path: root/po/az.po

# -------------------------------------------------------
# Copyright (C) 1999-2000 Free Software Foundation, Inc.
# Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>, 2001.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm2 2.0.98\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-19 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-07 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team:Azerbaijani Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: daemon/gdm.c:119
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr "gdm_config_parse: %s quraşdırma dosyesi yoxdur . Çıxıram ."

#: daemon/gdm.c:175
msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
msgstr "gdm_config_parse: Tanıdıcı bildirilmədi."

#: daemon/gdm.c:178
msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
msgstr "gdm_config_parse: İcazə qovluğu bildirilmədi ."

#: daemon/gdm.c:184
msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
msgstr "gdm_config_parse : İclas qovluğu bildirilmədi ."

#: daemon/gdm.c:196
msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
msgstr ""
"gdm_config_parse: Quraşdırma dosyesində hökmsüz verici sətiri "
"tapıldı . Bunu rədd edirəm!"

#: daemon/gdm.c:202
#, fuzzy
msgid ""
"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
msgstr ""
"gdm_config_parse : Xdmcp bağlandı və heç bir yerli verici bildirilmədi. "
"Çıxıram! "

#: daemon/gdm.c:209
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
msgstr ""
"gdm_config_parse: gdm istifadəçisi (%s) tapa bilmədim . Çıxıram !"

#: daemon/gdm.c:214
msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
msgstr ""
"gdm_config_parse : gdm istifadəçisinin 'root' olmamalıdır. Çıxıram ."

#: daemon/gdm.c:219
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
msgstr "gdm_config_parse: gdm qrupunu (%s) tapa bilmədim . Çıxıram !"

#: daemon/gdm.c:224
msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
msgstr "gdm_config_parse : gdm grubu 'root' olmamalıdır . Çıxıram ."

#: daemon/gdm.c:260
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
msgstr "gdm_config_parse: %s icazə qovluğu yoxdur . Çıxıram ."

#: daemon/gdm.c:263
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
msgstr "gdm_config_parse: %s icazə qovluğu deyildir . Çıxıram ."

#: daemon/gdm.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
msgstr ""
"gdm_config_parse: %s icazə qovluğu root'un (qrup %s) deyildir . Çıxıram "
"."

#: daemon/gdm.c:270
#, c-format
msgid ""
"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
msgstr ""
"gdm_config_parse: . %s icazə qovluğunun səhv səlahiyyətləri vardır. "
"750 olmalıdır."

#: daemon/gdm.c:304
msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
msgstr "gdm_daemonify: fork() bacarılmadı!"

#: daemon/gdm.c:307
#, c-format
msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
msgstr "gdm_daemonify: setsid() bacarılmadı(%s) !"

#. Bury this display for good
#: daemon/gdm.c:397
#, fuzzy, c-format
msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
msgstr "gdm_child_handler: %s ekranından cıxıram"

#. Reboot machine
#: daemon/gdm.c:403
#, fuzzy
msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
msgstr "gdm_child_handler: Usta təzədən başladır ..."

#: daemon/gdm.c:410
#, fuzzy, c-format
msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
msgstr "gdm_child_handler: təzədən başlama bacarılmadı: %s"

#. Halt machine
#: daemon/gdm.c:414
#, fuzzy
msgid "gdm_child_action: Master halting..."
msgstr "gdm_child_handler: Usta bağladı..."

#: daemon/gdm.c:421
#, fuzzy, c-format
msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
msgstr "gdm_child_handler: Bağlama bacarılmadı: %s"

#: daemon/gdm.c:520
#, fuzzy
msgid "Only root wants to run gdm\n"
msgstr "Sadece 'root' x^hgdm'i işə salmaq istəyir\n"

#: daemon/gdm.c:543
msgid "gdm already running. Aborting!"
msgstr "gdm onsuz da işləyir. Çıxıram!"

