Update Finnish translation

1 files changed, 228 insertions, 193 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 953efc43..dfe8d488 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-07 11:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:08+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
 msgid "Smartcard removal action"
@@ -1030,10 +1030,8 @@ msgstr "Sidos uloskirjautumiseksi."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:379
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:616
-#, fuzzy
-#| msgid "Hibernate"
 msgid "Hibernate button"
-msgstr "Lepotila"
+msgstr "Lepotilan painike"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:380
 #, fuzzy
@@ -1043,10 +1041,8 @@ msgstr "Sidos äänen vaimentamiseksi."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:384
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:621
-#, fuzzy
-#| msgid "Suspend"
 msgid "Suspend button"
-msgstr "Valmiustila"
+msgstr "Valmiustilan painike"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:385
 #, fuzzy
@@ -1726,9 +1722,12 @@ msgstr "Virtuaalipääte lopetettu"
 
 #. TRANSLATORS: A terminal tab/window was killed.
 #: plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:91
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Device memory is nearly full. Virtual Terminal processes were using a lot "
+#| "of memory and were forced to stop."
 msgid ""
-"Device memory is nearly full. Virtual Terminal processes were using a lot of "
+"Device memory is nearly full. Virtual terminal processes were using a lot of "
 "memory and were forced to stop."
 msgstr ""
 "Laitteen muisti on melkein täynnä. Virtuaalipääteprosessit käyttivät paljon "
@@ -1742,9 +1741,12 @@ msgstr "Sovellus lopetettu"
 
 #. TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
 #: plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:96
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Device memory is nearly full. An Application that was using a lot of "
+#| "memory and was forced to stop."
 msgid ""
-"Device memory is nearly full. An Application that was using a lot of memory "
+"Device memory is nearly full. An application that was using a lot of memory "
 "and was forced to stop."
 msgstr ""
 "Laitteen muisti on melkein täynnä. Sovellus käytti paljon muistia, jonka "
@@ -1808,8 +1810,8 @@ msgstr[0] "minuutti"
 msgstr[1] "minuuttia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:960
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1052
+#: plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:921
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1005
 msgid "Battery is critically low"
 msgstr "Akku on erittäin vähissä"
 
