diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 170 |
1 files changed, 81 insertions, 89 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gphoto2\n" -"POT-Creation-Date: 2001-10-01 03:34-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2001-10-01 23:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-21 21:59-08:00\n" "Last-Translator: Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" "Firmware Version: %s" msgstr "" -#: camlibs/barbie/barbie.c:158 camlibs/konica/library.c:632 +#: camlibs/barbie/barbie.c:158 camlibs/konica/library.c:624 msgid "No manual available." msgstr "" @@ -439,143 +439,143 @@ msgid "This is a dc3200 specific error." msgstr "" #. FOCUSING_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:53 +#: camlibs/konica/library.c:52 #, fuzzy msgid "Focusing error" msgstr "Kein Fehler." #. IRIS_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:54 +#: camlibs/konica/library.c:53 #, fuzzy msgid "Iris error" msgstr "Generischer Fehler." #. STROBE_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:55 +#: camlibs/konica/library.c:54 #, fuzzy msgid "Strobe error" msgstr "Kein Fehler." #. EEPROM_CHECKSUM_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:56 +#: camlibs/konica/library.c:55 msgid "EEPROM checksum error" msgstr "" #. INTERNAL_ERROR1 -#: camlibs/konica/library.c:57 +#: camlibs/konica/library.c:56 msgid "Internal error (1)" msgstr "" #. INTERNAL_ERROR2 -#: camlibs/konica/library.c:58 +#: camlibs/konica/library.c:57 msgid "Internal error (2)" msgstr "" #. NO_CARD_PRESENT -#: camlibs/konica/library.c:59 +#: camlibs/konica/library.c:58 msgid "No card present" msgstr "" #. CARD_NOT_SUPPORTED -#: camlibs/konica/library.c:60 +#: camlibs/konica/library.c:59 msgid "Card not supported" msgstr "" #. CARD_REMOVED_DURING_ACCESS -#: camlibs/konica/library.c:61 +#: camlibs/konica/library.c:60 msgid "Card removed during access" msgstr "" #. IMAGE_NUMBER_NOT_VALID -#: camlibs/konica/library.c:62 +#: camlibs/konica/library.c:61 msgid "Image number not valid" msgstr "" #. CARD_CAN_NOT_BE_WRITTEN -#: camlibs/konica/library.c:63 +#: camlibs/konica/library.c:62 msgid "Card cannot be written" msgstr "" #. CARD_IS_WRITE_PROTECTED -#: camlibs/konica/library.c:64 +#: camlibs/konica/library.c:63 msgid "Card is write protected" msgstr "" #. NO_SPACE_LEFT_ON_CARD -#: camlibs/konica/library.c:65 +#: camlibs/konica/library.c:64 msgid "No space left on card" msgstr "" #. IMAGE_PROTECTED -#: camlibs/konica/library.c:66 +#: camlibs/konica/library.c:65 msgid "No image erased as image protected" msgstr "" #. LIGHT_TOO_DARK -#: camlibs/konica/library.c:67 +#: camlibs/konica/library.c:66 msgid "Light too dark" msgstr "" #. AUTOFOCUS_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:68 +#: camlibs/konica/library.c:67 msgid "Autofocus error" msgstr "" #. SYSTEM_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:69 +#: camlibs/konica/library.c:68 msgid "System error" msgstr "" #. ILLEGAL_PARAMETER -#: camlibs/konica/library.c:70 +#: camlibs/konica/library.c:69 #, fuzzy msgid "Illegal parameter" msgstr "Ungültige Parameter" #. COMMAND_CANNOT_BE_CANCELLED -#: camlibs/konica/library.c:71 +#: camlibs/konica/library.c:70 msgid "Command cannot be cancelled" msgstr "" #. LOCALIZATION_DATA_EXCESS -#: camlibs/konica/library.c:72 +#: camlibs/konica/library.c:71 msgid "Localization data excess" msgstr "" #. LOCALIZATION_DATA_CORRUPT -#: camlibs/konica/library.c:73 +#: camlibs/konica/library.c:72 msgid "Localization data