diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 239 |
1 files changed, 236 insertions, 3 deletions
@@ -13,7 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "Unspecified source" msgstr "Ненаведени извор" @@ -57,6 +58,15 @@ msgstr "ГПА" msgid "Kleopatra" msgstr "Клеопатра" +msgid "G13" +msgstr "" + +msgid "Assuan" +msgstr "" + +msgid "TLS" +msgstr "" + msgid "Any source" msgstr "Било који извор" @@ -309,7 +319,9 @@ msgstr "Неисправан одговор" msgid "No agent running" msgstr "Нема покренутог агента" -msgid "agent error" +#, fuzzy +#| msgid "agent error" +msgid "Agent error" msgstr "грешка агента" msgid "Invalid data" @@ -612,6 +624,96 @@ msgstr "Није дата пропусна реч" msgid "No PIN given" msgstr "Није дат ПИН" +#, fuzzy +#| msgid "Not locked" +msgid "Not enabled" +msgstr "Није закључано" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid crypto engine" +msgid "No crypto engine" +msgstr "Неисправан погон шифровања" + +#, fuzzy +#| msgid "Missing value" +msgid "Missing key" +msgstr "Недостаје вредност" + +#, fuzzy +#| msgid "No CMS object" +msgid "Too many objects" +msgstr "Није ЦМС предмет" + +msgid "Limit reached" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Card not initialized" +msgid "Not initialized" +msgstr "Картица није покренута" + +#, fuzzy +#| msgid "Missing certificate" +msgid "Missing issuer certificate" +msgstr "Недостаје уверење" + +msgid "No keyserver available" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid time" +msgid "Invalid elliptic curve" +msgstr "Неисправно време" + +#, fuzzy +#| msgid "Unknown source" +msgid "Unknown elliptic curve" +msgstr "Непознат извор" + +#, fuzzy +#| msgid "Duplicated value" +msgid "Duplicated key" +msgstr "Удвостручена вредност" + +#, fuzzy +#| msgid "Ambiguous name" +msgid "Ambiguous result" +msgstr "Нејасан назив" + +msgid "No crypto context" +msgstr "" + +msgid "Wrong crypto context" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid crypto engine" +msgid "Bad crypto context" +msgstr "Неисправан погон шифровања" + +msgid "Conflict in the crypto context" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "No public key" +msgid "Broken public key" +msgstr "Нема јавног кључа" + +#, fuzzy +#| msgid "No secret key" +msgid "Broken secret key" +msgstr "Нема тајног кључа" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid digest algorithm" +msgid "Invalid MAC algorithm" +msgstr "Непознат алгоритам апсорпције" + +#, fuzzy +#| msgid "Operation cancelled" +msgid "Operation fully cancelled" +msgstr "Радња је отказана" + msgid "Operation not yet finished" msgstr "Радња није још завршена" @@ -654,9 +756,140 @@ msgstr "Лош хексадецимални знак у С-изразу" msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression" msgstr "Непарни хексадецимални бројеви у С-изразу" -msgid "Bad octadecimal character in S-expression" +#, fuzzy +#| msgid "Bad octadecimal character in S-expression" +msgid "Bad octal character in S-expression" msgstr "Лош октадецимални знак у С-изразу" +msgid "Legacy key" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Buffer too short" +msgid "Request too short" +msgstr "Међумеморија је прекратка" + +#, fuzzy +#| msgid "Line too long" +msgid "Request too long" +msgstr "Ред је предуг" + +msgid "Object is in termination state" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Bad certificate chain" +msgid "No certificate chain" +msgstr "Лош ланац уверења" + +#, fuzzy +#| msgid "Certificate too young" +msgid "Certificate is too large" +msgstr "Уверење је превише ново" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid card" +msgid "Invalid record" +msgstr "Неисправна картица" + +msgid "The MAC does not verify" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Unexpected tag" +msgid "Unexpected message" +msgstr "Неочекивана ознака" + +msgid "Compression or decompression failed" +msgstr "" + +msgid "A counter would wrap" +msgstr "" + +msgid "Fatal alert message received" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid cipher algorithm" +msgid "No cipher algorithm" +msgstr "Неисправан алгоритам шифровања" + +#, fuzzy +#| msgid "Missing certificate" +msgid "Missing client certificate" +msgstr "Недостаје уверење" + +#, fuzzy +#| msgid "Certificate revoked" +msgid "Close notification received" +msgstr "Уверење је опозвано" + +#, fuzzy +#| msgid "Key expired" +msgid "Ticket expired" +msgstr "Кључ је истекао" + +#, fuzzy +#| msgid "Bad public key" +msgid "Bad ticket" +msgstr "Лош јавни кључ" + +#, fuzzy +#| msgid "Unknown packet" +msgid "Unknown identity" +msgstr "Непознат пакет" + +#, fuzzy +#| msgid "Bad certificate chain" +msgid "Bad certificate message in handshake" +msgstr "Лош ланац уверења" + +msgid "Bad certificate request message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad certificate verify message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad change cipher messsage in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad client hello message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad server hello message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad server hello done message in hanshake" +msgstr "" + +msgid "Bad finished message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad server key exchange message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad client key exchange message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bogus string" +msgstr "" + +msgid "Forbidden" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Key expired" +msgid "Key disabled" +msgstr "Кључ је истекао" + +msgid "Not possible with a card based key" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid object" +msgid "Invalid lock object" +msgstr "Неисправан предмет" + msgid "General IPC error" msgstr "Општа грешка ИПЦ-а" |