履歴を保存<BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;最大ジョブ数 (0 は無制限)\:
+    <INPUT TYPE="TEXT" NAME="MAX_JOBS" VALUE="{?max_jobs}" SIZE="6"><BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;メタデータを保持\:
+    <INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRESERVE_JOB_HISTORY" VALUE="{?preserve_job_history}" SIZE="6"><BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ドキュメントを保持\:
+    <INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRESERVE_JOB_FILES" VALUE="{?preserve_job_files}" SIZE="6"><BR>
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="DEBUG_LOGGING" {?debug_logging}> トラブルシューティングのためにデバッグ情報を保存<BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;最大ログファイルサイズ\:
+    <INPUT TYPE="TEXT" NAME="MAX_LOG_SIZE" VALUE="{?max_log_size}" SIZE="6"></P>
+
+    :<P><B>サーバー設定:</B></P>
+
+    <P><A HREF="/admin/?ADVANCEDSETTINGS=YES">詳細 <SMALL>&#x25b6;</SMALL></A><BR>
+    <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="config-server">
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="SHARE_PRINTERS" {?share_printers}> このシステムに接続されているプリンターを共有<BR>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="REMOTE_ANY" {?remote_any}> インターネットからの印刷を許可<BR>
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="REMOTE_ADMIN" {?remote_admin}> リモート管理を許可<BR>
+    {have_gssapi?<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="KERBEROS" {?kerberos}> Kerberos 認証を使用 (<A HREF="/help/kerberos.html?TOPIC=Getting+Started">FAQ</A>)<BR>:}
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="USER_CANCEL_ANY" {?user_cancel_any}> 所有者以外のユーザーにもジョブのキャンセルを許可<BR>
+    <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="DEBUG_LOGGING" {?debug_logging}> トラブルシューティングのためにデバッグ情報を保存</P>
+
+    }
+    <P><INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="CHANGESETTINGS" VALUE="設定の変更"></P>
+
+    </FORM>}
+  </div>
+</div>
+
+<div class="row">
+  <H2 CLASS="title">RSS 購読</H2>
+
+  <P>
+  <FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="add-rss-subscription"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="RSS 購読の追加"></FORM>
+  </P>
+
+  {notify_subscription_id?<TABLE CLASS="list" SUMMARY="RSS 購読">
+  <THEAD><TR><TH>名前</TH><TH>イベント</TH><TH>キュー名</TH></TR></THEAD>
+  <TBODY>{[notify_subscription_id]
+  <TR><TD><A HREF="{notify_recipient_uri}">{notify_recipient_name}</A><BR>
+  <FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="cancel-subscription"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="notify_subscription_id" VALUE="{notify_subscription_id}"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="RSS 購読のキャンセル"></FORM>&nbsp;</TD><TD>{notify_events}</TD><TD NOWRAP>&nbsp;{notify_printer_name?{notify_printer_name}:すべてのキュー}</TD></TR>}
+  </TBODY>
+  </TABLE>:}
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/ja/choose-device.tmpl b/templates/ja/choose-device.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..3a4fe7434
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/choose-device.tmpl
@@ -0,0 +1,49 @@
+<H2 CLASS="title">{op=modify-printer?{printer_name} の変更:プリンターの追加}</H2>
+
+{CUPS_GET_DEVICES_DONE?<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+{printer_name?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}">:}
+
+<TABLE>
+{op=add-printer?:<TR>
+<TH CLASS="label">現在の接続\:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="RADIO" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{current_device_uri}" CHECKED>
+{current_device_uri}</TD>
+</TR>}
+<TR>
+<TH CLASS="label">ローカルプリンター\:</TH>
+<TD>
+{[device_uri]{device_class!network?<INPUT TYPE="RADIO" NAME="DEVICE_URI"
+VALUE="{device_uri}{?device_make_and_model!Unknown?|{device_make_and_model}:}">
+{device_info} {?device_make_and_model!Unknown?({device_make_and_model}):}<BR>
+:}}
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">発見されたネットワークプリンター\:</TH>
+<TD>
+{[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://?<INPUT TYPE="RADIO" NAME="DEVICE_URI"
+VALUE="{device_uri}{?device_make_and_model!Unknown?|{device_make_and_model}:}">
+{device_info} {?device_make_and_model!Unknown?({device_make_and_model}):}<BR>
+:}:}}
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">その他のネットワークプリンター\:</TH>
+<TD>
+{[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://?:<INPUT TYPE="RADIO" NAME="DEVICE_URI"
+VALUE="{device_uri}{?device_make_and_model!Unknown?|{device_make_and_model}:}">
+{device_info} {?device_make_and_model!Unknown?({device_make_and_model}):}<BR>
+}:}}
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="続ける"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>:<P><IMG SRC="/images/wait.gif" WIDTH="16" HEIGHT="16" ALIGN="ABSMIDDLE"
+ALT="Busy Indicator"> プリンターを探しています...</P>}
diff --git a/templates/ja/choose-make.tmpl b/templates/ja/choose-make.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..eacc7d50c
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/choose-make.tmpl
@@ -0,0 +1,61 @@
+<H2 CLASS="title">{op=modify-printer?{printer_name}の変更:プリンターの追加}</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin" ENCTYPE="multipart/form-data">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+{printer_name?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}">:}
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BAUDRATE" VALUE="{?baudrate}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BITS" VALUE="{?bits}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PARITY" VALUE="{?parity}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="FLOW" VALUE="{?flow}">
+
+<TABLE>
+{op=modify-printer?:<TR>
+<TH CLASS="label">名前:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_NAME" VALUE="{printer_name}">{printer_name}</TD>
+</TR>}
+<TR>
+<TH CLASS="label">説明:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_INFO" VALUE="{printer_info}">{printer_info}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">場所:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_LOCATION" VALUE="{printer_location}">{printer_location}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">接続:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{device_uri}">{device_uri}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">共有:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_IS_SHARED" VALUE="{?printer_is_shared}">
+このプリンターを共有{?printer_is_shared=?しない:{?printer_is_shared=0?しない:する}}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">メーカー:</TH>
+<TD>
+<SELECT NAME="PPD_MAKE" SIZE="10">
+{[ppd_make]<OPTION VALUE="{ppd_make}" {?current_make={ppd_make}?SELECTED:}>{ppd_make}}
+</SELECT>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="続ける"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD>&nbsp;</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">または PPD ファイルを提供:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="MAX_FILE_SIZE" VALUE="262144"><INPUT
+TYPE="FILE" NAME="PPD_FILE"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="{op=add-printer?プリンターの追加:プリンターの変更}"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/choose-model.tmpl b/templates/ja/choose-model.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..daf1375fd
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/choose-model.tmpl
@@ -0,0 +1,57 @@
+<H2 CLASS="title">{op=modify-printer?{printer_name}の変更:プリンターの追加}</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin" ENCTYPE="multipart/form-data">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+{printer_name?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}">:}
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BAUDRATE" VALUE="{?baudrate}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BITS" VALUE="{?bits}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PARITY" VALUE="{?parity}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="FLOW" VALUE="{?flow}">
+<TABLE>
+{op=modify-printer?:<TR>
