Updated Norwegian (bokmål) translation.

2002-06-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.

2 files changed, 157 insertions, 128 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2ce2e8c7..2c17f303 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-06-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
+
 2002-06-07  Tõivo Leedjärv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 6b911575..6db5b6d4 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.2.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-02 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-02 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-07 19:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-07 19:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -468,21 +468,21 @@ msgid "%s: fork() failed!"
 msgstr "%s: fork() feilet!"
 
 #. should never happen
-#: daemon/gdm.c:711 daemon/slave.c:2036
+#: daemon/gdm.c:711 daemon/slave.c:2043
 #, c-format
 msgid "%s: setsid() failed: %s!"
 msgstr "%s: setsid() feilet: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:820
+#: daemon/gdm.c:821
 #, c-format
 msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Prøver feilsikker X-tjener %s"
 
-#: daemon/gdm.c:836
+#: daemon/gdm.c:837
 msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "deal_with_x_crashes: Kjører XKeepsCrashing skriptet"
 
-#: daemon/gdm.c:911
+#: daemon/gdm.c:912
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun "
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:923
+#: daemon/gdm.c:924
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Gjentatte feil under oppstart av X-tjeneren over en kort tidsperiode; "
 "stenger skjerm %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1029
+#: daemon/gdm.c:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "gdm_child_action: Omstart eller nedstenging forespurt selv om det ikke "
 "finnes en systemmeny fra skjerm %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1037
+#: daemon/gdm.c:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
@@ -524,58 +524,58 @@ msgstr ""
 "skjerm %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:1071
+#: daemon/gdm.c:1072
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
 msgstr "gdm_child_action: Avbryter skjerm %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:1083
+#: daemon/gdm.c:1084
 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
 msgstr "gdm_child_action: Mester starter på nytt..."
 
-#: daemon/gdm.c:1090
+#: daemon/gdm.c:1091
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Omstart feilet: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:1094
+#: daemon/gdm.c:1095
 msgid "gdm_child_action: Master halting..."
 msgstr "gdm_child_action: Mester stopper..."
 
-#: daemon/gdm.c:1101
+#: daemon/gdm.c:1102
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Stopp feilet: %s"
 
 #. Suspend machine
-#: daemon/gdm.c:1105
+#: daemon/gdm.c:1106
 msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
 msgstr "gdm_child_action: Mester går i dvale..."
 
-#: daemon/gdm.c:1112
+#: daemon/gdm.c:1113
 #, c-format
 msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
 msgstr "gdm_child_action: Suspend feilet: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1207
+#: daemon/gdm.c:1208
 msgid "GDM restarting ..."
 msgstr "GDM starter på nytt..."
 
-#: daemon/gdm.c:1212
+#: daemon/gdm.c:1213
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Feil under gjenoppstarting"
 
-#: daemon/gdm.c:1315
+#: daemon/gdm.c:1316
 msgid "Do not fork into the background"
 msgstr "Ikke kjør fork() og gå til bakgrunnen"
 
-#: daemon/gdm.c:1317
+#: daemon/gdm.c:1318
 msgid "Preserve LD_* variables"
 msgstr "Bevar LD_* variabler"
 
-#: daemon/gdm.c:1347 gui/gdmchooser.c:1056
+#: daemon/gdm.c:1348 gui/gdmchooser.c:1056
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -585,50 +585,50 @@ msgstr ""
 "Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige "
 "kommandolinjeflagg.\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1359
+#: daemon/gdm.c:1360
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Bare root kan kjøre gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1382
+#: daemon/gdm.c:1383
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm kjører allerede. Avbryter!"
 
-#: daemon/gdm.c:1413
+#: daemon/gdm.c:1414
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av TERM signalhåndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1417
+#: daemon/gdm.c:1418
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av INT signalhåndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1421
+#: daemon/gdm.c:1422
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av HUP signalhåndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1425
+#: daemon/gdm.c:1426
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av USR1 signalhåndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:1434
+#: daemon/gdm.c:1435
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av CHLD signalhåndtereren"
 
-#: daemon/gdm.c:2501 daemon/gdm.c:2518
+#: daemon/gdm.c:2502 daemon/gdm.c:2519
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr "Fleksibel tjenerforespørsel nektet: Ikke autentisert"
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:2536
+#: daemon/gdm.c:2537
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Ukjent tjenertype forespurt, bruker forvalgt tjener."
 
