Update Friulian translation

1 files changed, 49 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 43c3049..c76c9ce 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab gnome-3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-09 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 12:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-20 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio T. <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -99,54 +99,59 @@ msgstr "Barcon slargjât"
 msgid "Whether or not the window is maximized"
 msgstr "Indiche se il barcon al è slargjât o mancul"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:13
+#: data/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Gjenerâl"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:18
+#: data/gtk/help-overlay.ui:15
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostre jutori"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:25
+#: data/gtk/help-overlay.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show / Hide primary menu"
 msgstr "Mostre / plate menù primari"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:31
+#: data/gtk/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Jes"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:38
+#: data/gtk/help-overlay.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Mostre scurtis di tastiere"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:46
+#: data/gtk/help-overlay.ui:39
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show preferences"
+msgstr "Mostre preferencis"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back to location list"
 msgstr "Torne indaûr ae liste des posizions"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:54
+#: data/gtk/help-overlay.ui:52
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scanning"
 msgstr "Scansion"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:59
+#: data/gtk/help-overlay.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scan folder"
 msgstr "Analize cartele"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:66
+#: data/gtk/help-overlay.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rescan current location"
 msgstr "Torne analize la posizion atuâl"
 
 #: data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
-msgid "_Open Folder"
-msgstr "_Vierç Cartele"
+msgid "_Open Externally"
+msgstr "_Vierç par difûr"
 
 #: data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
 msgid "_Copy Path to Clipboard"
@@ -157,36 +162,36 @@ msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Sposte te Sco_vacere"
 
 #: data/gtk/menus.ui:21
-msgid "Go to _parent folder"
+msgid "Go to _Parent Folder"
 msgstr "Va te cartele _superiôr"
 
 #: data/gtk/menus.ui:27
-msgid "Zoom _in"
-msgstr "Aumente Ingrand_iment"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Aumente ingrand_iment"
 
 #: data/gtk/menus.ui:31
-msgid "Zoom _out"
-msgstr "Ridûs Ingrandim_ent"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Ridûs ingrandim_ent"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:171
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:173
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartele"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:198
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:200
 msgid "Size"
 msgstr "Dimension"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:214
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:216
 msgid "Contents"
 msgstr "Contignût"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:230
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:232
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificât"
 
 #: data/ui/baobab-location-list.ui:18
-msgid "This Computer"
-msgstr "Chest computer"
+msgid "This Device"
+msgstr "Chest dispositîf"
 
 #: data/ui/baobab-location-list.ui:42
 msgid "Remote Locations"
@@ -217,22 +222,26 @@ msgid "_About Disk Usage Analyzer"
 msgstr "_Informazion su Analizadôr di utilizazion dal disc"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:47
-msgid "Go back to location list"
-msgstr "Torne indaûr ae liste des posizions"
+msgid "Back"
+msgstr "Indaûr"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:63
-msgid "Rescan current location"
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:57
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menù principâl"
+
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:65
+msgid "Rescan Current Location"
 msgstr "Torne analize la posizion atuâl"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:111
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:113
 msgid "Close"
 msgstr "Siere"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:299
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:301
 msgid "Rings Chart"
 msgstr "Grafic a anei"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:312
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:314
 msgid "Treemap Chart"
 msgstr "Grafic a morâr"
 
@@ -394,6 +403,15 @@ msgstr "“%s” no je une cartele valide"
 msgid "Could not analyze disk usage."
 msgstr "No pues analizâ la utilizazion dal disc."
 
+#~ msgid "_Open Folder"
+#~ msgstr "_Vierç Cartele"
+
+#~ msgid "This Computer"
+#~ msgstr "Chest computer"
+
+#~ msgid "Go back to location list"
+#~ msgstr "Torne indaûr ae liste des posizions"
+
 #~ msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
 #~ msgstr "Un imprest grafic par analizâ la utilizazion dal disc."
 
@@ -456,9 +474,6 @@ msgstr "No pues analizâ la utilizazion dal disc."
 #~ msgid "Set the root node from the model"
 #~ msgstr "Imposte il grop lidrîs di un model"
 
-#~ msgid "Main volume"
-#~ msgstr "Volum principâl"
-
 #~ msgid "Usage"
 #~ msgstr "Utilizazion"