update some translations

8 files changed, 104 insertions, 82 deletions

diff --git a/src/generate_translation_report.sh b/src/generate_translation_report.sh
new file mode 100755
index 0000000..c09b2dd
--- /dev/null
+++ b/src/generate_translation_report.sh
@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/bin/bash
+
+command -v csvjoin >/dev/null 2>&1 || { echo >&2 "It requires csvjoin but it's not installed.  Aborting."; exit 1; }
+filelist=""
+columns="1,2"
+counter=3
+for file in hmi/translations/*.ts
+do
+  filename=${file##*/}
+  lconvert -i "$file" -o build/hmi/hmi-launcher/"${filename%.*}.po"
+  po2csv -i build/hmi/hmi-launcher/"${filename%.*}.po" -o build/hmi/hmi-launcher/"${filename%.*}.csv"
+  sed -i "1s/.*/location,source,${filename%.*}/" build/hmi/hmi-launcher/"${filename%.*}.csv"
+  filelist="$filelist build/hmi/hmi-launcher/"${filename%.*}.csv""
+  columns="$columns,$counter"
+  counter=$((counter+3))
+done
+csvjoin -c location  $filelist > temp.csv
+csvcut -c $columns temp.csv > translation_report.csv
+rm temp.csv
+
+
+
diff --git a/src/hmi/hmi-launcher/CMakeLists.txt b/src/hmi/hmi-launcher/CMakeLists.txt
index 38a7e46..30585f2 100644
--- a/src/hmi/hmi-launcher/CMakeLists.txt
+++ b/src/hmi/hmi-launcher/CMakeLists.txt
@@ -69,7 +69,7 @@ add_definitions(-DQT_PLUGIN)
 add_definitions(-DQT_NO_DEBUG)
 
 set(qt_moc ${QTMOC} -o)
-set(qt_release ${QTLRELEASE})
+set(qt_release ${QTLRELEASE} -markuntranslated ?)
 set(qt_update ${QTLUPDATE})
 
