updated french, polish, russian, ukrainian

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@14699 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c

4 files changed, 271 insertions, 239 deletions

diff --git a/libgphoto2_port/po/fr.po b/libgphoto2_port/po/fr.po
index 550afc948..1ce9d14c7 100644
--- a/libgphoto2_port/po/fr.po
+++ b/libgphoto2_port/po/fr.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # gPhoto French translation
 # Copyright © 2001 Jérôme Fenal <jerome@fenal.org>
-# Copyright © 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2011-2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
 #
 # Jérôme Fenal <jerome@fenal.org>, 2001.
 # Dimitri Duc <dimitri.duc@gmail.com>, 2011.
-# David Prévot <david@tilapin.org>, 2012, 2013.
+# David Prévot <david@tilapin.org>, 2012-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.2\n"
+"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 09:27-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:220
 #, c-format
@@ -70,46 +70,46 @@ msgid_plural "%i regular entries available."
 msgstr[0] "%i entrée normale disponible."
 msgstr[1] "%i entrées normales disponibles."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
 #, c-format
 msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
 msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
 msgstr[0] "Recherche du chemin « %s » (%i entrée disponible)…"
 msgstr[1] "Recherche du chemin « %s » (%i entrées disponibles)…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:395
 #, c-format
 msgid "Starting regex search for '%s'..."
 msgstr "Recherche d'après l'expression rationnelle pour « %s »…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:403
 #, c-format
 msgid "Trying '%s'..."
 msgstr "Tentative dans « %s »…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:423
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:424
 msgid "regcomp failed"
 msgstr "Erreur de regcomp"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:435
 #, c-format
 msgid "re_match failed (%i)"
 msgstr "Erreur de re_match (%i)"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:442
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
 msgid "regexec failed"
 msgstr "Erreur de regexec"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:449
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
 msgid "Generic Port"
 msgstr "Port générique"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:474
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:475
 #, c-format
 msgid "Looking up entry '%s'..."
 msgstr "Recherche de l'entrée « %s »…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:506
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:507
 #, c-format
 msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
 msgid_plural "Getting info of entry %i (%i available)..."
@@ -363,8 +363,8 @@ msgstr "Lecture du message (requête=0x%x valeur=0x%x indice=0x%x taille=%i=0x%x
 msgid "No error description available"
 msgstr "Description d'erreur non disponible"
 
-#: disk/disk.c:135 disk/disk.c:136 disk/disk.c:197 disk/disk.c:198
-#: disk/disk.c:238 disk/disk.c:261
+#: disk/disk.c:145 disk/disk.c:146 disk/disk.c:216 disk/disk.c:217
+#: disk/disk.c:257 disk/disk.c:280
 #, c-format
 msgid "Media '%s'"
 msgstr "Media « %s »"
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "Media « %s »"
 msgid "Could not lock device '%s'"
 msgstr "Impossible de verrouiller le périphérique « %s »"
 
-#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:96
+#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:97
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
 msgstr "Le périphérique « %s » est verrouillé par le processus %d."
 
-#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:99
+#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:100
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
 msgstr "Le périphérique « %s » n'a pas pu être verrouillé (dev_lock a renvoyé %d)"
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr "Le périphérique « %s » n'a pas pu être verrouillé (dev_lock a re
 msgid "Device '%s' could not be unlocked."
 msgstr "Le périphérique « %s » n'a pas pu être déverrouillé."
 
-#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:128
+#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:129
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
 msgstr "Le périphérique « %s » n'a pas pu être déverrouillé car il est verrouillé par le processus %d."
 
-#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:132
+#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:133
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
 msgstr "Le périphérique « %s » n'a pas pu être déverrouillé (dev_unlock a renvoyé %d)"
@@ -404,85 +404,85 @@ msgstr "Le périphérique « %s » n'a pas pu être déverrouillé (dev_unlock
 msgid "Serial Port %i"
 msgstr "Port série %i"
 
-#: serial/unix.c:461
+#: serial/unix.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%s)."
 msgstr "Échec d'ouverture de « %s » (%s)."
 
-#: serial/unix.c:481
+#: serial/unix.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%s)."
 msgstr "Impossible de fermer « %s » (%s)."
 
-#: serial/unix.c:538
+#: serial/unix.c:537
 #, c-format
 msgid "Could not write to port (%s)"
 msgstr "Impossible d'écrire sur le port (%s)"
 
-#: serial/unix.c:616
+#: serial/unix.c:615
 msgid "Parity error."
 msgstr "Erreur de parité."
 
-#: serial/unix.c:620
+#: serial/unix.c:619
 #, c-format
 msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
 msgstr "Séquence de réponse de parité 0xff 0x%02x inattendue."
 
-#: serial/unix.c:663
+#: serial/unix.c:662
 #, c-format
 msgid "Unknown pin %i."
 msgstr "Broche %i inconnue."
 
-#: serial/unix.c:686
+#: serial/unix.c:685
 #, c-format
 msgid "Could not get level of pin %i (%s)."
 msgstr "Impossible d'obtenir le niveau de la broche %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:723
+#: serial/unix.c:722
 #, c-format
 msgid "Could not set level of pin %i to %i (%s)."
 msgstr "Impossible de configurer le niveau de la broche %i à %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:750
+#: serial/unix.c:749
 #, c-format
 msgid "Could not flush '%s' (%s)."
 msgstr "Impossible de vider « %s » (%s)."
 