+<TH CLASS="label">名前:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_NAME" VALUE="{printer_name}">{printer_name}</TD>
+</TR>}
+<TR>
+<TH CLASS="label">説明:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_INFO" VALUE="{printer_info}">{printer_info}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">場所:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_LOCATION" VALUE="{printer_location}">{printer_location}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">接続:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{device_uri}">{device_uri}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">共有:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_IS_SHARED" VALUE="{?printer_is_shared}">
+このプリンターを共有{?printer_is_shared=?しない:{?printer_is_shared=0?しない:する}}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">メーカー:</TH>
+<TD>{PPD_MAKE} <INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="SELECT_MAKE" VALUE="他のメーカー/製造元を選択"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">モデル:</TH>
+<TD>
+<SELECT NAME="PPD_NAME" SIZE="10">
+{op=add-printer?:<OPTION VALUE="__no_change__" SELECTED>現在のドライバー - {current_make_and_model}</OPTION>:}
+{[ppd_name]<OPTION VALUE="{ppd_name}" {op=modify-printer?:{?current_make_and_model={ppd_make_and_model}?SELECTED:}}>{ppd_make_and_model} ({ppd_natural_language})
+}</SELECT>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">または PPD ファイルを提供:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="MAX_FILE_SIZE" VALUE="262144"><INPUT
+TYPE="FILE" NAME="PPD_FILE"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="{op=add-printer?プリンターの追加:プリンターの変更}"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/choose-serial.tmpl b/templates/ja/choose-serial.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..48b4a6682
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/choose-serial.tmpl
@@ -0,0 +1,49 @@
+<H2 CLASS="title">{op=modify-printer?{printer_name}の変更:プリンターの追加}</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+{printer_name?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}">:}
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">接続:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{device_uri}">{device_uri}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">ボーレート:</TH>
+<TD><SELECT NAME="BAUDRATE">
+{[baudrates]<OPTION {?baudrate={baudrates}?SELECTED:}>{baudrates}}
+</SELECT></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">パリティ:</TH>
+<TD><SELECT NAME="PARITY">
+<OPTION VALUE="none" {?parity=none?SELECTED:}>なし
+<OPTION VALUE="even" {?parity=even?SELECTED:}>偶数
+<OPTION VALUE="odd" {?parity=odd?SELECTED:}>奇数
+</SELECT></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">データビット:</TH>
+<TD><SELECT NAME="BITS">
+<OPTION {?bits=8?SELECTED:}>8
+<OPTION {?bits=7?SELECTED:}>7
+</SELECT></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">フロー制御:</TH>
+<TD><SELECT NAME="FLOW">
+<OPTION VALUE="none" {?flow=none?SELECTED:}>なし
+<OPTION VALUE="soft" {?flow=soft?SELECTED:}>XON/XOFF (ソフトウェア)
+<OPTION VALUE="hard" {?flow=hard?SELECTED:}>RTS/CTS (ハードウェア)
+<OPTION VALUE="dtrdsr" {?flow=dtrdsr?SELECTED:}>DTR/DSR (ハードウェア)
+</SELECT></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="続ける"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/choose-uri.tmpl b/templates/ja/choose-uri.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..cf442067c
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/choose-uri.tmpl
@@ -0,0 +1,40 @@
+<H2 CLASS="title">{op=modify-printer?{printer_name}の変更:プリンターの追加}</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+{printer_name?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}">:}
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="CURRENT_MAKE_AND_MODEL" VALUE="{?current_make_and_model}">
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">接続:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="URL" SIZE="60" MAXLENGTH="1023" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{current_device_uri?{current_device_uri}:{device_uri}}"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD>例:
+<PRE>
+    http://hostname:631/ipp/
+    http://hostname:631/ipp/port1
+
+    ipp://hostname/ipp/
+    ipp://hostname/ipp/port1
+
+    lpd://hostname/queue
+
+    socket://hostname
+    socket://hostname:9100
+</PRE>
+
+<P>あなたのプリンターにふさわしい URI については、<A HREF="/help/network.html" TARGET="_blank">"ネットワークプリンター"</A>を参照してください。</P>
+
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="続ける"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/class-added.tmpl b/templates/ja/class-added.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..f444cf67e
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/class-added.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">クラスの追加</H2>
+
+<P>クラス <A HREF="/classes/{printer_name}">{printer_name}</A> は正しく追加されました。
diff --git a/templates/ja/class-confirm.tmpl b/templates/ja/class-confirm.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..c275afab2
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/class-confirm.tmpl
@@ -0,0 +1,6 @@
+<H2 CLASS="title">クラス {printer_name} の削除</H2>
+
+<P><B>警告:</B> 本当にクラス 
+{printer_name} を削除してもよいですか？</P>
+
+<P ALIGN="CENTER"><FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="op" VALUE="delete-class"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}"><INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="confirm" VALUE="クラスの削除"></FORM></P>
diff --git a/templates/ja/class-deleted.tmpl b/templates/ja/class-deleted.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..be9b5e89c
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/class-deleted.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">クラス {printer_name} の削除</H2>
+
+<P>クラス {printer_name} は正しく削除されました。
diff --git a/templates/ja/class-jobs-header.tmpl b/templates/ja/class-jobs-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..d12840e47
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/class-jobs-header.tmpl
@@ -0,0 +1 @@
+<H3 CLASS="title">ジョブ</H3>
diff --git a/templates/ja/class-modified.tmpl b/templates/ja/class-modified.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..6c9256be9
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/class-modified.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">クラス {printer_name} の変更</H2>
+
+<P>クラス <A HREF="/classes/{printer_name}">{printer_name}</A> は正しく変更されました。
diff --git a/templates/ja/class.tmpl b/templates/ja/class.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..a5becb666
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/class.tmpl
@@ -0,0 +1,41 @@
+<H2 CLASS="title"><A HREF="{printer_uri_supported}">{printer_name}</A>
+({printer_state=3?待機中:{printer_state=4?処理中:停止}},
+{printer_is_accepting_jobs=0?ジョブを拒否中:ジョブを受け付け中},
+{server_is_sharing_printers=0?非:{printer_is_shared=0?非:}} 共有{default_name={printer_name}?, サーバーのデフォルト:})</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="{printer_uri_supported}" NAME="maintenance">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<SELECT NAME="OP" ONCHANGE="document.maintenance.submit();">
+<OPTION VALUE="">メンテナンス</OPTION>
+<OPTION VALUE="print-test-page">テストページの印刷</OPTION>
+{printer_state=5?<OPTION VALUE="start-class">クラスの再開</OPTION>:<OPTION VALUE="stop-class">クラスの停止</OPTION>}
+{printer_is_accepting_jobs=0?<OPTION VALUE="accept-jobs">ジョブを受け付け</OPTION>:<OPTION VALUE="reject-jobs">ジョブを拒否</OPTION>}
+<OPTION VALUE="move-jobs">すべてのジョブの移動</OPTION>
+<OPTION VALUE="purge-jobs">すべてのジョブをキャンセル</OPTION>
+</SELECT>
+<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Go" STYLE="display: none;">
+</FORM>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="{admin_uri}" NAME="administration">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="IS_CLASS" VALUE="1">
+<SELECT NAME="OP" ONCHANGE="document.administration.submit();">
+<OPTION VALUE="">管理</OPTION>
+<OPTION VALUE="modify-class">クラスの変更</OPTION>