#: daemon/gdm.c:569
msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
msgstr "gdm_main : TERM siqnal idarəcisini qura bilmədim"

#: daemon/gdm.c:572
msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
msgstr "gdm_main : INT siqnal idarəcisini qura bilmədim"

#: daemon/gdm.c:575
#, fuzzy
msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "

#: daemon/gdm.c:583
msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr "gdm_main : CHLD siqnal idarəcisini qura bilmədim"

#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
#: daemon/auth.c:228 daemon/auth.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə dosyesini qıfılını yarada bilmədim"

#: daemon/auth.c:243
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
msgstr "gdm_auth_user_add: %s kökə dosyesini qıfılını yarada bilmədim"

#: daemon/auth.c:325
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
msgstr ""
"gdm_auth_user_remove: Təhlükəli görünən %s kökəsini diqqətə "
"almıram"

#: daemon/display.c:87
#, c-format
msgid ""
"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
"display %s"
msgstr ""

#: daemon/display.c:184
#, c-format
msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
msgstr ""
"gdm_display_manage : %d üçün kölə gdm əməliyyatını başlada "
"bilmədim "

#: daemon/filecheck.c:51
#, c-format
msgid "%s: Directory %s does not exist."
msgstr "%s : %s qovluğu yoxdur ."

#: daemon/filecheck.c:57 daemon/filecheck.c:98
#, c-format
msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
msgstr "%s :%s nin sahibi %d deyildir ."

#: daemon/filecheck.c:63 daemon/filecheck.c:105
#, c-format
msgid "%s: %s is writable by group."
msgstr "%s : %s qrup tərəfindən yazıla bilər . "

#: daemon/filecheck.c:69
#, c-format
msgid "%s: %s is writable by other."
msgstr "%s : %s başqa tərəfindən yazıla bilər ."

#: daemon/filecheck.c:83
#, c-format
msgid "%s: does not exist and must."
msgstr "%s'nin olmalıdır amma yoxdur ."

#: daemon/filecheck.c:91
#, c-format
msgid "%s: %s is not a regular file."
msgstr "%s : %s normal bir dosya deyildir"

#: daemon/filecheck.c:112
#, c-format
msgid "%s: %s is writable by group/other."
msgstr ""
"%s : %s qrup tərəfindən və başqa tərəfindən də yazıla bilər ."

#: daemon/filecheck.c:119
#, c-format
msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
msgstr ""
"%s sistem idarəcisinin bildirdiyi maksimal böyüklüyündən daha "
"böyükdür: %s"

#: daemon/server.c:163
msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
msgstr ""
"gdm_server_start : USR1 siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana "
"gəldi"

#: daemon/server.c:173
msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr ""
"gdm_server_start : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana "
"gəldi"

#: daemon/server.c:184
msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
msgstr "gdm_server_start : ALRM siqnal idarəcisini qurarkən xəta oldu"

#: daemon/server.c:289
#, c-format
msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
msgstr "gdm_server_spawn : %s ekranı üçün qeyd dosyesini aça bilmədim!"

#: daemon/server.c:315
msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
msgstr "gdm_server_spawn : USR1'i SIG_IGN'e rədd edə bilmədim"

#: daemon/server.c:325
#, fuzzy
msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
msgstr "gdm_server_spawn : USR1'i SIG_IGN'e rədd edə bilmədim"

#: daemon/server.c:329
#, fuzzy
msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
msgstr "gdm_server_spawn : USR1'i SIG_IGN'e rədd edə bilmədim"

#: daemon/server.c:354
#, fuzzy, c-format
msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
msgstr "gdm_server_spawn : X-vericisi tapıla bilmədi : %s"

#: daemon/server.c:359
#, fuzzy
msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
msgstr "gdm_server_spawn : X-vericisi əməliyyatını fork edə bilmədim !"

#: daemon/slave.c:115
msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
msgstr "gdm_slave_init : TERM/INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta oldu"

#: daemon/slave.c:124
msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr "gdm_slave_init : CHLD siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta oldu"

#: daemon/slave.c:275
msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
msgstr "gdm_slave_greeter : gdmgreeter üçün boru aça bilmədim"

#: daemon/slave.c:303
#, c-format
msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
msgstr "gdm_slave_greeter : qrup nömrəsini %d yədəyişdirə bilmədim"

#: daemon/slave.c:306
#, c-format
msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
msgstr ""
"gdm_slave_greeter : istifadəçi nömrəsini %d yədəyişdirə bilmədim"

#: daemon/slave.c:316
#, c-format
msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
msgstr ""
"gdm_slave_greeter : %s'de salamlayıcını başladarkən bir xəta meydana "
"gəldi"

#: daemon/slave.c:319
msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
msgstr "gdm_slave_greeter : gdmgreeter əməliyyatını fork edə bilmədim"

#: daemon/slave.c:365
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
msgstr ""
"gdm_slave_session_start : İstifadəçi gira bildi amma getpwnam(%s) "
"bacarılmadı."

