Update Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 27a18855..2ef0b428 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian bokmål translation of gnome-session.
 # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2021.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2023.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-session 3.40.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-session 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 17:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Denne oppføringen lar deg velge en lagret økt"
 
 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
@@ -39,6 +38,10 @@ msgstr "Denne økten logger inn i GNOME"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME dummy"
 
+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME på Wayland"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "GNOME på Xorg"
@@ -135,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_Logg ut"
 
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:408
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Aktiver feilsøkingskode"
 
@@ -147,11 +150,11 @@ msgstr "Tillat utlogging"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "Vis advarsel om utvidelser"
 
-#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1317 gnome-session/gsm-manager.c:2058
 msgid "Not responding"
 msgstr "Svarer ikke"
 
-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Logg ut"
 
@@ -167,63 +170,63 @@ msgstr "Husket program"
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Dette programmet hindrer utlogging."
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 msgstr "Nekter ny klient tilgang fordi økten er i ferd med å avsluttes\n"
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Kunne ikke opprette plugg for ICE-lytting: %s"
 
-#: gnome-session/main.c:398
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Running as systemd service"
 msgstr "Kjører som systemd tjeneste"
 
-#: gnome-session/main.c:399
+#: gnome-session/main.c:403
 msgid "Use systemd session management"
 msgstr "Bruk systemd økthåndterer"
 
-#: gnome-session/main.c:401
+#: gnome-session/main.c:405
 msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
 msgstr "Bruk innebygget økthåndterer (i stedet for systemd sin)"
 
-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Overstyr forvalgte kataloger for autostart"
 
-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "AUTOSTART_DIR"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "Session to use"
 msgstr "Økt som skal brukes"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "SESSION_NAME"
 
-#: gnome-session/main.c:405
+#: gnome-session/main.c:409
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Ikke last brukerdefinerte programmer"
 
-#: gnome-session/main.c:406
+#: gnome-session/main.c:410
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versjon av dette programmet"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:408
+#: gnome-session/main.c:412
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Vis feildialog for testing"
 
-#: gnome-session/main.c:409
+#: gnome-session/main.c:413
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "Slå av sjekk for maskinvareaksellerasjon"
 
-#: gnome-session/main.c:441
+#: gnome-session/main.c:445
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr "– GNOME økthåndterer"