-#: daemon/gdm.c:2540
+#: daemon/gdm.c:2541
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
@@ -765,17 +765,17 @@ msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 msgstr ""
 "%s: Tjeneren skulle startes av uid %d, men denne brukeren eksisterer ikke"
 
-#: daemon/server.c:825 daemon/slave.c:1291 daemon/slave.c:1639
+#: daemon/server.c:825 daemon/slave.c:1298 daemon/slave.c:1646
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%s: Kunne ikke sette gruppe-id til %d"
 
-#: daemon/server.c:831 daemon/slave.c:1296 daemon/slave.c:1644
+#: daemon/server.c:831 daemon/slave.c:1303 daemon/slave.c:1651
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr "%s: initgroups() feilet for %s"
 
-#: daemon/server.c:837 daemon/slave.c:1301 daemon/slave.c:1649
+#: daemon/server.c:837 daemon/slave.c:1308 daemon/slave.c:1656
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "%s: Kunne ikke sette bruker-id til %d"
@@ -824,16 +824,16 @@ msgstr ""
 "skjermen slås av. Vennligst start gdm på\n"
 "nytt når problemet er rettet."
 
-#: daemon/slave.c:633
+#: daemon/slave.c:640
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: kan ikke kjøre fork"
 
-#: daemon/slave.c:656
+#: daemon/slave.c:663
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: kan ikke åpne skjerm %s"
 
-#: daemon/slave.c:767
+#: daemon/slave.c:774
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "forsøke å starte det fra standard\n"
 "lokasjon."
 
-#: daemon/slave.c:781
+#: daemon/slave.c:788
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "programmet. Sjekk at stien er satt\n"
 "riktig i konfigurasjonsfilen."
 
-#: daemon/slave.c:888
+#: daemon/slave.c:895
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -865,16 +865,16 @@ msgstr ""
 "Skriv inn passord for root\n"
 "for å kjøre konfigurasjonen."
 
-#: daemon/slave.c:911 daemon/slave.c:997
+#: daemon/slave.c:918 daemon/slave.c:1004
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Ingen innlogging/ugyldig innlogging"
 
-#: daemon/slave.c:1250
+#: daemon/slave.c:1257
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "%s: Kan ikke åpne rør til gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:1362
+#: daemon/slave.c:1369
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and XDMCP was\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "Merk at automatisk og tidsbestemt\n"
 "innlogging er deaktivert nå."
 
-#: daemon/slave.c:1376
+#: daemon/slave.c:1383
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "Du bør logge inn og konfigurere\n"
 "X-tjeneren riktig."
 
-#: daemon/slave.c:1385
+#: daemon/slave.c:1392
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
@@ -917,14 +917,14 @@ msgstr ""
 "Spesifisert skjermnummer var opptatt så denne tjeneren ble startet på skjerm "
 "%s."
 
-#: daemon/slave.c:1398
+#: daemon/slave.c:1405
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Kan ikke starte velkomst ved forsøk på å bruke standard: %"
 "s"
 
-#: daemon/slave.c:1410
+#: daemon/slave.c:1417
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -938,26 +938,26 @@ msgstr ""
 "Prøv å logge inn på andre måter og\n"
 "rediger konfigurasjonsfilen"
 
-#: daemon/slave.c:1416
+#: daemon/slave.c:1423
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "%s: Feil under oppstart av velkomst på skjerm %s"
 
-#: daemon/slave.c:1419
+#: daemon/slave.c:1426
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "%s: Kan ikke kjøre fork() for gdmgreeter-prosess"
 
-#: daemon/slave.c:1484 daemon/slave.c:1572
+#: daemon/slave.c:1491 daemon/slave.c:1579
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Kan ikke åpne fifo!"
 