#: daemon/slave.c:485
msgid ""
"gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
"Aborting."
msgstr ""
"gdm_slave_session_start : İclas əvvəli yoxlamasında 0'dan böyük bir "
"nəticə alındıverdiÇıkıyorum ."

#: daemon/slave.c:511
msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
msgstr "gdm_slave_session_start : İstifadəçi iclasını fork edə bilmədim"

#: daemon/slave.c:520
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
msgstr "gdm_slave_session_start : setgid %d edə bilmədim . Çıxıram ."

#: daemon/slave.c:524
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
msgstr ""
"gdm_slave_session_start : %s üçün initgroups() bacarılmadı. Çıxıram ."

#: daemon/slave.c:528
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
msgstr "gdm_slave_session_start : %s'yi ala bilmədim . Çıxıram ."

#: daemon/slave.c:566
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
msgstr "gdm_slave_session_start : `%s' iclasını başlada bilmədim"

#: daemon/slave.c:759
#, fuzzy, c-format
msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
msgstr ""
"gdm_slave_windows_kill_ioerror_handler : Ağır x xətası - %s'yi "
"təzədən başladır"

#: daemon/slave.c:858
#, c-format
msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
msgstr "gdm_slave_exec_script : %s'yi başladarkən bir xəta meydana gəldi"

#: daemon/slave.c:862
msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
msgstr "gdm_slave_exec_script : Yoxlama əməliyyatını fork edə bilmədim!"

#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
#: daemon/verify-crypt.c:58 daemon/verify-pam.c:137 daemon/verify-shadow.c:60
#: gui/gdmlogin.c:1715
msgid "Login:"
msgstr "İstifadəçi :"

#: daemon/verify-pam.c:144 daemon/verify-pam.c:230
msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
msgstr "/etc/pam.d/gdm'i tapa bilmədim !"

#: daemon/verify-pam.c:150 daemon/verify-pam.c:236
#, c-format
msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
msgstr "PAM_TTY=%s edə bilmədim ."

#: daemon/verify-crypt.c:71 daemon/verify-pam.c:156 daemon/verify-shadow.c:81
#, c-format
msgid "Couldn't authenticate %s"
msgstr "%s'yi təsdiqləyə bilmədim "

#: daemon/verify-pam.c:167 daemon/verify-pam.c:249
#, c-format
msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
msgstr "%s üçün iclas idarəsini qura bilmədim"

#: daemon/verify-pam.c:173 daemon/verify-pam.c:256
#, c-format
msgid "Couldn't set credentials for %s"
msgstr "%s üçün xüsusiyyətləri qura bilmədim"

#: daemon/verify-pam.c:179 daemon/verify-pam.c:262
#, c-format
msgid "Couldn't open session for %s"
msgstr "%s üçün iclas aça bilmədim "

#: daemon/verify-pam.c:198
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:322
msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
msgstr ""
"gdm_verify_check : gdm üçün PAM quraşdırma dosyesini tapa bilmədim"

#. Request the user's password
#: daemon/verify-crypt.c:64 daemon/verify-shadow.c:74
#, fuzzy
msgid "Password: "
msgstr "Parol :"

#: daemon/verify-crypt.c:72 daemon/verify-crypt.c:87 daemon/verify-shadow.c:82
#: daemon/verify-shadow.c:97
msgid "Login incorrect"
msgstr ""

#: daemon/verify-crypt.c:77 daemon/verify-shadow.c:87
#, c-format
msgid "Root login disallowed on display '%s'"
msgstr "'Root' girişi `%s' ekranında rədd edildi"

#: daemon/verify-crypt.c:78 daemon/verify-shadow.c:88
msgid "Root login disallowed"
msgstr "'Root' girişi rədd edildi"

#: daemon/xdmcp.c:179
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
msgstr "gdm_xdmcp_init : %s vericisinin adını ala bilmədim ! "

#: daemon/xdmcp.c:193
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
msgstr "gdm_xdmcp_init : Soket yarada bilmədim !"

#: daemon/xdmcp.c:200
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
msgstr "gdm_xdmcp_init : XDMCP soketinə bağ qura bilmədim !"