@@ -1819,37 +1821,37 @@ msgid "Power"
 msgstr "Virransäästö"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:406
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:404
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS purkautuu"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:411
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:409
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining"
 msgstr "%s jäljellä UPS-varavirtaa"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:414
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:412
 msgid "Unknown amount of UPS backup power remaining"
 msgstr "Tuntematon määrä UPS-varavirtaa jäljellä"
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:514
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:512
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Hiiren akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:517
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:515
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Langattoman hiiren virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:518
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:516
 msgid "Wireless mouse is low on power"
 msgstr "Langattoman hiiren virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:520
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1858,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 "Langattoman hiiren virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei "
 "sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:522
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:520
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low on power. This device will soon stop functioning "
 "if not charged."
@@ -1867,22 +1869,22 @@ msgstr ""
 "aseteta lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:527
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:525
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Näppäimistön akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:530
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:528
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Langattoman näppäimistön virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:531
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:529
 msgid "Wireless keyboard is low on power"
 msgstr "Langattoman näppäimistön virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:533
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:531
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1891,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "Langattoman näppäimistön virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, "
 "ellei sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:535
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:533
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low on power. This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
@@ -1900,22 +1902,22 @@ msgstr ""
 "sitä aseteta lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:540
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:538
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Kämmentietokoneen akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:543
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:541
 #, c-format
 msgid "PDA is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA:n virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:544
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:542
 msgid "PDA is low on power"
 msgstr "PDA:n virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:546
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
@@ -1924,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "PDA:n virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä aseteta "
 "lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:548
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:546
 msgid ""
 "PDA is very low on power. This device will soon stop functioning if not "
 "charged."
@@ -1933,22 +1935,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:553
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:551
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Matkapuhelimen akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:556
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:554
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Matkapuhelimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:557
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:555
 msgid "Cell phone is low on power"
 msgstr "Matkapuhelimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:559
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1957,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "Matkapuhelimen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei "
 "sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:561
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:559
 msgid ""
 "Cell phone is very low on power. This device will soon stop functioning if "
 "not charged."
@@ -1966,22 +1968,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:566
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:564
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Mediasoittimen akku vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:569
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:567
 #, c-format
 msgid "Media player is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediasoittimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:570
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:568
 msgid "Media player is low on power"
 msgstr "Mediasoittimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:572
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1990,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "Mediasoittimen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei "
 "sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:574
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:572
 msgid ""
 "Media player is very low on power. This device will soon stop functioning if "
 "not charged."
@@ -1999,22 +2001,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a graphics tablet (e.g. wacom) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:579
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:577
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Taulutietokoneen akun virta vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:582
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:580
 #, c-format
 msgid "Tablet is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Taulutietokoneen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:583
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:581
 msgid "Tablet is low on power"
 msgstr "Taulutietokoneen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:585
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
@@ -2023,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "Taulutietokoneen virta on on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, "
 "ellei sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:587
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:585
 msgid ""
 "Tablet is very low on power. This device will soon stop functioning if not "
 "charged."
@@ -2032,22 +2034,22 @@ msgstr ""
 "aseteta lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, an attached computer (e.g. ipad) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:592
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:590
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Liitetyn tietokoneen akku on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:595
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:593
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Liitetyn tietokoneen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:596
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:594
 msgid "Attached computer is low on power"
 msgstr "Liitetyn tietokoneen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:598
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:596
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low on power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -2056,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "Liitetyn tietokoneen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, "
 "ellei sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:600
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:598
 msgid ""
 "Attached computer is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
@@ -2065,22 +2067,22 @@ msgstr ""
 "aseteta lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:605
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:603
 msgid "Game controller battery low"
 msgstr "Peliohjaimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:608
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:606
 #, c-format
 msgid "Game controller is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Peliohjaimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:609
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:607
 msgid "Game controller is low on power"
 msgstr "Peliohjaimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an attached game controller (e.g. joystick or joypad) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:611
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "Game controller is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown "
@@ -2089,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "Peliohjaimen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:613
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:611
 msgid ""
 "Game controller is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
@@ -2098,22 +2100,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a pen is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:618
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:616
 msgid "Pen battery low"
 msgstr "Kynän virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a pen is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:621
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:619
 #, c-format
 msgid "Pen is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kynän virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:622
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:620
 msgid "Pen is low on power"
 msgstr "Kynän virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a pen is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:624
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "Pen is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2122,29 +2124,29 @@ msgstr ""
 "Kynän virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä aseteta "
 "lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:626
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:624
 msgid "Pen is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 "Kynän virta on melkein loppu. Laite sammuu pian, ellei sitä aseteta "
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, an external touchpad is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:631
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:629
 msgid "Touchpad battery low"
 msgstr "Kosketuslevyn virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:634
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:632
 #, c-format
 msgid "Touchpad is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kosketuslevyn virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:635
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:633
 msgid "Touchpad is low on power"
 msgstr "Kosketuslevyn virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:637
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "Touchpad is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2153,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "Kosketuslevyn virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:639
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:637
 msgid ""
 "Touchpad is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
@@ -2161,22 +2163,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a headset (headphones + microphone) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:644