-#: serial/unix.c:864
+#: serial/unix.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not set the baudrate to %d"
 msgstr "Impossible de configurer le débit à %d"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:234
+#: usbdiskdirect/linux.c:236
 msgid "USB Mass Storage direct IO"
 msgstr "E/S directes de stockage de masse USB"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:289 usbscsi/linux.c:261
+#: usbdiskdirect/linux.c:293 usbscsi/linux.c:277
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible d'ouvrir « %s » (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:303 usbscsi/linux.c:290
+#: usbdiskdirect/linux.c:307 usbscsi/linux.c:306
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible de fermer « %s » (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:328
+#: usbdiskdirect/linux.c:332
 #, c-format
 msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible de rechercher une position : %x dans « %s » (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:351
+#: usbdiskdirect/linux.c:355
 #, c-format
 msgid "Could not write to '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible d'écrire dans « %s » (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:373
+#: usbdiskdirect/linux.c:377
 #, c-format
 msgid "Could not read from '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible de lire dans « %s » (%m)."
 
-#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:322
+#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:323
 #, c-format
 msgid "Could not open USB device (%s)."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique USB (%s)."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique USB (%s)."
 msgid "Device has driver '%s' attached."
 msgstr "Le périphérique a le pilote « %s » attaché."
 
-#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:331
+#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:332
 msgid "Camera is already in use."
 msgstr "L'appareil photographique est déjà utilisé."
 
@@ -506,94 +506,102 @@ msgstr "Le périphérique a le pilote « %s » attaché, détachement immédia
 msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
 msgstr "Impossible de détacher le pilote « %s » du noyau pour l'appareil photographique."
 
-#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:347
+#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:348
 msgid "Could not query kernel driver of device."
 msgstr "Impossible de recevoir le pilote pour ce périphérique."
 
-#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:355
+#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:356
 #, c-format
-msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
-msgstr "Impossible d'utiliser l'interface %d (%s). Assurez-vous qu'aucun autre programme ou module du noyau (comme %s) n'utilisent le périphérique et que vous y avez accès en lecture et écriture."
+msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
+msgstr "Impossible d'utiliser l'interface %d (%s). Assurez-vous qu'aucun autre programme (%s) ou module du noyau (comme %s) n'utilisent le périphérique et que vous y avez accès en lecture et écriture."
 
-#: usb/libusb.c:325 libusb1/libusb1.c:377
+#: usb/libusb.c:315 libusb1/libusb1.c:367
+msgid "MacOS PTPCamera service"
+msgstr "service PTPCamera de MacOS"
+
+#: usb/libusb.c:317 libusb1/libusb1.c:369
+msgid "unknown libgphoto2 using program"
+msgstr "programme utilisant libgphoto2 inconnu"
+
+#: usb/libusb.c:335 libusb1/libusb1.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not release interface %d (%s)."
 msgstr "Impossible de libérer l'interface %d (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:340 libusb1/libusb1.c:392
+#: usb/libusb.c:350 libusb1/libusb1.c:402
 #, c-format
 msgid "Could not reset USB port (%s)."
 msgstr "Impossible de réinitialiser le port USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:370
+#: usb/libusb.c:380
 #, c-format
 msgid "Could not close USB port (%s)."
 msgstr "Impossible de fermer le port USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:643 libusb1/libusb1.c:678
+#: usb/libusb.c:653 libusb1/libusb1.c:688
 #, c-format
 msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
 msgstr "Impossible de configurer %d/%d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:678 libusb1/libusb1.c:717
+#: usb/libusb.c:688 libusb1/libusb1.c:727
 #, c-format
 msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
 msgstr "Impossible de définir un paramètre alternatif (altsetting) de %d à %d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:771 libusb1/libusb1.c:891
+#: usb/libusb.c:781 libusb1/libusb1.c:905
 #, c-format
 msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
 msgstr "L'identifiant de fabricant ou produit (0x%x,0x%x) est incorrect."
 
-#: usb/libusb.c:807 libusb1/libusb1.c:930
+#: usb/libusb.c:817 libusb1/libusb1.c:944
 #, c-format
 msgid "USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s"
 msgstr "Le périphérique USB (fabricant 0x%x, produit 0x%x) est un périphérique de stockage de masse, et pourrait ne pas fonctionner avec gPhoto2. Référence : %s"
 
-#: usb/libusb.c:850 usb/libusb.c:945 libusb1/libusb1.c:861
-#: libusb1/libusb1.c:962
+#: usb/libusb.c:860 usb/libusb.c:955 libusb1/libusb1.c:873
+#: libusb1/libusb1.c:976
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Impossible de trouver le périphérique USB (fabricant 0x%x, produit 0x%x). Assurez-vous qu'il est bien connecté à l'ordinateur."
 
-#: usb/libusb.c:1245 libusb1/libusb1.c:1258
+#: usb/libusb.c:1259 libusb1/libusb1.c:1274
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Impossible de trouver le périphérique USB (fabricant 0x%x, sous-classe 0x%x, produit 0x%x). Assurez-vous qu'il est bien connecté à l'ordinateur."
 
-#: libusb1/libusb1.c:337
+#: libusb1/libusb1.c:338
 #, c-format
 msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
 msgstr "Le périphérique a un pilote de noyau attaché (%d), détachement immédiat."
 
-#: libusb1/libusb1.c:340
+#: libusb1/libusb1.c:341
 msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
 msgstr "Impossible de détacher le pilote de noyau de l'appareil."
 
-#: libusb1/libusb1.c:403
+#: libusb1/libusb1.c:413
 msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
 msgstr "Impossible de rattacher le pilote de noyau de l'appareil."
 
-#: usbscsi/linux.c:97
+#: usbscsi/linux.c:110
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by another app."
 msgstr "Le périphérique « %s » est verrouillé par une autre application."
 
