po/*.po: remove old Empathy strings not used in tp-aw

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=699492

1 files changed, 0 insertions, 2063 deletions

diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index 3ce300b8..dae958e1 100644
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -1014,2066 +1014,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Facebook Chat"
 msgstr "Facebook 𐑗𐑨𐑑"
-
-#~ msgid "Empathy"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦"
-
-#~ msgid "Empathy IM Client"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑"
-
-#~ msgid "IM Client"
-#~ msgstr "IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑"
-
-#~ msgid "Send and receive messages"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟"
-
-#~ msgid "Always open a separate chat window for new chats."
-#~ msgstr "𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
-#~ "chat."
-#~ msgstr "𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑨𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑯𐑦𐑒𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 (𐑑𐑨𐑚) 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑗𐑨𐑑."
-
-#~ msgid "Chat window theme"
-#~ msgstr "𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑔𐑰𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. \"en, fr, nl"
-#~ "\")."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑒𐑪𐑥𐑩-𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑼 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑕 (𐑧.𐑡𐑰. \"𐑧𐑯, fr, nl\")."
-
-#~ msgid "Compact contact list"
-#~ msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "Connection managers should be used"
-#~ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛"
-
-#~ msgid "Contact list sort criterion"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Disable popup notifications when away"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱"
-
-#~ msgid "Disable sounds when away"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱"
-
-#~ msgid "Empathy can publish the user's location"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empathy can use the GPS to guess the location"
-#~ msgstr "𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 GPS 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Empathy can use the cellular network to guess the location"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑤𐑘𐑩𐑤𐑻 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Empathy can use the network to guess the location"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Empathy default download folder"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼"
-
-#~ msgid "Empathy has asked about importing accounts"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empathy has migrated butterfly logs"
-#~ msgstr "𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑼𐑓𐑤𐑲 𐑤𐑪𐑜𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empathy should auto-away when idle"
-#~ msgstr "𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑴-𐑩𐑢𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑲𐑛𐑩𐑤"
-
-#~ msgid "Empathy should auto-connect on startup"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐"
-
-#~ msgid "Empathy should reduce the location's accuracy"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯'𐑕 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰"
-
-#~ msgid "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
-#~ msgstr "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable WebKit Developer Tools"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 WebKit 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑑𐑵𐑤𐑟"
-
-#~ msgid "Enable popup notifications for new messages"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟"
-
-#~ msgid "Enable spell checker"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑼"
-
-#~ msgid "Hide main window"
-#~ msgstr "𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
-
-#~ msgid "Hide the main window."
-#~ msgstr "𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴."
-
-#~ msgid "MC 4 accounts have been imported"
-#~ msgstr "MC4 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "MC 4 accounts have been imported."
-#~ msgstr "MC4 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛."
-
-#~ msgid "Nick completed character"
-#~ msgstr "𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼"
-
-#~ msgid "Open new chats in separate windows"
-#~ msgstr "𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path of the Adium theme to use"
-#~ msgstr "𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 Adium 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
-#~ msgstr "𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 Adium 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑓 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑗𐑨𐑑 𐑦𐑟 Adium."
-
-#~ msgid "Play a sound for incoming messages"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟"
-
-#~ msgid "Play a sound for new conversations"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
-
-#~ msgid "Play a sound for outgoing messages"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟"
-
-#~ msgid "Play a sound when a contact logs in"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑯"
-
-#~ msgid "Play a sound when a contact logs out"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑬𐑑"
-
-#~ msgid "Play a sound when we log in"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯"
-
-#~ msgid "Play a sound when we log out"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pop up notifications if the chat isn't focused"
-#~ msgstr "𐑐𐑪𐑐 𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pop up notifications when a contact logs in"
-#~ msgstr "𐑐𐑪𐑐 𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pop up notifications when a contact logs out"
-#~ msgstr "𐑐𐑪𐑐 𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑬𐑑"
-
-#~ msgid "Show avatars"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸𐑟"
-
-#~ msgid "Show contact list in rooms"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑵𐑥𐑟"
-
-#~ msgid "Show hint about closing the main window"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
-
-#~ msgid "Show offline contacts"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show protocols"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟"
-
-#~ msgid "Spell checking languages"
-#~ msgstr "𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟"
-
-#~ msgid "The default folder to save file transfers in."
-#~ msgstr "𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟 𐑦𐑯."
-
-#~ msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
-#~ msgstr "𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use graphical smileys"
-#~ msgstr "𐑿𐑟 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 smileys"
-
-#~ msgid "Use notification sounds"
-#~ msgstr "𐑿𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟"
-
-#~ msgid "Use theme for chat rooms"
-#~ msgstr "𐑿𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether Empathy can publish the user's location to their contacts."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞𐑺 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether Empathy can use the GPS to guess the location."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 GPS 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether Empathy can use the cellular network to guess the location."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑤𐑘𐑩𐑤𐑻 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether Empathy can use the network to guess the location."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether Empathy has migrated butterfly logs."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑼𐑓𐑤𐑲 𐑤𐑪𐑜𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether Empathy should go into away mode automatically if user is idle."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩𐑢𐑱 𐑥𐑴𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑲𐑛𐑩𐑤."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑞 location's 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window "
-#~ "icon."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑭𐑮 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be "
-#~ "enabled."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 WebKit 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑑𐑵𐑤𐑟, 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻, 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/"
-#~ "reconnect."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑/𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to check words typed against the languages you want to check with."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑦𐑞."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to convert smileys into graphical images in conversations."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 smileys 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to play a sound to notify of events."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑝 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to play a sound to notify of incoming messages."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑝 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to play a sound to notify of new conversations."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑝 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to play a sound to notify of outgoing messages."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑝 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to play a sound when logging into a network."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to play a sound when logging out of a network."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑 𐑝 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to play sound notifications when away or busy."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes offline."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes online."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to show a popup notification when receiving a new message even if "
-#~ "the chat is already opened, but not focused."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑦𐑟 "
-#~ "𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show a popup notification when receiving a new message."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑭𐑮𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show contacts that are offline in the contact list."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show popup notifications when away or busy."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show the contact list in chat rooms."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to show the contact list in compact mode."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑥𐑴𐑛."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to show the message dialog about closing the main window with the "
-#~ "'x' button in the title bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 '𐑧𐑒𐑕' 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 "
-#~ "𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to use the theme for chat rooms."
