Update German translation

1 files changed, 37 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 673244969..fcb8d186c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,21 +18,21 @@
 # Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2019-2020.
 # Stephan Woidowski <swoidowski@t-online.de>, 2020.
 # Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2020.
-# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022.
+# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022, 2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-12 10:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
-"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 20:49+0100\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
 #. * title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "the|a|an|der|ein"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/portal/tracker-main.c:109 src/tracker/tracker-endpoint.c:387
-#: src/tracker/tracker-export.c:509 src/tracker/tracker-import.c:196
+#: src/portal/tracker-main.c:110 src/tracker/tracker-endpoint.c:387
+#: src/tracker/tracker-export.c:543 src/tracker/tracker-import.c:196
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:1566 src/tracker/tracker-sql.c:239
 msgid "Unrecognized options"
 msgstr "Nicht berücksichtigte Optionen"
 
-#: src/tracker/tracker-endpoint.c:50 src/tracker/tracker-export.c:48
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:50 src/tracker/tracker-export.c:49
 #: src/tracker/tracker-import.c:46 src/tracker/tracker-sparql.c:110
 #: src/tracker/tracker-sql.c:44
 msgid "Location of the database"
@@ -164,61 +164,77 @@ msgstr ""
 "Neue Datenbank erstellt. Verwenden Sie die Option »--dbus-service«, um diese "
 "Datenbank auf einem Nachrichtenbus zu teilen."
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:49 src/tracker/tracker-import.c:47
+#: src/tracker/tracker-export.c:50 src/tracker/tracker-import.c:47
 #: src/tracker/tracker-import.c:62 src/tracker/tracker-import.c:63
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:111 src/tracker/tracker-sparql.c:123
 #: src/tracker/tracker-sql.c:45 src/tracker/tracker-sql.c:49
 msgid "FILE"
 msgstr "DATEI"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:52 src/tracker/tracker-import.c:50
+#: src/tracker/tracker-export.c:53 src/tracker/tracker-import.c:50
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:114
 msgid "Connects to a DBus service"
 msgstr "Mit einem D-Bus-Dienst verbinden"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:53 src/tracker/tracker-import.c:51
+#: src/tracker/tracker-export.c:54 src/tracker/tracker-import.c:51
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:115
 msgid "DBus service name"
 msgstr "D-Bus-Dienst-Name"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:56 src/tracker/tracker-import.c:54
+#: src/tracker/tracker-export.c:57
+msgid "Output results format: “turtle”, “trig” or “json-ld”"
+msgstr "Ausgabeformat: »»turtle«, »trig« oder »json-ld«"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:58
+msgid "RDF_FORMAT"
+msgstr "RDF_FORMAT"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:61 src/tracker/tracker-import.c:54
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:118
 msgid "Connects to a remote service"
 msgstr "Mit einem entfernten Dienst verbinden"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:57 src/tracker/tracker-import.c:55
+#: src/tracker/tracker-export.c:62 src/tracker/tracker-import.c:55
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:119
 msgid "Remote service URI"
 msgstr "URI des entfernten Diensts"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:60
+#: src/tracker/tracker-export.c:65
 msgid "Output TriG format which includes named graph information"
 msgstr "TriG-Format ausgeben, das benannte Graph-Informationen enthält"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:72 src/tracker/tracker-export.c:73
+#: src/tracker/tracker-export.c:77 src/tracker/tracker-export.c:78
 msgid "IRI"
 msgstr "IRI"
 
 #. TRANSLATORS: Those are commandline arguments
-#: src/tracker/tracker-export.c:98 src/tracker/tracker-import.c:88
+#: src/tracker/tracker-export.c:103 src/tracker/tracker-import.c:88
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:199
 msgid "Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option"
 msgstr ""
 "Geben Sie eine der Optionen »--database«, »--dbus-service« oder »--remote-"
 "service« an"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:305 src/tracker/tracker-export.c:325
+#: src/tracker/tracker-export.c:310 src/tracker/tracker-export.c:331
 #: src/tracker/tracker-import.c:125 src/tracker/tracker-sparql.c:1124
 msgid "No error given"
 msgstr "Kein Fehler angegeben"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:324 src/tracker/tracker-import.c:124
+#: src/tracker/tracker-export.c:330 src/tracker/tracker-import.c:124
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:1123
 msgid "Could not establish a connection to Tracker"
 msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Tracker aufgebaut werden"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:391 src/tracker/tracker-export.c:404
-#: src/tracker/tracker-export.c:414 src/tracker/tracker-sparql.c:1502
+# Ist das hier gemeint?
+# https://de.wikipedia.org/wiki/Serialisierung
+# Denke ja. -mb
+#: src/tracker/tracker-export.c:373
+#, c-format
+msgid "Unsupported serialization format “%s”\n"
+msgstr "Nicht unterstütztes Serialisierungs-Format »%s«\n"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:425 src/tracker/tracker-export.c:438
+#: src/tracker/tracker-export.c:448 src/tracker/tracker-sparql.c:1502
 #: src/tracker/tracker-sql.c:137 src/tracker/tracker-sql.c:170
 msgid "Could not run query"
 msgstr "Suche konnte nicht ausgeführt werden"
@@ -1092,12 +1108,6 @@ msgstr "Es muss ein Datenbank-Pfad angegeben werden"
 #~ msgid "Could not create D-Bus proxy to tracker-store"
 #~ msgstr "D-Bus-Proxy zum tracker-store konnte nicht erstellt werden"
 
-#~ msgid "Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”"
-#~ msgstr "Ausgabeformat: »sparql«, »turtle« oder »json-ld«"
-
-#~ msgid "FORMAT"
-#~ msgstr "Format"
-
 #~ msgid "Could not run tracker-extract: "
 #~ msgstr "tracker-extract konnte nicht ausgeführt werden: "
 
@@ -2045,12 +2055,6 @@ msgstr "Es muss ein Datenbank-Pfad angegeben werden"
 #~ msgid "MODULE"
 #~ msgstr "MODUL"
 
-# Ist das hier gemeint?
-# https://de.wikipedia.org/wiki/Serialisierung
-# Denke ja. -mb
-#~ msgid "Unsupported serialization format “%s”\n"
-#~ msgstr "Nicht unterstütztes Serialisierungs-Format »%s«\n"
-
 #~ msgid "— Extract file meta data"
 #~ msgstr "– Metadaten einer Datei auslesen"