Update Turkish translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8c8071d2..c0c75b44 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-11 01:39+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-23 06:48+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnometurk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "WiFi Oluşturmayı devre dışı bırak"
 msgid ""
 "Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet."
 msgstr ""
-"Programcığı kullanırken anlık ağların oluşturulmasını devre dışı bırakmak için "
-"true (doğru) olarak belirleyin."
+"Programcığı kullanırken anlık ağların oluşturulmasını devre dışı bırakmak "
+"için true (doğru) olarak belirleyin."
 
 #: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
 msgid "Show the applet in notification area"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Programcığı bildirim alanında göster"
 #: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
 msgid "Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
 msgstr ""
-"Programcığın bildirim alanında gösterilmesini devre dışı bırmak için "
-"FALSE (yanlış) olarak belirleyin."
+"Programcığın bildirim alanında gösterilmesini devre dışı bırmak için FALSE "
+"(yanlış) olarak belirleyin."
 
 #: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
 #, c-format
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Bağlantı VPN kullanıcı arayüzüne yazılamadı: tamamlanmamış yaz
 
 #: src/applet.c:411
 msgid "Failed to add/activate connection"
-msgstr "Bağlantı ekleme/etkinleştirme başarısız oldu"
+msgstr "Bağlantı eklenemedi/etkinleştirilemedi"
 
 #: src/applet.c:462
 msgid "Device disconnect failed"
@@ -3308,14 +3308,14 @@ msgstr "VPN hizmet türü yok."
 
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:241
 msgid "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly: "
-msgstr "VPN eklentisi, VPN bağlantısını düzgün olarak içeri aktaramadı: "
+msgstr "VPN eklentisi, VPN bağlantısını düzgün olarak içe aktaramadı: "
 
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:329
 #: src/connection-editor/page-proxy.c:104
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:189
 #: src/connection-editor/page-team.c:327
 msgid "Select file to import"
-msgstr "İçeri aktarılacak dosyayı seç"
+msgstr "İçe aktarılacak dosyayı seç"
 
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:333
 #: src/connection-editor/page-proxy.c:108
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "Yeni bağlantı oluşturulamadı"
 
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:744
 msgid "Connection delete failed"
-msgstr "Bağlantı silme işlemi başarısız"
+msgstr "Bağlantı silinemedi"
 
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:792
 #, c-format
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Düzenleyici başlatılırken hata"
 
 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
 msgid "Connection add failed"
-msgstr "Bağlantı ekleme başarısız"
+msgstr "Bağlantı eklenemedi"
 
 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
 msgid "Fix"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgid ""
 "its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, "
 "“3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”"
 msgstr ""
-"Bu seçenek bu bağlantıyı ağ aygıtına ya belirtilen arayüz adı ya kalıcı MAC "
+"Bu seçenek bu bağlantıyı, ağ aygıtına ya belirtilen arayüz adı ya kalıcı MAC "
 "adresi ya da her ikisi ile bağlar. Örnekler: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, "
 "“em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”"