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort "
-#~ "by the contact's name with the value \"name\". A value of \"state\" will "
-#~ "sort the contact list by state."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑. 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲 𐑞 "
-#~ "contact's 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 \"𐑯𐑱𐑥\". 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 \"𐑕𐑑𐑱𐑑\" 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑹𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 "
-#~ "𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑕𐑑𐑱𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage Messaging and VoIP accounts"
-#~ msgstr "𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑯 VoIP 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Messaging and VoIP Accounts"
-#~ msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑯 VoIP 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "The hash of the received file and the sent one do not match"
-#~ msgstr "𐑞 𐑣𐑨𐑖 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗"
-
-#~ msgid "File transfer not supported by remote contact"
-#~ msgstr "𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "The selected file is not a regular file"
-#~ msgstr "𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "The selected file is empty"
-#~ msgstr "𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦"
-
-#~ msgid "Socket type not supported"
-#~ msgstr "𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "No reason was specified"
-#~ msgstr "𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛"
-
-#~ msgid "The change in state was requested"
-#~ msgstr "𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "You canceled the file transfer"
-#~ msgstr "𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻"
-
-#~ msgid "The other participant canceled the file transfer"
-#~ msgstr "𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻"
-
-#~ msgid "Error while trying to transfer the file"
-#~ msgstr "𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "The other participant is unable to transfer the file"
-#~ msgstr "𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "𐑚𐑦𐑟𐑰"
-
-#~ msgid "Away"
-#~ msgstr "𐑩𐑢𐑱"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invisible"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤"
-
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No reason specified"
-#~ msgstr "𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Status is set to offline"
-#~ msgstr "𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯"
-
-#~ msgid "Network error"
-#~ msgstr "𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑻𐑼"
-
-#~ msgid "Authentication failed"
-#~ msgstr "𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛"
-
-#~ msgid "Encryption error"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼"
-
-#~ msgid "Name in use"
-#~ msgstr "𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑿𐑕"
-
-#~ msgid "Certificate not provided"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Certificate untrusted"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 untrusted"
-
-#~ msgid "Certificate expired"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛"
-
-#~ msgid "Certificate not activated"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "Certificate hostname mismatch"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗"
-
-#~ msgid "Certificate fingerprint mismatch"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗"
-
-#~ msgid "Certificate self-signed"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑕𐑲𐑯𐑛"
-
-#~ msgid "Certificate error"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑻𐑼"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "𐑷𐑤"
-
-#~ msgid "Account:"
-#~ msgstr "𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑:"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Character set:"
-#~ msgstr "_Character 𐑕𐑧𐑑:"
-
-#~ msgid "Network:"
-#~ msgstr "𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pri_ority:"
-#~ msgstr "Pri_ority:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_E-mail address:"
-#~ msgstr "_E-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:"
-
-#~ msgid "_Nickname:"
-#~ msgstr "_𐑯𐑦𐑒𐑯𐑱𐑥:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Port:"
-#~ msgstr "𐑐𐑹𐑑:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use _Yahoo! Japan"
-#~ msgstr "𐑿𐑟 _Yahoo! 𐑡𐑩𐑐𐑨𐑯"
-
-#~ msgid "Click to enlarge"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡"
-
-#~ msgid "Failed to reconnect this chat"
-#~ msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑗𐑨𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to join chat room"
-#~ msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑡𐑶𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to open private chat"
-#~ msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑗𐑨𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Topic not supported on this conversation"
-#~ msgstr "𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change the topic"
-#~ msgstr "𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/clear: clear all messages from the current conversation"
-#~ msgstr "/𐑒𐑤𐑽: 𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/topic <topic>: set the topic of the current conversation"
-#~ msgstr "/𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 <𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒>: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/join <chat room ID>: join a new chat room"
-#~ msgstr "/𐑡𐑶𐑯 <𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑛>: 𐑡𐑶𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/j <chat room ID>: join a new chat room"
-#~ msgstr "/𐑡𐑱 <𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑛>: 𐑡𐑶𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/query <contact ID> [<message>]: open a private chat"
-#~ msgstr "/𐑒𐑢𐑽𐑦 <𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑛> [<𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡>]: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑗𐑨𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/msg <contact ID> <message>: open a private chat"
-#~ msgstr "/msg <𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑛> <𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡>: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑗𐑨𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/nick <nickname>: change your nickname on the current server"
-#~ msgstr "/𐑯𐑦𐑒 <𐑯𐑦𐑒𐑯𐑱𐑥>: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑯𐑦𐑒𐑯𐑱𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/me <message>: send an ACTION message to the current conversation"
-#~ msgstr "/𐑥𐑰 <𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡>: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used "
-#~ "to send a message starting with a '/'. For example: \"/say /join is used "
-#~ "to join a new chat room\""
-#~ msgstr ""
-#~ "/𐑕𐑱 <𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡>: 𐑕𐑧𐑯𐑛 <𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡> 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 "
-#~ "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑩 '/'. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: \"/𐑕𐑱 /𐑡𐑶𐑯 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑡𐑶𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥"
-#~ "\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, "
-#~ "show its usage."
