diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 84 |
1 files changed, 44 insertions, 40 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@ # Portuguese translation for Elementary. # This file is put in the public domain. # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2011. -#: src/lib/elm_config.c:3207 +#: src/lib/elm_config.c:3174 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Elementary\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-07 09:26+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:11+0900\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 14:11-0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: General\n" @@ -17,52 +17,56 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-07 16:20+0000\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#: src/lib/elc_fileselector.c:1403 +#: src/lib/elc_fileselector.c:1449 msgid "Up" msgstr "Para cima" -#: src/lib/elc_fileselector.c:1418 +#: src/lib/elc_fileselector.c:1464 msgid "Home" msgstr "Pasta pessoal" -#: src/lib/elc_fileselector.c:1637 src/lib/elm_entry.c:1477 -#: src/lib/elm_entry.c:1502 +#: src/lib/elc_fileselector.c:1527 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/lib/elc_fileselector.c:1693 src/lib/elm_entry.c:1487 +#: src/lib/elm_entry.c:1512 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/lib/elc_fileselector.c:1646 +#: src/lib/elc_fileselector.c:1702 msgid "OK" msgstr "Aceitar" -#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:604 +#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:611 msgid "multi button entry label" msgstr "texto da entrada de botão múltiplo" -#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:625 +#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:633 msgid "multi button entry item" msgstr "item da entrada de botão múltiplo" -#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1490 +#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1497 msgid "multi button entry" msgstr "entrada do botão múltiplo" -#: src/lib/elc_naviframe.c:430 +#: src/lib/elc_naviframe.c:431 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/lib/elc_naviframe.c:957 src/lib/elc_naviframe.c:1155 +#: src/lib/elc_naviframe.c:957 src/lib/elc_naviframe.c:1156 msgid "Back" msgstr "Recuar" -#: src/lib/elc_naviframe.c:1246 +#: src/lib/elc_naviframe.c:1249 msgid "Next" msgstr "Avançar" -#: src/lib/elc_popup.c:258 src/lib/elc_popup.c:880 +#: src/lib/elc_popup.c:261 src/lib/elc_popup.c:868 msgid "Popup Title" msgstr "Título do alerta" -#: src/lib/elc_popup.c:268 src/lib/elc_popup.c:946 +#: src/lib/elc_popup.c:271 src/lib/elc_popup.c:934 msgid "Popup Body Text" msgstr "Texto do alerta" @@ -74,10 +78,10 @@ msgstr "Balão" msgid "Clicked" msgstr "Clicado" -#: src/lib/elm_button.c:271 src/lib/elm_check.c:235 src/lib/elm_gengrid.c:770 -#: src/lib/elm_genlist.c:1518 src/lib/elm_list.c:2054 src/lib/elm_radio.c:256 -#: src/lib/elm_segment_control.c:521 src/lib/elm_spinner.c:578 -#: src/lib/elm_toolbar.c:2208 +#: src/lib/elm_button.c:271 src/lib/elm_check.c:235 src/lib/elm_gengrid.c:814 +#: src/lib/elm_genlist.c:1572 src/lib/elm_list.c:2178 src/lib/elm_radio.c:256 +#: src/lib/elm_segment_control.c:525 src/lib/elm_spinner.c:578 +#: src/lib/elm_toolbar.c:2226 msgid "State: Disabled" msgstr "Estado: inativo" @@ -158,51 +162,51 @@ msgstr "Estado: editável" msgid "Clock" msgstr "Relógio" -#: src/lib/elm_colorselector.c:1367 +#: src/lib/elm_colorselector.c:1391 msgid "color selector palette item" msgstr "item do seletor de cor" -#: src/lib/elm_config.c:3223 +#: src/lib/elm_config.c:3190 msgid "default:LTR" msgstr "padrão: LTR" -#: src/lib/elm_dayselector.c:396 +#: src/lib/elm_dayselector.c:404 msgid "day selector item" msgstr "item do seletor de dia" -#: src/lib/elm_diskselector.c:675 +#: src/lib/elm_diskselector.c:693 msgid "diskselector item" msgstr "item do seletor de disco" -#: src/lib/elm_entry.c:1464 +#: src/lib/elm_entry.c:1474 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: src/lib/elm_entry.c:1469 +#: src/lib/elm_entry.c:1479 msgid "Cut" msgstr "Cortar" -#: src/lib/elm_entry.c:1473 src/lib/elm_entry.c:1496 +#: src/lib/elm_entry.c:1483 src/lib/elm_entry.c:1506 msgid "Paste" msgstr "Colar" -#: src/lib/elm_entry.c:1489 +#: src/lib/elm_entry.c:1499 msgid "Select" msgstr "Selecionar" -#: src/lib/elm_entry.c:3476 +#: src/lib/elm_entry.c:3488 msgid "Entry" msgstr "Entrada" -#: src/lib/elm_gengrid.c:800 +#: src/lib/elm_gengrid.c:844 msgid "Gengrid Item" msgstr "Item da grelha genérica" -#: src/lib/elm_index.c:91 +#: src/lib/elm_index.c:93 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: src/lib/elm_index.c:118 +#: src/lib/elm_index.c:121 msgid "Index Item" msgstr "Item do índice" @@ -238,19 +242,19 @@ msgstr "barra de progresso" msgid "Radio" msgstr "Opção" -#: src/lib/elm_segment_control.c:524 src/lib/elm_toolbar.c:2210 +#: src/lib/elm_segment_control.c:528 src/lib/elm_toolbar.c:2228 msgid "State: Selected" msgstr "Estado: selecionado" -#: src/lib/elm_segment_control.c:526 +#: src/lib/elm_segment_control.c:530 msgid "State: Unselected" msgstr "Estado: não selecionado" -#: src/lib/elm_segment_control.c:538 +#: src/lib/elm_segment_control.c:544 msgid "Segment Control Item" msgstr "Item do controlo de segmento" -#: src/lib/elm_slider.c:874 +#: src/lib/elm_slider.c:887 msgid "slider" msgstr "barra deslizante" @@ -266,23 +270,23 @@ msgstr "botão de diminuição do spinner" msgid "spinner" msgstr "spinner" -#: src/lib/elm_toolbar.c:1670 src/lib/elm_toolbar.c:2269 +#: src/lib/elm_toolbar.c:1688 src/lib/elm_toolbar.c:2284 msgid "Selected" msgstr "Selecionado" -#: src/lib/elm_toolbar.c:2206 +#: src/lib/elm_toolbar.c:2224 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: src/lib/elm_toolbar.c:2212 +#: src/lib/elm_toolbar.c:2230 msgid "Has menu" msgstr "Tem menu" -#: src/lib/elm_toolbar.c:2264 +#: src/lib/elm_toolbar.c:2279 msgid "Unselected" msgstr "Não selecionado" -#: src/lib/elm_toolbar.c:2281 +#: src/lib/elm_toolbar.c:2296 msgid "Toolbar Item" msgstr "Item da barra de ferramentas" |