Update Serbian translation

1 files changed, 27 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 024396a3..d66e5166 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,24 +5,26 @@
 # Filip Miletic
 # Данило Шеган
 # Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011–2022.
 # Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>, 2016.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011–2022.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-17 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-13 06:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-14 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-19 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
+"Language-Team: Serbian <српски <gnome-sr@googlegroups.org>>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
 #: nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:3251
 msgid "Network"
@@ -441,9 +443,8 @@ msgid "WEP"
 msgstr "ВЕП"
 
 #: src/applet-dialogs.c:228
-#, fuzzy
 msgid "WPA/WPA2/WPA3"
-msgstr "ВПА/ВПА2"
+msgstr "ВПА/ВПА2/ВПА3"
 
 #: src/applet-dialogs.c:230
 msgid "WPA3"
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Привезане _везе"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:105
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:400
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:294
 msgid "M_ode"
 msgstr "_Режим"
 
@@ -2831,37 +2832,21 @@ msgstr "Клијент"
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ад-хок"
 
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:203
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:222
-msgid "Transmission po_wer"
-msgstr "_Јачина преноса"
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:256
-msgid "Mb/s"
-msgstr "Mb/s"
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:275
-msgid "_Rate"
-msgstr "_Проток"
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:311
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:205
 msgid "_BSSID"
 msgstr "_БССИД"
 
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:336
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:230
 msgid "C_hannel"
 msgstr "_Канал"
 
 # Ваљда се односи на опсег, а?
 # ~Милош
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:368
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:262
 msgid "Ban_d"
 msgstr "_Опсег"
 
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:414
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:308
 msgid "SS_ID"
 msgstr "СС_ИД"
 
@@ -4088,14 +4073,12 @@ msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Динамички ВЕП (802.1X)"
 
 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:410
-#, fuzzy
 msgid "WPA/WPA2/WPA3 Personal"
-msgstr "Лични ВПА & ВПА2"
+msgstr "Лични ВПА/ВПА2/ВПА3"
 
 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:423
-#, fuzzy
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
-msgstr "Пословни ВПА & ВПА2"
+msgstr "Пословни ВПА/ВПА2"
 
 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:436
 msgid "WPA3 Personal"
@@ -4367,6 +4350,18 @@ msgstr "ПЕМ уверења (*.pem, *.crt, *.cer)"
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgstr "ДЕР, ПЕМ, или ПКЦС#12 лични кључеви (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 
+#~ msgid "mW"
+#~ msgstr "mW"
+
+#~ msgid "Transmission po_wer"
+#~ msgstr "_Јачина преноса"
+
+#~ msgid "Mb/s"
+#~ msgstr "Mb/s"
+
+#~ msgid "_Rate"
+#~ msgstr "_Проток"
+
 #~ msgid "nm-device-wireless"
 #~ msgstr "nm-device-wireless"