#: daemon/xdmcp.c:209
msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
msgstr ""
"gdm_xdmcp_init : fifopath üçün lazımi qədər yaddaş ayıra bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:214
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
msgstr "gdm_xdmcp_init : Seçici üçün FIFO yarada bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:219
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
msgstr "gdm_xdmcp_init : Seçici üçün FIFO aça bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:285
msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
msgstr "gdm_xdmcp_decode : XDMCP ara yaddaşını yarada bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:290
msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
msgstr "gdm_xdmcp_decode : XDMCP başlığını yarada bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:295
msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
msgstr "gdm_xdmcp_decode : Hökmsüz XDMCP buraxılışı"

#: daemon/xdmcp.c:335
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
msgstr "gdm_xdmcp_decode_packet : %s yuvasından namə'lum opkod alındı"

#: daemon/xdmcp.c:355
msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_query : Paketdən təsdiq siyahısını ala bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:366
msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_query : Təsdiq toplamında xəta var"

#: daemon/xdmcp.c:438
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran ünvanını oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:446
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
msgstr ""
"gdm_xdmcp_handle_forward_query: Ekran qapı ünvanını oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:454
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
msgstr ""
"gdm_xdmcp_handle_forward_query: Paketdən icazə siyahısını ala bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:469
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Təsdiq toplamında xəta var"

#: daemon/xdmcp.c:535
#, c-format
msgid "Denied XDMCP query from host %s"
msgstr "%s yuvasından gələn XDMCP müraciətini rədd etdim "

#: daemon/xdmcp.c:537
msgid "Display not authorized to connect"
msgstr "Ekranın bağlanma icazəsi yoxdur "

#: daemon/xdmcp.c:570
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
msgstr ""
"gdm_xdmcp_handle_request : Qadağan edilmiş %s yuvasından REQUEST aldım"

#: daemon/xdmcp.c:577
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Ekran nömrəsini oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:583
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Bağlantı növünü anlayamadım"

#: daemon/xdmcp.c:589
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : İstifadəçi ünvanını oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:595
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Təsdiq adlarını oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:601
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Təsdiq mə'lumatlarını oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:607
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : Təsdiq siyahısını oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:618
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : E'malatcı nömrəsini oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:636
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_request : %s'nin təsdiq toplamı bacarılmadı"

#: daemon/xdmcp.c:756
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
msgstr ""
"gdm_xdmcp_handle_manage : Qadağan edilmiş %s yuvasından idarə etmə "
"müraciəti aldım"

#: daemon/xdmcp.c:763
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage : İclas nömrəsini oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:769
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_manage : Ekran nömrəsini oxuya bilmədim !"

#: daemon/xdmcp.c:779
#, fuzzy
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
msgstr "gdm_xdmcp_manage : Ekran sinifini oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:801
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
msgstr ""
"gdm_xdmcp_handle_manage : %s ekran üçün qeyd dosyesini aça bilmədim !"

#: daemon/xdmcp.c:876
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
msgstr ""
"gdm_xdmcp_handle_keepalive : Qadağan edilmiş %s yuvasından KEEPALIVE "
"aldım"

#: daemon/xdmcp.c:883
msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive : Ekran nömrəsini oxuya bilmədim"

#: daemon/xdmcp.c:889
msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive : İclas nömrəsini oxuya bilmədim"

#: gui/gdmchooser.c:340
#, c-format
msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr "gdm_chooser_parse_config: %s quraşdırma dosyesi yoxdur . cıxıram ."

#: gui/gdmchooser.c:449
#, c-format
msgid "Can't open default host icon: %s"
msgstr "Ön qurğulu %s yuva timsalını aça bilmədim ."

#. Buttons
#: gui/gdmchooser.c:516
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: gui/gdmchooser.c:523
msgid "Rescan"
msgstr "Təzədən dara"

#: gui/gdmchooser.c:529
msgid "Cancel"
msgstr "İmtina Et"

#: gui/gdmchooser.c:580
msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
msgstr ""
"gdm_signals_init : HUP siqnal idaracisi qurarkən bir xəta meydana gəldi"

#: gui/gdmchooser.c:583
msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
msgstr ""
"gdm_signals_init : INT siqnal idarəcisi qurarkən bir xəta meydana gəldi"

#: gui/gdmchooser.c:586
msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
msgstr ""
"gdm_signals_init : TERM siqnal idarəcisi qurarkən bir xəta meydana gəldi"

#: gui/gdmchooser.c:594 gui/gdmlogin.c:2085
msgid "Could not set signal mask!"
msgstr "Siqnal maskasını ala bilmədim !"

