Updated Norwegian bokmål translation.

2007-05-08  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=1221

2 files changed, 55 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5448e72..4e2c243 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-05-08  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
 2007-05-4  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 50ac17c..0edbb77 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,146 +6,149 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 2.13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-22 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-22 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.n>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:29
 msgid "untitled application"
 msgstr "applikasjon uten tittel"
 
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:318
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Arbeidsområdebytter"
 
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:329
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "Verktøy for å bytte mellom arbeidsområder"
 
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:433
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klikk her for å bytte til arbeidsområde %s"
 
-#: ../libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:221
 msgid "Unknown Window"
 msgstr "Ukjent vindu"
 
-#: ../libwnck/selector.c:726
+#: ../libwnck/selector.c:772
 msgid "No Windows Open"
 msgstr "Ingen åpne vinduer"
 
-#: ../libwnck/selector.c:830
+#: ../libwnck/selector.c:876
 msgid "Window Selector"
 msgstr "Vinduvelger"
 
-#: ../libwnck/selector.c:831
+#: ../libwnck/selector.c:877
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "Verktøy for å bytte mellom vinduer"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:664
+#: ../libwnck/tasklist.c:646
 msgid "Window List"
 msgstr "Vinduliste"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:665
+#: ../libwnck/tasklist.c:647
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Verktøy for å bytte mellom synlige vinduer"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:2462
+#: ../libwnck/tasklist.c:2580
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Lukk alle"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:2477
+#: ../libwnck/tasklist.c:2595
 msgid "_Minimize All"
 msgstr "_Minimer alle"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:2488
+#: ../libwnck/tasklist.c:2606
 msgid "_Unminimize All"
 msgstr "Gje_nopprett alle"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:257
+#: ../libwnck/test-tasklist.c:10
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Alltid grupper vinduer"
+
+#: ../libwnck/test-tasklist.c:11
+msgid "Display windows from all workspaces"
+msgstr "Vis vinduer fra alle arbeidsområder"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "Gje_nopprett"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:264
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:274
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimer"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:272
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "_Gjenopprett"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:279
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:289
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksimer"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:299
-msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "K_un på dette arbeidsområdet"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:306
-msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "_Alltid på synlig arbeidsområde"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:460 ../libwnck/workspace.c:236
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:498 ../libwnck/workspace.c:237
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsområde %d"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:468
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:506
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Arbeidsområde 1_0"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:470
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:508
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Arbeidsområde %s%d"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:560
-msgid "On _Top"
-msgstr "Øvers_t"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:569
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:601
 msgid "_Move"
 msgstr "F_lytt"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:576
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:608
 msgid "_Resize"
 msgstr "End_re størrelse"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:589
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:621
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:617
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:630
+msgid "Always On _Top"
+msgstr "Alltid øvers_t"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:638
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "_Alltid på synlig arbeidsområde"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:643
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr "K_un på dette arbeidsområdet"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:669
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Flytt til arbeidsområdet til _venstre"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:628
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:680
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Flytt til arbeidsområdet til hø_yre"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:639
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:691
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Flytt til et arbeidsområdet _over"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:651
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:703
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Flytt til arbeidsområdet un_der"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:665
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:710
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Flytt til et annet _arbeidsområde"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:681
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../libwnck/window.c:32
+#: ../libwnck/window.c:36
 msgid "untitled window"
 msgstr "vindu uten tittel"