-#: usbscsi/linux.c:102
+#: usbscsi/linux.c:115
 #, c-format
 msgid "Failed to lock '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible de verrouiller « %s » (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:119
+#: usbscsi/linux.c:132
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible de déverrouiller « %s » (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:219
+#: usbscsi/linux.c:233
 msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
 msgstr "Stockage de masse USB contenant des données brutes SCSI "
 
-#: usbscsi/linux.c:335
+#: usbscsi/linux.c:351
 #, c-format
 msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
 msgstr "Impossible d'envoyer une commande scsi à : « %s » (%m)."
diff --git a/libgphoto2_port/po/pl.po b/libgphoto2_port/po/pl.po
index 2abe89707..15d053280 100644
--- a/libgphoto2_port/po/pl.po
+++ b/libgphoto2_port/po/pl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Polish translation for libgphoto2_port.
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2005-2013.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2005-2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.2\n"
+"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 19:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr[0] "%i dostępny zwykły wpis."
 msgstr[1] "%i dostępne zwykłe wpisy."
 msgstr[2] "%i dostępnych zwykłych wpisów."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
 #, c-format
 msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
 msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
@@ -76,39 +76,39 @@ msgstr[0] "Poszukiwanie ścieżki '%s' (%i dostępny wpis)..."
 msgstr[1] "Poszukiwanie ścieżki '%s' (%i dostępne wpisy)..."
 msgstr[2] "Poszukiwanie ścieżki '%s' (%i dostępnych wpisów)..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:395
 #, c-format
 msgid "Starting regex search for '%s'..."
 msgstr "Rozpoczęcie szukania wyrażenia regularnego dla '%s'..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:403
 #, c-format
 msgid "Trying '%s'..."
 msgstr "Próbowanie '%s'..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:423
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:424
 msgid "regcomp failed"
 msgstr "regcomp nie powiodło się"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:435
 #, c-format
 msgid "re_match failed (%i)"
 msgstr "re_match nie powiodło się (%i)"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:442
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
 msgid "regexec failed"
 msgstr "regexec nie powiodło się"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:449
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
 msgid "Generic Port"
 msgstr "Ogólny port"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:474
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:475
 #, c-format
 msgid "Looking up entry '%s'..."
 msgstr "Poszukiwanie wpisu '%s'..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:506
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:507
 #, c-format
 msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
 msgid_plural "Getting info of entry %i (%i available)..."
@@ -368,8 +368,8 @@ msgstr "Odczyt komunikatu (żądanie=0x%x wartość=0x%x indeks=0x%x rozmiar=%i=
 msgid "No error description available"
 msgstr "Opis błędu niedostępny"
 
-#: disk/disk.c:135 disk/disk.c:136 disk/disk.c:197 disk/disk.c:198
-#: disk/disk.c:238 disk/disk.c:261
+#: disk/disk.c:145 disk/disk.c:146 disk/disk.c:216 disk/disk.c:217
+#: disk/disk.c:257 disk/disk.c:280
 #, c-format
 msgid "Media '%s'"
 msgstr "Nośnik '%s'"
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr "Nośnik '%s'"
 msgid "Could not lock device '%s'"
 msgstr "Nie udało się zablokować urządzenia '%s'"
 
-#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:96
+#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:97
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
 msgstr "Urządzenie '%s' jest zablokowane przez pid %d"
 
-#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:99
+#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:100
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
 msgstr "Urządzenie '%s' nie może zostać zablokowane (dev_lock zwróciło %d)"
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "Urządzenie '%s' nie może zostać zablokowane (dev_lock zwróciło %d)"
 msgid "Device '%s' could not be unlocked."
 msgstr "Urządzenie '%s' nie może zostać odblokowane."
 
-#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:128
+#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:129
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
 msgstr "Urządzenie '%s' nie może zostać odblokowane, bo jest zablokowane przez pid %d."
 
-#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:132
+#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:133
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
 msgstr "Urządzenie '%s' nie może zostać odblokowane (dev_unlock zwróciło %d)"
@@ -409,85 +409,85 @@ msgstr "Urządzenie '%s' nie może zostać odblokowane (dev_unlock zwróciło %d
 msgid "Serial Port %i"
 msgstr "Port szeregowy %i"
 
-#: serial/unix.c:461
+#: serial/unix.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%s)."
 msgstr "Nie udało się otworzyć '%s' (%s)."
 
-#: serial/unix.c:481
+#: serial/unix.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%s)."
 msgstr "Nie udało się zamknąć '%s' (%s)."
 
-#: serial/unix.c:538
+#: serial/unix.c:537
 #, c-format
 msgid "Could not write to port (%s)"
 msgstr "Nie udał się zapis do portu (%s)"
 
-#: serial/unix.c:616
+#: serial/unix.c:615
 msgid "Parity error."
 msgstr "Błąd parzystości."
 
-#: serial/unix.c:620
+#: serial/unix.c:619
 #, c-format
 msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
 msgstr "Nieoczekiwana sekwencja odpowiedzi parzystości 0xff 0x%02x."
 
-#: serial/unix.c:663
+#: serial/unix.c:662
 #, c-format
 msgid "Unknown pin %i."
 msgstr "Nieznany pin %i."
 
-#: serial/unix.c:686
+#: serial/unix.c:685
 #, c-format
 msgid "Could not get level of pin %i (%s)."
 msgstr "Nie udało się pobrać poziomu pinu %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:723
+#: serial/unix.c:722
 #, c-format
 msgid "Could not set level of pin %i to %i (%s)."
 msgstr "Nie udało się ustawić poziomu pinu %i na %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:750
+#: serial/unix.c:749
 #, c-format
 msgid "Could not flush '%s' (%s)."
 msgstr "Nie udało się opróżnić '%s' (%s)."
 