#: gui/gdmlogin.c:381 gui/gdmlogin.c:387 gui/gdmlogin.c:394
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s yə xoş gəlmisən"

#: gui/gdmlogin.c:392
msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
msgstr "gdm_parse_enriched_string: Sətir çox uzundur !"

#: gui/gdmlogin.c:488
msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
msgstr "Bilgisayarı təzədən başlatmaq mı istəyirsən?"

#: gui/gdmlogin.c:502
msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
msgstr "Bilgisayarı dayandırmaq mı istəyirsən?"

#: gui/gdmlogin.c:520
#, c-format
msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr "gdm_login_parse_config: %s quraşdırma dosyesi yoxdur . Çıxıram !"

#: gui/gdmlogin.c:626
#, c-format
msgid ""
"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
msgstr ""
"Ön qurğulu %s iclas növü bu bilgisayarda yüklü deyildir. Gəlcəkdəki "
"iclaslar üçün %s'yi ön quruğulu dəyişən olaraq göstərim mi?"

#: gui/gdmlogin.c:642 gui/gdmlogin.c:697
#, c-format
msgid ""
"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
msgstr ""
"Bu iclas üçün %s seçdin , amma ön qurğulu dəyişgən %s idir  .\n"
"Gəlcəkdəki iclaslar üçün %s'yi ön qurğulu dəyişgən olara "
"göstərim mi?"

#: gui/gdmlogin.c:808
#, c-format
msgid "%s session selected"
msgstr "%s iclası seçildi"

#: gui/gdmlogin.c:824 gui/gdmlogin.c:933
msgid "Last"
msgstr "Axırıncı"

#: gui/gdmlogin.c:841
msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
msgstr ""
"gdm_login_session_init: İclas idarəcilərinin qovluğu tapıla bilmədi !"

#: gui/gdmlogin.c:896
msgid "No session scripts found. Aborting!"
msgstr "İclas idarəciləri tapıla bilmədi ! Çıxıram !"

#: gui/gdmlogin.c:900
#, c-format
msgid "No default session link found. Using %s.\n"
msgstr "Ön qurğulu iclas bağ tapıla bilmədi ! %s'yi istifadə edirəm .\n"

#: gui/gdmlogin.c:914
#, c-format
msgid "%s language selected"
msgstr "%s dili seçildi"

#: gui/gdmlogin.c:951
msgid "A-M"
msgstr "A-M"

#: gui/gdmlogin.c:957
msgid "N-Z"
msgstr "N-Z"

#: gui/gdmlogin.c:963
msgid "Other"
msgstr "Başqa"

#: gui/gdmlogin.c:1449
msgid "GNOME Desktop Manager"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:1461
#, c-format
msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
msgstr ""
"%s timsalını aça bilmədim . Timsallaşdırma xüsusiyyətini ləğv "
"edriəm ."

#: gui/gdmlogin.c:1568
msgid "Session"
msgstr "İclas"

#: gui/gdmlogin.c:1575
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: gui/gdmlogin.c:1582
msgid "Reboot..."
msgstr "Təzədən başla ..."

#: gui/gdmlogin.c:1589
msgid "Halt..."
msgstr "Bağla..."

#: gui/gdmconfig.c:40 gui/gdmlogin.c:1596
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: gui/gdmlogin.c:1750
msgid "Please enter your login"
msgstr "Giriş adını bildir"

#: gui/gdmlogin.c:1937
#, c-format
msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
msgstr ""
"Ön qurğulu %s rəsmini aça bilmədim . Üz darayıcısını ləğv "
"edriəm ."

#: gui/gdmlogin.c:2062
msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
msgstr "main : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "

#: gui/gdmlogin.c:2065
msgid "main: Error setting up INT signal handler"
msgstr "main : INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi "

#: gui/gdmlogin.c:2068
msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
msgstr "main : TERM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"

#: gui/gdmlogin.c:2076
#, fuzzy
msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr "gdm_main : CHLD siqnal idarəcisini qura bilmədim"

