diff options
Diffstat (limited to 'src/hmi/qml/Core/translations/jpn_JPN.js')
| -rw-r--r-- | src/hmi/qml/Core/translations/jpn_JPN.js | 52 |
1 files changed, 25 insertions, 27 deletions
diff --git a/src/hmi/qml/Core/translations/jpn_JPN.js b/src/hmi/qml/Core/translations/jpn_JPN.js index 39b8855..ed3ed63 100644 --- a/src/hmi/qml/Core/translations/jpn_JPN.js +++ b/src/hmi/qml/Core/translations/jpn_JPN.js @@ -30,36 +30,36 @@ translations["Navigation"]="ナビ"; translations["Mapview"]="地図"; translations["Poi"]="地点"; translations["Configuration"]="設定"; -translations["Trip"]="TRIP"; +translations["Trip"]="旅行"; translations["Country"]="国"; translations["City"]="町"; translations["Street"]="道"; translations["Number"]="番号"; -translations["RoutingPreferences"]="ROUTING PREFERENCES"; -translations["Ferries"]="FERRIES"; -translations["TollRoads"]="TOLL ROADS"; -translations["MotorWays"]="MOTORWAYS"; +translations["RoutingPreferences"]="ルートの設定"; +translations["Ferries"]="フェリー"; +translations["TollRoads"]="通行料"; +translations["MotorWays"]="高速道路"; translations["CostModel"]="COST MODEL"; translations["Shortest"]="SHORTEST"; translations["Fastest"]="FASTEST"; translations["Language"]="言語"; translations["Units"]="ユニット"; translations["Showroom"]="ショールーム"; -translations["Autoguidance"]="AUTOGUIDE"; -translations["Simulation"]="SIMULATION"; +translations["Autoguidance"]="自動ガイド"; +translations["Simulation"]="シミュレーション"; translations["RouteDistance"]="距離"; translations["RouteTime"]="時間"; translations["Guidance"]="ガイダンス"; translations["DisplayRoute"]="ルート"; translations["StatusTitle"]="ステータス"; -translations["CalculatedRouteInProgress"]="CALCULATION IN PROGRESS"; -translations["CalculatedRouteFailed"]="CALCULATION FAILED"; -translations["CalculatedRouteSuccess"]="ROUTE AVAILABLE"; +translations["CalculatedRouteInProgress"]="進行中"; +translations["CalculatedRouteFailed"]="失敗した"; +translations["CalculatedRouteSuccess"]="成功した"; -translations["FSAWarning"]="Refill"; +translations["FSAWarning"]="補給"; translations["NoGuidance"]="No guidance"; translations["NoManeuver"]="No maneuver"; @@ -68,32 +68,30 @@ translations["North"]="北"; translations["South"]="南"; translations["East"]="東"; translations["West"]="西"; -translations["CameraTilt"]="Tilt"; -translations["CameraHeight"]="Height"; +translations["CameraTilt"]="上下"; +translations["CameraHeight"]="高さ"; translations["CameraDistance"]="Dist"; translations["CameraPerspective3d"]="3d"; translations["CameraPerspective2d"]="2d"; translations["Split"]="Sp"; translations["Join"]="Jo"; -translations["Day"]="Da"; -translations["Night"]="Ni"; +translations["Day"]="日"; +translations["Night"]="夜"; -translations["AvgSpeed"]="AVG SPEED"; -translations["AvgFuel"]="AVG FUEL"; +translations["AvgSpeed"]="時速"; +translations["AvgFuel"]="燃費"; translations["Distance"]="距離"; -translations["FuelLevel"]="FUEL LEVEL"; -translations["TankDistance"]="TANK DISTANCE"; -translations["PredictiveTankDistance"]="PREDICTIVE\nTANK DISTANCE"; -translations["Reset"]="RESET"; +translations["FuelLevel"]="燃料"; +translations["TankDistance"]="走行距離"; +translations["PredictiveTankDistance"]="予報した\n走行距離"; +translations["Reset"]="リセット"; -translations["Selected"]="SELECTED"; +translations["Selected"]="選ばれた"; translations["On"]="ON"; translations["Off"]="OFF"; -translations["Back"]="BACK"; +translations["Back"]="戻る"; translations["Cancel"]="キャンセル"; -translations["Quit"]="QUIT"; - - -translations["Element"]="NAME"; +translations["Quit"]="終了"; +translations["Element"]="場所"; |