-#: serial/unix.c:864
+#: serial/unix.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not set the baudrate to %d"
 msgstr "Nie udało się ustawić liczby bodów na %d"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:234
+#: usbdiskdirect/linux.c:236
 msgid "USB Mass Storage direct IO"
 msgstr "Bezpośrednie we/wy urządzeń USB Mass Storage"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:289 usbscsi/linux.c:261
+#: usbdiskdirect/linux.c:293 usbscsi/linux.c:277
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udało się otworzyć '%s' (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:303 usbscsi/linux.c:290
+#: usbdiskdirect/linux.c:307 usbscsi/linux.c:306
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udało się zamknąć '%s' (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:328
+#: usbdiskdirect/linux.c:332
 #, c-format
 msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udało się zmienić położenia na %x w '%s' (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:351
+#: usbdiskdirect/linux.c:355
 #, c-format
 msgid "Could not write to '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udał się zapis do '%s' (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:373
+#: usbdiskdirect/linux.c:377
 #, c-format
 msgid "Could not read from '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udał się odczyt z '%s' (%m)."
 
-#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:322
+#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:323
 #, c-format
 msgid "Could not open USB device (%s)."
 msgstr "Nie udało się otworzyć urządzenia USB (%s)."
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Nie udało się otworzyć urządzenia USB (%s)."
 msgid "Device has driver '%s' attached."
 msgstr "Urządzenie ma podłączony sterownik '%s'."
 
-#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:331
+#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:332
 msgid "Camera is already in use."
 msgstr "Aparat jest już w użyciu."
 
@@ -511,94 +511,102 @@ msgstr "Urządzenie ma podłączony sterownik '%s', odłączanie go."
 msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
 msgstr "Nie udało się odłączyć sterownika jądra '%s' od aparatu."
 
-#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:347
+#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:348
 msgid "Could not query kernel driver of device."
 msgstr "Nie udało się zapytać jądra o sterownik urządzenia."
 
-#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:355
+#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:356
 #, c-format
-msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
-msgstr "Nie udało się zawłaszczyć interfejsu %d (%s). Należy upewnić się, czy żaden inny program lub moduł jądra (taki jak %s) nie używa tego urządzenia i mamy prawa odczytu/zapisu do urządzenia."
+msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
+msgstr "Nie udało się zawłaszczyć interfejsu %d (%s). Należy upewnić się, czy żaden inny program (%s) lub moduł jądra (taki jak %s) nie używa tego urządzenia i mamy prawa odczytu/zapisu do urządzenia."
 
-#: usb/libusb.c:325 libusb1/libusb1.c:377
+#: usb/libusb.c:315 libusb1/libusb1.c:367
+msgid "MacOS PTPCamera service"
+msgstr "Usługa MacOS PTPCamera"
+
+#: usb/libusb.c:317 libusb1/libusb1.c:369
+msgid "unknown libgphoto2 using program"
+msgstr "nieznany program korzystający z libgphoto2"
+
+#: usb/libusb.c:335 libusb1/libusb1.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not release interface %d (%s)."
 msgstr "Nie udało się oddać interfejsu %d (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:340 libusb1/libusb1.c:392
+#: usb/libusb.c:350 libusb1/libusb1.c:402
 #, c-format
 msgid "Could not reset USB port (%s)."
 msgstr "Nie udało się zresetować portu USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:370
+#: usb/libusb.c:380
 #, c-format
 msgid "Could not close USB port (%s)."
 msgstr "Nie udało się zamknąć portu USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:643 libusb1/libusb1.c:678
+#: usb/libusb.c:653 libusb1/libusb1.c:688
 #, c-format
 msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
 msgstr "Nie udało się ustawić konfiguracji %d/%d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:678 libusb1/libusb1.c:717
+#: usb/libusb.c:688 libusb1/libusb1.c:727
 #, c-format
 msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
 msgstr "Nie udało się przestawić altsetting z %d na %d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:771 libusb1/libusb1.c:891
+#: usb/libusb.c:781 libusb1/libusb1.c:905
 #, c-format
 msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
 msgstr "Podany identyfikator producenta lub produktu (0x%x,0x%x) nie jest poprawny."
 
-#: usb/libusb.c:807 libusb1/libusb1.c:930
+#: usb/libusb.c:817 libusb1/libusb1.c:944
 #, c-format
 msgid "USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s"
 msgstr "Urządzenie USB (producent 0x%x, produkt 0x%x) to urządzenie przechowujące dane i może nie działać z gphoto2. Odnośnik: %s"
 
-#: usb/libusb.c:850 usb/libusb.c:945 libusb1/libusb1.c:861
-#: libusb1/libusb1.c:962
+#: usb/libusb.c:860 usb/libusb.c:955 libusb1/libusb1.c:873
+#: libusb1/libusb1.c:976
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Nie udało się odnaleźć urządzenia USB (producent 0x%x, produkt 0x%x). Należy upewnić się, że to urządzenie jest podłączone do komputera."
 
-#: usb/libusb.c:1245 libusb1/libusb1.c:1258
+#: usb/libusb.c:1259 libusb1/libusb1.c:1274
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Nie udało się odnaleźć urządzenia USB (klasa 0x%x, podklasa 0x%x, protokół 0x%x). Należy upewnić się, że to urządzenie jest podłączone do komputera)."
 
-#: libusb1/libusb1.c:337
+#: libusb1/libusb1.c:338
 #, c-format
 msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
 msgstr "Urządzenie ma podłączony sterownik jądra (%d), odłączanie go."
 
-#: libusb1/libusb1.c:340
+#: libusb1/libusb1.c:341
 msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
 msgstr "Nie udało się odłączyć sterownika jądra od aparatu."
 
-#: libusb1/libusb1.c:403
+#: libusb1/libusb1.c:413
 msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
 msgstr "Nie udało się ponownie podłączyć sterownika jądra do aparatu."
 
-#: usbscsi/linux.c:97
+#: usbscsi/linux.c:110
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by another app."
 msgstr "Urządzenie '%s' jest zablokowane przez inną aplikację."
 