-#~ msgstr ""
-#~ "/𐑣𐑧𐑤𐑐 [<𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛>]: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟. 𐑦𐑓 <𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛> 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛, 𐑖𐑴 𐑦𐑑𐑕 "
-#~ "𐑿𐑕𐑦𐑡."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Usage: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown command"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown command; see /help for the available commands"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛; 𐑕𐑰 /𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟"
-
-#~ msgid "offline"
-#~ msgstr "𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯"
-
-#~ msgid "invalid contact"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "permission denied"
-#~ msgstr "𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛"
-
-#~ msgid "too long message"
-#~ msgstr "𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡"
-
-#~ msgid "not implemented"
-#~ msgstr "𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯"
-
-#~ msgid "Error sending message '%s': %s"
-#~ msgstr "𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 '%s': %s"
-
-#~ msgid "Topic:"
-#~ msgstr "𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒:"
-
-#~ msgid "Topic set to: %s"
-#~ msgstr "𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑 𐑑: %s"
-
-#~ msgid "No topic defined"
-#~ msgstr "𐑯𐑴 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛"
-
-#~ msgid "(No Suggestions)"
-#~ msgstr "(𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟)"
-
-#~ msgid "Insert Smiley"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑥𐑲𐑤𐑦"
-
-#~ msgid "_Send"
-#~ msgstr "_𐑕𐑧𐑯𐑛"
-
-#~ msgid "_Spelling Suggestions"
-#~ msgstr "_𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to retrieve recent logs"
-#~ msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟"
-
-#~ msgid "%s has disconnected"
-#~ msgstr "%s 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "%1$s was kicked by %2$s"
-#~ msgstr "%1$s 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑦𐑒𐑑 𐑚𐑲 %2$s"
-
-#~ msgid "%s was kicked"
-#~ msgstr "%s 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑦𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "%1$s was banned by %2$s"
-#~ msgstr "%1$s 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑚𐑲 %2$s"
-
-#~ msgid "%s was banned"
-#~ msgstr "%s 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛"
-
-#~ msgid "%s has left the room"
-#~ msgstr "%s 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑥"
-
-#~ msgid " (%s)"
-#~ msgstr " (%s)"
-
-#~ msgid "%s has joined the room"
-#~ msgstr "%s 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑶𐑯𐑛 𐑞 𐑮𐑵𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s is now known as %s"
-#~ msgstr "%s 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯."
-
-#~ msgid "Disconnected"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wrong password; please try again:"
-#~ msgstr "𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Retry"
-#~ msgstr "𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This room is protected by a password:"
-#~ msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join"
-#~ msgstr "𐑡𐑶𐑯"
-
-#~ msgid "Conversation"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "_Copy Link Address"
-#~ msgstr "_𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕"
-
-#~ msgid "_Open Link"
-#~ msgstr "_𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒"
-
-#~ msgid "%A %B %d %Y"
-#~ msgstr "%A %B %d %Y"
-
-#~ msgid "Edit Contact Information"
-#~ msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Personal Information"
-#~ msgstr "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "New Contact"
-#~ msgstr "𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "Decide _Later"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛 _𐑤𐑱𐑑𐑼"
-
-#~ msgid "Subscription Request"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
-#~ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s'?"
-
-#~ msgid "Removing group"
-#~ msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐"
-
-#~ msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
-#~ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 '%s'?"
-
-#~ msgid "Removing contact"
-#~ msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Add Contact…"
-#~ msgstr "_Add 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑…"
-
-#~ msgid "_Chat"
-#~ msgstr "_𐑗𐑨𐑑"
-
-#~ msgctxt "menu item"
-#~ msgid "_Audio Call"
-#~ msgstr "_𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤"
-
-#~ msgctxt "menu item"
-#~ msgid "_Video Call"
-#~ msgstr "_𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤"
-
-#~ msgid "_Previous Conversations"
-#~ msgstr "_𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
-
-#~ msgid "Send file"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "Share my desktop"
-#~ msgstr "𐑖𐑺 𐑥𐑲 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Favorite"
-#~ msgstr "𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Infor_mation"
-#~ msgstr "Infor_mation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Edit contact (contextual menu)"
-#~ msgid "_Edit"
-#~ msgstr "_Edit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Inviting you to this room"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑿 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑵𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Invite to chat room"
-#~ msgstr "_Invite 𐑑 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥"
-
-#~ msgid "Select a contact"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "𐑜𐑮𐑵𐑐"
-
-#~ msgid "Country ISO Code:"
-#~ msgstr "𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 ISO 𐑒𐑴𐑛:"
-
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:"
-
-#~ msgid "State:"
-#~ msgstr "𐑕𐑑𐑱𐑑:"
-
-#~ msgid "City:"
-#~ msgstr "𐑕𐑦𐑑𐑦:"
-
-#~ msgid "Area:"
-#~ msgstr "𐑺𐑦𐑩:"
-
-#~ msgid "Postal Code:"
-#~ msgstr "𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:"
-
-#~ msgid "Street:"
-#~ msgstr "𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑:"
-
-#~ msgid "Building:"
-#~ msgstr "𐑚𐑦𐑤𐑛𐑦𐑙:"
-
-#~ msgid "Floor:"
-#~ msgstr "𐑓𐑤𐑹:"
-
-#~ msgid "Room:"
-#~ msgstr "𐑮𐑵𐑥:"
-
-#~ msgid "Text:"
-#~ msgstr "𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:"
-
-#~ msgid "Description:"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:"
-
-#~ msgid "URI:"
-#~ msgstr "URI:"
-
-#~ msgid "Accuracy Level:"