+<OPTION VALUE="delete-class">クラスの削除</OPTION>
+<OPTION VALUE="set-class-options">デフォルトオプションの設定</OPTION>
+<OPTION VALUE="set-as-default">サーバーのデフォルトの設定</OPTION>
+<OPTION VALUE="set-allowed-users">許可するユーザーの設定</OPTION>
+</SELECT>
+<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="進む" STYLE="display: none;">
+</FORM>
+
+<TABLE SUMMARY="{printer_name}">
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">説明:</TH><TD>{printer_info}</TD></TR>
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">場所:</TH><TD>{printer_location}</TD></TR>
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">メンバー:</TH><TD>{?member_uris=?なし:{member_uris}}</TD></TR>
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">デフォルト:</TH><TD>job-sheets={job_sheets_default}
+media={media_default?{media_default}:不明}
+{sides_default?sides={sides_default}:}</TD></TR>
+</TABLE>
diff --git a/templates/ja/classes-header.tmpl b/templates/ja/classes-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..506603cd5
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/classes-header.tmpl
@@ -0,0 +1 @@
+<P ALIGN="CENTER">{total=0?クラスはありません:{total} 個のクラスのうち {#printer_name} 個を表示中}。</P>
diff --git a/templates/ja/classes.tmpl b/templates/ja/classes.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..823a832a9
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/classes.tmpl
@@ -0,0 +1,11 @@
+{#printer_name=0?:
+<TABLE CLASS="list" SUMMARY="クラスの一覧">
+<THEAD>
+<TR><TH><A HREF="{THISURL}?QUERY={?QUERY}&amp;WHICH_JOBS={?WHICH_JOBS}&amp;FIRST={FIRST}&amp;ORDER={ORDER=dec?asc:dec}">{ORDER=dec?<SMALL>&#x25b2;</SMALL> キュー名 <SMALL>&#x25b2;</SMALL>:<SMALL>&#x25bc;</SMALL> キュー名 <SMALL>&#x25bc;</SMALL>}</A></TH><TH>説明</TH><TH>場所</TH><TH>メンバー</TH><TH>状態</TH></TR>
+</THEAD>
+<TBODY>
+{[printer_name]
+<TR><TD><A HREF="{printer_uri_supported}">{printer_name}</A></TD><TD>{printer_info}</TD><TD>{printer_location}</TD><TD>{?member_uris=?なし:{member_uris}}</TD><TD>{printer_state=3?待機中:{printer_state=4?処理中:停止}}{printer_state_message? - "{printer_state_message}":}</TD></TR>
+}
+</TBODY>
+</TABLE></DIV>}
diff --git a/templates/ja/command.tmpl b/templates/ja/command.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..0aa3a39e2
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/command.tmpl
@@ -0,0 +1,8 @@
+<H2 CLASS="title">{printer_name} の {title}</H2>
+
+<P>{job_state>5?:<IMG SRC="/images/wait.gif" WIDTH="16" HEIGHT="16"
+ALIGN="ABSMIDDLE" ALT="Busy Indicator"> }プリンターコマンドジョブ
+{job_state=3?ペンディング中:{job_state=4?ホールド中:
+{job_state=5?処理中:{job_state=6?停止中:
+{job_state=7?キャンセル:{job_state=8?破棄:完了}}}}}}{job_state=9?:{job_printer_state_message?,
+<EM>"{job_printer_state_message}"</EM>:}}</P>
diff --git a/templates/ja/edit-config.tmpl b/templates/ja/edit-config.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..b2a4b8f3b
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/edit-config.tmpl
@@ -0,0 +1,20 @@
+<SCRIPT TYPE="text/javascript">
+function reset_config()
+{
+  document.cups.CUPSDCONF.value = "{?cupsdconf_default}";
+}
+</SCRIPT>
+
+<H2 CLASS="title">設定ファイルの編集</H2>
+
+<FORM NAME="cups" METHOD="POST" ACTION="/admin/">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="config-server">
+
+<TEXTAREA NAME="CUPSDCONF" COLS="80" ROWS="25">{CUPSDCONF}</TEXTAREA>
+
+<P><INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="SAVECHANGES" VALUE="変更の保存">
+<INPUT TYPE="BUTTON" VALUE="デフォルトの設定ファイルを使用"
+onClick="reset_config();"></P>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/error-op.tmpl b/templates/ja/error-op.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..b5e94fbfd
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/error-op.tmpl
@@ -0,0 +1,6 @@
+<H2 CLASS="title">{?title} {?printer_name} のエラー</H2>
+
+<P>エラー:</P>
+
+<BLOCKQUOTE>"{op}" は未知の操作です!</BLOCKQUOTE>
+
diff --git a/templates/ja/error.tmpl b/templates/ja/error.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..0ed35fc64
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/error.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">{?title} {?printer_name} のエラー</H2>
+
+<P>{?message?{message}:エラー}:</P>
+
+<BLOCKQUOTE>{error}</BLOCKQUOTE>
diff --git a/templates/ja/header.tmpl b/templates/ja/header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..b8198a36e
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/header.tmpl
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE HTML>
+<html>
+  <head>
+    <link rel="stylesheet" href="/cups.css" type="text/css">
+    <link rel="shortcut icon" href="/apple-touch-icon.png" type="image/png">
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+    {refresh_page?<meta http-equiv="refresh" content="{refresh_page}">:}
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=9">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width">
+    <script type="text/javascript"><!--
+      /* Show an error if cookies are disabled */
+      function check_cookies() {
+	if (!navigator.cookieEnabled) {
+	      document.getElementById('body').innerHTML = 'This page uses cookies to prevent common cross-site attacks. Please enable cookies in your browser.';
+	}
+      }
+    --></SCRIPT>
+    <title>{title} - CUPS 2.0.0</title>
+  </head>
+  <body onload="check_cookies();">
+    <div class="header">
+      <ul>
+	<li><a href="http://www.cups.org/" target="_blank">CUPS.org</a></li>
+	<li><a href="/">ホーム</a></li>
+	<li><a {SECTION=admin?class="active" :}href="/admin">管理</a></li>
+	<li><a {SECTION=classes?class="active" :}href="/classes/">クラス</a></li>
+	<li><a {SECTION=help?class="active" :}href="/help/">ヘルプ</a></li>
+	<li><a {SECTION=jobs?class="active" :}href="/jobs/">ジョブ</a></li>
+	<li><a {SECTION=printers?class="active" :}href="/printers/">プリンター</a></li>
+      </ul>
+    </div>
+    <div class="body">
+      <div class="row">
+	<h1>{title}</h1>
diff --git a/templates/ja/header.tmpl.in b/templates/ja/header.tmpl.in
new file mode 100644
index 000000000..86298ac21
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/header.tmpl.in
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE HTML>
+<html>
+  <head>
+    <link rel="stylesheet" href="/cups.css" type="text/css">
+    <link rel="shortcut icon" href="/apple-touch-icon.png" type="image/png">
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+    {refresh_page?<meta http-equiv="refresh" content="{refresh_page}">:}
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=9">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width">
+    <script type="text/javascript"><!--
+      /* Show an error if cookies are disabled */
+      function check_cookies() {
+	if (!navigator.cookieEnabled) {
+	      document.getElementById('body').innerHTML = 'This page uses cookies to prevent common cross-site attacks. Please enable cookies in your browser.';
+	}
+      }
+    --></SCRIPT>
+    <title>{title} - CUPS @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@</title>
+  </head>
+  <body onload="check_cookies();">
+    <div class="header">
+      <ul>
+	<li><a href="http://www.cups.org/" target="_blank">CUPS.org</a></li>
+	<li><a href="/">ホーム</a></li>
+	<li><a {SECTION=admin?class="active" :}href="/admin">管理</a></li>
+	<li><a {SECTION=classes?class="active" :}href="/classes/">クラス</a></li>
+	<li><a {SECTION=help?class="active" :}href="/help/">ヘルプ</a></li>
+	<li><a {SECTION=jobs?class="active" :}href="/jobs/">ジョブ</a></li>
+	<li><a {SECTION=printers?class="active" :}href="/printers/">プリンター</a></li>
+      </ul>
+    </div>
+    <div class="body">
+      <div class="row">
+	<h1>{title}</h1>
diff --git a/templates/ja/help-header.tmpl b/templates/ja/help-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..118d15c6a
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/help-header.tmpl
@@ -0,0 +1,47 @@
+<FORM ACTION="/help/{?HELPFILE}" METHOD="GET">
+{TOPIC?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="TOPIC" VALUE="{TOPIC}">:}