-#: usbscsi/linux.c:102
+#: usbscsi/linux.c:115
 #, c-format
 msgid "Failed to lock '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udało się zablokować '%s' (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:119
+#: usbscsi/linux.c:132
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udało się odblokować '%s' (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:219
+#: usbscsi/linux.c:233
 msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
 msgstr "Bezpośrednie operacje SCSI urządzeń USB Mass Storage"
 
-#: usbscsi/linux.c:335
+#: usbscsi/linux.c:351
 #, c-format
 msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
 msgstr "Nie udało się wysłać polecenia SCSI do '%s' (%m)."
diff --git a/libgphoto2_port/po/ru.po b/libgphoto2_port/po/ru.po
index 90846dab3..1f8f7fdb0 100644
--- a/libgphoto2_port/po/ru.po
+++ b/libgphoto2_port/po/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Valek Filippov <frob@df.ru>, 2005.
 # Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov) <slava@altlinux.ru>, 2005.
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2012, 2013.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.2\n"
+"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 21:00+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 16:00+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr[0] "доступна %i обычная запись."
 msgstr[1] "доступно %i обычных записи."
 msgstr[2] "доступно %i обычных записей."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
 #, c-format
 msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
 msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
@@ -79,39 +79,39 @@ msgstr[0] "Поиск пути «%s» (доступна %i запись)…"
 msgstr[1] "Поиск пути «%s» (доступно %i записи)…"
 msgstr[2] "Поиск пути «%s» (доступно %i записей)…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:395
 #, c-format
 msgid "Starting regex search for '%s'..."
 msgstr "Начало поиска «%s» c использованием регулярного выражения…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:403
 #, c-format
 msgid "Trying '%s'..."
 msgstr "Проверяется «%s»…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:423
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:424
 msgid "regcomp failed"
 msgstr "сбой regcomp"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:435
 #, c-format
 msgid "re_match failed (%i)"
 msgstr "сбой re_match (%i)"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:442
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
 msgid "regexec failed"
 msgstr "сбой regexec"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:449
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
 msgid "Generic Port"
 msgstr "Обычный порт"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:474
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:475
 #, c-format
 msgid "Looking up entry '%s'..."
 msgstr "Поиск записи «%s»…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:506
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:507
 #, c-format
 msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
 msgid_plural "Getting info of entry %i (%i available)..."
@@ -371,8 +371,8 @@ msgstr "Чтение сообщения (запрос=0x%x значение=0x%x
 msgid "No error description available"
 msgstr "Описание ошибки недоступно"
 
-#: disk/disk.c:135 disk/disk.c:136 disk/disk.c:197 disk/disk.c:198
-#: disk/disk.c:238 disk/disk.c:261
+#: disk/disk.c:145 disk/disk.c:146 disk/disk.c:216 disk/disk.c:217
+#: disk/disk.c:257 disk/disk.c:280
 #, c-format
 msgid "Media '%s'"
 msgstr "Носитель «%s»"
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "Носитель «%s»"
 msgid "Could not lock device '%s'"
 msgstr "Невозможно заблокировать устройство «%s»"
 
-#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:96
+#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:97
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
 msgstr "Устройство «%s» заблокировано процессом с pid %d"
 
-#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:99
+#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:100
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
 msgstr "Устройство «%s» невозможно заблокировать (функция dev_lock вернула значение %d)"
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Устройство «%s» невозможно заблокирова�
 msgid "Device '%s' could not be unlocked."
 msgstr "Устройство «%s» невозможно разблокировать."
 
-#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:128
+#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:129
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
 msgstr "Устройство «%s» невозможно разблокировать, так как оно заблокировано процессом с pid %d."
 
-#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:132
+#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:133
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
 msgstr "Устройство «%s» невозможно разблокировать (функция dev_unlock вернула значение %d)"
@@ -412,85 +412,85 @@ msgstr "Устройство «%s» невозможно разблокиров�
 msgid "Serial Port %i"
 msgstr "Последовательный порт %i"
 
-#: serial/unix.c:461
+#: serial/unix.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%s)."
 msgstr "Не удалось открыть «%s» (%s)."
 
-#: serial/unix.c:481
+#: serial/unix.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%s)."
 msgstr "Не удалось закрыть «%s» (%s)."
 
-#: serial/unix.c:538
+#: serial/unix.c:537
 #, c-format
 msgid "Could not write to port (%s)"
 msgstr "Не удалось записать в порт (%s)"
 
-#: serial/unix.c:616
+#: serial/unix.c:615
 msgid "Parity error."
 msgstr "Ошибка чётности."
 
-#: serial/unix.c:620
+#: serial/unix.c:619
 #, c-format
 msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
 msgstr "Неверная последовательность контроля чётности — 0xff 0x%02x"
 
-#: serial/unix.c:663
+#: serial/unix.c:662
 #, c-format
 msgid "Unknown pin %i."
 msgstr "Неизвестный pin %i."
 
-#: serial/unix.c:686
+#: serial/unix.c:685
 #, c-format
 msgid "Could not get level of pin %i (%s)."
 msgstr "Невозможно получить уровень pin %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:723
+#: serial/unix.c:722
 #, c-format
 msgid "Could not set level of pin %i to %i (%s)."
 msgstr "Невозможно установить уровень pin %i в %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:750
+#: serial/unix.c:749
 #, c-format
 msgid "Could not flush '%s' (%s)."
 msgstr "Невозможно сбросить буферы устройства «%s» (%s)."
 
-#: serial/unix.c:864
+#: serial/unix.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not set the baudrate to %d"
 msgstr "Невозможно установить скорость %d"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:234
+#: usbdiskdirect/linux.c:236
 msgid "USB Mass Storage direct IO"
 msgstr "Прямой ввод-вывод USB Mass Storage"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:289 usbscsi/linux.c:261
+#: usbdiskdirect/linux.c:293 usbscsi/linux.c:277
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось открыть «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:303 usbscsi/linux.c:290
+#: usbdiskdirect/linux.c:307 usbscsi/linux.c:306
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось закрыть «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:328
+#: usbdiskdirect/linux.c:332
 #, c-format
 msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось перейти к смещению: %x на «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:351
+#: usbdiskdirect/linux.c:355
 #, c-format
 msgid "Could not write to '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось записать в «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:373
+#: usbdiskdirect/linux.c:377
 #, c-format
 msgid "Could not read from '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось прочитать «%s» (%m)."
 
