Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cd03c934..673c33dc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-04 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-10 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
@@ -66,16 +66,16 @@ msgstr "Privatus naršymas"
 
 #: ../data/midori-private.desktop.in.h:3
 msgid "Open a new private browsing window"
-msgstr "Atverti naują _privataus naršymo langą"
+msgstr "Atverti naują privataus naršymo langą"
 
 #: ../midori/main.c:52
 #, c-format
 msgid "Snapshot saved to: %s\n"
-msgstr "Momentinė nuotrauka išsaugota: %s\n"
+msgstr "Momentinė nuotrauka įrašyta į: %s\n"
 
 #: ../midori/main.c:79
 msgid "Run ADDRESS as a web application"
-msgstr "Vykdyti ADRESĄ kaip interneto programą"
+msgstr "Vykdyti ADRESĄ kaip saityno programą"
 
 #: ../midori/main.c:79
 msgid "ADDRESS"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "ADRESAS"
 
 #: ../midori/main.c:81
 msgid "Use FOLDER as configuration folder"
-msgstr "Naudokite APLANKĄ kaip konfigūracijos aplanką"
+msgstr "Naudoti APLANKĄ kaip konfigūracijos aplanką"
 
 #: ../midori/main.c:81
 msgid "FOLDER"
@@ -91,15 +91,16 @@ msgstr "APLANKAS"
 
 #: ../midori/main.c:83
 msgid "Private browsing, no changes are saved"
-msgstr "Privatus naršymas, jokie pakeitimai nesaugomi"
+msgstr "Privatus naršymas, jokie pakeitimai neįrašomi"
 
 #: ../midori/main.c:86
 msgid "Portable mode, all runtime files are stored in one place"
 msgstr ""
+"Kėlioji veiksena, visi vykdymo laiko failai yra laikomi vienoje vietoje"
 
 #: ../midori/main.c:89
 msgid "Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher"
-msgstr ""
+msgstr "Paprastas GTK+ langas su WebKit, panašus į GtkLauncher"
 
 #: ../midori/main.c:91
 msgid "Show a diagnostic dialog"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Rodyti diagnostikos dialogą"
 
 #: ../midori/main.c:93
 msgid "Run within gdb and save a backtrace on crash"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti gdb viduje ir strigties atveju įrašyti atgalinius pėdsakus"
 
 #: ../midori/main.c:95
 msgid "Run the specified filename as javascript"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Vykdyti nurodytą komandą"
 
 #: ../midori/main.c:101
 msgid "List available commands to execute with -e/ --execute"
-msgstr "Parodyti visas komandas, kurias galima vykdyti su e-/ --execute"
+msgstr "Parodyti visas komandas, kurias galima vykdyti su -e/ --execute"
 
 #: ../midori/main.c:103
 msgid "Display program version"
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr "Adresai"
 
 #: ../midori/main.c:107
 msgid "Block URIs according to regular expression PATTERN"
-msgstr "Blokuoti URI pagal reguliariųjų išraiškų MODELĮ"
+msgstr "Blokuoti URI pagal reguliariojo reiškinio ŠABLONĄ"
 
 #: ../midori/main.c:107
 msgid "PATTERN"
-msgstr "MODELIS"
+msgstr "ŠABLONAS"
 
 #. i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
 #: ../midori/main.c:111