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:642
 msgid "Headset battery low"
 msgstr "Kuulokemikrofoniyhdistelmän virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:647
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:645
 #, c-format
 msgid "Headset is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuulokemikrofoniyhdistelmän virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:648
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:646
 msgid "Headset is low on power"
 msgstr "Kuulokemikrofoniyhdistelmän virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:650
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Headset is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2185,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 "Kuulokemikrofoniyhdistelmän virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu "
 "pian, ellei sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:652
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:650
 msgid ""
 "Headset is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
@@ -2193,22 +2195,22 @@ msgstr ""
 "sitä aseteta lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, speaker is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:657
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:655
 msgid "Speaker battery low"
 msgstr "Kaiuttimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a speaker is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:660
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:658
 #, c-format
 msgid "Speaker is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kaiuttimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:661
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:659
 msgid "Speaker is low on power"
 msgstr "Kaiuttimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a speaker is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:663
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:661
 #, c-format
 msgid ""
 "Speaker is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2217,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 "Kaiuttimen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:665
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:663
 msgid ""
 "Speaker is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
@@ -2225,22 +2227,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, headphones (no microphone) are low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:670
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:668
 msgid "Headphones battery low"
 msgstr "Kuulokkeiden virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:673
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:671
 #, c-format
 msgid "Headphones are low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuulokkeiden virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:674
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:672
 msgid "Headphones are low on power"
 msgstr "Kuulokkeiden virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:676
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Headphones are very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if "
@@ -2249,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "Kuulokkeiden virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:678
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:676
 msgid ""
 "Headphones are very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
@@ -2258,22 +2260,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, an audio device is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:683
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:681
 msgid "Audio device battery low"
 msgstr "Äänilaitteen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an audio device is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:686
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:684
 #, c-format
 msgid "Audio device is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Äänilaitteen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:687
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:685
 msgid "Audio device is low on power"
 msgstr "Äänilaitteen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an audio device is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:689
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if "
@@ -2282,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "Äänilaitteen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:691
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:689
 msgid ""
 "Audio device is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
@@ -2291,22 +2293,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a remote control is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:696
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:694
 msgid "Remote battery low"
 msgstr "Kaukosäätimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an remote control is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:699
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:697
 #, c-format
 msgid "Remote is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kaukosäätimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:700
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:698
 msgid "Remote is low on power"
 msgstr "Kaukosäätimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a remote control is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:702
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2315,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Kaukosäätimen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:704
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:702
 msgid ""
 "Remote is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
@@ -2323,22 +2325,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a printer is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:709
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:707
 msgid "Printer battery low"
 msgstr "Tulostimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a printer is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:712
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:710
 #, c-format
 msgid "Printer is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Tulostimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:713
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:711
 msgid "Printer is low on power"
 msgstr "Tulostimen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a printer is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:715
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:713
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2347,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "Tulostimen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:717
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:715
 msgid ""
 "Printer is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
@@ -2355,22 +2357,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a scanner is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:722
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:720
 msgid "Scanner battery low"
 msgstr "Kuvanlukijan virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a scanner is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:725
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:723
 #, c-format
 msgid "Scanner is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuvanlukijan virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:726
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:724
 msgid "Scanner is low on power"
 msgstr "Kuvanlukijan virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a scanner is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:728
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Scanner is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2379,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "Kuvanlukijan virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:730
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:728
 msgid ""
 "Scanner is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
@@ -2387,22 +2389,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a camera is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:735
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:733
 msgid "Camera battery low"
 msgstr "Kameran virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a camera is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:738
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:736
 #, c-format
 msgid "Camera is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Kameran virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:739
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:737
 msgid "Camera is low on power"
 msgstr "Kameran virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a camera is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:741
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Camera is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
@@ -2411,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "Kameran virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:743
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:741
 msgid ""
 "Camera is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
@@ -2419,22 +2421,22 @@ msgstr ""
 "lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a Bluetooth device is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:748
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:746
 msgid "Bluetooth device battery low"
 msgstr "Bluetooth-laitteen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:751
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:749
 #, c-format
 msgid "Bluetooth device is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Bluetooth-laitteen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:752
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:750
 msgid "Bluetooth device is low on power"
 msgstr "Bluetooth-laitteen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:754
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Bluetooth device is very low on power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -2443,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "Bluetooth-laitteen virta on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei "
 "sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:756
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:754
 msgid ""
 "Bluetooth device is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
@@ -2452,22 +2454,22 @@ msgstr ""
 "aseteta lataukseen."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low or very on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:762
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:760
 msgid "Connected device battery is low"
 msgstr "Liitetyn laitteen akun virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:765
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:763
 #, c-format
 msgid "A connected device is low on power (%.0f%%)"
 msgstr "Liitetyn laitteen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:766
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:764
 msgid "A connected device is low on power"
 msgstr "Liitetyn laitteen virta on vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:768
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:766
 #, c-format
 msgid ""
 "A connected device is very low on power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -2476,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "Liitetyn laitteen akku on melkein loppu (%.0f%%). Laite sammuu pian, ellei "
 "sitä aseteta lataukseen."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:770
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:768
 msgid ""
 "A connected device is very low on power. The device will soon shutdown if "
 "not charged."
@@ -2484,129 +2486,111 @@ msgstr ""
 "Liitetyn laitteen akku on melkein loppu. Laite sammuu pian, ellei sitä "
 "aseteta lataukseen."
 