-#~ msgstr "𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:"
-
-#~ msgid "Error:"
-#~ msgstr "𐑻𐑼:"
-
-#~ msgid "Vertical Error (meters):"
-#~ msgstr "𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑻𐑼 (𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟):"
-
-#~ msgid "Horizontal Error (meters):"
-#~ msgstr "𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 (𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟):"
-
-#~ msgid "Speed:"
-#~ msgstr "𐑕𐑐𐑰𐑛:"
-
-#~ msgid "Bearing:"
-#~ msgstr "𐑚𐑺𐑦𐑙:"
-
-#~ msgid "Climb Speed:"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛:"
-
-#~ msgid "Last Updated on:"
-#~ msgstr "𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯:"
-
-#~ msgid "Longitude:"
-#~ msgstr "𐑤𐑪𐑙𐑜𐑦𐑑𐑿𐑛:"
-
-#~ msgid "Latitude:"
-#~ msgstr "𐑤𐑨𐑑𐑦𐑑𐑿𐑛:"
-
-#~ msgid "Altitude:"
-#~ msgstr "𐑨𐑤𐑑𐑩𐑑𐑵𐑛:"
-
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "<b>Location</b>, "
-#~ msgstr "<b>𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b>, "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
-#~ msgstr "%B %e, %Y 𐑨𐑑 %R UTC"
-
-#~ msgid "Save Avatar"
-#~ msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸"
-
-#~ msgid "Unable to save avatar"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸"
-
-#~ msgid "<b>Location</b> at (date)\t"
-#~ msgstr "<b>𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b> 𐑨𐑑 (𐑛𐑱𐑑)\t"
-
-#~ msgid "Client Information"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Client:"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑:"
-
-#~ msgid "Contact Details"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟"
-
-#~ msgid "Groups"
-#~ msgstr "𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information requested…"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛…"
-
-#~ msgid "OS:"
-#~ msgstr "OS:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can "
-#~ "select more than one group or no groups."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯.  𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 "
-#~ "𐑢𐑳𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑹 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕."
-
-#~ msgid "Version:"
-#~ msgstr "𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯:"
-
-#~ msgid "_Add Group"
-#~ msgstr "_𐑨𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "𐑛𐑱𐑑"
-
-#~ msgid "Conversations"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
-
-#~ msgid "Previous Conversations"
-#~ msgstr "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "𐑕𐑻𐑗"
-
-#~ msgid "_For:"
-#~ msgstr "_𐑓𐑹:"
-
-#~ msgid "Contact ID:"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 ID:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "C_hat"
-#~ msgstr "C_hat"
-
-#~ msgid "New Conversation"
-#~ msgstr "𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Send _Video"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 _Video"
-
-#~ msgid "_Call"
-#~ msgstr "_𐑒𐑷𐑤"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New Call"
-#~ msgstr "𐑯𐑿 𐑒𐑷𐑤"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Custom Message…"
-#~ msgstr "𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Custom Messages…"
-#~ msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟…"
-
-#~ msgid "Click to remove this status as a favorite"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑"
-
-#~ msgid "Click to make this status a favorite"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑩 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑"
-
-#~ msgid "Set status"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕"
-
-#~ msgid "Set your presence and current status"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Custom messages…"
-#~ msgstr "𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Find:"
-#~ msgstr "𐑓𐑲𐑯𐑛:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑱𐑕"
-
-#~ msgid "Received an instant message"
-#~ msgstr "𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡"
-
-#~ msgid "Sent an instant message"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡"
-
-#~ msgid "Incoming chat request"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "Contact connected"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "Contact disconnected"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "Connected to server"
-#~ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼"
-
-#~ msgid "Disconnected from server"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼"
-
-#~ msgid "Incoming voice call"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤"
-
-#~ msgid "Outgoing voice call"
-#~ msgstr "𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤"
-
-#~ msgid "Voice call ended"
-#~ msgstr "𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "Enter Custom Message"
-#~ msgstr "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡"
-
-#~ msgid "Edit Custom Messages"
-#~ msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟"
-
-#~ msgid "Add _New Preset"
-#~ msgstr "𐑨𐑛 _𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saved Presets"
-#~ msgstr "𐑕𐑱𐑝𐑛 Presets"
-
-#~ msgid "Classic"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒"
-
-#~ msgid "Simple"
-#~ msgstr "𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤"
-
-#~ msgid "Clean"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑰𐑯"
-
-#~ msgid "Blue"
-#~ msgstr "𐑚𐑤𐑵"
-
-#~ msgid "Unable to open URI"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑘𐑻𐑰"
-
-#~ msgid "Select a file"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "Select a destination"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The selected contact cannot receive files."
-#~ msgstr "𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The selected contact is offline."
-#~ msgstr "𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯."
-
-#~ msgid "No error message"
-#~ msgstr "𐑯𐑴 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡"
-
-#~ msgid "Instant Message (Empathy)"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 (·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦)"
-
-#~ msgid "Don't connect on startup"
-#~ msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐"
-
-#~ msgid "Don't display the contact list or any other dialogs on startup"
-#~ msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐"
-
-#~ msgid "- Empathy IM Client"
-#~ msgstr "- ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-#~ "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-#~ "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-#~ "any later version."