#. 3 user levels are present in the CList
#: gui/gdmconfig.c:38
msgid "Basic"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:39
msgid "Expert"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:42
msgid ""
"This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
"\n"
"If you need finer detail, select 'expert' or 'system setup' from the list "
"above.\n"
"\n"
"This will display some of the more complex options of GDM that rarely need "
"to be changed."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:47
msgid ""
"This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
"\n"
"Be sure to take care when manipulating the security options, or you could be "
"vulnerable to attackers.\n"
"\n"
"Choose \"System setup\" to change fundamental options in GDM."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:53
msgid ""
"This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
"\n"
"You should only change these paths if you really know what you are doing, as "
"an incorrect setup could stop your machine from booting properly.\n"
"\n"
"Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:105
msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:178
msgid "GNOME Display Manager Configurator"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:232
msgid "The configuration file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:341
#, fuzzy
msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
msgstr ""
"gdm_config_parse: Quraşdırma dosyesində hökmsüz verici sətiri "
"tapıldı . Bunu rədd edirəm!"

#: gui/gdmconfig.c:408
msgid ""
"The applied settings cannot take effect until gdm\n"
"is restarted or your computer is rebooted.\n"
"Do you wish to restart GDM now?\n"
"This will kill all your current sessions\n"
"and you will lose any unsaved data!"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:413
msgid ""
"Are you sure you wish to restart GDM\n"
"and lose any unsaved data?"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:420
msgid ""
"The greeter settings will take effect the next time\n"
"it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
"take effect until gdm is restarted or the computer is\n"
"rebooted"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:547
msgid ""
"This will destroy any changes made in this session.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#. Request the command line for this new server
#: gui/gdmconfig.c:641 gui/gdmconfig.c:660
msgid ""
"Enter the path to the X server,and\n"
"any parameters that should be passed to it."
msgstr ""

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: gui/gdmconfig-strings.c:7
msgid "GDM"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:8 gui/gdmconfig-strings.c:74
msgid "Security"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:9 gui/gdmconfig-strings.c:84
msgid "XDMCP"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:10
msgid "User Interface"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:11
msgid "Greeter"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:12 gui/gdmconfig-strings.c:122
msgid "Chooser"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:13
msgid "Servers"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:14
msgid "GDM Configuration Utility"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:15
msgid "_Configuration"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:16
msgid "Revert settings"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:17
msgid "Apply"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:18 gui/gdmconfig-strings.c:60
msgid "Options"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:19
msgid " "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:20
msgid "basic_settings"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:21
msgid "General Appearance"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:22
#, fuzzy
msgid "Logo: "
msgstr "İstifadəçi :"

#: gui/gdmconfig-strings.c:23
msgid "Select a log to be displayed during login"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:24
msgid "Minimised Icon: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:25
msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:26
msgid "Gtk+ RC file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:27
msgid "Login appearance"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:28
msgid "Greeter Look and Feel"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:29
msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:30
msgid "Quiver on failure"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:31
#, fuzzy, c-format
msgid "Welcome to %n"
msgstr "%s yə xoş gəlmisən"

#: gui/gdmconfig-strings.c:32
#, c-format
msgid "%n"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:33 gui/gdmconfig-strings.c:34
#, c-format
msgid "This is %n"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:35
msgid "Default font: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:36
msgid "Exclude these users: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:37
#, fuzzy
msgid "Welcome message: "
msgstr "%s yə xoş gəlmisən"

#: gui/gdmconfig-strings.c:38
msgid "Pick a Font"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:39
msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:40
msgid "Background Program: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:41 gui/gdmconfig-strings.c:114
msgid "Select a file containing Locale information"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:42
msgid "Default locale: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:43
msgid "Position"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:44
msgid "Manually set position"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:45
msgid "Lock position"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:46
msgid "X position: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:47
msgid "Y position: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:48
msgid "Xinerama screen: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:49
msgid "Login behaviour"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:58
msgid "Face browser"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:51
msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:52
msgid "Default face image: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:53
msgid "Global faces directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:54
msgid "Maximum face width: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:55
msgid "Select an image for users with no 'face'"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:56
msgid "Choose the directory to search for faces"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:57
msgid "Maximum face height: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:59
msgid "expert"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:61
msgid "Allow root to login with GDM"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:62
msgid "Kill 'init' clients"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:63
msgid "Relax permissions"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:64
msgid "Authentication errors should be verbose"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:65
msgid "Authorization Details"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:66
msgid "GDM runs as this user: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:67
msgid "User 'auth' directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:68
msgid "User 'auth' FB directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:69
msgid "User 'auth' file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:70
msgid "GDM runs as this group: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:71
msgid "Limits"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:72
msgid "Retry delay: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:73
msgid "Maximum user file length: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:75
msgid "Enable XDMCP"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:76
msgid "Connection Settings"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:77
msgid "Honour indirect requests"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:78
msgid "Maximum indirect wait time: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:79
msgid "Maximum wait time: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:80
msgid "Maximum remote sessions: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:81
msgid "Max pending indirect requests: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:82
msgid "Maximum pending requests: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:83
msgid "Listen on UDP port: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:85
msgid "Server Definitions"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:86
msgid "No."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:87
msgid "Path to X server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:88
msgid "Add Server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:89
msgid "Edit Server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:90
msgid "Delete Server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:91
msgid "Debugging"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:92
msgid "Enable debugging output"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:93
msgid "X-server setup"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:94
msgid "system_setup"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:95
msgid "Executables"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:96
msgid "Chooser command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:97
msgid "Greeter command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:98
msgid "Halt command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:99
msgid "Reboot command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:100
msgid "Directories"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:101
msgid "Session directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:102
#, fuzzy
msgid "PRE session scripts directory: "
msgstr "İclas idarəciləri tapıla bilmədi ! Çıxıram !"