+
+<P ALIGN="CENTER"><B>
+{HELPTITLE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:すべてのドキュメント}}内を検索:</B> <INPUT
+TYPE="SEARCH" NAME="QUERY" VALUE="{?QUERY}" SIZE="40" PLACEHOLDER=""
+AUTOSAVE="org.cups.help" RESULTS="20">
+<INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="SEARCH" VALUE="検索">
+<INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="CLEAR" VALUE="クリア"></P>
+
+</FORM>
+
+<!-- Bookmarks -->
+<DIV CLASS="sidebar"><TABLE CLASS="inset" SUMMARY="目次">
+<TR><TD>
+
+<H3 CLASS="title">オンラインヘルプドキュメント</H3>
+
+<P CLASS="l0"><A HREF="/help/{QUERY??QUERY={QUERY}:}">すべてのドキュメント</A></P>
+<HR>
+
+{[BMTEXT]<P CLASS="l{BMINDENT}"><A HREF="{BMLINK}">{BMTEXT}</A></P>
+}
+</TD></TR>
+</TABLE></DIV>
+
+{QUERY?<P>{HELPFILE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:すべてのドキュメント}}の検索結果\:</P>
+{QTEXT?<UL>
+{[QTEXT]<LI><A HREF="{QLINK}">{QTEXT}</A>{QPTEXT? (in <I><A HREF="{QPLINK}">{QPTEXT}</A></I>):}</LI>}
+{QTEXT?</UL>:}
+:<P>マッチするものは見つかりませんでした。</P>}
+<HR NOSHADE>:}
+{HELPTITLE?<FORM ACTION="/help/{?HELPFILE}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTABLE" VALUE="YES"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="印刷可能なバージョンの表示"></FORM>:
+
+<H1>オンラインヘルプ</H1>
+
+<P>これは、CUPS のオンラインヘルプインターフェイスです。
+オンラインヘルプ情報を表示するには、検索語句を上に入力するか、
+ドキュメントリンクのいずれかをクリックしてください。</P>
+
+<P>あなたが CUPS について初心者なら、 "<a
+href="/help/overview.html">CUPS の概要</a>" ページを読んでください。</P>
+
+<P><A HREF="http://www.cups.org/">CUPS ホームページ</A> でも、
+ユーザーディスカッションフォーラム、FAQ、
+バグ報告や機能リクエストを申請するフォームといった、
+多くのリソースを提供しています。</P>}
diff --git a/templates/ja/help-printable.tmpl b/templates/ja/help-printable.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..2463c1630
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/help-printable.tmpl
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<HTML>
+<HEAD>
+	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+	<TITLE>{HELPTITLE}</TITLE>
+	<LINK REL="STYLESHEET" TYPE="text/css" HREF="/cups-printable.css">
+	<LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="/images/cups-icon.png" TYPE="image/png">
+</HEAD>
+<BODY>
diff --git a/templates/ja/help-trailer.tmpl b/templates/ja/help-trailer.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/help-trailer.tmpl
diff --git a/templates/ja/job-cancel.tmpl b/templates/ja/job-cancel.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..c6fd0858a
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/job-cancel.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">ジョブ {job_id} のキャンセル</H2>
+
+<P><A HREF="{job_printer_uri}">ジョブ {job_id}</A> はキャンセルされました。
diff --git a/templates/ja/job-hold.tmpl b/templates/ja/job-hold.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..014a48f11
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/job-hold.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">ジョブ {job_id} の保留</H2>
+
+<P><A HREF="{job_printer_uri}">ジョブ {job_id}</A> は印刷を保留されました。
diff --git a/templates/ja/job-move.tmpl b/templates/ja/job-move.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..ce3072e3c
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/job-move.tmpl
@@ -0,0 +1,23 @@
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/{SECTION}/{job_id?:{printer_name}}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+{job_id?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="JOB_ID" VALUE="{job_id}">:}
+
+<H2 CLASS="title">{job_id?ジョブ {job_id} の移動:すべてのジョブの移動}</H2>
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">新しい宛先:</TH>
+<TD>
+<SELECT NAME="JOB_PRINTER_URI" SIZE="10">
+{[job_printer_uri]<OPTION VALUE="{job_printer_uri}">{job_printer_name}}
+</SELECT>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="{job_id?ジョブの移動:ジョブの移動}"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/job-moved.tmpl b/templates/ja/job-moved.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..b76b64dcc
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/job-moved.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">{job_id?ジョブ {job_id} の移動:すべてのジョブの移動}</H2>
+
+<P>{job_id?<A HREF="/jobs/{job_id}">ジョブ {job_id}</A>:すべてのジョブ} は
+<A HREF="/{is_class?classes:printers}/{job_printer_name}">{job_printer_name}</A> に移動しました。</P>
+
diff --git a/templates/ja/job-release.tmpl b/templates/ja/job-release.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..025571f33
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/job-release.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">ジョブ {job_id} の解放</H2>
+
+<P><A HREF="{job_printer_uri}">ジョブ {job_id}</A> は印刷から解放されました。
diff --git a/templates/ja/job-restart.tmpl b/templates/ja/job-restart.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..8b8c0f69b
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/job-restart.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">ジョブ {job_id} の再印刷</H2>
+
+<P><A HREF="{job_printer_uri}">ジョブ {job_id}</A> は再印刷されました。
diff --git a/templates/ja/jobs-header.tmpl b/templates/ja/jobs-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..20b544ab7
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/jobs-header.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+{?which_jobs=?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="アクティブなジョブを表示"></FORM>}
+{?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="完了したジョブを表示"></FORM>}
+{?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="すべてのジョブを表示"></FORM>}
+
+<P ALIGN="CENTER">{total=0?ジョブはありません:{total} 個の{?which_jobs=?アクティブな:{which_jobs=all?:完了した}}ジョブのうち {#job_id} 個を表示中}}。</P>
diff --git a/templates/ja/jobs.tmpl b/templates/ja/jobs.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..220c950aa
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/jobs.tmpl
@@ -0,0 +1,36 @@
+{#job_id=0?:
+<TABLE CLASS="list" SUMMARY="ジョブの一覧">
+<THEAD>
+<TR><TH><A HREF="{THISURL}?QUERY={?QUERY}&amp;WHICH_JOBS={?WHICH_JOBS}&amp;FIRST={FIRST}&amp;ORDER={ORDER=dec?asc:dec}">{ORDER=dec?<SMALL>&#x25b2;</SMALL> ID <SMALL>&#x25b2;</SMALL>:<SMALL>&#x25bc;</SMALL> ID <SMALL>&#x25bc;</SMALL>}</A></TH><TH>名前</TH><TH>ユーザー</TH><TH>サイズ</TH><TH>ページ</TH><TH>状態</TH><TH>制御</TH></TR>
+</THEAD>
+<TBODY>
+{[job_id]
+<TR VALIGN="TOP">
+<TD><A HREF="{job_printer_uri}">{job_printer_name}</A>-{job_id}{?phone? ({phone}):}&nbsp;</TD>
+<TD>{?job_name=?未知:{job_name}}&nbsp;</TD>
+<TD>{?job_originating_user_name=?隠匿:{job_originating_user_name}}&nbsp;</TD>
+<TD>{job_k_octets}k&nbsp;</TD>
+<TD>{job_media_sheets_completed=0?不明:{?job_media_sheets_completed}}&nbsp;</TD>
+<TD>{job_state=3?{time_at_creation}<BR>から保留中:{job_state=4?{time_at_creation}<BR>から保留中:
+{job_state=5?{time_at_processing}<BR>から処理中:{job_state=6?に停止:
+{job_state=7?{time_at_completed}<BR>にキャンセル:{job_state=8?に中断:{time_at_completed}<BR>に完了}}}}}}&nbsp;{job_printer_state_message?<BR>
+<EM>"{job_printer_state_message}"</EM>:}</TD>
+<TD>
+{job_preserved>0?{job_state>5?
+<FORM ACTION="/jobs/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="restart-job"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_id" VALUE="{job_id}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_printer_uri" VALUE="{job_printer_uri}"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="ジョブの再印刷"></FORM>:}:}
+{job_state=4?
+<FORM ACTION="/jobs/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="release-job"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_id" VALUE="{job_id}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_printer_uri" VALUE="{job_printer_uri}">
+<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="ジョブを解放"></FORM>:}
+{job_state=3?
+<FORM ACTION="/jobs/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="hold-job"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_id" VALUE="{job_id}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_printer_uri" VALUE="{job_printer_uri}">
+<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="ジョブを保留"></FORM>:}
+{job_state<7?
