blob: fedb568d4ca7e4cb40e0fabd288457b6f6daaf77 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
# Gaelic; Scottish translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-12 08:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 06:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:400
msgid "Unlock"
msgstr "Thoir a' ghlais dheth"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402 ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:1
msgid "Log In"
msgstr ""
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:686
msgid "Failed to start session"
msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an seisean a thòiseachadh"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:911
msgid "Incorrect password, please try again"
msgstr "Tha am facal-faire cearr, feuch ris a-rithist"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:915
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Dh'fhàillig an dearbhadh"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:964 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:968
msgid "Restart"
msgstr "Ath-thòisich"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:965
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
msgstr ""
"A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach prògram a dhùnadh is an "
"coimpiutair ath-thòiseachadh?"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:966 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1012
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:2
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1010 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1014
#, fuzzy
msgid "Shut Down"
msgstr "Dùin sìos"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1011
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
msgstr ""
"A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach prògram a dhùnadh agus an "
"coimpiutair a chur dheth?"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1225
msgid "Guest Account"
msgstr "Cunntas aoigh"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1233
msgid "Other..."
msgstr "Eile..."
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1618 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1623
msgid "Enter your password"
msgstr ""
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1619 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1624
msgid "Enter your username"
msgstr ""
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:3
msgid "label"
msgstr ""
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:4
msgid "Suspend"
msgstr "Cuir dàil ann"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Dèan cadal-geamhraidh"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:6
msgid "Restart..."
msgstr "Ath-thòisich..."
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Shut Down..."
msgstr "Dùin sìos..."
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:8
msgid "Large Font"
msgstr "Cruth-clò mòr"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:9
msgid "High Contrast"
msgstr "Iomsgaradh àrd"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:10
msgid "On Screen Keyboard"
msgstr ""
#~ msgid "Return To Login"
#~ msgstr "Till gun logadh a-steach"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Clàraich a-steach"
|