corrupt" msgstr "" #. UNSUPPORTED_COMMAND -#: camlibs/konica/library.c:74 +#: camlibs/konica/library.c:73 #, fuzzy msgid "Unsupported command" msgstr "Operation nicht unterstützt" #. OTHER_COMMAND_EXECUTING -#: camlibs/konica/library.c:75 +#: camlibs/konica/library.c:74 msgid "Other command executing" msgstr "" #. COMMAND_ORDER_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:76 +#: camlibs/konica/library.c:75 msgid "Command order error" msgstr "" #. UNKNOWN_ERROR -#: camlibs/konica/library.c:77 camlibs/konica/library.c:1089 -#: camlibs/konica/library.c:1101 camlibs/sierra/sierra.c:1223 +#: camlibs/konica/library.c:76 camlibs/konica/library.c:1081 +#: camlibs/konica/library.c:1093 camlibs/sierra/sierra.c:1223 #: libgphoto2/result.c:58 libgphoto2/result.c:73 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" -#: camlibs/konica/library.c:460 +#: camlibs/konica/library.c:459 #, c-format msgid "%i pictures could not be deleted because they are protected!" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:561 +#: camlibs/konica/library.c:559 #, c-format msgid "" "Model: %s\n" @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "" "Manufacturer: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:644 +#: camlibs/konica/library.c:636 msgid "" "Konica library\n" "Lutz Müller <urc8@rz.uni-karlsruhe.de>\n" @@ -595,7 +595,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Create the window. -#: camlibs/konica/library.c:674 +#: camlibs/konica/library.c:666 #, fuzzy msgid "Konica Configuration" msgstr "Kamera-Konfiguration" @@ -603,150 +603,150 @@ msgstr "Kamera-Konfiguration" #. ********************** #. Persistent Settings #. ********************** -#: camlibs/konica/library.c:679 camlibs/konica/library.c:891 +#: camlibs/konica/library.c:671 camlibs/konica/library.c:883 #, fuzzy msgid "Persistent Settings" msgstr "Bildeinstellungen" #. Date -#: camlibs/konica/library.c:683 camlibs/konica/library.c:895 +#: camlibs/konica/library.c:675 camlibs/konica/library.c:887 msgid "Date and Time" msgstr "" #. Beep -#: camlibs/konica/library.c:697 camlibs/konica/library.c:909 +#: camlibs/konica/library.c:689 camlibs/konica/library.c:901 msgid "Beep" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:699 camlibs/konica/library.c:706 -#: camlibs/konica/library.c:797 camlibs/konica/library.c:806 -#: camlibs/konica/library.c:1036 camlibs/sierra/sierra.c:787 +#: camlibs/konica/library.c:691 camlibs/konica/library.c:698 +#: camlibs/konica/library.c:789 camlibs/konica/library.c:798 +#: camlibs/konica/library.c:1028 camlibs/sierra/sierra.c:787 #: camlibs/sierra/sierra.c:793 camlibs/sierra/sierra.c:1054 msgid "On" msgstr "An" -#: camlibs/konica/library.c:700 camlibs/konica/library.c:703 -#: camlibs/konica/library.c:796 camlibs/konica/library.c:803 -#: camlibs/konica/library.c:912 camlibs/konica/library.c:1034 +#: camlibs/konica/library.c:692 camlibs/konica/library.c:695 +#: camlibs/konica/library.c:788 camlibs/konica/library.c:795 +#: camlibs/konica/library.c:904 camlibs/konica/library.c:1026 #: camlibs/sierra/sierra.c:672 camlibs/sierra/sierra.c:681 #: camlibs/sierra/sierra.c:788 camlibs/sierra/sierra.c:791 #: camlibs/sierra/sierra.c:976 camlibs/sierra/sierra.c:1056 msgid "Off" msgstr "Aus" -#: camlibs/konica/library.c:709 +#: camlibs/konica/library.c:701 msgid "Shall the camera beep when taking a picture?" msgstr "" #. Self Timer Time -#: camlibs/konica/library.c:713 camlibs/konica/library.c:921 +#: camlibs/konica/library.c:705 camlibs/konica/library.c:913 