Update Icelandic translation

1 files changed, 64 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 85207af4..d4ad9163 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Richard Allen <ra@ra.is>, 2003.
-# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2021.
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master.is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-25 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-28 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
@@ -57,7 +57,6 @@ msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom er ekki stafatæki"
 
 #: common/gdm-common.c:501 libgdm/gdm-user-switching.c:207
-#| msgid "Could not identify the current session."
 msgid "Could not identify the current session: "
 msgstr "Gat ekki auðkennt núverandi setu: "
 
@@ -65,10 +64,11 @@ msgstr "Gat ekki auðkennt núverandi setu: "
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "Gat ekki skilgreint núverandi setu."
 
-#: daemon/gdm-display-access-file.c:298
+#: daemon/gdm-display-access-file.c:285 daemon/gdm-display-access-file.c:306
 #, c-format
-msgid "could not find user “%s” on system"
-msgstr "fann ekki notandann „%s“ á kerfinu"
+#| msgid "could not find user “%s” on system"
+msgid "Could not find user “%s” on system"
+msgstr "Fann ekki notandann „%s“ á kerfinu"
 
 #: daemon/gdm-legacy-display.c:236
 msgid ""
@@ -82,66 +82,66 @@ msgstr ""
 "þetta. Þangað til hefur þessi skjár verið gerður óvirkur. Endurræstu svo GDM "
 "þegar orsök vandamálsins hefur verið leiðrétt."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:764
+#: daemon/gdm-manager.c:769
 msgid "No display available"
 msgstr "Enginn skjár tiltækur"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:862 daemon/gdm-manager.c:1146
+#: daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
 msgid "No session available"
 msgstr "Engin seta tiltæk"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:881
+#: daemon/gdm-manager.c:886
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Veljaraseta ekki tiltæk"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:897
+#: daemon/gdm-manager.c:902
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Er aðeins hægt að kalla áður en notandi er skráður inn"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:908
+#: daemon/gdm-manager.c:913
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Kallari er ekki GDM"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:918
+#: daemon/gdm-manager.c:923
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Mistókst að opna einkasamskiptarás"
 
-#: daemon/gdm-server.c:383
+#: daemon/gdm-server.c:384
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist"
 msgstr "Þjóninn átti að ræsa af notandanum %s en sá notandi er ekki til"
 
-#: daemon/gdm-server.c:394 daemon/gdm-server.c:414
+#: daemon/gdm-server.c:395 daemon/gdm-server.c:415
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set groupid to %d"
 msgstr "Gat ekki sett groupid hópauðkenni sem %d"
 
-#: daemon/gdm-server.c:400
+#: daemon/gdm-server.c:401
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "initgroups () brást fyrir %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:406
+#: daemon/gdm-server.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set userid to %d"
 msgstr "Gat ekki sett userid einstaklingsauðkenni sem %d"
 
-#: daemon/gdm-server.c:484
+#: daemon/gdm-server.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: Gat ekki opnað annálsskrá (log) til birtingar %s!"
 
-#: daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
+#: daemon/gdm-server.c:506 daemon/gdm-server.c:512 daemon/gdm-server.c:518
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: Villa við að setja %s sem %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:537
+#: daemon/gdm-server.c:538
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Gat ekki sett forgang þjóns á %d: %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:689
+#: daemon/gdm-server.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Auð skipun frá þjóni fyrir skjá %s"
@@ -170,104 +170,86 @@ msgstr "Skjátæki"
 msgid "The display device"
 msgstr "Tækið sem skjámyndin birtist á"
 
-#: daemon/gdm-session.c:1288
+#: daemon/gdm-session.c:1334
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Gat ekki búið til hjálparferli auðkenningar"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:750
+#: daemon/gdm-session-worker.c:752
 msgid ""
 "You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
 "method"
 msgstr ""
-"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með lykilorði, prófaðu"
-" einhvern annan auðkenningarmáta"
+"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með lykilorði, prófaðu "
+"einhvern annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:753
-msgid ""
-"You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another "
-"method"
-msgstr ""
-"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með PIN-númeri, prófaðu"
-" einhvern annan auðkenningarmáta"
-
-#: daemon/gdm-session-worker.c:756
+#: daemon/gdm-session-worker.c:755
 msgid ""
 "You reached the maximum auto login attempts, please try another "
 "authentication method"
 msgstr ""
-"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til innskráningar, prófaðu einhvern annan"
-" auðkenningarmáta"
+"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til innskráningar, prófaðu einhvern "
+"annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:759
+#: daemon/gdm-session-worker.c:758
 msgid ""
 "You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
 "another method"
 msgstr ""
-"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með fingrafari, prófaðu"
-" einhvern annan auðkenningarmáta"
+"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með fingrafari, prófaðu "
+"einhvern annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:762
+#: daemon/gdm-session-worker.c:761
 msgid ""
 "You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
 "another method"
 msgstr ""
-"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með snjallkorti, prófaðu"
-" einhvern annan auðkenningarmáta"
+"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með snjallkorti, "
+"prófaðu einhvern annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:764
+#: daemon/gdm-session-worker.c:763
 msgid ""
 "You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
 msgstr ""
-"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar, prófaðu einhvern annan"
-" auðkenningarmáta"
+"Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar, prófaðu einhvern annan "
+"auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:771
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:770
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Því miður, auðkenning með lykilorði virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:774
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
-msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
-msgstr ""
-"Því miður, auðkenning með PIN-númeri virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
-
-#: daemon/gdm-session-worker.c:777
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:773
 msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr "Því miður, sjálfvirk innskráning virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:780
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:776
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Því miður, auðkenning með fingrafari virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:783
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#: daemon/gdm-session-worker.c:779
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Því miður, auðkenning með snjallkorti virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:785
+#: daemon/gdm-session-worker.c:781
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Æ, þetta virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:800
+#: daemon/gdm-session-worker.c:796
 msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "Aðgangnum þínum voru gefin tímamörk sem nú eru liðin."
 
 #  login: is whacked always translate to Username:
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1202
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1197
 msgid "Username:"
 msgstr "Notandanafn:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1711 daemon/gdm-session-worker.c:1728
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1597 daemon/gdm-session-worker.c:1614
 msgid "no user account available"
 msgstr "enginn notandaaðgangur tiltækur"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1755
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1641
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Það tókst ekki að skipta yfir í notanda"
 
@@ -329,24 +311,24 @@ msgstr "Finn ekki GDM hópinn '%s'. Hætti við!"
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "GDM hópurinn ætti ekki að vera root-kerfisstjórahópurinn. Hætti við!"
 
-#: daemon/main.c:317
+#: daemon/main.c:309
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Gera allar aðvaranir alvarlegar"
 
-#: daemon/main.c:318
+#: daemon/main.c:310
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "Hætti eftir smástund (til villuleitar)"
 
-#: daemon/main.c:319
+#: daemon/main.c:311
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "Birta útgáfunúmer GDM"
 
-#: daemon/main.c:330
+#: daemon/main.c:322
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME Skjástjórnun - GDM"
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: daemon/main.c:350
+#: daemon/main.c:342
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "Einungis kerfisstjóri getur keyrt GDM"
 
@@ -511,6 +493,18 @@ msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Taktu mynd af skjánum"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another "
+#~ "method"
+#~ msgstr ""
+#~ "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með PIN-númeri, "
+#~ "prófaðu einhvern annan auðkenningarmáta"
+
+#~| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
+#~ msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Því miður, auðkenning með PIN-númeri virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
 #~ "screen or start up a new login screen."
 #~ msgstr ""