-#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:322
+#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:323
 #, c-format
 msgid "Could not open USB device (%s)."
 msgstr "Невозможно открыть USB-устройство (%s)."
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Невозможно открыть USB-устройство (%s)."
 msgid "Device has driver '%s' attached."
 msgstr "Подключено устройство с драйвером «%s»."
 
-#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:331
+#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:332
 msgid "Camera is already in use."
 msgstr "Фотоаппарат уже занят."
 
@@ -514,94 +514,102 @@ msgstr "Подключён драйвер «%s». Производится от�
 msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
 msgstr "Невозможно отключить драйвер ядра «%s» для устройства фотоаппарата."
 
-#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:347
+#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:348
 msgid "Could not query kernel driver of device."
 msgstr "Невозможно опросить драйвер ядра для устройства."
 
-#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:355
+#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:356
 #, c-format
-msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
-msgstr "Невозможно захватить интерфейс %d (%s). Убедитесь, что устройство не занято другой программой или модулем ядра (таким как %s), и что у вас есть доступ к устройству по чтению и записи."
+msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
+msgstr "Невозможно захватить интерфейс %d (%s). Убедитесь, что устройство не занято другой программой (%s) или модулем ядра (таким как %s), и что у вас есть право на чтение/запись устройства."
 
-#: usb/libusb.c:325 libusb1/libusb1.c:377
+#: usb/libusb.c:315 libusb1/libusb1.c:367
+msgid "MacOS PTPCamera service"
+msgstr "Служба MacOS PTPCamera"
+
+#: usb/libusb.c:317 libusb1/libusb1.c:369
+msgid "unknown libgphoto2 using program"
+msgstr "неизвестная программа, использующая libgphoto2"
+
+#: usb/libusb.c:335 libusb1/libusb1.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not release interface %d (%s)."
 msgstr "Невозможно освободить интерфейс %d (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:340 libusb1/libusb1.c:392
+#: usb/libusb.c:350 libusb1/libusb1.c:402
 #, c-format
 msgid "Could not reset USB port (%s)."
 msgstr "Невозможно вернуть в исходное состояние порт USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:370
+#: usb/libusb.c:380
 #, c-format
 msgid "Could not close USB port (%s)."
 msgstr "Невозможно закрыть порт USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:643 libusb1/libusb1.c:678
+#: usb/libusb.c:653 libusb1/libusb1.c:688
 #, c-format
 msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
 msgstr "Невозможно изменить конфигурацию %d/%d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:678 libusb1/libusb1.c:717
+#: usb/libusb.c:688 libusb1/libusb1.c:727
 #, c-format
 msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
 msgstr "Невозможно установить альтернативную конфигурацию из %d в %d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:771 libusb1/libusb1.c:891
+#: usb/libusb.c:781 libusb1/libusb1.c:905
 #, c-format
 msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
 msgstr "Неверный идентификатор производителя или продукта (0x%x,0x%x)."
 
-#: usb/libusb.c:807 libusb1/libusb1.c:930
+#: usb/libusb.c:817 libusb1/libusb1.c:944
 #, c-format
 msgid "USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s"
 msgstr "USB устройство (производитель 0x%x, продукт 0x%x) работает как устройство хранения данных.Программа gphoto2 не может его использовать. Смотрите: %s"
 
-#: usb/libusb.c:850 usb/libusb.c:945 libusb1/libusb1.c:861
-#: libusb1/libusb1.c:962
+#: usb/libusb.c:860 usb/libusb.c:955 libusb1/libusb1.c:873
+#: libusb1/libusb1.c:976
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Не найдено устройство USB (производитель 0x%x, продукт 0x%x). Убедитесь, что устройство подключено к компьютеру."
 
-#: usb/libusb.c:1245 libusb1/libusb1.c:1258
+#: usb/libusb.c:1259 libusb1/libusb1.c:1274
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Не найдено устройство USB (класс 0x%x, подкласс 0x%x, протокол 0x%x). Убедитесь, что устройство подключено к компьютеру."
 
-#: libusb1/libusb1.c:337
+#: libusb1/libusb1.c:338
 #, c-format
 msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
 msgstr "Подключён драйвер ядра «%d». Производится отключение драйвера."
 
-#: libusb1/libusb1.c:340
+#: libusb1/libusb1.c:341
 msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
 msgstr "Невозможно отключить драйвер ядра устройства фотоаппарата."
 
-#: libusb1/libusb1.c:403
+#: libusb1/libusb1.c:413
 msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
 msgstr "Невозможно отключить драйвер ядра устройства фотоаппарата."
 
-#: usbscsi/linux.c:97
+#: usbscsi/linux.c:110
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by another app."
 msgstr "Устройство «%s» заблокировано другим приложением."
 