-#~ msgstr ""
-#~ "·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 "
-#~ "·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 "
-#~ "2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-#~ "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-#~ "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-#~ "more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 "
-#~ "𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 MERCHANTABILITY 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 "
-#~ "𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#~ "with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-#~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦; "
-#~ "𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, "
-#~ "·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-130159 USA"
-
-#~ msgid "An Instant Messaging client for GNOME"
-#~ msgstr "𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑼-𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There was an error while importing the accounts."
-#~ msgstr "𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There was an error while parsing the account details."
-#~ msgstr "𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There was an error while creating the account."
-#~ msgstr "𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There was an error."
-#~ msgstr "𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The error message was: %s"
-#~ msgstr "𐑯𐑴 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can either go back and try to enter your accounts' details again or "
-#~ "quit this assistant and add accounts later from the Edit menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕' 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 "
-#~ "𐑯 𐑨𐑛 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿."
-
-#~ msgid "An error occurred"
-#~ msgstr "𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛"
-
-#~ msgid "What kind of chat account do you have?"
-#~ msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝?"
-
-#~ msgid "Do you have any other chat accounts you want to set up?"
-#~ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐?"
-
-#~ msgid "Enter your account details"
-#~ msgstr "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟"
-
-#~ msgid "What kind of chat account do you want to create?"
-#~ msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑?"
-
-#~ msgid "Do you want to create other chat accounts?"
-#~ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕?"
-
-#~ msgid "Enter the details for the new account"
-#~ msgstr "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and "
-#~ "colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat "
-#~ "programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video "
-#~ "calls."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑢𐑦𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑒𐑭𐑤𐑰𐑜𐑟 𐑣𐑵 𐑿𐑕 "
-#~ "Google 𐑑𐑷𐑒, 𐑱𐑥, 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑤𐑦𐑝 𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑗𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟. 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑥𐑲𐑒𐑮𐑩𐑓𐑴𐑯 𐑹 𐑩 "
-#~ "webcam 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤𐑟."
-
-#~ msgid "Do you have an account you've been using with another chat program?"
-#~ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑿'𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑗𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥?"
-
-#~ msgid "Yes, import my account details from "
-#~ msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 "
-
-#~ msgid "Yes, I'll enter my account details now"
-#~ msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑲'𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑯𐑬"
-
-#~ msgid "No, I want a new account"
-#~ msgstr "𐑯𐑴, 𐑲 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑"
-
-#~ msgid "No, I just want to see people online nearby for now"
-#~ msgstr "𐑯𐑴, 𐑲 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑰 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑓𐑹 𐑯𐑬"
-
-#~ msgid "Select the accounts you want to import:"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑:"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "𐑘𐑧𐑕"
-
-#~ msgid "No, that's all for now"
-#~ msgstr "𐑯𐑴, 𐑞𐑨𐑑'𐑕 𐑷𐑤 𐑓𐑹 𐑯𐑬"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Empathy can automatically discover and chat with the people connected on "
-#~ "the same network as you. If you want to use this feature, please check "
-#~ "that the details below are correct. You can easily change these details "
-#~ "later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog"
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 "
-#~ "𐑨𐑟 𐑿. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑸 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 "
-#~ "𐑰𐑟𐑦𐑤𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞𐑰𐑟 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 '𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕' 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit->Accounts"
-#~ msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑->𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "I don't want to enable this feature for now"
-#~ msgstr "𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑬"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You won't be able to chat with people connected to your local network, as "
-#~ "telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, "
-#~ "please install the telepathy-salut package and create a People Nearby "
-#~ "account from the Accounts dialog"
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑿 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒, 𐑨𐑟 𐑑𐑩𐑤𐑧𐑐𐑩𐑔𐑰-"
-#~ "salut 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑑𐑩𐑤𐑧𐑐𐑩𐑔𐑰-"
-#~ "salut 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "telepathy-salut not installed"
-#~ msgstr "𐑑𐑩𐑤𐑧𐑐𐑩𐑔𐑰-salut 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Messaging and VoIP Accounts Assistant"
-#~ msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑯 VoIP 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑"
-
-#~ msgid "Welcome to Empathy"
-#~ msgstr "𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦"
-
-#~ msgid "Import your existing accounts"
-#~ msgstr "𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑿𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please enter personal details"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There are unsaved modifications to your %s account."
-#~ msgstr "𐑞𐑺 𐑸 unsaved 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑿𐑼 %s 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Your new account has not been saved yet."
-#~ msgstr "𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑘𐑧𐑑."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connecting…"
-#~ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disconnected — %s"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Offline — %s"
-#~ msgstr "𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Offline — No Network Connection"
-#~ msgstr "𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 — 𐑯𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown Status"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Offline — Account Disabled"
-#~ msgstr "𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 — 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to create a new account, which will discard\n"
-#~ "your changes. Are you sure you want to proceed?"
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛\n"
-#~ "𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?"
-
-#~ msgid "Do you want to remove %s from your computer?"
-#~ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼?"
-
-#~ msgid "This will not remove your account on the server."
-#~ msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to select another account, which will discard\n"
-#~ "your changes. Are you sure you want to proceed?"
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛\n"
-#~ "𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to close the window, which will discard\n"
-#~ "your changes. Are you sure you want to proceed?"
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛\n"
-#~ "𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?"