 set(MOC moc)
diff --git a/src/hmi/translations/deu_DEU_Latn.ts b/src/hmi/translations/deu_DEU_Latn.ts
index d52aad2..43c2920 100644
--- a/src/hmi/translations/deu_DEU_Latn.ts
+++ b/src/hmi/translations/deu_DEU_Latn.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
     <name>NavigationAppBrowseMap</name>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="89"/>
         <source>CalculatedRouteFailed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="100"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1018"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1288"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1639"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="107"/>
         <source>Navigation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NAVI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="124"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="140"/>
         <source>Mapview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="158"/>
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="173"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="186"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beenden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMap.qml" line="71"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppPOI.qml" line="467"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="344"/>
         <source>CalculatedRouteFailed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="354"/>
@@ -128,17 +128,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="921"/>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stadt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="950"/>
         <source>Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Straße</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="976"/>
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hausnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1002"/>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1018"/>
         <source>RouteDistance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entfernung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1032"/>
@@ -173,22 +173,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1090"/>
         <source>On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1098"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1264"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1297"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,12 +196,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="291"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprachen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="314"/>
         <source>Units</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maßeinheiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="332"/>
@@ -246,12 +246,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="495"/>
         <source>Mapview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="504"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppTripComputer.qml" line="435"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/hmi/translations/eng_USA_Latn.ts b/src/hmi/translations/eng_USA_Latn.ts
index 4ca5186..ed81a6c 100644
--- a/src/hmi/translations/eng_USA_Latn.ts
+++ b/src/hmi/translations/eng_USA_Latn.ts
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="173"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation>CONFIG</translation>
+        <translation>SET UP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="186"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation>QUIT</translation>
+        <translation>EXIT</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/hmi/translations/fra_FRA_Latn.ts b/src/hmi/translations/fra_FRA_Latn.ts
index d52aad2..f666447 100644
--- a/src/hmi/translations/fra_FRA_Latn.ts
+++ b/src/hmi/translations/fra_FRA_Latn.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="fr_FR">
 <context>
     <name>NavigationAppBrowseMap</name>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="89"/>
         <source>CalculatedRouteFailed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A échoué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="100"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1018"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1288"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1639"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="107"/>
         <source>Navigation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NAVI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="124"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="140"/>
         <source>Mapview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Carte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="158"/>
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="173"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="186"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quitter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMap.qml" line="71"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retour</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppPOI.qml" line="467"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retour</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="344"/>
         <source>CalculatedRouteFailed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A échoué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="354"/>
@@ -123,22 +123,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="892"/>
         <source>Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pays</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="921"/>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ville</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="950"/>
         <source>Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="976"/>
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numéro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1002"/>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1018"/>
         <source>RouteDistance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Distance</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1032"/>
@@ -173,22 +173,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1090"/>
         <source>On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>On</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1098"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1264"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1297"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retour</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,12 +196,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="291"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Langues</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="314"/>
         <source>Units</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unités</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="332"/>
@@ -246,12 +246,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="495"/>
         <source>Mapview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="504"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retour</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppTripComputer.qml" line="435"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retour</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/hmi/translations/jpn_JPN_Hrkt.ts b/src/hmi/translations/jpn_JPN_Hrkt.ts
index e0edf91..8a50fd8 100644
--- a/src/hmi/translations/jpn_JPN_Hrkt.ts
+++ b/src/hmi/translations/jpn_JPN_Hrkt.ts
@@ -128,17 +128,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="921"/>
         <source>City</source>
-        <translation>町</translation>
+        <translation>都市</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="950"/>
         <source>Street</source>
-        <translation>道</translation>
+        <translation>通り</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="976"/>
         <source>Number</source>
-        <translation>番号</translation>
+        <translation>番地</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1002"/>
@@ -173,12 +173,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1090"/>
         <source>On</source>
-        <translation>ON</translation>
+        <translation>オン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1098"/>
         <source>Off</source>
-        <translation>OFF</translation>
+        <translation>オフ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1264"/>
diff --git a/src/hmi/translations/kor_KOR_Hang.ts b/src/hmi/translations/kor_KOR_Hang.ts
index d52aad2..a320244 100644
--- a/src/hmi/translations/kor_KOR_Hang.ts
+++ b/src/hmi/translations/kor_KOR_Hang.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="ko_KR">
 <context>
     <name>NavigationAppBrowseMap</name>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="89"/>
         <source>CalculatedRouteFailed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>실패함</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="100"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1018"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>뒤로</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1288"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppBrowseMap.qml" line="1639"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>취소하기</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="107"/>
         <source>Navigation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>네비</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="124"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="140"/>
         <source>Mapview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">지도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="158"/>
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="173"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMain.qml" line="186"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>끝내기</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppMap.qml" line="71"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>뒤로</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppPOI.qml" line="467"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>뒤로</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="344"/>
         <source>CalculatedRouteFailed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>실패함</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="354"/>
@@ -128,17 +128,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="921"/>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>도시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="950"/>
         <source>Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>거리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="976"/>
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>집 번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1002"/>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1018"/>
         <source>RouteDistance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>거리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1032"/>
@@ -173,22 +173,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1090"/>
         <source>On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>켜기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1098"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>끄기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1264"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">취소하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSearch.qml" line="1297"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>뒤로</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,12 +196,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="291"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>언어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="314"/>
         <source>Units</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>단위</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="332"/>
@@ -246,12 +246,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="495"/>
         <source>Mapview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>지도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppSettings.qml" line="504"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>뒤로</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/NavigationAppTripComputer.qml" line="435"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>뒤로</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/update_translation.sh b/src/update_translation.sh
index 445db3c..a23670c 100755
--- a/src/update_translation.sh
+++ b/src/update_translation.sh
@@ -4,5 +4,5 @@ lupdate hmi/translations/translating-qml.pro
 for file in hmi/translations/*.ts
 do
   filename=${file##*/}
-  lrelease "$file" -qm build/hmi/hmi-launcher/"${filename%.*}.qm"
+  lrelease -markuntranslated ? "$file" -qm build/hmi/hmi-launcher/"${filename%.*}.qm"
 done