-#: daemon/slave.c:1599
+#: daemon/slave.c:1606
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan ikke åpne rør til gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1682
+#: daemon/slave.c:1689
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -967,32 +967,32 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke kunne logge inn.\n"
 "Vennligst kontakt din systemadministrator.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1686
+#: daemon/slave.c:1693
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Feil under oppstart av velkomst på skjerm %s"
 
-#: daemon/slave.c:1689
+#: daemon/slave.c:1696
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan ikke kjøre fork() på gdmchooser prosess"
 
-#: daemon/slave.c:2073
+#: daemon/slave.c:2080
 #, c-format
 msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Kunne ikke sette opp miljø for %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:2087
+#: daemon/slave.c:2094
 #, c-format
 msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s: setusercontext() feilet for %s. Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:2103
+#: daemon/slave.c:2110
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke bli %s. Avbryter."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2186
+#: daemon/slave.c:2193
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session ble ikke funnet for en feilsikker "
 "gnome sesjon, prøver xterm"
 
-#: daemon/slave.c:2190
+#: daemon/slave.c:2197
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "vil forsøke å kjøre \"Feilsikker xterm\"-\n"
 "sesjonen."
 
-#: daemon/slave.c:2196
+#: daemon/slave.c:2203
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -1024,11 +1024,11 @@ msgstr ""
 "skript. Bruk denne kun for å rette opp\n"
 "problemer med installasjonen."
 
-#: daemon/slave.c:2216
+#: daemon/slave.c:2223
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Kan ikke finne \"xterm\" for en feilsikker sesjon."
 
-#: daemon/slave.c:2223
+#: daemon/slave.c:2230
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -1045,21 +1045,21 @@ msgstr ""
 "terminalemulatoren, skriv 'exit' og\n"
 "trykk linjeskift."
 
-#: daemon/slave.c:2251
+#: daemon/slave.c:2258
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Kjører %s for %s på %s"
 
-#: daemon/slave.c:2270
+#: daemon/slave.c:2277
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
 msgstr "%s: Kunne ikke åpne ~/.xsession-errors"
 
-#: daemon/slave.c:2280
+#: daemon/slave.c:2287
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Bruker har ikke tillatelse til å logge inn"
 
-#: daemon/slave.c:2282
+#: daemon/slave.c:2289
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr ""
 "Systemadministrator har\n"
 "deaktivert din konto."
 
-#: daemon/slave.c:2285
+#: daemon/slave.c:2292
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke finne/kjøre sesjon `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2290
+#: daemon/slave.c:2297
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr ""
 "med tilgjengelige sesjoner i innloggings-\n"
 "vinduet."
 
-#: daemon/slave.c:2298
+#: daemon/slave.c:2305
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke starte sesjon `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2301
+#: daemon/slave.c:2308
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -1099,14 +1099,14 @@ msgstr ""
 "systemadministrator har deaktivert innlogging.\n"
 "Det kan også indikere en feil med din konto.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2336
+#: daemon/slave.c:2343
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Bruker passerte autentisering men getpwnam(%s) "
 "feilet.!"
 
-#: daemon/slave.c:2342
+#: daemon/slave.c:2349
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1127,12 +1127,12 @@ msgstr ""
 "Der er usannsynlig at ting vil fungere\n"
 "med mindre du bruker en feilsikker sesjon."
 
-#: daemon/slave.c:2350
+#: daemon/slave.c:2357
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Hjemmekatalog for %s: '%s' eksisterer ikke!"
 
-#: daemon/slave.c:2516
+#: daemon/slave.c:2523
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Kjøring av PreSession skript returnerte > 0. "
 "Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:2539
+#: daemon/slave.c:2546
 msgid ""
 "GDM could not write to your authorization\n"
 "file.  This could mean that you are out of\n"
@@ -1155,11 +1155,11 @@ msgstr ""
 "Uansett vil det ikke være mulig å logge inn.\n"
 "Vennligst kontakt din systemadministrator"
 
-#: daemon/slave.c:2574
+#: daemon/slave.c:2581
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Feil under forking av brukersesjon"
 
-#: daemon/slave.c:2634
+#: daemon/slave.c:2641
 msgid ""
 "Your session only lasted less then\n"
 "10 seconds.  If you have not logged out\n"
@@ -1177,39 +1177,39 @@ msgstr ""
 "sesjonene for å se om dette løser\n"
 "problemet."
 