+<FORM ACTION="/jobs/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="cancel-job"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_id" VALUE="{job_id}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_printer_uri" VALUE="{job_printer_uri}">
+<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="ジョブをキャンセル"></FORM>
+<FORM ACTION="/jobs/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="move-job"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="job_id" VALUE="{job_id}"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="ジョブを移動"></FORM>:}
+&nbsp;</TD>
+</TR>
+}
+</TBODY>
+</TABLE>
+}
diff --git a/templates/ja/list-available-printers.tmpl b/templates/ja/list-available-printers.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..e84227d48
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/list-available-printers.tmpl
@@ -0,0 +1,7 @@
+<H2 CLASS="title">利用可能なプリンター</H2>
+
+{#device_uri=0?<P>プリンターが見つかりません。</P>
+:<UL>{[device_uri]
+<LI><FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="add-printer"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="TEMPLATE_NAME" VALUE="{template_name}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_LOCATION" VALUE="Local Printer"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_INFO" VALUE="{device_make_and_model}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{device_uri}"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="このプリンターを追加"></FORM>
+{device_make_and_model} ({device_info})</LI>
+}</UL>}
diff --git a/templates/ja/modify-class.tmpl b/templates/ja/modify-class.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..f552bdf5b
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/modify-class.tmpl
@@ -0,0 +1,31 @@
+<H2 CLASS="title">クラス {printer_name} の変更</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_NAME" VALUE="{printer_name}">
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">説明:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_INFO" VALUE="{?printer_info}" SIZE="40" MAXLENGTH="127"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">場所:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_LOCATION" VALUE="{?printer_location}" SIZE="40" MAXLENGTH="127"></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">メンバー:</TH>
+<TD>
+<SELECT NAME="MEMBER_URIS" SIZE="10" MULTIPLE>
+{[member_uris]<OPTION VALUE="{member_uris}" {?member_selected}>{member_names}}
+</SELECT>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="クラスの変更"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/modify-printer.tmpl b/templates/ja/modify-printer.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..bb9aeac3e
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/modify-printer.tmpl
@@ -0,0 +1,39 @@
+<H2 CLASS="title">{printer_name} の変更</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BAUDRATE" VALUE="{?baudrate}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="BITS" VALUE="{?bits}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PARITY" VALUE="{?parity}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="FLOW" VALUE="{?flow}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_NAME" VALUE="{printer_name}">
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">説明:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_INFO" VALUE="{?printer_info}" SIZE="40" MAXLENGTH="127"><BR>
+<SMALL>("両面ありHP LaserJet" のように人が読みやすい説明)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">場所:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="PRINTER_LOCATION" VALUE="{?printer_location}" SIZE="40" MAXLENGTH="127"><BR>
+<SMALL>("研究室1" のように人が読みやすい場所)</SMALL></TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">接続:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="DEVICE_URI" VALUE="{device_uri}">{device_uri}</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">共有:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="PRINTER_IS_SHARED" {PRINTER_IS_SHARED=1?CHECKED:}>
+このプリンターを共有する</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="続ける"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/norestart.tmpl b/templates/ja/norestart.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..7007f3b47
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/norestart.tmpl
@@ -0,0 +1,4 @@
+<H2 CLASS="title">設定変更</H2>
+
+<P>設定に何も変更が行われなかったため、サーバーは再起動されませんでした...</P>
+
diff --git a/templates/ja/option-boolean.tmpl b/templates/ja/option-boolean.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..e832ee102
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/option-boolean.tmpl
@@ -0,0 +1,6 @@
+<TR>
+<TH {conflicted=1?CLASS="conflict":CLASS="label"} WIDTH="50%"><A NAME="{keyword}">{keytext}</A>:</TH>
+<TD>
+{[choices]<INPUT TYPE="RADIO" NAME="{keyword-1}" {choices={defchoice-1}?CHECKED:} VALUE="{choices}">{text}}
+</TD>
+</TR>
diff --git a/templates/ja/option-conflict.tmpl b/templates/ja/option-conflict.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..4f782ac80
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/option-conflict.tmpl
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><B>エラー:</B> 以下のオプションは競合します:</P>
+
+<UL>
+{[ckeyword]<LI><A HREF="#{ckeyword}">{ckeytext}</A>: {cchoice}</LI>
+}</UL>
+
+<P>競合を解決するために、1 つ以上のオプションを変更してください。</P>
diff --git a/templates/ja/option-header.tmpl b/templates/ja/option-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..464726a50
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/option-header.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<DIV CLASS="tab" ID="{group_id}">
+
+<H3 ALIGN="CENTER">{group}</H3>
+
+<TABLE WIDTH="100%">
diff --git a/templates/ja/option-pickmany.tmpl b/templates/ja/option-pickmany.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..0da75e5d2
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/option-pickmany.tmpl
@@ -0,0 +1,6 @@
+<TR>
+<TH {conflicted=1?CLASS="conflict":CLASS="label"} WIDTH="50%"><A NAME="{keyword}">{keytext}</A>:</TH>
+<TD><SELECT NAME="{keyword}" MULTIPLE SIZE="10">
+{[choices]<OPTION {choices={defchoice-1}?SELECTED:} VALUE="{choices}">{text}}
+</SELECT></TD>
+</TR>
diff --git a/templates/ja/option-pickone.tmpl b/templates/ja/option-pickone.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..514e2abc2
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/option-pickone.tmpl
@@ -0,0 +1,18 @@
+<TR>
+<TH {conflicted=1?CLASS="conflict":CLASS="label"} WIDTH="50%"><A NAME="{keyword}">{keytext}</A>:</TH>
+<TD><SELECT NAME="{keyword}" ID="select-{keyword}" ONCHANGE="update_paramtable('{keyword}')">
+{[choices]<OPTION {choices={defchoice-1}?SELECTED:} VALUE="{choices}">{text}}
+</SELECT>
+{iscustom=1?<TABLE NAME="paramtable" id="{keyword}-params">{[params]
+<TR><TH CLASS="sublabel">{paramtext}:</TH>
+<TD>{params=Units?<SELECT NAME="{keyword-1}.{params}">
+<OPTION VALUE="pt"{paramvalue=pt? SELECTED:}>ポイント</OPTION>
+<OPTION VALUE="mm"{paramvalue=mm? SELECTED:}>ミリメートル</OPTION>
+<OPTION VALUE="cm"{paramvalue=cm? SELECTED:}>センチメートル</OPTION>
+<OPTION VALUE="in"{paramvalue=in? SELECTED:}>インチ</OPTION>