-
-#~ msgid "No protocol installed"
-#~ msgstr "𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Protocol:"
-#~ msgstr "𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To add a new account, you first have to install a backend for each "
-#~ "protocol you want to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑿 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Import…"
-#~ msgstr "_Import…"
-
-#~ msgid "People nearby"
-#~ msgstr "𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲"
-
-#~ msgid "Contrast"
-#~ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "Brightness"
-#~ msgstr "𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕"
-
-#~ msgid "Gamma"
-#~ msgstr "𐑜𐑨𐑥𐑩"
-
-#~ msgid "Volume"
-#~ msgstr "𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥"
-
-#~ msgid "_Sidebar"
-#~ msgstr "_𐑕𐑲𐑛𐑚𐑸"
-
-#~ msgid "Audio input"
-#~ msgstr "𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑"
-
-#~ msgid "Video input"
-#~ msgstr "𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dialpad"
-#~ msgstr "Dialpad"
-
-#~ msgid "Call with %s"
-#~ msgstr "𐑒𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑞 %s"
-
-#~ msgid "Call"
-#~ msgstr "𐑒𐑷𐑤"
-
-#~ msgid "Connected — %d:%02dm"
-#~ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 — %d:%02dm"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s's software does not understand any of the audio formats supported by "
-#~ "your computer"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s'𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s's software does not understand any of the video formats supported by "
-#~ "your computer"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s'𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
-#~ "does not allow direct connections."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 %s. 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑯 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬 "
-#~ "𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There was a failure on the network"
-#~ msgstr "𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The audio formats necessary for this call are not installed on your "
-#~ "computer"
-#~ msgstr "𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑷𐑤 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The video formats necessary for this call are not installed on your "
-#~ "computer"
-#~ msgstr "𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑷𐑤 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="
-#~ "\"%s\">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' "
-#~ "window in the Help menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑩𐑤𐑧𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑. 𐑐𐑤𐑰𐑟 <𐑩 href=\"%s"
-#~ "\">𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑜</𐑩> 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑜𐑨𐑞𐑼𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 '𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜' 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 "
-#~ "𐑥𐑧𐑯𐑿."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There was a failure in the call engine"
-#~ msgstr "𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't establish audio stream"
-#~ msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't establish video stream"
-#~ msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Call the contact again"
-#~ msgstr "𐑒𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Camera Off"
-#~ msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑪𐑓"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Camera On"
-#~ msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑪𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disable camera and stop sending video"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable camera and send video"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable camera but don't send video"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴"
-
-#~ msgid "Hang up"
-#~ msgstr "𐑣𐑨𐑙 𐑳𐑐"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hang up current call"
-#~ msgstr "𐑣𐑨𐑙 𐑳𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑷𐑤"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿"
-
-#~ msgid "Redial"
-#~ msgstr "𐑮𐑰𐑛𐑲𐑩𐑤"
-
-#~ msgid "Send Audio"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle audio transmission"
-#~ msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "V_ideo"
-#~ msgstr "V_ideo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Off"
-#~ msgstr "𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑓"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video On"
-#~ msgstr "𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Preview"
-#~ msgstr "𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿"
-
-#~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_𐑝𐑿"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s (%d unread)"
-#~ msgid_plural "%s (%d unread)"
-#~ msgstr[0] "%s (%d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛)"
-#~ msgstr[1] "%s (%d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s (and %u other)"
-#~ msgid_plural "%s (and %u others)"
-#~ msgstr[0] "%s (𐑯 %u 𐑳𐑞𐑼)"
-#~ msgstr[1] "%s (𐑯 %u 𐑳𐑞𐑼𐑟)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s (%d unread from others)"
-#~ msgid_plural "%s (%d unread from others)"
-#~ msgstr[0] "%s (%d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼𐑟)"
-#~ msgstr[1] "%s (%d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼𐑟)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s (%d unread from all)"
-#~ msgid_plural "%s (%d unread from all)"
-#~ msgstr[0] "%s (%d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤)"
-#~ msgstr[1] "%s (%d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤)"
-
-#~ msgid "Typing a message."
-#~ msgstr "𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡."
-
-#~ msgid "C_lear"
-#~ msgstr "𐑒_𐑤𐑾"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "C_ontact"
-#~ msgstr "C_ontact"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "𐑗𐑨𐑑"
-
-#~ msgid "Insert _Smiley"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑕𐑥𐑲𐑤𐑦"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invite _Participant…"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 _Participant…"
-
-#~ msgid "Move Tab _Left"
-#~ msgstr "𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑤𐑧𐑓𐑑"
-
-#~ msgid "Move Tab _Right"
-#~ msgstr "𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑮𐑲𐑑"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "_Conversation"
-#~ msgstr "_𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "_Detach Tab"
-#~ msgstr "_𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚"
-
-#~ msgid "_Edit"
-#~ msgstr "_𐑧𐑛𐑦𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Favorite Chat Room"
-#~ msgstr "_Favorite 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_𐑣𐑧𐑤𐑐"
-
-#~ msgid "_Next Tab"
-#~ msgstr "_𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚"
-
-#~ msgid "_Previous Tab"
-#~ msgstr "_𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚"
-
-#~ msgid "_Show Contact List"
-#~ msgstr "_𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "_Tabs"
-#~ msgstr "_𐑑𐑨𐑚𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Undo Close Tab"
-#~ msgstr "_Undo 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑚"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "𐑯𐑱𐑥"
-
-#~ msgid "Room"
-#~ msgstr "𐑮𐑵𐑥"
-
-#~ msgid "Auto-Connect"
-#~ msgstr "𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "Manage Favorite Rooms"
-#~ msgstr "𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Incoming video call"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤"
-
-#~ msgid "Incoming call"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s is video calling you. Do you want to answer?"
-#~ msgstr "%s 𐑦𐑟 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑿, 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑭𐑯𐑕𐑼?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s is calling you. Do you want to answer?"
