Update Finnish translation

1 files changed, 15 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 71b788f..78ecb98 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-sendto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-24 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 12:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-02 21:29+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -21,51 +21,48 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.c:54
+#: src/nautilus-sendto.c:54
 msgid "Run from build directory (ignored)"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita koontihakemistosta (ei huomioida)"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.c:55
+#: src/nautilus-sendto.c:55
 msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä XID:iä vanhempana lähetysikkunalle (ei huomioida)"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.c:56
+#: src/nautilus-sendto.c:56
 msgid "Files to send"
 msgstr "Lähetettävät tiedostot"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.c:57
+#: src/nautilus-sendto.c:57
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
 
 #. Translators: the default archive name if it
 #. * could not be deduced from the provided files
-#: ../src/nautilus-sendto.c:245
+#: src/nautilus-sendto.c:245
 msgid "Archive"
 msgstr "Paketti"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.c:543
+#: src/nautilus-sendto.c:558
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr "Komentorivivalitsimia ei voi tulkita: %s\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.c:556
-#, c-format
+#: src/nautilus-sendto.c:571
 msgid "No mail client installed, not sending files\n"
 msgstr "Sähköpostisovellusta ei ole asennettu, tiedostoja ei lähetetä\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.c:562
-#, c-format
+#: src/nautilus-sendto.c:577
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr "Olettaa parametreina annettavan URI:t tai tiedostonimiä\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in.h:1
-#| msgid "Nautilus Sendto"
+#: src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
 msgid "Nautilus Send to"
 msgstr "Nautilus-lähetä"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in.h:2
+#: src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:6
 msgid "Integrates mail clients into the Nautilus file manager"
 msgstr "Integroi sähköpostisovellukset Nautilus-tiedostohallintaan"