+<OPTION VALUE="ft"{paramvalue=ft? SELECTED:}>フィート</OPTION>
+<OPTION VALUE="m"{paramvalue=m? SELECTED:}>メートル</OPTION>
+</SELECT>:<INPUT TYPE="{inputtype}" NAME="{keyword-1}.{params}" VALUE="{paramvalue}">}</TD></TR>
+}</TABLE>
+</TD>:}
+</TR>
diff --git a/templates/ja/option-trailer.tmpl b/templates/ja/option-trailer.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..da2db1e09
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/option-trailer.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+</TABLE>
+
+<P ALIGN="CENTER"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="デフォルトオプションの設定"></P>
+
+</DIV>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/ja/pager.tmpl b/templates/ja/pager.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..ebba3a004
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/pager.tmpl
@@ -0,0 +1,6 @@
+<TABLE CLASS="inset" SUMMARY="Paging Bar">
+<TR>
+	<TD WIDTH="50%">{PREV?<FORM ACTION="{THISURL}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="QUERY" VALUE="{?QUERY}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="ORDER" VALUE="{?ORDER}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="WHICH_JOBS" VALUE="{?WHICH_JOBS}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="FIRST" VALUE="{PREV}"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="&#x25c0; 前を表示"></FORM>:&nbsp;}</TD>
+	<TD WIDTH="50%" ALIGN="RIGHT">{NEXT?<FORM ACTION="{THISURL}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="QUERY" VALUE="{?QUERY}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="ORDER" VALUE="{?ORDER}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="WHICH_JOBS" VALUE="{?WHICH_JOBS}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="FIRST" VALUE="{NEXT}"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="次を表示 &#x25b6;"></FORM>:&nbsp;}</TD>
+</TR>
+</TABLE>
diff --git a/templates/ja/printer-accept.tmpl b/templates/ja/printer-accept.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..6a97d85ed
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-accept.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">{is_class?クラス:プリンター} {printer_name} のジョブの受け付け</H2>
+
+<P>{is_class?クラス:プリンター} <A
+HREF="/{is_class?classes:printers}/{printer_name}">{printer_name}</A>
+はジョブを受け付けるようになりました。</P>
diff --git a/templates/ja/printer-added.tmpl b/templates/ja/printer-added.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..be475f25c
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-added.tmpl
@@ -0,0 +1,4 @@
+<H2 CLASS="title">プリンターの追加</H2>
+
+<P>プリンター <A HREF="/printers/{printer_name}">{printer_name}</A> は正しく追加されました。
+
diff --git a/templates/ja/printer-cancel-jobs.tmpl b/templates/ja/printer-cancel-jobs.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..f6a15981d
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-cancel-jobs.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">Cancel Jobs On {is_class?クラス:プリンター} {printer_name} のジョブのキャンセル</H2>
+
+<P>{is_class?クラス:プリンター} <A
+HREF="/{is_class?classes:printers}/{printer_name}">{printer_name}</A>
+のすべてのジョブはキャンセルされました。</P>
diff --git a/templates/ja/printer-configured.tmpl b/templates/ja/printer-configured.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..190fb9bac
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-configured.tmpl
@@ -0,0 +1,4 @@
+<H2 CLASS="title">{printer_name} のデフォルトオプションの設定</H2>
+
+<P>{OP=set-class-options?クラス <A HREF="/classes/{printer_name}">:プリンター <A HREF="/printers/{printer_name}">}{printer_name}</A>
+のデフォルトオプションは正しく設定されました。
diff --git a/templates/ja/printer-confirm.tmpl b/templates/ja/printer-confirm.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..bdbaf3d0a
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-confirm.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">プリンター {printer_name} の削除</H2>
+
+<P><B>警告:</B> 本当にプリンター {printer_name} を削除してよいですか？</P>
+
+<P ALIGN="CENTER"><FORM ACTION="/admin/" METHOD="POST"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="delete-printer"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}"><INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="confirm" VALUE="プリンターの削除"></FORM></P>
diff --git a/templates/ja/printer-default.tmpl b/templates/ja/printer-default.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..cc5398c8a
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-default.tmpl
@@ -0,0 +1,8 @@
+<H2 CLASS="title">{is_class?クラス:プリンター} {printer_name} をデフォルトに設定</H2>
+
+<P>{is_class?クラス:プリンター} <A
+HREF="/{is_class?classes:printers}/{printer_name}">{printer_name}</A>
+をサーバーのデフォルトプリンターに設定しました。</P>
+
+<BLOCKQUOTE><B>注意:</B> <TT>lpoptions</TT> コマンドで設定されたユーザーのデフォルトは、
+このサーバーのデフォルト設定を上書きします。</BLOCKQUOTE>
diff --git a/templates/ja/printer-deleted.tmpl b/templates/ja/printer-deleted.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..0aa3adb60
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-deleted.tmpl
@@ -0,0 +1,3 @@
+<H2 CLASS="title">プリンター {printer_name} の削除</H2>
+
+<P>プリンター {printer_name} は正しく削除されました。
diff --git a/templates/ja/printer-jobs-header.tmpl b/templates/ja/printer-jobs-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..d12840e47
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-jobs-header.tmpl
@@ -0,0 +1 @@
+<H3 CLASS="title">ジョブ</H3>
diff --git a/templates/ja/printer-modified.tmpl b/templates/ja/printer-modified.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..d2ed7b532
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-modified.tmpl
@@ -0,0 +1,4 @@
+<H2 CLASS="title">プリンター {printer_name} の変更</H2>
+
+<P>プリンター <A HREF="/printers/{printer_name}">{printer_name}</A>
+は正しく変更されました。
diff --git a/templates/ja/printer-reject.tmpl b/templates/ja/printer-reject.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..cc64bbc5f
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-reject.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">{is_class?クラス:プリンター} {printer_name} のジョブの拒否</H2>
+
+<P>{is_class?クラス:プリンター} <A
+HREF="/{is_class?classes:printers}/{printer_name}">{printer_name}</A>
+はジョブを受け付けなくなりました。</P>
diff --git a/templates/ja/printer-start.tmpl b/templates/ja/printer-start.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..a13725f11
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-start.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">{is_class?クラス:プリンター} {printer_name} の再開</H2>
+
+<P>{is_class?クラス:プリンター} <A
+HREF="/{is_class?classes:printers}/{printer_name}">{printer_name}</A>
+は再開しました。</P>
diff --git a/templates/ja/printer-stop.tmpl b/templates/ja/printer-stop.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..6c3cbd11d
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer-stop.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<H2 CLASS="title">{is_class?クラス:プリンター} {printer_name} の停止</H2>
+
+<P>{is_class?クラス:プリンター} <A
+HREF="/{is_class?classes:printers}/{printer_name}">{printer_name}</A>
+は停止しました。</P>
diff --git a/templates/ja/printer.tmpl b/templates/ja/printer.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..846999070