-#~ msgstr "%s 𐑦𐑟 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑿, 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑭𐑯𐑕𐑼?"
-
-#~ msgid "_Reject"
-#~ msgstr "_𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "_Answer"
-#~ msgstr "_𐑭𐑯𐑕𐑼"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Incoming video call from %s"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s"
-
-#~ msgid "Incoming call from %s"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s"
-
-#~ msgid "Room invitation"
-#~ msgstr "𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "%s is inviting you to join %s"
-#~ msgstr "%s 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑿 𐑑 𐑡𐑶𐑯 %s"
-
-#~ msgid "_Decline"
-#~ msgstr "_𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯"
-
-#~ msgid "_Join"
-#~ msgstr "_𐑡𐑶𐑯"
-
-#~ msgid "%s invited you to join %s"
-#~ msgstr "%s 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑿 𐑑 𐑡𐑶𐑯 %s"
-
-#~ msgid "Incoming file transfer from %s"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s"
-
-#~ msgid "Subscription requested by %s"
-#~ msgstr "𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Message: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s"
-
-#~ msgid "%s is now offline."
-#~ msgstr "%s 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯."
-
-#~ msgid "%s is now online."
-#~ msgstr "%s 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯."
-
-#~ msgid "%u:%02u.%02u"
-#~ msgstr "%u:%02u.%02u"
-
-#~ msgid "%02u.%02u"
-#~ msgstr "%02u.%02u"
-
-#~ msgctxt "file transfer percent"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯"
-
-#~ msgid "%s of %s at %s/s"
-#~ msgstr "%s 𐑝 %s 𐑨𐑑 %s/𐑕"
-
-#~ msgid "%s of %s"
-#~ msgstr "%s 𐑝 %s"
-
-#~ msgid "Receiving \"%s\" from %s"
-#~ msgstr "𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 \"%s\" 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s"
-
-#~ msgid "Sending \"%s\" to %s"
-#~ msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 \"%s\" 𐑑 %s"
-
-#~ msgid "Error receiving \"%s\" from %s"
-#~ msgstr "𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 \"%s\" 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s"
-
-#~ msgid "Error receiving a file"
-#~ msgstr "𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "Error sending \"%s\" to %s"
-#~ msgstr "𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 \"%s\" 𐑑 %s"
-
-#~ msgid "Error sending a file"
-#~ msgstr "𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "\"%s\" received from %s"
-#~ msgstr "\"%s\" 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s"
-
-#~ msgid "\"%s\" sent to %s"
-#~ msgstr "\"%s\" 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 %s"
-
-#~ msgid "File transfer completed"
-#~ msgstr "𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "Waiting for the other participant's response"
-#~ msgstr "𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕"
-
-#~ msgid "Checking integrity of \"%s\""
-#~ msgstr "𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑝 \"%s\""
-
-#~ msgid "Hashing \"%s\""
-#~ msgstr "𐑣𐑨𐑖𐑦𐑙 \"%s\""
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
-#~ msgid "File"
-#~ msgstr "𐑓𐑲𐑤"
-
-#~ msgid "Remaining"
-#~ msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙"
-
-#~ msgid "File Transfers"
-#~ msgstr "𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟"
-
-#~ msgid "Remove completed, canceled and failed file transfers from the list"
-#~ msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛, 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "No accounts to import could be found. Empathy currently only supports "
-#~ "importing accounts from Pidgin."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑯𐑴 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 "
-#~ "𐑓𐑮𐑪𐑥 Pidgin."
-
-#~ msgid "Import Accounts"
-#~ msgstr "𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "Import"
-#~ msgstr "𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑"
-
-#~ msgid "Protocol"
-#~ msgstr "𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "𐑕𐑹𐑕"
-
-#~ msgid "%s account"
-#~ msgstr "%s 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reconnect"
-#~ msgstr "𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Account"
-#~ msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "𐑒𐑤𐑴𐑟"
-
-#~ msgid "Contact"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
-
-#~ msgid "Show and edit accounts"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "Contact List"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "Contacts on a _Map"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑩 _𐑥𐑨𐑐"
-
-#~ msgid "Context"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "Join _Favorites"
-#~ msgstr "𐑡𐑶𐑯 _𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "Manage Favorites"
-#~ msgstr "𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "N_ormal Size"
-#~ msgstr "𐑯_𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New _Call…"
-#~ msgstr "𐑯𐑿 _Call…"
-
-#~ msgid "Normal Size With _Avatars"
-#~ msgstr "𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑞 _𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "P_references"
-#~ msgstr "P_references"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show P_rotocols"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 P_rotocols"
-
-#~ msgid "Sort by _Name"
-#~ msgstr "𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲 _𐑯𐑱𐑥"
-
-#~ msgid "Sort by _Status"
-#~ msgstr "𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "_Compact Size"
-#~ msgstr "_𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑟"
-
-#~ msgid "_Debug"
-#~ msgstr "_𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜"
-
-#~ msgid "_File Transfers"
-#~ msgstr "_𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Join…"
-#~ msgstr "_Join…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_New Conversation…"
-#~ msgstr "_New 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯…"
-
-#~ msgid "_Offline Contacts"
-#~ msgstr "_𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "_Personal Information"
-#~ msgstr "_𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "_Room"
-#~ msgstr "_𐑮𐑵𐑥"
-
-#~ msgid "Chat Room"
-#~ msgstr "𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥"
-
-#~ msgid "Members"
-#~ msgstr "𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<b>%s</b>\n"
-#~ "Invite required: %s\n"
-#~ "Password required: %s\n"
-#~ "Members: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>%s</b>\n"
-#~ "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛: %s\n"
-#~ "𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛: %s\n"
-#~ "𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟: %s"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "𐑯𐑴"
-
-#~ msgid "Could not start room listing"
-#~ msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙"
-
-#~ msgid "Could not stop room listing"
-#~ msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't load room list"
-#~ msgstr "𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the "
-#~ "list."