#: gui/gdmconfig-strings.c:103
msgid "POST session scripts directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:104
msgid "Logging directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:105
msgid "Display initialization directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:106 gui/gdmconfig-strings.c:109
msgid "Miscelleaneous"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:107
msgid "PID file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:108
msgid "Paths"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:110
msgid "Default $PATH: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:111
msgid "Root $PATH: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:112
msgid "Automatic Login: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:113
msgid "Localization"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:115
msgid "Locale file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:116
msgid "Environment"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:117
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:118
msgid "Directory for host images: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:119
msgid "Default host image:"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:120
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:121
msgid "Scan every 'x' seconds: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:123
msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:124
msgid "Configure the GNOME Display Manager"
msgstr ""

#~ msgid "gdm_child_handler: Server slave %s exited"
#~ msgstr "gdm_child_handler: Verici kölə %s bitirildi"

#~ msgid "gdm_child_handler: Aborting display %s due to server failure"
#~ msgstr "gdm_child_handler : %s ekranından cıxıram"

#~ msgid "gdm_auth_user_file: Could not open cookie file %s"
#~ msgstr "gdm_auth_user_file : %s kökə dosyesini aça bilmədim"

#~ msgid "gdm_server_start: Failed forking slave process for %d"
#~ msgstr ""
#~ "gdm_display_start : %d üçün kölə gdm əməliyyatını başlada "
#~ "bilmədim "

#~ msgid "gdm_server_start: Error setting up TERM signal handler"
#~ msgstr ""
#~ "gdm_server_start : TERM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana "
#~ "gəldi"

#~ msgid "gdm_server_start: Error setting up INT signal handler"
#~ msgstr ""
#~ "gdm_server_start : INT siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"

#~ msgid "gdm_server_start: Error setting up HUP signal handler"
#~ msgstr ""
#~ "gdm_server_start : HUP siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta meydana gəldi"

#~ msgid "gdm_slave_init: Failed starting local X server"
#~ msgstr "gdm_exec_script : Yerli X vericisini başlada bilmədim"

#~ msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s"
#~ msgstr "gdm_slave_greeter : %s üçün initgroups() bacarılmadı."

#~ msgid "gdm_slave_xsync_ping: Error setting up ALARM signal handler"
#~ msgstr ""
#~ "gdm_slave_xsync_ping : ALARM siqnal idarəcisini qurarkən bir xəta oldu"

#~ msgid "User unknown"
#~ msgstr "Namə'lum istifadəçi"

#~ msgid "Incorrect password"
#~ msgstr "Parol Səvhdir"

#~ msgid "gdm_parse_enriched_string: Could not malloc temporary buffer!"
#~ msgstr "gdm_parse_enriched_string: Müvəqqəti yaddaşı ala bilmədim!"

#~ msgid "Iconify"
#~ msgstr "Timsallaşdır "

#~ msgid ""
#~ "According to %s, gdm was already running (%d),\n"
#~ "but seems to have been murdered mysteriously.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s yə göre ,gdm onsuz da işləyir (%d) ,\n"
#~ "amma bilmədiyimiz bir səbədən ötrü ölüb.\n"

#~ msgid "gdm_server_stop: Could not unlink auth file: %s!"
#~ msgstr ""
#~ "gdm_server_stop : %s icazə dosyasının bağını çıxarda bilmədim ! "