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printer.tmpl
@@ -0,0 +1,43 @@
+<H2 CLASS="title"><A HREF="{printer_uri_supported}">{printer_name}</A>
+({printer_state=3?待機中:{printer_state=4?処理中:一時停止中}},
+{printer_is_accepting_jobs=0?ジョブを拒否中:ジョブを受け付け中},
+{server_is_sharing_printers=0?非:{printer_is_shared=0?非:}} 共有{default_name={printer_name}?, サーバーのデフォルト:})</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="{printer_uri_supported}" NAME="maintenance">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<SELECT NAME="OP" ONCHANGE="document.maintenance.submit();">
+<OPTION VALUE="">メンテナンス</OPTION>
+<OPTION VALUE="print-test-page">テストページの印刷</OPTION>
+{printer_commands~.*Clean.*?<OPTION VALUE="clean-print-heads">プリンターヘッドのクリーニング</OPTION>:}
+{printer_commands~.*PrintSelfTestPage.*?<OPTION VALUE="print-self-test-page">自己テストページの印刷</OPTION>:}
+{printer_state=5?<OPTION VALUE="start-printer">プリンターを開始</OPTION>:<OPTION VALUE="stop-printer">プリンターの停止</OPTION>}
+{printer_is_accepting_jobs=0?<OPTION VALUE="accept-jobs">ジョブを受け付け</OPTION>:<OPTION VALUE="reject-jobs">ジョブを拒否</OPTION>}
+<OPTION VALUE="move-jobs">すべてのジョブの移動</OPTION>
+<OPTION VALUE="purge-jobs">すべてのジョブをキャンセル</OPTION>
+</SELECT>
+<NOSCRIPT><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="進む"></NOSCRIPT>
+</FORM>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="{admin_uri}" NAME="administration">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="printer_name" VALUE="{printer_name}">
+<SELECT NAME="OP" ONCHANGE="document.administration.submit();">
+<OPTION VALUE="">管理</OPTION>
+<OPTION VALUE="modify-printer">プリンターの変更</OPTION>
+<OPTION VALUE="delete-printer">プリンターの削除</OPTION>
+<OPTION VALUE="set-printer-options">デフォルトオプションの設定</OPTION>
+<OPTION VALUE="set-as-default">サーバーのデフォルトの設定</OPTION>
+<OPTION VALUE="set-allowed-users">許可するユーザーの設定</OPTION>
+</SELECT>
+<NOSCRIPT><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="進む"></NOSCRIPT>
+</FORM>
+
+<TABLE SUMMARY="{printer_name}">
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">説明:</TH><TD>{printer_info}</TD></TR>
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">場所:</TH><TD>{printer_location}</TD></TR>
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">プリンタードライバー:</TH><TD>{printer_make_and_model} ({color_supported=1?カラー:白黒}{sides_supported?, 両面可:})<BR>
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">接続:</TH><TD>{device_uri}</TD></TR>
+<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">デフォルト設定:</TH><TD>バナー={job_sheets_default}
+用紙サイズ={media_default?{media_default}:不明}
+{sides_default?両面指定={sides_default}:}</TD></TR>
+</TABLE>
diff --git a/templates/ja/printers-header.tmpl b/templates/ja/printers-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..1342eff42
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printers-header.tmpl
@@ -0,0 +1 @@
+<P ALIGN="CENTER">{total=0?プリンターはありません:{total} 台のプリンターのうち {#printer_name} 台を表示中}。</P>
diff --git a/templates/ja/printers.tmpl b/templates/ja/printers.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..a8caaffd2
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/printers.tmpl
@@ -0,0 +1,11 @@
+{#printer_name=0?:
+<TABLE CLASS="list" SUMMARY="プリンターの一覧">
+<THEAD>
+<TR><TH><A HREF="{THISURL}?QUERY={?QUERY}&amp;WHICH_JOBS={?WHICH_JOBS}&amp;FIRST={FIRST}&amp;ORDER={ORDER=dec?asc:dec}">{ORDER=dec?<SMALL>&#x25b2;</SMALL> キュー名 <SMALL>&#x25b2;</SMALL>:<SMALL>&#x25bc;</SMALL> キュー名 <SMALL>&#x25bc;</SMALL>}</A></TH><TH>説明</TH><TH>場所</TH><TH>メーカーとモデル</TH><TH>状態</TH></TR>
+</THEAD>
+<TBODY>
+{[printer_name]
+<TR><TD><A HREF="{printer_uri_supported}">{printer_name}</A></TD><TD>{printer_info}</TD><TD>{printer_location}</TD><TD>{printer_make_and_model}</TD><TD>{printer_state=3?待機中:{printer_state=4?処理中:停止}}{printer_state_message? - "{printer_state_message}":}</TD></TR>
+}
+</TBODY>
+</TABLE></DIV>}
diff --git a/templates/ja/restart.tmpl b/templates/ja/restart.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..70c537e2b
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/restart.tmpl
@@ -0,0 +1,4 @@
+<H2 CLASS="title">設定の変更</H2>
+
+<P><IMG SRC="data:image/gif;base64,R0lGODlhEAAQAIQAAP///wAAAPDw8IqKiuDg4EZGRnp6egAAAFhYWCQkJKysrL6+vhQUFJycnAQEBDY2NmhoaP///////////////////////////////////////////////////////////yH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQABQD/ACwAAAAAEAAQAAAFdyAgAgIJIeWoAkRCCMdBkKtIHIngyMKsErPBYbADpkSCwhDmQCBethRB6Vj4kFCkQPG4IlWDgrNRIwnO4UKBXDufzQvDMaoSDBgFb886MiQadgNABAokfCwzBA8LCg0Egl8jAggGAA1kBIA1BAYzlyILczULC2UhACH5BAEFAB8ALAAAAAAQABAAAAV2ICACAmlAZTmOREEIyUEQjLKKxPHADhEvqxlgcGgkGI1DYSVAIAWMx+lwSKkICJ0QsHi9RgKBwnVTiRQQgwF4I4UFDQQEwi6/3YSGWRRmjhEETAJfIgMFCnAKM0KDV4EEEAQLiF18TAYNXDaSe3x6mjidN1s3IQAh+QQBBQAfACwAAAAAEAAQAAAFeCAgAgLZDGU5jgRECEUiCI+yioSDwDJyLKsXoHFQxBSHAoAAFBhqtMJg8DgQBgfrEsJAEAg4YhZIEiwgKtHiMBgtpg3wbUZXGO7kOb1MUKRFMysCChAoggJCIg0GC2aNe4gqQldfL4l/Ag1AXySJgn5LcoE3QXI3IQAh+QQBBQAfACwAAAAAEAAQAAAFdiAgAgLZNGU5joQhCEjxIssqEo8bC9BRjy9Ag7GILQ4QEoE0gBAEBcOpcBA0DoxSK/e8LRIHn+i1cK0IyKdg0VAoljYIg+GgnRrwVS/8IAkICyosBIQpBAMoKy9dImxPhS+GKkFrkX+TigtLlIyKXUF+NjagNiEAIfkEAQUAHwAsAAAAABAAEAAABWwgIAICaRhlOY4EIgjH8R7LKhKHGwsMvb4AAy3WODBIBBKCsYA9TjuhDNDKEVSERezQEL0WrhXucRUQGuik7bFlngzqVW9LMl9XWvLdjFaJtDFqZ1cEZUB0dUgvL3dgP4WJZn4jkomWNpSTIyEAIfkEAQUAHwAsAAAAABAAEAAABX4gIAICuSxlOY6CIgiD8RrEKgqGOwxwUrMlAoSwIzAGpJpgoSDAGifDY5kopBYDlEpAQBwevxfBtRIUGi8xwWkDNBCIwmC9Vq0aiQQDQuK+VgQPDXV9hCJjBwcFYU5pLwwHXQcMKSmNLQcIAExlbH8JBwttaX0ABAcNbWVbKyEAIfkEAQUAHwAsAAAAABAAEAAABXkgIAICSRBlOY7CIghN8zbEKsKoIjdFzZaEgUBHKChMJtRwcWpAWoWnifm6ESAMhO8lQK0EEAV3rFopIBCEcGwDKAqPh4HUrY4ICHH1dSoTFgcHUiZjBhAJB2AHDykpKAwHAwdzf19KkASIPl9cDgcnDkdtNwiMJCshACH5BAEFAB8ALAAAAAAQABAAAAV3ICACAkkQZTmOAiosiyAoxCq+KPxCNVsSMRgBsiClWrLTSWFoIQZHl6pleBh6suxKMIhlvzbAwkBWfFWrBQTxNLq2RG2yhSUkDs2b63AYDAoJXAcFRwADeAkJDX0AQCsEfAQMDAIPBz0rCgcxky0JRWE1AmwpKyEAIfkEAQUAHwAsAAAAABAAEAAABXkgIAICKZzkqJ4nQZxLqZKv4NqNLKK2/Q4Ek4lFXChsg5ypJjs1II3gEDUSRInEGYAw6B6zM4JhrDAtEosVkLUtHA7RHaHAGJQEjsODcEg0FBAFVgkQJQ1pAwcDDw8KcFtSInwJAowCCA6RIwqZAgkPNgVpWndjdyohACH5BAEFAB8ALAAAAAAQABAAAAV5ICACAimc5KieLEuUKvm2xAKLqDCfC2GaO9eL0LABWTiBYmA06W6kHgvCqEJiAIJiu3gcvgUsscHUERm+kaCxyxa+zRPk0SgJEgfIvbAdIAQLCAYlCj4DBw0IBQsMCjIqBAcPAooCBg9pKgsJLwUFOhCZKyQDA3YqIQAh+QQBBQAfACwAAAAAEAAQAAAFdSAgAgIpnOSonmxbqiThCrJKEHFbo8JxDDOZYFFb+A41E4H4OhkOipXwBElYITDAckFEOBgMQ3arkMkUBdxIUGZpEb7kaQBRlASPg0FQQHAbEEMGDSVEAA1QBhAED1E0NgwFAooCDWljaQIQCE5qMHcNhCkjIQAh+QQBBQAfACwAAAAAEAAQAAAFeSAgAgIpnOSoLgxxvqgKLEcCC65KEAByKK8cSpA4DAiHQ/DkKhGKh4ZCtCyZGo6F6iYYPAqFgYy02xkSaLEMV34tELyRYNEsCQyHlvWkGCzsPgMCEAY7Cg04Uk48LAsDhRA8MVQPEF0GAgqYYwSRlycNcWskCkApIyEAOw==" WIDTH="16" HEIGHT="16" ALIGN="ABSMIDDLE"
+ALT="Busy Indicator"> サーバーが再起動する間しばらくお待ちください...</P>
diff --git a/templates/ja/samba-export.tmpl b/templates/ja/samba-export.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..b1d5050a4
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/samba-export.tmpl
@@ -0,0 +1,55 @@
+<SCRIPT TYPE="text/javascript"><!--
+function select_printers() {
+  var list = document.export_samba.EXPORT_NAME;
+  var sel = document.export_samba.EXPORT_ALL.checked;