-#~ msgstr "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑵𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑡𐑶𐑯 𐑣𐑽 𐑹 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑮𐑵𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is "
-#~ "on the current account's server"
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑵𐑥, 𐑹 𐑤𐑰𐑝 𐑦𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑦𐑓 𐑞 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 "
-#~ "𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑'𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼"
-
-#~ msgid "Join Room"
-#~ msgstr "𐑡𐑶𐑯 𐑮𐑵𐑥"
-
-#~ msgid "Room List"
-#~ msgstr "𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "_Room:"
-#~ msgstr "_𐑮𐑵𐑥:"
-
-#~ msgid "Message received"
-#~ msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛"
-
-#~ msgid "Message sent"
-#~ msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑"
-
-#~ msgid "New conversation"
-#~ msgstr "𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯"
-
-#~ msgid "Contact goes online"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯"
-
-#~ msgid "Contact goes offline"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯"
-
-#~ msgid "Account connected"
-#~ msgstr "𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "Account disconnected"
-#~ msgstr "𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡"
-
-#~ msgid "Appearance"
-#~ msgstr "𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕"
-
-#~ msgid "Automatically _connect on startup "
-#~ msgstr "𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 _𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 "
-
-#~ msgid "Behavior"
-#~ msgstr "𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼"
-
-#~ msgid "Chat Th_eme:"
-#~ msgstr "𐑗𐑨𐑑 𐑔_𐑰𐑥:"
-
-#~ msgid "Disable notifications when _away or busy"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 _𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰"
-
-#~ msgid "Disable sounds when _away or busy"
-#~ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 _𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰"
-
-#~ msgid "Enable notifications when a contact comes online"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯"
-
-#~ msgid "Enable notifications when a contact goes offline"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯"
-
-#~ msgid "Enable notifications when the _chat is not focused"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞 _𐑗𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑"
-
-#~ msgid "Enable spell checking for languages:"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟:"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤"
-
-#~ msgid "Location sources:"
-#~ msgstr "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟:"
-
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
-
-#~ msgid "Play sound for events"
-#~ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "Privacy"
-#~ msgstr "𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, "
-#~ "state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to "
-#~ "1 decimal place."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑥𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑲𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑑𐑦, 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑯 "
-#~ "𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑.  GPS 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑑 𐑑 1 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑕."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show _smileys as images"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 _smileys 𐑨𐑟 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟"
-
-#~ msgid "Show contact _list in rooms"
-#~ msgstr "𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑵𐑥𐑟"
-
-#~ msgid "Sounds"
-#~ msgstr "𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟"
-
-#~ msgid "Spell Checking"
-#~ msgstr "𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The list of languages reflects only the languages for which you have a "
-#~ "dictionary installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 "
-#~ "𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛."
-
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "𐑔𐑰𐑥𐑟"
-
-#~ msgid "_Cellphone"
-#~ msgstr "_𐑕𐑧𐑤𐑓𐑴𐑯"
-
-#~ msgid "_Enable bubble notifications"
-#~ msgstr "_𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
-
-#~ msgid "_Enable sound notifications"
-#~ msgstr "_𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_GPS"
-#~ msgstr "_GPS"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Network (IP, Wi-Fi)"
-#~ msgstr "_Network (·𐑦·𐑐, Wi-𐑓𐑲)"
-
-#~ msgid "_Open new chats in separate windows"
-#~ msgstr "_𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟"
-
-#~ msgid "_Publish location to my contacts"
-#~ msgstr "_𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
-
-#~ msgid "_Reduce location accuracy"
-#~ msgstr "_𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰"
-
-#~ msgid "Respond"
-#~ msgstr "𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_𐑒𐑢𐑦𐑑"
-
-#~ msgid "Contact Map View"
-#~ msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑝𐑿"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "𐑕𐑱𐑝"
-
-#~ msgid "Debug Window"
-#~ msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
-
-#~ msgid "Pause"
-#~ msgstr "𐑐𐑷𐑟"
-
-#~ msgid "Level "
-#~ msgstr "𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 "
-
-#~ msgid "Debug"
-#~ msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜"
-
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑓𐑴"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡"
-
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙"
-
-#~ msgid "Critical"
-#~ msgstr "𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "𐑻𐑼"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "𐑑𐑲𐑥"
-
-#~ msgid "Domain"
-#~ msgstr "𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯"
-
-#~ msgid "Category"
-#~ msgstr "𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰"
-
-#~ msgid "Level"
-#~ msgstr "𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected connection manager does not support the remote debugging "
-#~ "extension."
-#~ msgstr "𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invite Participant"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose a contact to invite into the conversation:"
-#~ msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit"
-#~ msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟; 𐑛𐑵 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑻𐑒 (eg, 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙) 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts"
-#~ msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑸 𐑧𐑯𐑦 𐑯𐑪𐑯-salut 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
-#~ msgstr "𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 (eg, gabble/·𐑡𐑨𐑚𐑼/foo_40example_2eorg0)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<account-id>"
-#~ msgstr "<𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑-𐑦𐑛>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "- Empathy Accounts"
-#~ msgstr "- 𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empathy Accounts"
-#~ msgstr "𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empathy Debugger"
-#~ msgstr "𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑰 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼"