Updated Ukrainian translation.

2004-08-25  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>

	* Updated Ukrainian translation.

1 files changed, 14 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6d424c34..06444abd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>, 2000.
+# Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>, 2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 1.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-06 10:18--500\n"
-"Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-23 11:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-23 11:35+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "НАЛАГОДЖЕННЯ"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:458
 msgid "Enable verbose output"
-msgstr "Увімкнути детальний вивід"
+msgstr "Увімкнути докладний вивід"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:458
 msgid "VERBOSE"
@@ -265,9 +266,8 @@ msgid "Free file nodes"
 msgstr "Вільних i-вузлів"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Block size"
-msgstr "Блоковано"
+msgstr "Розмір блоку"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Free blocks available to the superuser"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Максимальна кількість черг в системі"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:46 sysdeps/names/msg_limits.c:57
 msgid "Message segment size"
-msgstr "Розмір сегмента повідомлення"
+msgstr "Розмір сегменту повідомлення"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:47 sysdeps/names/msg_limits.c:58
 msgid "Number of system message headers"
@@ -420,14 +420,12 @@ msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Subnet"
-msgstr "Підмережа"
+msgstr "Підмережа IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Адреса"
+msgstr "Адреса IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
@@ -470,17 +468,16 @@ msgid "Collisions"
 msgstr "Колізії"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Адреса"
+msgstr "Адреса IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
 msgid "IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префікс IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Область IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"
@@ -924,7 +921,7 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/proctime.c:57
 msgid "cumulative stime of process and reaped children"
 msgstr ""
-"Загальний час процесу і завершених спадкоємних процесів витрачаний в "
+"Загальний час процесу і завершених спадкоємних процесів витрачений в "
 "системному режимі"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:58
@@ -1365,7 +1362,7 @@ msgstr "Програмне завершення"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
 msgid "Urgent condition on socket"
-msgstr "Критичний стан сокета"
+msgstr "Критичний стан сокету"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Stop"