msgid "Self Timer Time" msgstr "" #. Auto Off Time -#: camlibs/konica/library.c:720 camlibs/konica/library.c:929 +#: camlibs/konica/library.c:712 camlibs/konica/library.c:921 msgid "Auto Off Time" msgstr "" #. Slide Show Interval -#: camlibs/konica/library.c:727 camlibs/konica/library.c:937 +#: camlibs/konica/library.c:719 camlibs/konica/library.c:929 msgid "Slide Show Interval" msgstr "" #. Resolution -#: camlibs/konica/library.c:734 camlibs/konica/library.c:946 +#: camlibs/konica/library.c:726 camlibs/konica/library.c:938 #: camlibs/sierra/sierra.c:571 camlibs/sierra/sierra.c:900 msgid "Resolution" msgstr "Auflösung" -#: camlibs/konica/library.c:736 camlibs/konica/library.c:744 -#: camlibs/konica/library.c:951 +#: camlibs/konica/library.c:728 camlibs/konica/library.c:736 +#: camlibs/konica/library.c:943 msgid "Low (576 x 436)" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:737 camlibs/konica/library.c:747 +#: camlibs/konica/library.c:729 camlibs/konica/library.c:739 msgid "Medium (1152 x 872)" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:738 camlibs/konica/library.c:741 -#: camlibs/konica/library.c:949 +#: camlibs/konica/library.c:730 camlibs/konica/library.c:733 +#: camlibs/konica/library.c:941 msgid "High (1152 x 872)" msgstr "" #. ************** #. Localization #. ************** -#: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:962 +#: camlibs/konica/library.c:746 camlibs/konica/library.c:954 msgid "Localization" msgstr "" #. Localization File -#: camlibs/konica/library.c:760 camlibs/konica/library.c:965 +#: camlibs/konica/library.c:752 camlibs/konica/library.c:957 msgid "Language" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:776 -#: camlibs/konica/library.c:784 camlibs/konica/library.c:968 -#: camlibs/konica/library.c:992 camlibs/konica/library.c:1010 +#: camlibs/konica/library.c:759 camlibs/konica/library.c:768 +#: camlibs/konica/library.c:776 camlibs/konica/library.c:960 +#: camlibs/konica/library.c:984 camlibs/konica/library.c:1002 msgid "None selected" msgstr "" #. TV output format -#: camlibs/konica/library.c:771 camlibs/konica/library.c:989 +#: camlibs/konica/library.c:763 camlibs/konica/library.c:981 msgid "TV Output Format" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:773 camlibs/konica/library.c:993 +#: camlibs/konica/library.c:765 camlibs/konica/library.c:985 msgid "NTSC" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:774 camlibs/konica/library.c:995 +#: camlibs/konica/library.c:766 camlibs/konica/library.c:987 msgid "PAL" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:775 camlibs/konica/library.c:997 +#: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:989 msgid "Do not display TV menu" msgstr "" #. Date format -#: camlibs/konica/library.c:779 camlibs/konica/library.c:1007 +#: camlibs/konica/library.c:771 camlibs/konica/library.c:999 msgid "Date Format" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:1011 +#: camlibs/konica/library.c:773 camlibs/konica/library.c:1003 msgid "Month/Day/Year" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:782 camlibs/konica/library.c:1013 +#: camlibs/konica/library.c:774 camlibs/konica/library.c:1005 msgid "Day/Month/Year" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:783 camlibs/konica/library.c:1015 +#: camlibs/konica/library.c:775 camlibs/konica/library.c:1007 msgid "Year/Month/Day" msgstr "" #. ****************************** #. Session-persistent Settings #. ****************************** -#: camlibs/konica/library.c:789 camlibs/konica/library.c:1027 +#: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:1019 msgid "Session-persistent Settings" msgstr "" #. Flash -#: camlibs/konica/library.c:794 camlibs/konica/library.c:1031 +#: camlibs/konica/library.c:786 camlibs/konica/library.c:1023 #, fuzzy msgid "Flash" msgstr "Blitzmodus" -#: camlibs/konica/library.c:798 camlibs/konica/library.c:809 -#: camlibs/konica/library.c:1038 +#: camlibs/konica/library.c:790 camlibs/konica/library.c:801 +#: camlibs/konica/library.c:1030 #, fuzzy msgid "On, red-eye reduction" msgstr "Rote-Augen-Vermeidung" -#: camlibs/konica/library.c:799 camlibs/konica/library.c:815 -#: camlibs/konica/library.c:830 camlibs/konica/library.c:833 -#: camlibs/konica/library.c:1040 camlibs/konica/library.c:1069 +#: camlibs/konica/library.c:791 camlibs/konica/library.c:807 +#: camlibs/konica/library.c:822 camlibs/konica/library.c:825 +#: camlibs/konica/library.c:1032 camlibs/konica/library.c:1061 #: camlibs/sierra/sierra.c:572 camlibs/sierra/sierra.c:578 #: camlibs/sierra/sierra.c:611 camlibs/sierra/sierra.c:617 #: camlibs/sierra/sierra.c:670 camlibs/sierra/sierra.c:677 @@ -756,44 +756,44 @@ msgstr "Rote-Augen-Vermeidung" msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: camlibs/konica/library.c:800 camlibs/konica/library.c:812 +#: camlibs/konica/library.c:792 camlibs/konica/library.c:804 #, fuzzy msgid "Auto, red-eye reduction" msgstr "Rote-Augen-Vermeidung" #. Exposure -#: camlibs/konica/library.c:820 camlibs/konica/library.c:1048 +#: camlibs/konica/library.c:812 camlibs/konica/library.c:1040 msgid "Exposure" msgstr "" #. Focus -#: camlibs/konica/library.c:827 camlibs/konica/library.c:1056 +#: camlibs/konica/library.c:819 camlibs/konica/library.c:1048 #, fuzzy msgid "Focus" msgstr "Immer" -#: camlibs/konica/library.c:829 camlibs/konica/library.c:836 +#: camlibs/konica/library.c:821 camlibs/konica/library.c:828 msgid "Fixed" msgstr "" #. ********************** #. Volatile Settings #. ********************** -#: camlibs/konica/library.c:843 camlibs/konica/library.c:1061 +#: camlibs/konica/library.c:835 camlibs/konica/library.c:1053 #, fuzzy msgid "Volatile Settings" msgstr "Kameraeinstellungen" #. Self Timer -#: camlibs/konica/library.c:847 camlibs/konica/library.c:1064 +#: camlibs/konica/library.c:839 camlibs/konica/library.c:1056 msgid "Self Timer" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:849 camlibs/konica/library.c:1074 +#: camlibs/konica/library.c:841 camlibs/konica/library.c:1066 msgid "Self Timer (only next picture)" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:850 camlibs/konica/library.c:857 +#: camlibs/konica/library.c:842 camlibs/konica/library.c:849 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:462 camlibs/sierra/sierra.c:640 #: camlibs/sierra/sierra.c:647 camlibs/sierra/sierra.c:701 #: camlibs/sierra/sierra.c:708 camlibs/sierra/sierra.c:763 @@ -802,22 +802,14 @@ msgstr "" msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: camlibs/konica/library.c:853 +#: camlibs/konica/library.c:845 msgid "Self Timer (next picture only)" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:1188 +#: camlibs/konica/library.c:1180 msgid "Localization file too long!" msgstr "" -#: camlibs/konica/library.c:1202 -msgid "Checksum not implemented!" -msgstr "" - -#: camlibs/konica/library.c:1209 -msgid "Frame check sequence not implemented!" -msgstr "" - #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:327 #, c-format msgid "" |