Update Turkish translation

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8314aec8..371873b2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-14 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 00:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 19:22+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1240,11 +1240,11 @@ msgstr "Kaydırma"
 
 #: src/preferences.ui:1958
 msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr "_Giriş kabuğu yerine komut çalıştır"
+msgstr "_Komutu, giriş kabuğu olarak çalıştır"
 
 #: src/preferences.ui:1973
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr "_Kabuk yerine özel bir komut çalıştır"
+msgstr "_Kabuğum yerine özel komut çalıştır"
 
 #: src/preferences.ui:1990
 msgid "Custom co_mmand:"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Arapça"
 
 #: src/profile-editor.cc:760
 msgid "Nordic"
-msgstr "Nordik"
+msgstr "İskandinav"
 
 #: src/profile-editor.cc:761 src/profile-editor.cc:767
 #: src/profile-editor.cc:797
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Baltık"
 
 #: src/profile-editor.cc:762
 msgid "Celtic"
-msgstr "Seltik"
+msgstr "Keltçe"
 
 #: src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:783
 msgid "Romanian"
@@ -1807,6 +1807,7 @@ msgstr "Sek_meyi Kapat"
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Pence_reyi Kapat"
 
+# Menüde Dosya hızlandırıcısı ile çakışmasın diye z harfi tercih edildi.
 #: src/terminal-menubar.ui.in:55
 msgid "_Edit"
 msgstr "Dü_zenle"
@@ -2438,7 +2439,7 @@ msgstr "_Hayır"
 
 #: src/terminal-window.cc:3323
 msgid "Close this window?"
-msgstr "Bu pencereyi kapatılsın mı?"
+msgstr "Bu pencere kapatılsın mı?"
 
 #: src/terminal-window.cc:3323
 msgid "Close this terminal?"