-#: daemon/slave.c:2642
+#: daemon/slave.c:2649
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "Vis detaljer (~/.xsession-errors filen)"
 
-#: daemon/slave.c:2795
+#: daemon/slave.c:2802
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping til %s feilet. Dæjå!"
 
-#: daemon/slave.c:2976
+#: daemon/slave.c:2983
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X feil - Starter %s på nytt"
 
-#: daemon/slave.c:3235
+#: daemon/slave.c:3242
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Feil under oppstart: %s"
 
-#: daemon/slave.c:3241
+#: daemon/slave.c:3248
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan ikke kjøre fork på skriptprosessen!"
 
-#: daemon/slave.c:3333
+#: daemon/slave.c:3340
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Feil under oppretting av rør"
 
-#: daemon/slave.c:3365
+#: daemon/slave.c:3372
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Feil under kjøring: %s"
 
-#: daemon/slave.c:3370
+#: daemon/slave.c:3377
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Kan ikke kjøre fork på skriptprosessen!"
 
@@ -1221,6 +1221,7 @@ msgstr "Vennligst skriv inn brukernavn"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:72 daemon/verify-pam.c:302 daemon/verify-shadow.c:71
 #: gui/gdmlogin.c:3221 gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:8
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:8
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
@@ -1891,224 +1892,224 @@ msgid "New login"
 msgstr "Ny innlogging"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:42
+#: gui/gdmlanguages.c:46
 msgid "A-M|Azerbaijani"
 msgstr "A-M|Asserbadsjansk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:44
+#: gui/gdmlanguages.c:48
 msgid "A-M|Basque"
 msgstr "A-M|Baskisk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:46
+#: gui/gdmlanguages.c:50
 msgid "A-M|Bulgarian"
 msgstr "A-M|Bulgarsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:48
+#: gui/gdmlanguages.c:52
 msgid "A-M|Catalan"
 msgstr "A-M|Katalansk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:50
+#: gui/gdmlanguages.c:54
 msgid "A-M|Chinese (simplified)"
 msgstr "A-M|Kinesisk (forenklet)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:52
+#: gui/gdmlanguages.c:56
 msgid "A-M|Chinese (traditional)"
 msgstr "A-M|Kinesisk (tradisjonell)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:54
+#: gui/gdmlanguages.c:58
 msgid "A-M|Croatian"
 msgstr "A-M|Kroatisk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:56
+#: gui/gdmlanguages.c:60
 msgid "A-M|Czech"
 msgstr "N-Z|Tjekkisk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:58
+#: gui/gdmlanguages.c:62
 msgid "A-M|Danish"
 msgstr "A-M|Dansk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:60
+#: gui/gdmlanguages.c:64
 msgid "A-M|Dutch"
 msgstr "N-Z|Nederlandsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:62
+#: gui/gdmlanguages.c:66
 msgid "A-M|English"
 msgstr "A-M|Engelsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:64
+#: gui/gdmlanguages.c:68
 msgid "A-M|Estonian"
 msgstr "A-M|Estisk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:66
+#: gui/gdmlanguages.c:70
 msgid "A-M|American English"
 msgstr "A-M|Amerikansk engelsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:68
+#: gui/gdmlanguages.c:72
 msgid "A-M|British English"
 msgstr "A-M|Britisk engelsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:70
+#: gui/gdmlanguages.c:74
 msgid "A-M|Finnish"
 msgstr "A-M|Finsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:72
+#: gui/gdmlanguages.c:76
 msgid "A-M|French"
 msgstr "A-M|Fransk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:74
+#: gui/gdmlanguages.c:78
 msgid "A-M|Galician"
 msgstr "A-M|Galisisk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:76
+#: gui/gdmlanguages.c:80
 msgid "A-M|German"
 msgstr "N-Z|Tysk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:78
+#: gui/gdmlanguages.c:82
 msgid "A-M|Greek"
 msgstr "A-M|Gresk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:80 gui/gdmlanguages.c:81
+#: gui/gdmlanguages.c:84 gui/gdmlanguages.c:85
 msgid "A-M|Hebrew"
 msgstr "A-M|Hebraisk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:83
+#: gui/gdmlanguages.c:87
 msgid "A-M|Hungarian"
 msgstr "N-Z|Ungarsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:85
+#: gui/gdmlanguages.c:89
 msgid "A-M|Icelandic"
 msgstr "A-M|Islandsk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:87
+#: gui/gdmlanguages.c:91
 msgid "A-M|Italian"
 msgstr "A-M|Italiensk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:89
+#: gui/gdmlanguages.c:93
 msgid "A-M|Japanese"
 msgstr "A-M|Japansk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:91
+#: gui/gdmlanguages.c:95
 msgid "A-M|Korean"
 msgstr "A-M|Koreansk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:93
+#: gui/gdmlanguages.c:97
 msgid "A-M|Latvian"
 msgstr "A-M|Latvisk"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:95
+#: gui/gdmlanguages.c:99
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "A-M|Litauisk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:97
+#: gui/gdmlanguages.c:101
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "N-Z|Norsk (bokmål)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:99
+#: gui/gdmlanguages.c:103
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "N-Z|Norsk (nynorsk)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:101
+#: gui/gdmlanguages.c:105
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "N-Z|Polsk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:103
+#: gui/gdmlanguages.c:107
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "N-Z|Portugisisk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:105
+#: gui/gdmlanguages.c:109
 msgid "N-Z|Brazilian Portuguese"
 msgstr "N-Z|Brasiliensk portugisisk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:107
+#: gui/gdmlanguages.c:111
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "N-Z|Rumensk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:109
+#: gui/gdmlanguages.c:113
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "N-Z|Russisk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:111
+#: gui/gdmlanguages.c:115
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "N-Z|Slovakisk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:113
+#: gui/gdmlanguages.c:117
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "N-Z|Slovensk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:115
+#: gui/gdmlanguages.c:119
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "N-Z|Spansk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:117
+#: gui/gdmlanguages.c:121
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "N-Z|Svensk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:119
+#: gui/gdmlanguages.c:123
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "N-Z|Tyrkisk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:121
+#: gui/gdmlanguages.c:125
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Z|Ukrainsk"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:123
+#: gui/gdmlanguages.c:127
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "N-Z|Walloon"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:125
+#: gui/gdmlanguages.c:129
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Annet|POSIX/C engelsk"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:282
+#: gui/gdmlanguages.c:286
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:290
+#: gui/gdmlanguages.c:294
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
@@ -2147,6 +2148,7 @@ msgid "Last"
 msgstr "Forrige"
 
