blob: 52b96daf66d5159a841ef058b4cdd80818ef1574 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# Vietnamese translation for libpeas.
# Copyright (C) 2011 libpeas's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libpeas package.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2011-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpeas master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libpeas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-21 09:16+0700\n"
"Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Trình quản lý phần bổ sung"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2
msgid "View"
msgstr "Khung xem"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
msgid "Plugin Manager View"
msgstr "Cửa sổ trình quản lý phần bổ sung"
#. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5
msgid "Show Builtin"
msgstr "Hiện dựng sẵn"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
msgid "Peas Gtk"
msgstr "Peas Gtk"
#: ../libpeas/peas-engine.c:789
#, c-format
msgid "Dependency '%s' was not found"
msgstr "Không tìm thấy phụ thuộc '%s'"
#: ../libpeas/peas-engine.c:799
#, c-format
msgid "Dependency '%s' failed to load"
msgstr "Lỗi nạp phụ thuộc '%s'"
#: ../libpeas/peas-engine.c:814
#, c-format
msgid "Plugin loader '%s' was not found"
msgstr "Không tìm thấy trình nạp phần bổ sung '%s'"
#: ../libpeas/peas-engine.c:826
#, c-format
msgid "Failed to load"
msgstr "Lỗi nạp"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:91
msgid "Additional plugins must be disabled"
msgstr "Phần bổ sung thêm phải được tắt"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:98
#, c-format
msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
msgstr "Những phần bổ sung sau phụ thuộc '%s' và cũng phải được tắt:"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:140
msgid "Plugins"
msgstr "Phần bổ sung"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:156
msgid "An additional plugin must be disabled"
msgstr "Phần bổ sung thêm phải được tắt"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:163
#, c-format
msgid ""
"The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
"If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
msgstr ""
"Phần bổ sung '%s' phụ thuộc '%s'.\n"
"Nếu bạn tắt '%s', '%s' cũng sẽ bị tắt."
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:183
msgid "Disable Plugins"
msgstr "Tắt phần bổ sung"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:182
msgid "There was an error displaying the help."
msgstr "Lỗi hiển thị trợ giúp"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
msgid "_About"
msgstr "_Giới thiệu"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:395
msgid "_Preferences"
msgstr "_Tuỳ thích"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:334
msgid "_Enabled"
msgstr "_Bật"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:345
msgid "E_nable All"
msgstr "_Bật tất cả"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:349
msgid "_Disable All"
msgstr "_Tắt tất cả"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:508
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:529
msgid "Plugin"
msgstr "Phần bổ sung"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:619
#, c-format
msgid ""
"<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
"An error occurred: %s"
msgstr ""
"<b>Không thể nạp phần bổ sung '%s'</b>\n"
"Xảy ra lỗi: %s"
#: ../peas-demo/peas-demo.c:40
msgid "Run from build directory"
msgstr "Chạy từ thư mục biên dịch"
#: ../peas-demo/peas-demo.c:100
msgid "- libpeas demo application"
msgstr "- ứng dụng minh hoạ libpeas"
#~ msgid "C_onfigure"
#~ msgstr "_Cấu hình"
#~ msgid "_Plugins:"
#~ msgstr "_Phần bổ sung:"
|