-#. TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:802
-msgid "Battery low"
-msgstr "Akku lähes tyhjä"
+#. TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows percentage remaining
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:794
+#| msgid "Battery low"
+msgid "Low Battery"
+msgstr "Akun varaus vähissä"
 
-#. TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:808
+#. TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows percentage remaining
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:797
 #, c-format
-msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
-msgstr "Arviolta %s jäljellä (%.0f%%)"
+#| msgid "%s of UPS backup power remaining"
+msgid "%.0f%% battery remaining"
+msgstr "%.0f%% akkua jäljellä"
 
-#. TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:813
-msgid "UPS low"
+#. TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows percentage remaining
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:800
+msgid "UPS Low"
 msgstr "UPS:n virta vähissä"
 
-#. TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:819
+#. TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows percentage remaining
+#. TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:803 plugins/power/gsd-power-manager.c:876
 #, c-format
-msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
-msgstr "Arviolta %s jäljellä UPS-varavirtaa (%.0f%%)"
+#| msgid "%s of UPS backup power remaining"
+msgid "%.0f%% UPS power remaining"
+msgstr "%.0f%% UPS-varavirtaa jäljellä"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:858
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:841
 msgid "Battery is low"
 msgstr "Akku on lähes tyhjä"
 
-#. TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening soon
-#. TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening now
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:890 plugins/power/gsd-power-manager.c:986
-msgid "Battery critically low"
-msgstr "Akku kriittisen tyhjä"
-
-#. TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening soon
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:897
-#, c-format
-msgid "Hibernating soon unless plugged in."
-msgstr "Siirrytään lepotilaan pian, ellei virtajohtoa kytketä."
+#. TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, advice on what the user should do
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:867
+msgid "Battery Almost Empty"
+msgstr "Akku lähes tyhjä"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:899
+#. TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically running low, advice on what the user should do
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:870
 #, c-format
-msgid "Shutting down soon unless plugged in."
-msgstr "Sammutetaan pian, ellei virtajohtoa kytketä."
+msgid "Connect power now"
+msgstr "Yhdistä sähkövirta nyt"
 
 #. TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
-#. TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening now
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:907 plugins/power/gsd-power-manager.c:1009
-msgid "UPS critically low"
-msgstr "UPSin lataus on lähes loppu"
-
-#. TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:913
-#, c-format
-msgid ""
-"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
-"computer to avoid losing data."
-msgstr ""
-"Noin %s jäljellä UPS-virtaa (%.0f%%). Liitä tietokone virtalähteeseen "
-"välttääksesi tietojen menetyksen."
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:873
+msgid "UPS Almost Empty"
+msgstr "UPS-varavirta on melkein loppu"
 
-#. TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening now
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:993
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"hibernate."
-msgstr ""
-"Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan lepotilaan."
+#. TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening now
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:944
+msgid "Battery is Empty"
+msgstr "Akku on tyhjä"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:997
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"shutdown."
-msgstr "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja siksi tietokone sammutetaan."
+#. TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action about to happen
+#. TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is critically low, warning about action about to happen
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:951 plugins/power/gsd-power-manager.c:971
+msgid "This device is about to hibernate"
+msgstr "Laite siirtyy pian lepotilaan"
 
-#. TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening now
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1016
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
-msgstr ""
-"UPS on alle kriittisen arvon, ja tietokone on siirtymäisillään lepotilaan."
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:953 plugins/power/gsd-power-manager.c:973
+msgid "This device is about to shutdown"
+msgstr "Laite sammuu pian"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1020
-msgid "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
-msgstr "UPS on alle kriittisen arvon, ja tietokone on sammumaisillaan."
+#. TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is critically low, warning about action about to happen
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:964
+msgid "UPS is Empty"
+msgstr "UPS-varavirta on loppu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1507
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1459
 msgid "Lid has been opened"
 msgstr "Kansi on avattu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1541
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1493
 msgid "Lid has been closed"
 msgstr "Kansi on suljettu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2192
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2144
 msgid "On battery power"
 msgstr "Akkuvirralla"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2197
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2149
 msgid "On AC power"
 msgstr "Verkkovirralla"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2397
 msgid "Automatic logout"
 msgstr "Automaattinen uloskirjautuminen"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2397
 msgid "You will soon log out because of inactivity."
 msgstr "Kirjaudut pian ulos käyttämättönyyden vuoksi."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2402
 msgid "Automatic suspend"
 msgstr "Automaattinen valmiustila"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2455
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2402
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2407
 msgid "Suspending soon because of inactivity."
 msgstr "Siirrytään pian valmiustilaan käyttämättömyyden vuoksi."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2455
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2407
 msgid "Automatic hibernation"
 msgstr "Automaattinen lepotila"
 
@@ -3091,6 +3075,57 @@ msgid_plural "You have %u tries left"
 msgstr[0] "%u yritys jäljellä"
 msgstr[1] "%u yritystä jäljellä"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
+#~ msgstr "Arviolta %s jäljellä (%.0f%%)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
+#~ msgstr "Arviolta %s jäljellä UPS-varavirtaa (%.0f%%)"
+
+#~ msgid "Battery critically low"
+#~ msgstr "Akku kriittisen tyhjä"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Hibernating soon unless plugged in."
+#~ msgstr "Siirrytään lepotilaan pian, ellei virtajohtoa kytketä."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Shutting down soon unless plugged in."
+#~ msgstr "Sammutetaan pian, ellei virtajohtoa kytketä."
+
+#~ msgid "UPS critically low"
+#~ msgstr "UPSin lataus on lähes loppu"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to "
+#~ "your computer to avoid losing data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Noin %s jäljellä UPS-virtaa (%.0f%%). Liitä tietokone virtalähteeseen "
+#~ "välttääksesi tietojen menetyksen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The battery is below the critical level and this computer is about to "
+#~ "hibernate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan lepotilaan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The battery is below the critical level and this computer is about to "
+#~ "shutdown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja siksi tietokone sammutetaan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
+#~ msgstr ""
+#~ "UPS on alle kriittisen arvon, ja tietokone on siirtymäisillään lepotilaan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
+#~ msgstr "UPS on alle kriittisen arvon, ja tietokone on sammumaisillaan."
+
 #~ msgid "Take a screenshot"
 #~ msgstr "Ota kuvakaappaus"