-#: usbscsi/linux.c:102
+#: usbscsi/linux.c:115
 #, c-format
 msgid "Failed to lock '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось заблокировать «%s» (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:119
+#: usbscsi/linux.c:132
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось разблокировать «%s» (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:219
+#: usbscsi/linux.c:233
 msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
 msgstr "USB Mass Storage raw SCSI"
 
-#: usbscsi/linux.c:335
+#: usbscsi/linux.c:351
 #, c-format
 msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
 msgstr "Не удалось послать команду scsi: «%s» (%m)."
diff --git a/libgphoto2_port/po/uk.po b/libgphoto2_port/po/uk.po
index bd733a563..58f94a1c7 100644
--- a/libgphoto2_port/po/uk.po
+++ b/libgphoto2_port/po/uk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
 #
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2006-2007.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2013.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgphoto2_port-2.5.2\n"
+"Project-Id-Version: libgphoto2_port-2.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 11:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr[1] "доступні %i звичайних записи."
 msgstr[2] "доступні %i звичайних записів."
 msgstr[3] "доступний %i звичайний запис."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
 #, c-format
 msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
 msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
@@ -81,39 +81,39 @@ msgstr[1] "Пошук шляху «%s» (доступні %i записи)…"
 msgstr[2] "Пошук шляху «%s» (доступні %i записів)…"
 msgstr[3] "Пошук шляху «%s» (доступний %i запис)…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:395
 #, c-format
 msgid "Starting regex search for '%s'..."
 msgstr "Початок пошуку «%s» з використанням регулярних виразів…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:403
 #, c-format
 msgid "Trying '%s'..."
 msgstr "перевіряється «%s»…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:423
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:424
 msgid "regcomp failed"
 msgstr "помилка regcomp"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:435
 #, c-format
 msgid "re_match failed (%i)"
 msgstr "помилка re_match (%i)"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:442
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:443
 msgid "regexec failed"
 msgstr "помилка regexec"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:449
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:450
 msgid "Generic Port"
 msgstr "Звичайний порт"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:474
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:475
 #, c-format
 msgid "Looking up entry '%s'..."
 msgstr "Пошук запису «%s»…"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:506
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:507
 #, c-format
 msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
 msgid_plural "Getting info of entry %i (%i available)..."
@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "Читання повідомлення (запит=0x%x значенн�
 msgid "No error description available"
 msgstr "Опис помилки недоступний"
 
-#: disk/disk.c:135 disk/disk.c:136 disk/disk.c:197 disk/disk.c:198
-#: disk/disk.c:238 disk/disk.c:261
+#: disk/disk.c:145 disk/disk.c:146 disk/disk.c:216 disk/disk.c:217
+#: disk/disk.c:257 disk/disk.c:280
 #, c-format
 msgid "Media '%s'"
 msgstr "Носій «%s»"
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr "Носій «%s»"
 msgid "Could not lock device '%s'"
 msgstr "Не вдалося заблокувати пристрій «%s»"
 
-#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:96
+#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:97
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
 msgstr "Пристрій «%s» заблоковано процесом з pid %d"
 
-#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:99
+#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:100
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
 msgstr "Неможливо заблокувати пристрій «%s» (функція dev_lock повернула %d)"
@@ -405,12 +405,12 @@ msgstr "Неможливо заблокувати пристрій «%s» (фу�
 msgid "Device '%s' could not be unlocked."
 msgstr "Пристрій «%s» неможливо розблокувати."
 
-#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:128
+#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:129
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
 msgstr "Пристрій «%s» неможливо розблокувати, оскільки він заблокований процесом %d."
 
-#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:132
+#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:133
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
 msgstr "пристрій «%s» неможливо розблокувати (функція dev_unlock повернула значення %d)"
@@ -420,85 +420,85 @@ msgstr "пристрій «%s» неможливо розблокувати (ф�
 msgid "Serial Port %i"
 msgstr "Послідовний порт %i"
 
-#: serial/unix.c:461
+#: serial/unix.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%s)."
 msgstr "Не вдалося відкрити «%s» (%s)."
 
-#: serial/unix.c:481
+#: serial/unix.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%s)."
 msgstr "Не вдалося закрити «%s» (%s)."
 
-#: serial/unix.c:538
+#: serial/unix.c:537
 #, c-format
 msgid "Could not write to port (%s)"
 msgstr "Не вдалося записати у порт (%s)"
 
-#: serial/unix.c:616
+#: serial/unix.c:615
 msgid "Parity error."
 msgstr "Помилка парності"
 
-#: serial/unix.c:620
+#: serial/unix.c:619
 #, c-format
 msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
 msgstr "Неочікувана послідовність контролю парності 0xff 0x%02x."
 
-#: serial/unix.c:663
+#: serial/unix.c:662
 #, c-format
 msgid "Unknown pin %i."
 msgstr "Невідомий pin %i."
 
-#: serial/unix.c:686
+#: serial/unix.c:685
 #, c-format
 msgid "Could not get level of pin %i (%s)."
 msgstr "Не вдалося отримати рівень pin %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:723
+#: serial/unix.c:722
 #, c-format
 msgid "Could not set level of pin %i to %i (%s)."
 msgstr "Не вдалося встановити рівень pin %i у %i (%s)."
 
-#: serial/unix.c:750
+#: serial/unix.c:749
 #, c-format
 msgid "Could not flush '%s' (%s)."
 msgstr "Не вдалося скинути буфери пристрою «%s» (%s)."
 
-#: serial/unix.c:864
+#: serial/unix.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not set the baudrate to %d"
 msgstr "Неможливо встановити швидкість %d"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:234
+#: usbdiskdirect/linux.c:236
 msgid "USB Mass Storage direct IO"
 msgstr "Безпосереднє введення-виведення на пристрої USB"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:289 usbscsi/linux.c:261
+#: usbdiskdirect/linux.c:293 usbscsi/linux.c:277
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося відкрити «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:303 usbscsi/linux.c:290
+#: usbdiskdirect/linux.c:307 usbscsi/linux.c:306
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося закрити «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:328
+#: usbdiskdirect/linux.c:332
 #, c-format
 msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося встановити позицію з відступом %x на «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:351
+#: usbdiskdirect/linux.c:355
 #, c-format
 msgid "Could not write to '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося виконати запис до «%s» (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:373
+#: usbdiskdirect/linux.c:377
 #, c-format
 msgid "Could not read from '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося виконати читання з «%s» (%m)."
 
