Update German translation

1 files changed, 66 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7eb0fb6c..e25ab0e2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,16 +22,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-19 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 12:40+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-28 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 11:32+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
 msgid "_Refresh"
@@ -77,21 +77,9 @@ msgstr "Aktuelle Sitzung konnte nicht identifiziert werden: "
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "Aktuelle Sitzung kann nicht identifiziert werden."
 
-#: common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
-msgid ""
-"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
-"screen or start up a new login screen."
-msgstr ""
-"Das System kann nicht feststellen, ob zu einem existierenden "
-"Anmeldebildschirm gewechselt oder ein neuer gestartet werden soll."
-
-#: common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
-msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr "Das System kann keinen neuen Anmeldebildschirm starten."
-
-#: daemon/gdm-display-access-file.c:298
+#: daemon/gdm-display-access-file.c:285 daemon/gdm-display-access-file.c:306
 #, c-format
-msgid "could not find user “%s” on system"
+msgid "Could not find user “%s” on system"
 msgstr "Benutzer »%s« konnte nicht auf dem System gefunden werden"
 
 #: daemon/gdm-legacy-display.c:236
@@ -107,68 +95,68 @@ msgstr ""
 "Systemprotokoll. Bis auf Weiteres wird diese Anzeige deaktiviert. Bitte "
 "starten Sie GDM neu, wenn der Fehler behoben ist."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:764
+#: daemon/gdm-manager.c:769
 msgid "No display available"
 msgstr "Keine Anzeige verfügbar"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:862 daemon/gdm-manager.c:1146
+#: daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
 msgid "No session available"
 msgstr "Keine Sitzungen verfügbar"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:881
+#: daemon/gdm-manager.c:886
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Gewählte Sitzung ist nicht verfügbar"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:897
+#: daemon/gdm-manager.c:902
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Kann nur vor der Benutzeranmeldung aufgerufen werden"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:908
+#: daemon/gdm-manager.c:913
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Aufruf nicht durch GDM"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:918
+#: daemon/gdm-manager.c:923
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Es kann kein privater Kommunikationskanal geöffnet werden"
 
-#: daemon/gdm-server.c:383
+#: daemon/gdm-server.c:384
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist"
 msgstr ""
 "Server sollte für den Benutzer %s gestartet werden, aber dieser Benutzer "
 "existiert nicht"
 
-#: daemon/gdm-server.c:394 daemon/gdm-server.c:414
+#: daemon/gdm-server.c:395 daemon/gdm-server.c:415
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set groupid to %d"
 msgstr "%d konnte nicht als Gruppenkennung festgelegt werden"
 
-#: daemon/gdm-server.c:400
+#: daemon/gdm-server.c:401
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "initgroups () für %s gescheitert"
 
-#: daemon/gdm-server.c:406
+#: daemon/gdm-server.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set userid to %d"
 msgstr "%d konnte nicht als Benutzerkennung festgelegt werden"
 
-#: daemon/gdm-server.c:484
+#: daemon/gdm-server.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: Protokolldatei für Anzeige %s konnte nicht geöffnet werden!"
 
-#: daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
+#: daemon/gdm-server.c:506 daemon/gdm-server.c:512 daemon/gdm-server.c:518
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: %s konnte nicht auf %s gesetzt werden"
 
-#: daemon/gdm-server.c:537
+#: daemon/gdm-server.c:538
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Priorität des Servers konnte nicht auf %d gesetzt werden: %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:689
+#: daemon/gdm-server.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Leerer Server-Befehl für Anzeige %s"
@@ -197,11 +185,11 @@ msgstr "Anzeigegerät"
 msgid "The display device"
 msgstr "Das Anzeigegerät"
 
