Update Catalan translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/ca/ca.po b/docs/ca/ca.po
index b9dcf713..fe3076b2 100644
--- a/docs/ca/ca.po
+++ b/docs/ca/ca.po
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "filename> com a usuari primari. Després de l'execució d'aquests scripts, "
 "s'iniciarà la sessió de l'usuari. Quan l'usuari surti de la sessió, "
 "s'executarà l'script <filename>PostSession</filename>, de nou com a usuari "
-"primari. Aquests scripts estan pensats com a punts de personalització, tan "
+"primari. Aquests scripts estan pensats com a punts de personalització, tant "
 "per les distribucions com pels usuaris finals, per personalitzar com es "
 "gestionen les sessions. Per exemple, utilitzant aquests punts de "
 "personalització podeu fer que una màquina creï el directori d'usuari $HOME "
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Quan el navegador està habilitat, es mostren els noms d'usuari vàlids de "
 "l'ordinador a tothom. Si l'XDMCP està habilitat, llavors els noms d'usuari "
-"es mostren a usuaris remots. Això, per suposat, limita la seguretat d'alguna "
+"es mostren a usuaris remots. Això, per descomptat, limita la seguretat d'alguna "
 "manera ja que un usuari malintencionat no ha d'endevinar possibles noms "
 "d'usuari vàlids. En alguns entorns molt restrictius el navegador de cares "
 "pot no ser apropiat."
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "utilització de l'XDMCP perquè les galetes d'autenticació del servidor d'X "
 "circulen per la xarxa com a text pla. Si és possible tafanejar, llavors un "
 "atacant podria simplement tafanejar la vostra contrasenya d'autenticació "
-"quan entreu, independentment de l'esquema d'autenticació que s'utilitzes. Si "
+"quan entreu, independentment de l'esquema d'autenticació que s'utilitzés. Si "
 "és possible tafanejar però no és desitjable, llavors hauríeu d'utilitzar "
 "l'SSH per fer una tunelització d'una connexió d'X en comptes d'utilitzar "
 "l'XDMCP. Podeu pensar que l'XDMCP és una espècie de telnet gràfic, que té "
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid ""
 "session starts. For example, you might setup the user's $HOME directory if "
 "needed."
 msgstr ""
-"Després de què s'hagi autenticat correctament a l'usuari, el GDM executarà "
+"Després què s'hagi autenticat correctament a l'usuari, el GDM executarà "
 "l'script <filename>PostLogin</filename>. Aquest s'executa abans de "
 "configurar qualsevol sessió, fins i tot abans de la crida a "
 "pam_open_session. Aquest script és útil per realitzar qualsevol "
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "Després d'inicialitzar la sessió de l'usuari, el GDM executarà l'script "
 "<filename>PreSession</filename>. Aquest script és útil per realitzar "
 "qualsevol inicialització que necessiti fer-se després d'inicialitzar la "
-"sessió. Per exemple, es pot utilitzar per la gestió de sessions o de comptes."
+"sessió. Per exemple, es pot utilitzar per a la gestió de sessions o de comptes."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:1031
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "conté fitxers en el format que especifica la  «FreeDesktop.org Desktop "
 "Application Autostart Specification». Es poden emprar les característiques "
 "estàndard de l'especificació per indicar quins programes han de reiniciar-"
-"se, només en el cas de què s'hagi definit el valor corresponent al GConf, "
+"se, només en el cas que s'hagi definit el valor corresponent al GConf, "
 "etc."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgid ""
 "display to respond with a MANAGE request."
 msgstr ""
 "Llavors el GDM ubicarà l'identificador de sessió a la cua de pendents "
-"esperant a que la pantalla respongui amb una sol·licitud MANAGE."
+"esperant que la pantalla respongui amb una sol·licitud MANAGE."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1522
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU General Public "
 "License</citetitle> for more details."
 msgstr ""
-"Aquest programa es distribueix amb l'esperança de què sigui útil, però SENSE "
+"Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE "
 "CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o "
 "ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Per a més detalls vegeu la <citetitle>Llicència "
 "pública general de GNU</citetitle>."