 #: gui/gdmlogin.c:207 gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:7
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:7
 #, no-c-format
 msgid "User %s will login in %d seconds"
 msgstr "Bruker %s vil logge på om %d sekunder"
@@ -3106,34 +3108,57 @@ msgid "Theme with blue circles"
 msgstr "Tema med blå sirkler"
 
 #: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:1
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:1
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
 #: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:2
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:2
 msgid "Option"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:3
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:3
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
 #: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:4
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:4
 msgid "Session"
 msgstr "Sesjon"
 
 #: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:5
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:5
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:10
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:10
 #, no-c-format
 msgid "Welcome to %h"
 msgstr "Velkommen til %h"
 
 #: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:11
+#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:11
 msgid "You've got capslock on!"
 msgstr "Du har capslock på!"
 
+#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:1
+msgid "(c) 2002 GNOME"
+msgstr "© 2002 GNOME"
+
+#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:2
+msgid "GNOME Art variation of Circles"
+msgstr "GNOME kunstvariasjon av Sirkler"
+
+#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:3
+msgid "GNOME Artists"
+msgstr "GNOME kunstnere"
+
+#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:4
+msgid "Happy GNOME"
+msgstr "Glad GNOME"
+
 #: utils/gdmaskpass.c:26
 msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
 msgstr "gdmaskpass kjører kun som root\n"