-#: daemon/gdm-session.c:1285
+#: daemon/gdm-session.c:1334
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Hilfsprozess zur Legitimierung konnte nicht erstellt werden"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:750
+#: daemon/gdm-session-worker.c:752
 msgid ""
 "You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
 "method"
@@ -209,15 +197,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben die maximale Anzahl an Passwort-Legitimierungsversuchen erreicht. "
 "Bitte versuchen Sie eine andere Legitimierungsmethode"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:753
-msgid ""
-"You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another "
-"method"
-msgstr ""
-"Sie haben die maximale Anzahl an PIN-Legitimierungsversuchen erreicht. Bitte "
-"versuchen Sie eine andere Legitimierungsmethode"
-
-#: daemon/gdm-session-worker.c:756
+#: daemon/gdm-session-worker.c:755
 msgid ""
 "You reached the maximum auto login attempts, please try another "
 "authentication method"
@@ -225,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben die maximale Anzahl an automatischen Legitimierungsversuchen "
 "erreicht. Bitte versuchen Sie eine andere Legitimierungsmethode"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:759
+#: daemon/gdm-session-worker.c:758
 msgid ""
 "You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
 "another method"
@@ -233,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben die maximale Anzahl an Fingerabdruck-Legitimierungsversuchen "
 "erreicht. Bitte versuchen Sie eine andere Legitimierungsmethode"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:762
+#: daemon/gdm-session-worker.c:761
 msgid ""
 "You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
 "another method"
@@ -241,67 +221,61 @@ msgstr ""
 "Sie haben die maximale Anzahl an Schlüsselkarten-Legitimierungsversuchen "
 "erreicht. Bitte versuchen Sie eine andere Legitimierungsmethode"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:764
+#: daemon/gdm-session-worker.c:763
 msgid ""
 "You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
 msgstr ""
 "Sie haben die maximale Anzahl an Legitimierungsversuchen erreicht. Bitte "
 "versuchen Sie eine andere Legitimierungsmethode"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:771
+#: daemon/gdm-session-worker.c:770
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Die Passwort-Legitimierung hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es "
 "erneut."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:774
-msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
-msgstr ""
-"Die PIN-Legitimierung hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es "
-"erneut."
-
-#: daemon/gdm-session-worker.c:777
+#: daemon/gdm-session-worker.c:773
 msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Die automatische Anmeldung hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es "
 "erneut."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:780
+#: daemon/gdm-session-worker.c:776
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Die Fingerabdruck-Legitimierung hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen "
 "Sie es erneut."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:783
+#: daemon/gdm-session-worker.c:779
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Die Schlüsselkarten-Legitimierung hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen "
 "Sie es erneut."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:785
+#: daemon/gdm-session-worker.c:781
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Das hat leider nicht geklappt. Bitte\n"
 "versuchen Sie es erneut."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:800
+#: daemon/gdm-session-worker.c:796
 msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr ""
 "Ihrem Konto wurde eine Zeitbeschränkung auferlegt, die nun abgelaufen ist."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1202
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1197
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1704 daemon/gdm-session-worker.c:1721
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1597 daemon/gdm-session-worker.c:1614
 msgid "no user account available"
 msgstr "Kein Benutzerkonto verfügbar"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1748
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1641
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Zum Benutzer konnte nicht gewechselt werden"
 
-#: daemon/gdm-wayland-session.c:511
+#: daemon/gdm-wayland-session.c:531
 msgid "GNOME Display Manager Wayland Session Launcher"
 msgstr "Wayland-Sitzungsstarter für GNOME Display-Manager"
 
@@ -309,15 +283,15 @@ msgstr "Wayland-Sitzungsstarter für GNOME Display-Manager"
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "Socket konnte nicht angelegt werden!"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:859
+#: daemon/gdm-x-session.c:879
 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script"
 msgstr "Programm über das Wrapper-Skript /etc/gdm/Xsession ausführen"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:860
+#: daemon/gdm-x-session.c:880
 msgid "Listen on TCP socket"
 msgstr "Auf TCP-Socket lauschen"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:872
+#: daemon/gdm-x-session.c:892
 msgid "GNOME Display Manager X Session Launcher"
 msgstr "X-Sitzungsstarter für GNOME Display-Manager"
 
@@ -357,24 +331,24 @@ msgstr "Die GDM-Gruppe »%s« konnte nicht gefunden werden. Abbruch!"
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "Die GDM-Gruppe sollte nicht »root« sein. Abbruch!"
 
-#: daemon/main.c:317
+#: daemon/main.c:309
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Alle Warnungen als fatal behandeln"
 
-#: daemon/main.c:318
+#: daemon/main.c:310
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "Nach einer Weile beenden - dient der Fehleranalyse"
 
-#: daemon/main.c:319
+#: daemon/main.c:311
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "GDM-Version ausgeben"
 
-#: daemon/main.c:330
+#: daemon/main.c:322
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME Display-Manager"
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: daemon/main.c:350
+#: daemon/main.c:342
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "Nur der Benutzer »root« darf GDM starten"
 
@@ -537,3 +511,25 @@ msgstr "Bildschirmfoto wurde aufgenommen"
 #: utils/gdm-screenshot.c:279
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Ein Foto des Bildschirminhalts aufnehmen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+#~ "screen or start up a new login screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das System kann nicht feststellen, ob zu einem existierenden "
+#~ "Anmeldebildschirm gewechselt oder ein neuer gestartet werden soll."
+
+#~ msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+#~ msgstr "Das System kann keinen neuen Anmeldebildschirm starten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another "
+#~ "method"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben die maximale Anzahl an PIN-Legitimierungsversuchen erreicht. "
+#~ "Bitte versuchen Sie eine andere Legitimierungsmethode"
+
+#~ msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die PIN-Legitimierung hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es "
+#~ "erneut."