-#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:322
+#: usb/libusb.c:268 libusb1/libusb1.c:323
 #, c-format
 msgid "Could not open USB device (%s)."
 msgstr "Не вдалося відкрити пристрій USB (%s)."
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Не вдалося відкрити пристрій USB (%s)."
 msgid "Device has driver '%s' attached."
 msgstr "З пристроєм з’єднано драйвер «%s»."
 
-#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:331
+#: usb/libusb.c:281 libusb1/libusb1.c:332
 msgid "Camera is already in use."
 msgstr "Фотоапарат вже зайнятий."
 
@@ -522,94 +522,102 @@ msgstr "Підключено драйвер «%s». Виконується ві�
 msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
 msgstr "Не вдалося відключити драйвера ядра «%s» для пристрою фотоапарата."
 
-#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:347
+#: usb/libusb.c:294 libusb1/libusb1.c:348
 msgid "Could not query kernel driver of device."
 msgstr "Не вдалося опитати драйвер ядра для пристрою."
 
-#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:355
+#: usb/libusb.c:303 libusb1/libusb1.c:356
 #, c-format
-msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
-msgstr "Не вдалося захопити інтерфейс %d (%s). Перевірте, що пристрій не зайнятий іншою програмою або модулем ядра (таким як %s), та що у вас є доступ читання та запису до пристрою."
+msgid "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device."
+msgstr "Не вдалося захопити інтерфейс %d (%s). Перевірте, що пристрій не зайнятий іншою програмою (%s) або модулем ядра (таким як %s), та що у вас є доступ читання та запису до пристрою."
 
-#: usb/libusb.c:325 libusb1/libusb1.c:377
+#: usb/libusb.c:315 libusb1/libusb1.c:367
+msgid "MacOS PTPCamera service"
+msgstr "Служба PTPCamera MacOS"
+
+#: usb/libusb.c:317 libusb1/libusb1.c:369
+msgid "unknown libgphoto2 using program"
+msgstr "невідома програма, що використовує libgphoto2"
+
+#: usb/libusb.c:335 libusb1/libusb1.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not release interface %d (%s)."
 msgstr "Не вдалося звільнити інтерфейс %d (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:340 libusb1/libusb1.c:392
+#: usb/libusb.c:350 libusb1/libusb1.c:402
 #, c-format
 msgid "Could not reset USB port (%s)."
 msgstr "Не вдалося відновити початковий стан порту USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:370
+#: usb/libusb.c:380
 #, c-format
 msgid "Could not close USB port (%s)."
 msgstr "Не вдалося зарити порт USB (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:643 libusb1/libusb1.c:678
+#: usb/libusb.c:653 libusb1/libusb1.c:688
 #, c-format
 msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
 msgstr "Не вдалося встановити налаштування %d/%d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:678 libusb1/libusb1.c:717
+#: usb/libusb.c:688 libusb1/libusb1.c:727
 #, c-format
 msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
 msgstr "Не вдалося встановити альтернативне значення з %d на %d (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:771 libusb1/libusb1.c:891
+#: usb/libusb.c:781 libusb1/libusb1.c:905
 #, c-format
 msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
 msgstr "неправильний ідентифікатор виробника та продукту (0x%x,0x%x)."
 
-#: usb/libusb.c:807 libusb1/libusb1.c:930
+#: usb/libusb.c:817 libusb1/libusb1.c:944
 #, c-format
 msgid "USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s"
 msgstr "Пристрій USB (виробник 0x%x, продукт 0x%x) працює як пристрій зберігання даних. Програма gphoto2 не може його використовувати: %s"
 
-#: usb/libusb.c:850 usb/libusb.c:945 libusb1/libusb1.c:861
-#: libusb1/libusb1.c:962
+#: usb/libusb.c:860 usb/libusb.c:955 libusb1/libusb1.c:873
+#: libusb1/libusb1.c:976
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Не вдалося знайти пристрій USB (виробник 0x%x, продукт 0x%x). Перевірте, що пристрій з'єднаний з комп'ютером."
 
-#: usb/libusb.c:1245 libusb1/libusb1.c:1258
+#: usb/libusb.c:1259 libusb1/libusb1.c:1274
 #, c-format
 msgid "Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer."
 msgstr "Не вдалося знайти пристрій USB (клас 0x%x, підклас 0x%x, протокол 0x%x). Перевірте, що пристрій з'єднаний з комп'ютером."
 
-#: libusb1/libusb1.c:337
+#: libusb1/libusb1.c:338
 #, c-format
 msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
 msgstr "Для пристрою використано драйвер ядра (%d), від’єднуємо драйвер."
 
-#: libusb1/libusb1.c:340
+#: libusb1/libusb1.c:341
 msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
 msgstr "Не вдалося відключити драйвера ядра для пристрою фотоапарата."
 
-#: libusb1/libusb1.c:403
+#: libusb1/libusb1.c:413
 msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
 msgstr "Не вдалося повторно з’єднати драйвер ядра для пристрою фотоапарата."
 
-#: usbscsi/linux.c:97
+#: usbscsi/linux.c:110
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by another app."
 msgstr "Пристрій «%s» заблоковано іншою програмою."
 
-#: usbscsi/linux.c:102
+#: usbscsi/linux.c:115
 #, c-format
 msgid "Failed to lock '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося заблокувати «%s» (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:119
+#: usbscsi/linux.c:132
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося розблокувати «%s» (%m)."
 
-#: usbscsi/linux.c:219
+#: usbscsi/linux.c:233
 msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
 msgstr "SCSI без обробки для пристроїв USB"
 
-#: usbscsi/linux.c:335
+#: usbscsi/linux.c:351
 #, c-format
 msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
 msgstr "Не вдалося надіслати команду scsi до «%s» (%m)."