+
+  for (i = 0; i < list.length; i ++) {
+    list.options[i].selected = sel;
+  }
+}
+--></SCRIPT>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin/" NAME="export_samba">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="export-samba">
+
+<H2 CLASS="title">プリンターを Samba にエクスポート</H2>
+
+{error?<P>プリンターを Samba にエクスポートできません\:</P>
+<BLOCKQUOTE>{error}</BLOCKQUOTE>
+<P>より詳細な情報については <A HREF="/admin/log/error_log"
+TARGET="_blank">error_log</A> ファイルを参照してください。</P>:
+<P>このページは、Windows クライアントがデスクトップ上の
+<VAR>マイネットワーク</VAR> や <VAR>ネットワークの場所</VAR>
+アイコン経由でアクセスできるよう、プリンターの Samba
+へのエクスポートを許可します。<A
+HREF="/help/man-cupsaddsmb.html"
+TARGET="_blank">cupsaddsmb(8)</A> man ページに書かれているように、
+事前に Windows PostScript ドライバーをインストールしておく必要があります。</P>}
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">プリンター:</TH>
+<TD>
+<SELECT NAME="EXPORT_NAME" SIZE="10" MULTIPLE>
+{[printer_name]<OPTION VALUE="{printer_name}"{export_all? SELECTED:{printer_export? SELECTED:}}>{printer_name}}
+</SELECT><BR>
+<INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="EXPORT_ALL"{export_all? CHECKED:}
+onChange="select_printers()"> すべてのプリンターをエクスポート
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">Samba のユーザー名:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="TEXT" NAME="USERNAME" VALUE="{?USERNAME}"> (必須)</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TH CLASS="label">Samba のパスワード:</TH>
+<TD><INPUT TYPE="PASSWORD" NAME="PASSWORD" VALUE=""> (必須)</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="プリンターを Samba にエクスポート"></TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/samba-exported.tmpl b/templates/ja/samba-exported.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..f67ddd928
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/samba-exported.tmpl
@@ -0,0 +1 @@
+<P>プリンターは Samba に正しくエクスポートされました。</P>
diff --git a/templates/ja/search.tmpl b/templates/ja/search.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..3e819952c
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/search.tmpl
@@ -0,0 +1,10 @@
+<FORM ACTION="/{SECTION}/{?SEARCH_DEST}" METHOD="GET">
+{WHICH_JOBS?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="WHICH_JOBS" VALUE="{WHICH_JOBS}">:}
+{ORDER?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="ORDER" VALUE="{ORDER}">:}
+
+<P ALIGN="CENTER"><B>
+{SEARCH_DEST?{SEARCH_DEST}:{SECTION=classes?クラス:{SECTION=jobs?ジョブ:プリンター}}} 内を検索:</B>
+<INPUT TYPE="SEARCH" NAME="QUERY" VALUE="{?QUERY}" SIZE="40"  PLACEHOLDER="" AUTOSAVE="org.cups.{SECTION}" RESULTS="20"> <INPUT
+TYPE="SUBMIT" VALUE="検索"> <INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="CLEAR" VALUE="クリア"></P>
+
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/set-printer-options-header.tmpl b/templates/ja/set-printer-options-header.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..4ab07db4e
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/set-printer-options-header.tmpl
@@ -0,0 +1,24 @@
+<H2 CLASS="title">{printer_name} のデフォルトオプションの変更</H2>
+
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_NAME" VALUE="{printer_name}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{op}">
+{HAVE_AUTOCONFIGURE?<INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="AUTOCONFIGURE" VALUE="プリンターにデフォルトオプションを問い合わせる">:}
+
+<SCRIPT TYPE="text/javascript"><!--
+function update_paramtable(option)
+{
+  var cb = document.getElementById("select-" + option)
+  var paramstable = document.getElementById(option + "-params");
+  if (cb.value == "Custom")
+    paramstable.style.display = "table";
+  else
+    paramstable.style.display = "none";
+}
+--></SCRIPT>
+
+<H3 CLASS="title">{[group_id]
+<A HREF="#{group_id}">{group}</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}</H3>
+
+<DIV CLASS="tabs">
diff --git a/templates/ja/set-printer-options-trailer.tmpl b/templates/ja/set-printer-options-trailer.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..b92988a7f
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/set-printer-options-trailer.tmpl
@@ -0,0 +1,14 @@
+</DIV>
+
+<SCRIPT TYPE="text/javascript"><!--
+// Hide custom options parameters for browsers that understand Javascript
+var paramtables = document.getElementsByName("paramtable");
+for (var i = 0; i < paramtables.length; i++)
+{
+  var opt = paramtables[i].id.substr(0, paramtables[i].id.lastIndexOf("-"));
+  var cb = document.getElementById("select-" + opt);
+  if (cb.value != "Custom")
+    paramtables[i].style.display = "none";
+}
+--></SCRIPT>
+</FORM>
diff --git a/templates/ja/subscription-added.tmpl b/templates/ja/subscription-added.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..60339c130
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/subscription-added.tmpl
@@ -0,0 +1 @@
+<P>{subscription_name} の購読は正しく追加されました。</P>
diff --git a/templates/ja/subscription-canceled.tmpl b/templates/ja/subscription-canceled.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..806522585
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/subscription-canceled.tmpl
@@ -0,0 +1 @@
+<P>購読 #{notify_subscription_id} はキャンセルされました。</P>
diff --git a/templates/ja/test-page.tmpl b/templates/ja/test-page.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..b460010bd
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/test-page.tmpl
@@ -0,0 +1,4 @@
+<H2 CLASS="title">{printer_name} のテストページ印刷</H2>
+
+<P>テストページを送信しました; ジョブ ID は <A HREF="/{SECTION}/{printer_name}">
+{printer_name}-{job_id}</A> です。</P>
diff --git a/templates/ja/trailer.tmpl b/templates/ja/trailer.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..c5614fb39
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/trailer.tmpl
@@ -0,0 +1,5 @@
+      </div>
+    </div>
+    <div class="footer">CUPS and the CUPS logo are trademarks of <a href="http://www.apple.com">Apple Inc.</a> Copyright &copy; 2007-2014 Apple Inc. All rights reserved.</div>
+  </body>
+</html>
diff --git a/templates/ja/users.tmpl b/templates/ja/users.tmpl
new file mode 100644
index 000000000..4ba985515
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/users.tmpl
@@ -0,0 +1,27 @@
+<FORM METHOD="POST" ACTION="/admin">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="OP" VALUE="{OP}">
+<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_NAME" VALUE="{printer_name}">
+{IS_CLASS?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="IS_CLASS" VALUE="{IS_CLASS}">:}
+
+<H2 CLASS="title">{printer_name} に許可するユーザー</H2>
+
+<TABLE>
+<TR>
+<TH CLASS="label">ユーザー:</TH>
+<TD>
+<INPUT TYPE='TEXT' NAME='users' SIZE='60' VALUE='{?requesting_user_name_allowed}{?requesting_user_name_denied}'>
+<BR>
+<INPUT TYPE='RADIO' NAME='type' VALUE='requesting-user-name-allowed' {requesting_user_name_allowed?checked:}>これらのユーザーの印刷を許可
+<INPUT TYPE='RADIO' NAME='type' VALUE='requesting-user-name-denied' {requesting_user_name_denied?checked:}>これらのユーザーの印刷を禁止
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD></TD>
+<TD>
+<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="許可するユーザーの設定">
+</TD>
+</TR>
+</TABLE>
+
+</FORM>